DK Kaffemaskine med termokande ..............................................................2
SE Kaffebryggare med termoskanna ..........................................................4
NO Kaffetrakter med termokanne ................................................................6
FI Kahvinkeitin, jossa on termoskannu ......................................................8
UK Coffee maker with thermal carafe ..........................................................10
DE Kaffeemaschine mit Thermoskanne ..................................................12
PL Ekspres do kawy z termosem ................................................................14
RU Кофеварка с графином-термосом......................................................16
245-030/040
STEEL SERIES
245030/040_IM 20/01/05 10:59 Side 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ВВЕДЕНИЕ
Для использования всех возможностей новой
кофеварки внимательно прочтите данные инструкции
перед ее первым использованием. Рекомендуется
также сохранить эти инструкции для последующего
использования, чтобы можно было восстановить в
памяти функции кофеварки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обычное использование кофеварки
• Неправильное использование кофеварки может
привести к травме или повреждению устройства.
• Используйте кофеварку только по назначению.
Изготовитель не несет ответственности ни за какие
убытки, возникающие вследствие неправильного
использования или обращения (см. также
Гарантийные условия).
• Кофеварку можно подключать только к сети с
напряжением 230 В, 50 Гц.
• Запрещается помещать кофеварку или ее шнур в
воду или другую жидкость.
• Не оставляйте работающую кофеварку без
присмотра и следите за детьми.
• Запрещается наливать в емкость горячую или
кипящую воду. Используйте только холодную воду.
• Запрещается помещать графин-термос на горелку
или в духовку/микроволновую печь.
• Не используйте графин, если его ручка расшатана
или повреждена, а также в случае других
повреждений.
• Запрещается включение кофеварки без воды или
средства от накипи.
• Данная кофеварка не предназначена для
коммерческого или наружного использования.
Размещение кофеварки
• Кофеварка должна всегда находиться на
безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся
предметов, например занавесок, скатертей и т.п.
• Не накрывайте кофеварку.
• Не допускайте свисания шнура с края поверхности
и держите его вдали от горячих предметов и
источников открытого пламени.
Шнур, штепсельная вилка и электрическая розетка
• Регулярно проверяйте шнур на наличие
повреждений и не используйте кофеварку, если они
есть, или если кофеварка упала или была
повреждена каким-либо иным образом.
• В случае повреждения кофеварки, шнура или
штепсельной вилки осмотр и необходимый ремонт
должен выполняться уполномоченным
специалистом; в противном случае существует
опасность поражения электрическим током.
Самостоятельный ремонт устройства запрещается.
• Перед чисткой кофеварки вынимайте штепсельную
вилку из розетки.
• Вынимая вилку из розетки, не тяните за провод.
Держитесь за вилку.
• Убедитесь, что шнур кофеварки или удлинитель
невозможно случайно задеть или дернуть.
РАЗЪЯСНЕНИЕ
1. Крышка емкости для воды
2. Емкость для воды
3. Воронка фильтра
4. Автоматическая остановка капель
5. Графин-термос с крышкой
6. Держатель графина
7. Кнопка on/off (вкл/выкл) со встроенной контрольной
лампой
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Внимательно прочитайте инструкции по технике
безопасности.
• Полностью разверните шнур кофеварки перед
использованием.
• Чтобы сполоснуть кофеварку внутри, наполните
емкость водой и дайте ей пройти через кофеварку,
прежде чем использовать ее для приготовления
кофе.
16
RU
3
2
5
4
7
1
6
245030/040_IM 20/01/05 10:59 Side 16
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Снимите крышку (1) емкости для воды (2) и
осторожно залейте в емкость требуемое
количество воды. Закройте крышкой.
• Убедитесь, что в кофеварку было залито не
менее 3 чашек воды. Это минимальное
количество воды, требуемое для заварки.
• Установите фильтр (размер 1 х 4) в воронку (3)
фильтра и положите туда кофе или чай.
Аккуратно закройте крышку. Если крышка
закрыта не полностью, функция остановки
капель не включится.
• При желании можно сполоснуть графин-термос
(5) кипящей водой в течение примерно 5 секунд.
Таким образом, графин нагреется и будет лучше
держать тепло. Осторожно обращайтесь с
кипящей водой, иначе могут быть ожоги.
• Поместите графин-термос на держатель графина
(6).
• Включите кофеварку, нажав кнопку on/off
(вкл/выкл) (7). Загорится контрольная лампа, и
кофеварка начнет работать.
• Когда кофе готов, графин можно снять и
поставить на стол. Благодаря функции
автоматической остановки капель (4) кофе не
будет капать из фильтра на держатель графина.
В графине-термосе кофе остается горячим в
течение нескольких часов. Пока в графине есть
кофе, держите крышку плотно закрытой.
Обратите внимание, что кофеварка теперь
находится в режиме ожидания. При этом
контрольная лампа будет гореть, и если в этом
режиме налить воду в емкость для воды,
кофеварка начнет работать. Когда больше не
требуется заваривать кофе, можно выключить
кофеварку, нажав кнопку on/off (вкл./выкл.). Но
если кофеварку оставить в режиме ожидания,
это не приведет к повреждению.
ОЧИСТКА
• Перед чисткой выньте штепсельную вилку из
электророзетки и дайте кофеварке остыть.
• Держатель фильтра и графин-термос можно
мыть обычным моющим средством.
• Лучше всего выполнять чистку корпуса
кофеварки с помощью ткани, смоченной горячей
водой с добавлением небольшого количества
моющего средства. Не допускается погружение
кофеварки в какую-либо жидкость.
• При чистке кофеварки или ее дополнительных
принадлежностей не используйте какие-либо
сильные или абразивные очищающие средства.
Во избежание повреждения поверхности
кофеварки запрещается использовать для
очистки жесткую губку или подобный материал.
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
Внутри кофеварки может оседать известь,
содержащаяся в обычной водопроводной воде. Этот
известковый налет можно растворить уксусной
кислотой (НЕ обычным уксусом) или средством от
накипи, имеющимся в продаже.
1. Р астворите 100 мл уксусной кислоты в 300 мл
холодной воды, либо следуйте указаниям на
упаковке средства от накипи.
2. Залейте раствор в емкость для воды и включите
кофеварку с помощью кнопки I/O.
3. Дайте половине раствора пройти через
кофеварку, затем отключите ее примерно на 10
минут.
4. Через 10 минут снова включите кофеварку и
дайте оставшейся половине раствора пройти
через нее.
5. Для удаления оставшегося налета извести и
уксусной кислоты залейте полный чайник
холодной воды в емкость для воды и включите
кофеварку, чтобы через нее прошла вода.
6. Промойте устройство водой 3 раза (как описано
в пункте 5). Теперь кофеварка снова готова к
использованию.
СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Если какое-либо электрическое устройство не
работает, его следует утилизировать в соответствии
с действующими местными правилами и таким
образом, чтобы негативное воздействие на
окружающую среду было минимальным. В
большинстве случаев можно сдать такие изделия на
местную станцию переработки отходов.
ГА РАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Гарантия является недействительной:
• если не выполнялись описанные выше
инструкции;
• если устройство было вскрыто;
• если устройство использовалось ненадлежащим
образом, небрежно или было повреждено каким-
либо образом;
• если неисправность возникла в результате сбоя
электросети.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Рабочее напряжение: 230 В, 50 Гц
Мощность: 1400 Вт
Емкость: 1,6 литра/12 больших
чашек
Цвет: полированная
сталь/черный
17
245030/040_IM 20/01/05 10:59 Side 17
В виду постоянной работы по улучшению
функциональных возможностей и дизайна наших
товаров мы оставляем за собой право изменять
изделие без предварительного уведомления.
ИМПОРТЕР
Adexi Group
Мы не несем ответственности за возможные ошибки
печати
18
245030/040_IM 20/01/05 10:59 Side 18
/
