6. Запрещенное применение .........................................................6

7. EMC— Директива по электромагнитной совместимости ................................6

8. Разрешения и сертификация .......................................................6

9. Семейство продукции .............................................................7

9.1 Семейство приводов ........................................................7

9.2 Семейство шаговых двигателей ...............................................8

9.3 Семейство удлинительных кабелей.............................................8

10. Этикетка изделия .................................................................9

11. Сборочные чертежи с разнесенными видами и чертежи с указанием размеров ............11

11.1 Привод— чертеж с указанием размеров.......................................12

13. Монтаж электрических узлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

13.1 Опасное наведенное напряжение .............................................16

13.2 Монтаж с соблюдением требований по ЭМС....................................16

13.3 Защита от короткого замыкания ..............................................16

13.4 Устройство защитного отключения (система заземления TT) ......................16

13.5 Уравнивание потенциалов ...................................................17

13.6 Опасность возникновения тока утечки при заземлении (PE) .......................17

13.7 Требования к кабелям ......................................................17

13.8 Вскрытие корпуса привода ..................................................18

13.9 Клеммы с пружинным зажимом ..............................................19

13.16 Вход 0—10В ..............................................................24

13.17 Цифровые релейные выходы.................................................24

13.18 Цифровые входы...........................................................24

13.19 Закрытие корпуса OJ-DRHX .................................................25

14. Контрольный список. Монтаж механических и электрических узлов......................25

15. Функции и настройки .............................................................27

15.1 Двухпозиционный переключатель. Функции и настройки. .........................27

15.2 Тестирование..............................................................27

15.3 Светодиодный индикатор....................................................28

15.4 Дисплей ..................................................................28

либо ошибки в документации. Производитель оставляет за собой право вносить изменения

без предварительного уведомления. Содержимое может изменяться из-за применения

15.8 Встроенная защита ротора ..................................................30

15.9 Функция запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

15.10 Функция продувки..........................................................30

15.11 Крутящий момент удержания ................................................31

15.12 Отображение фактических оборотов ..........................................31

15.13 Встроенная защита.........................................................31

15.14 Обнаружение блокирования ротора ...........................................31

15.15 Тестирование и калибровка встроенной защиты ротора ..........................32

18.4 Протокол Modbus ..........................................................35

19. Кодовые обозначения сигналов тревог и ошибок .....................................35

20. Техническое обслуживание........................................................36

21. Ответственность ................................................................36

22. Поиск и устранение неисправностей ...............................................37

23. Утилизация .....................................................................40

24. Технические характеристики.......................................................41

OJ-DRHX— это новое поколение приводов для управления ротационными теплообменниками,

разработанное на основе новой технологии. OJ-DRHX включает в себя электродвигатели с

номинальным крутящим моментом от 1 до 14Н·м и возможностью управления с помощью

Линейная форма кривой крутящего момента позволяет с высокой точностью регулировать

обороты ротора в значительно увеличенном диапазоне. Благодаря этому достигается

энергоэффективная рекуперация тепла и обеспечивается более точное управление

температурой.

OJ-DRHX оснащается современным программным обеспечением, которое служит для

контроля оборотов ротора, что означает, что ротор не требуется оснащать физическими или

оптическими защитными устройствами. Это означает, что конструкция не только состоит из

меньшего числа компонентов, но и отличается повышенной простотой монтажа.

Сочетание высокого крутящего момента шагового двигателя с технологией векторного

управления FOC (полеориентированное управление) дает уникальное инновационное решение,

• Перед началом эксплуатации OJ-DRHX внимательно прочтите данную инструкцию и

соблюдайте приведенные в ней указания.

• Эта инструкция содержит важную информацию и должна соблюдаться при монтаже,

подключении и вводе устройства OJ-DRHX в эксплуатацию, а также во время технического

принадлежат OJ Electronics A/S.

• OJ Electronics A/S сохраняет за собой право изменять содержимое данной инструкции без

уведомления.

Особое внимание необходимо уделить разделам инструкции, отмеченным символами и

предупреждающими знаками.

3.1. Данный знак используется в случаях, когда имеется риск получения тяжелой травмы или

гибели.

3.2. Этот знак используется, если речь идет о потенциально опасной ситуации, которая

может привести к получению легкой или тяжелой травмы. Этот знак также служит для

К монтажу устройств OJ-DRHX допускаются исключительно квалифицированные специалисты

либо лица, прошедшие надлежащее обучение и получившие, таким образом, достаточные

знания и навыки для монтажа такого изделия.

Квалифицированные специалисты овладели методами монтажа и способны выполнить

монтаж с соблюдением требований соответствующих местных и международных законов и

шагового двигателя, способного создать опасную ситуацию и привести к получению травмы

Шаговый двигатель/ ротор можно запустить с помощью кнопки тестирования, входного

сигнала 0—10В или через интерфейс RS-485 interface.

Перед подключением сетевого напряжения к OJ-DRHX нужно надлежащим образом

установить все компоненты устройства, то есть шаговый двигатель, ремень, шкив и ротор.

Перед подключением сетевого напряжения к OJ-DRHX нужно надлежащим образом установить

и закрыть все отверстия, крышки и кабельные сальники. Чтобы сохранить указанную степень

защиты корпуса, неиспользуемые кабельные сальники нужно заменить заглушками.

OJ-DRHX содержит конденсаторы, которые заряжаются в процессе работы. Эти конденсаторы

остаются заряженными даже после отключения устройства от источника питания. Таким

образом, если прикоснуться к соединительным клеммам или концам проводов до того, как эти

См. раздел24. Технические характеристики.

Управление приводом и шаговым двигателем осуществляется сигналами или командами,

встроенным фильтром ЭМС.

Запрещается подавать напряжение на изделие до тех пор, пока для всей установки не будет

подтверждено соблюдение ВСЕХ применимых директив ЕС.

На изделие распространяется действие гарантии производителя при условии, что это изделие

было смонтировано с соблюдением указаний этой инструкции и применимых норм по

монтажу.

В случае повреждения изделия (например, в процессе перевозки) оно должно пройти

проверку и ремонт (при необходимости) в OJ Electronics A/S, прежде чем его можно будет

смонтировать, подключить к электрической сети и подать на него напряжение.

Если OJ-DRHX встраивается в оборудование, содержащее вращающиеся части, например

в установку подготовки воздуха, систему транспорта ит.д., то вся система в целом должна

изделие соответствует требованиям следующих Директив Европейского парламента:

• LVD— Директива ЕС по низковольтному оборудованию: 2014/35/EU.

• EMC— Директива по электромагнитной совместимости: 2014/30/EU.

• RoHS— Директива, ограничивающая содержание определенных опасных веществ в

• В соответствии с требованиями EN 61800-2, Приводы от шаговых двигателей с

регулируемой скоростью. Общие требования.

Безопасность

9.1 Семейство приводов

• Серия OJ-DRHX приводов от шаговых двигателей включает разные варианты номинальной

мощности, а также исполнения корпусов, типоразмеры и функционал, которые зависят от

*См. также технические характеристики в разделе24.

**Крутящий момент 8Н·м при макс. 250об./мин— но при макс. 400об./мин максимальный крутящий

для привода DRHX-1220-MXX5.

**Крутящий момент 8Н·м при макс. 250об./мин— но при макс. 400об./мин максимальный крутящий

момент составляет всего 5Н·м.

9.3 Семейство удлинительных кабелей

В комплект поставки данного привода не входит кабель, который, следовательно, нужно

4-контактным разъемом на одном конце. На жилы с другой стороны удлинительного кабеля

надеты наконечники, которые подключают к клеммам электродвигателя привода (U, V, W, PE).

Для удлинительных кабелей предлагаются 4варианта длины.

• Код изделия. 97301 (L=500мм)

• Код изделия. 97302 (L=2000мм)

информация, указанная на паспортной

табличке, соответствует ожиданиям.

10.4 Паспортная табличка, информация и

• порядковый номер;

• год изготовления;

• Необходимо произвести проверку, чтобы убедиться, что ротор способен проворачиваться с

минимальным и равномерным трением во всем диапазоне частот вращения.

• Неверная затяжка ротора, которая не обеспечивает равномерное трение по всему

• К монтажу и вводу в эксплуатацию OJ-DRHX допускаются исключительно сотрудники,

прошедшие надлежащее обучение либо обладающие надлежащей квалификацией.

• Удостоверьтесь в том, что данные, указанные на паспортной табличке шагового двигателя, и

данные, указанные на этикетке устройства OJ-DRHX, соответствуют нужной конфигурации

и случаю применения.

• Неверный монтаж электрических узлов может стать причиной тяжелой травмы или гибели.

13.2 Монтаж с соблюдением требований по ЭМС

• В данном случае отсутствует требование использовать экранированные кабели для

подключения к входам и выходам и для обмена данными по Rs-485 interface, равно как нет

требования использовать экранированные кабели для электродвигателя.

• Ни в коем случае не допускается передавать напряжение электросети, подключения

шагового двигателя и управляющие сигналы по одному и тому же кабелю.

• Привод и шаговый двигатель устанавливают в корпус/ на раму установки подготовки

воздуха.

• Кабель между шаговым двигателем и приводом OJ-DRHX должен по всей длине крепиться к

13.4 Устройство защитного отключения (система заземления TT)

В случае замыкания на землю это изделие может подать напряжение постоянного тока на

• Следует использовать наконечники;

присоединяют к алюминиевому профилю

OJ-DRHX при помощи одного из винтов,

который служит для монтажа механических

узлов OJ-DRHX (см. рис.13.5).

• Рекомендованная площадь поперечного

сечения кабеля: 10мм

.

обязательно должен устанавливаться проводник уравнивания потенциалов.

• Между шаговым двигателем и рамой установки подготовки воздуха в обязательном порядке

устанавливают систему уравнивания потенциалов (см. раздел12.2).

Технология OJ-DRHX обеспечивает включение и выключение на высоких частотах. При этом в

подключении защитного заземления (PE) может возникать ток утечки менее 3,5мА.

Соблюдайте требования национальных и местных норм по выполнению защитного заземления

для устройств с номинальным током утечки менее 3,5мА.

13.7 Требования к кабелям

требованиям местных и национальных правил и норм.

• В общем случае рекомендуется использовать кабели с медными жилами.

(см. рис.13.15), должна соответствовать требованиям по минимальному/максимальному

размерам, как указано в таблице13.7.1.

рис.13.10.1), должна соответствовать требованиям по минимальному/максимальному

размерам, как указано в таблице13.7.2.

• Необходимо использовать установленный на заводе-изготовителе кабель шагового

• Прежде чем открыть крышку привода

• После отсоединения устройства

• Для открытия корпуса привода можно

• Чтобы высвободить место для выполнения

работ по монтажу и обслуживанию, можно

полностью снять крышку с корпуса OJ-DRHX.

• Ни в коем случае не разрешается снимать

или пытаться снять пластиковую крышку (см.

рис.13.8.3), которая закрывает электронные

цепи (печатная плата) OJ-DRHX и защищает их

от случайного прикосновения.

• Снимать эту крышку разрешается

исключительно специалистам OJ Electronics

A/S, поскольку любой ремонт неисправных

узлов DRHX должен производиться отделом

• Допускается использовать одножильные и

• Если используются многожильные кабели/

проводники, обязательно используйте втулки/

наконечники для жил.

• Минимальные/максимальные размеры

проводника для клемм управления

(см.таблицу13.7.1).

• Минимальные/максимальные размеры

проводника для клемм питания

(см.таблицу13.7.2).

• Соединительные клеммы снабжены

• OJ-DRHX оснащается 2шт. установленных на

заводе-изготовителе разъемов PG9 и одной

резиновой изолирующей втулкой.

кабельные сальники, чтобы обеспечить

защиту от проникновения внутрь инородных

материалов.

• Кабели следует закрепить, чтобы защитить их

от случайного натяжения и перекручивания.

• Если для связи RS-485 interface используется

6-жильный, не экранированный

телекоммуникационный кабель

к версииMNN)

• Если требуются дополнительные кабельные

вводы, кабельные сальники и резиновые

изолирующие втулки, можно использовать

выбивные отверстия.

• Используйте отвертку или аналогичный

инструмент для снятия пластиковой заглушки с