Supra DVB-T — это цифровой эфирный ресивер, который позволяет смотреть цифровое телевидение в высоком качестве. Он оснащен функцией записи, которая позволяет записывать телепередачи на USB-накопитель, а также функцией воспроизведения, которая позволяет просматривать записанные передачи. Ресивер поддерживает все основные форматы цифрового телевидения, включая DVB-T и DVB-T2, и имеет множество полезных функций, таких как электронный гид программ, телетекст и родительский контроль.
Supra DVB-T — это цифровой эфирный ресивер, который позволяет смотреть цифровое телевидение в высоком качестве. Он оснащен функцией записи, которая позволяет записывать телепередачи на USB-накопитель, а также функцией воспроизведения, которая позволяет просматривать записанные передачи. Ресивер поддерживает все основные форматы цифрового телевидения, включая DVB-T и DVB-T2, и имеет множество полезных функций, таких как электронный гид программ, телетекст и родительский контроль.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
ПРИЕМНИК ЦИФРОВЫХ ЭФИРНЫХ
КАНАЛОВ DVB-T2/Т С ФУНКЦИЕЙ ЗАПИСИ
РУКОВОДС ТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SDT-93
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности и правила эксплуатации ....................................................................................................3
Комплектация ...............................................................................................................................................................4
Передняя панель ..........................................................................................................................................................5
Задняя панель .............................................................................................................................................................. 5
Подключение тюнера ...................................................................................................................................................6
Пульт дистанционного управления .............................................................................................................................7
Начало использования тюнера ...................................................................................................................................9
Настройка тюнера ........................................................................................................................................................9
Возможные неисправности и способы их устранения ...............................................................................................13
Безопасная утилизация ...............................................................................................................................................13
Технические характеристики ....................................................................................................................................... 14
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить в ам изде лия, ра зработанные и изготов ленные в соот ветствии с высокими треб ованиями
к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что вы будете довольны приобретением изделия от нашей
фирмы.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при даль-
нейшем использовании прибора.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала
работы с устройством. Соблюдайте меры предосто-
рожности, изложенные в настоящем руководстве.
Электричество может выполнять множество по-
лезных функций, но оно также может причинять
вред и повреждать имущество при неправильном
использовании. При разработке и производстве
данного прибора безопасность эксплуатации была
приоритетом, однако неправильная его эксплуата-
ция может привести к поражению электрическим
током. Для вашей безопасности и продления срока
службы изделия, пожалуйста, внимательно прочи-
тайте данное руководство перед использованием,
а также установкой, эксплуатацией и чисткой про-
игрывателя.
Не открывайте крышку корпуса и не касайтесь вну-
тренних деталей под напряжением. Не пытайтесь
самостоятельно отремонтировать устройство. Не-
квалифицированный ремонт может привести к
возгоранию и/или поражению электрическим то-
ком, кроме того, в таком случае прибор снимается
с гарантийного обслуживания.
Подключайте устройство к системе электропита-
ния в соответствии с техническими характеристи-
ками, указанными на маркировке изделия.
Для подключения прибора к электросети рекомен-
дуется использовать вилку с заземлением. Если
вилка данного прибора не подходит к вашей розет-
ке, обратитесь к специалисту-электрику за заме-
ной розетки.
Розетка, к которой вы подключаете тюнер, должна
быть легкодоступна.
Не используйте устройство, если кабель питания
поврежден. Обращайтесь в авторизованный сер-
висный центр для его ремонта или замены.
При отключении от электросети не тяните за ка-
бель, держитесь за вилку. Не беритесь за кабель
мокрыми руками.
Не перегружайте розетки, удлинители и переход-
ники, т.к. это может привести к возгоранию или по-
вреждению электрическим током.
Прокладывайте сетевой и сигнальные кабели та-
ким образом, чтобы на них не приходилось насту-
пать и чтобы они нигде не пережимались.
Отключайте питание устройства, когда оно не ис-
пользуется.
Не размещайте устройство на неустойчивых по-
верхностях, иначе оно может упасть и выйти из
строя, а также это может привести к травмам.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей. Располагайте аппарат вдали от
источников тепла.
Не размещайте устройство в местах с повышенной
влажностью (в ванной комнате, около раковины на
кухне и т.п.). Не разбрызгивайте на прибор воду и
не допускайте попадания влаги на устройство. Не
ставьте на устройство вазы с водой и другие сосуды
с жидкостью.
Устройство должно размещаться в горизонтальном
положении в местах с достаточной вентиляцией.
Предусмотренные в устройстве вентиляционные
отверстия не должны закрываться. Перегрев
устройства может стать причиной неисправностей.
Не проталкивайте какие-либо предметы в отвер-
стия в устройстве, т.к. они могут попасть на компо-
ненты устройства под напряжением, что может
привести к возгоранию или повреждению электри-
ческим током.
Не ставьте на устройство тяжелые предметы. Пе-
ред чисткой устройства отсоедините его от элек-
тросети. Для очистки корпуса устройства исполь-
зуйте мягкую сухую ткань. Абразивные и
спиртосодержащие вещества не рекомендованы
для использования, поскольку это может привести
к порче устройства.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
Если вы не используете устройство в течение дли-
тельного времени, отсоедините его от электросети
и отсоедините антенну и другие кабели. Во время
грозы во избежание коротких замыканий также
отключайте устройство от сети и антенны.
За ремонтом и техническим обслуживанием
следует обращаться в специализированные
сервисные центры в следующих случаях:
- устройство подвергалось ударам или падало,
был поврежден корпус устройства;
- устройство работает некорректно или в его
работе произошли существенные изменения;
- на устройство была пролита жидкость или в
него попал посторонний предмет;
- устройство подвергалось воздействию дождя или
влаги.
При подключении к сети внутри устройства
присутствует высокое напряжение, представляю-
щее опасность для жизни.
При использовании устройства нужно соблю-
дать осторожность и следовать данной инструк-
ции.
В приборе используется двойная изоляция
между деталями под опасным высоким напряже-
нием и теми частями прибора, с которыми контак-
тирует пользователь.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приве-
дены в качестве примеров, реальное изделие
может отличаться от изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция обновления ПО возможна только в
условиях сервисного центра. Запрещается
производить обновление ПО силами пользова-
теля. Аппарат, поврежденный в результате
самостоятельного обновления, снимается с
гарантийного и послегарантийного обслужи-
вания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Тюнер – 1 шт.
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
Аудио – видео кабель – 1 шт.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1.
Индикатор питания
2.
Окно приема инфракрасных сигналов пульта ДУ
3.
USB разъем для подключения накопительных устройств
1. Вход ANT IN для подключения внешней ТВ антенны
2. Выход ANT OUT для подключения антенного кабель, по которому далее пойдет сигнал
телевизионной антенны, для подсоединения к телевизору или другому проигрывателю
3. Аудио/видео выход HDMI для подключения к HDMI устройствам
4. Аналоговый аудио выход AUDIO LEFT (левый канал)
5. Аналоговый ау
дио выход AUDIO RIGHT (правый канал)
6. VIDEO OUT Композитный видео выход
7. DC IN Разъем для подключения кабеля питания
ВНИМАНИЕ:
Перед выполнением подсоединений отключите оборудование от электросети.
1 2 3 4 5 6 7
3
1
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЮНЕРА
Подключите к проигрывателю телевизор в соот-
ветствии со схемой выше. Это необходимо сделать
до начала работы с прибором.
ВНИМАНИЕ:
Перед выполнением подсоединений от-
ключите оборудование от электросети.
Антенна
Усилитель
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Правила пользования пультом
дистанционного управления
Направляйте пульт дистанционного управления
(далее пульт ДУ) на окно приема инфракрасных
сигналов на передней панели устройства. Макси-
мальное расстояние действия пульта ДУ составля-
ет 7 метров от проигрывателя. Допустимый угол
наклона пульта ДУ – 30 градусов. Пульт ДУ может
работать некорректно, если на окно приема сигна-
лов падает прямой солнечный свет, в таком случае
измените освещение.
Установка элементов питания
Для работы с пультом необходимо установить в
него два элемента питания – батарейки типораз-
мера ААА.
Откройте крышку отсека для элементов питания.
Установите батарейки, соблюдая полярность (соот-
ветствующие обозначения имеются внутри отсека).
Закройте крышку отсека для элементов питания.
Меры безопасности при использовании эле-
ментов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых и
новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с при-
бором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
Кнопки пульта ДУ и их функции
STANDBY Кнопка включения/выключения при-
бора.
MUTE Кнопка блокировки звука.
L/R Кнопка переключения левого/правого канала.
SUBT Кнопка переключения субтитров, транслируе-
мых телеканалом.
VOL+/- Кнопки регулировки громкости.
GOTO Кнопка перехода к определенному времени
воспроизводимого файла.
PAGE+/- Кнопки переключения телеканалов.
MENU Кнопка перехода в меню настроек (отобра-
зится на экране телевизора).
EXIT Кнопка выхода из текущего меню и возврата к
воспроизведению на весь экран.
D E FG Кнопки навигации по меню.
OK Кнопка подтверждения при работе с меню / вы-
зова списка телеканалов в других режимах.
EPG Кнопка перехода в электронное расписание
передач.
INFO Кнопка вызова информации о принимаемом
телеканале.
TV/RADIO Кнопка переключения режимов радио и ТВ.
RECALL Кнопка переключения между текущим про-
сматриваемым телеканалом и предыдущим про-
сматриваемым.
0~9 Цифровые кнопки для ввода номеров каналов
и работы с меню.
FAV Кнопка перехода к списку избранных телекана-
лов.
Кнопки управления воспроизведением в ре-
жиме USB:
D Кнопка начала воспроизведения.
U Кнопка приостановки воспроизведения.
H Кнопка остановки воспроизведения.
I Кнопка видео записи в реальном времени.
T Кнопка быстрой перемотки файлов в обратном
направлении.
S Кнопка быстрой перемотки файлов в прямом
направлении.
P Кнопка перехода к предыдущей дорожке в ре-
жиме воспроизведения файлов.
O Кнопка перехода к следующей дорожке в режи-
ме воспроизведения файлов.
Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая и синяя)
для работы с различными меню.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЮНЕРА
Меню первичной установки
После выполнения всех подсоединений, включите
телевизор и убедитесь, что тюнер подключен к
электросети. Нажмите кнопку включения тюнера,
чтобы его включить. При первом включении, а так-
же после восстановления заводских настроек, на
экране телевизора должно появиться меню пер-
вичной установки.
В меню вы сможете настроить свой регион прожи-
вания, язык меню, настройки экрана и питание ан-
тенны.
НАСТРОЙКА ТЮНЕРА
Для входа в основное меню, нажмите на пульте
дистанционного управления кнопку MENU. Кнопка-
ми навигации выберите требуемый пункт меню и
стрелкой вправо подтвердите свой выбор.
Установка – Installation
В данном подменю вы сможете настроить каналы
в автоматическом или ручном режиме.
Для автоматический настройки стрелками выбе-
рите пункт Auto Scan и нажмите кнопку ОК для вхо-
да в режим настройки. Режим FTA Only (Free-To-Air)
позволяет вам выбрать для настройки только бес-
платные каналы – для этого режима переведите
установите значение YES, или платные и бесплат-
ные каналы – для этого режима установите значе-
ние NO. Режим T2 Signal Only – позволяет устрой-
ству настраиваться только на цифровые (значение
YES) или цифровые и аналоговые (значение NO)
каналы.
Стрелками выберите пункт Search и нажмите ОК –
настройка начнется автоматически.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
Edit Channel – Настройка каналов
После настройки вы сможете настроить список ка-
налов.
Стрелками установите курсор на канал, с которым
вы хотите произвести действие (в данном меню вы
можете нажать кнопку ОК для запуска предвари-
тельно просмотра канала в дополнительном окне),
и нажмите на пульте управления соответствующую
цветную кнопку:
Красный – заблокировать канал
Зеленый – пропустить канал
Желтый – передвинуть канал
Синий – редактировать название
Нажмите на пульте кнопку FAV, чтобы добавить ка-
нал в список избранных.
System Setup – Системные настройки
В данном меню вы сможете произвести изменение
системных настроек устройства.
В подменю Language (Язык) вы сможете выставить
свои предпочтения по настройкам языка меню,
звуковой дорожки, субтитров и телетекста.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
В подменю TV System (Настройки ТВ) выберите
подходящее вашему телевизору разрешение вы-
ходного сигнала (из следующих значений: 480i/
480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p), соотношение
сторон (Auto/ 4:3PS/ 4:3LB/ 16:9) и систему аналого-
вого цветного телевидения. Также установите тре-
буемое значение в настройках цифрового аудио
выхода - LPCM OUT / BS OUT
В подменю Local Time Setting (Настройка времени)
установите регион, в котором вы будете использо-
вать устройство. В режиме автоматической уста-
новки времени (GMT Usage – By Region) устройство
само выставит нужные настройки, вы сможете из-
менить их вручную при необходимости.
В подменю Timer Setting (Настройки Таймера) вы
сможете установить таймер для выполнения по-
вторяющихся действий: OFF, ONCE, DAILY (выклю-
чен, одноразовый таймер, каждодневный таймер).
В данном режиме вы можете установить таймер
включения или записи на нужное время и дату.
В подменю OSD Setting (Настройки экранного
меню) вы можете настроить время автоматическо-
го отключения и прозрачность экранного меню.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
В подменю Favorite (Избранное) вы сможете пере-
именовать избранные группы каналов.
Tools - Инструменты
Меню Tools (Инструменты) позволит вам получить
информацию о вашем устройстве или сбросить
устройство к заводским настройкам.
Games – Игры
В данном меню выберите требуемую игру, устано-
вив кнопками курсор на ее название, и нажмите
кнопку ОК для входа. После игры нажмите кнопку
EXIT для выхода из игры.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности в работе приемника воспользуйтесь рекомендациями, приведенны-
ми в таблице, чтобы ее устранить. Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать изделие, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и ком-
понентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте
местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческо-
го здоровья.
Неисправность Возможная причина Способы устранения
Отсутствует изображение.
1. Тюнер не подключен к сети
питания.
2. Тюнер не включен.
1. Подключите тюнер к сети питания.
2. Включите тюнер кнопкой
включения.
На экране отображается
надпись «No Signal».
1. Кабель от тюнера не подключен.
2. Некорректные настройки.
3. Не подключена телевизионная
антенна.
1. Подключите кабель к тюнеру.
2. Восстановите заводские
настройки.
3. Подключите правильно
телевизионную антенну.
Отсутствует звук.
1. Не подсоединен аудио кабель или
подсоединен некорректно.
2. Звук заблокирован.
3. Проблема в звуковом сопрово-
ждении.
1. Правильно подсоедините аудио
кабель.
2. Выключите блокировку звука,
нажав кнопку MUTE.
3. Попробуйте установить другое
звуковое сопровождение.
Отсутствует изображение,
при этом звук в порядке.
1. Не подсоединен видео кабель или
подсоединен некорректно.
2. Вы настроены на радиостанцию.
1. Убедитесь, что все кабели
подсоединены правильно.
2. Нажмите кнопку TV/RADIO, чтобы
переключиться в режим ТВ.
Пульт ДУ не работает.
1. Разрядились элементы питания.
2. Сигнал пульта ДУ не доходит до
проигрывателя.
1. Замените элементы питания на
новые.
2. Направляйте пульт ДУ прямо на
окно приема сигналов на передней
панели, уберите объекты,
препятствующие прохождению
сигнала, или подойдите ближе к
проигрывателю.
Изображение нестабильно. Сигнал слишком слабый.
Проверьте исправность антенного
кабеля и его подсоединение.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Принимаемый сигнал: DVB-T 2/T
(прием открытых каналов)
Воспроизводимые видео кодеки: H264, MPEG1/2,
MPEG4.
Воспроизводимые аудио кодеки: AAC, MP3, ADPCM,
MP1/2, PCM
Медиа-контейнеры: FLAC, JPG, JPEG, TRP, M2T, M2TS,
Функция записи телепередач на подключаемый носи-
тель через USB-порт
Отображение субтитров и телетекста на русском
языке.
Функция «Родительский контроль»
Возможность создания списка избранных программ.
Телегид на 7 дней (EPG)
Возможность автоматической и ручной настройки
Формат изображения: 4:3, 16:9
Цифровое радио
Ускоренный и замедленный просмотр записанных
программ с вариацией скорости (в 2, 4, 8 или 16 раз)
Режим «Отложенный просмотр» (Time shift)
Возможность контроля уровня и качества принимае-
мого сигнала
Синхронизация встроенных часов во время приема
программ
Возможность обновления программного обеспечения
Запись программ по таймеру
Терминалы: HDMI/CVBS Видео и L/R Аудио выход / USB 2.0
Напряжение питания адаптера: 110 -240В 50/60Гц
Габариты: 132x90x28 мм
Вес: 0.115 кг
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн,
комплектацию и технические характеристики
прибора без предварительного уведомления.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Supra DVB-T — это цифровой эфирный ресивер, который позволяет смотреть цифровое телевидение в высоком качестве. Он оснащен функцией записи, которая позволяет записывать телепередачи на USB-накопитель, а также функцией воспроизведения, которая позволяет просматривать записанные передачи. Ресивер поддерживает все основные форматы цифрового телевидения, включая DVB-T и DVB-T2, и имеет множество полезных функций, таких как электронный гид программ, телетекст и родительский контроль.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ