Samsung SGH-E730 Руководство пользователя

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-07040A

Russian. 05/2005. Rev 1.0

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не

соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного

программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи.

Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без

предварительного уведомления.

SGH-E730

Руководство

пользователя

Важная

информация

по технике

безопасности

Нарушение следующих правил может привести к

опасным ситуациям или преследоваться по закону.

Не забывайте о безопасности, управляя

автомобилем

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время

управления автомобилем. Сначала остановите

автомобиль.

Выключайте телефон на заправочной станции

Не пользуйтесь мобильным телефоном на

заправочных станциях, вблизи хранилищ топлива и

складов химических веществ.

Выключайте телефон в самолете

Мобильный телефон может вызывать помехи.

Пользоваться им в самолете опасно и

противозаконно.

Выключайте телефон, находясь рядом с любым

медицинским оборудованием

В больницах или в медицинских учреждениях может

применяться оборудование, чувствительное к

внешней РЧ-энергии. Следуйте всем действующим

правилам и инструкциям.

Важная информация по технике безопасности

1

Радиопомехи

Радиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие

на работу всех мобильных телефонов.

Особые правила

Соблюдайте все специальные действующие правила и

всегда выключайте телефон там, где его использование

запрещено, может вызывать помехи или быть опасным.

Водонепроницаемость

Ваш телефон не является влагонепроницаемым.

Избегайте попадания влаги.

Разумное использование

Используйте телефон только в стандартном положении

(держа возле уха). Избегайте контактов с антенной, когда

телефон включен.

Вызов службы экстренной помощи

Наберите номер экстренной службы для региона, в

котором вы находитесь, затем нажмите клавишу .

Держите телефон в недоступном для детей месте

Держите телефон, все его компоненты и аксессуары в

недоступном для детей месте.

Аксессуары и аккумуляторы

Пользуйтесь только аксессуарами и аккумуляторы,

рекомендованными компанией Samsung. Использование

любых других аксессуаров является опасным и может

повредить телефон.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному

персоналу.

Подробнее о мерах предосторожности см. "Информация

об охране здоровья и безопасности" на стр. 101.

• Телефон может взорваться, если установлен

аккумулятор неправильного типа.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в

соответствии с местным законодательством.

2

Информация о

данном руководстве

В данном руководстве пользователя представлена краткая

информация по использованию телефона. Для быстрого

ознакомления с основными принципами работы телефона

см. раздел "Приступая к работе" и "Дополнительные

возможности телефона".

В данном руководстве используются следующие обозначения:

Указывает, что нужно обратить внимание на

последующую информацию, относящуюся к

безопасности или к функциям телефона.



Указывает, что можно получить дополнительную

информацию на справочной странице.



Указывает, что для поиска и выбора определенной

опции нужно воспользоваться управляющими

клавишами.

[ ] Обозначает клавишу телефона. Например, [ ].

< > Обозначает программную клавишу, функция

которой отображается на экране телефона.

Например, <

Меню

>.

• Фото- и видеокамера

Делайте фотоснимки и записывайте

видео с помощью камеры телефона.

Специальные

функции телефона

•MP3-плеер

Проигрывайте музыкальные файлы в

формате MP3, используя телефон как

MP3-плеер.

•Bluetooth

Отправляйте фотографии, картинки,

видеозаписи и другие личные данные,

подключайтесь к другим устройствам с

помощью беспроводной технологии

Bluetooth.

3

Специальные функции телефона

• Фотоопределитель номера

Определяйте, кто вам звонит, по

фотографии на экране.

• Визитная карточка

Создавайте визитные карточки со

своим номером и краткими сведениями.

Представляясь окружающим,

пользуйтесь удобными электронными

визитными карточками.

•WAP браузер

Подключайтесь к беспроводной

Интернет-сети, пользуйтесь

различными сервисами и получайте

самую последнюю информацию.

• Радиоприемник

Слушайте любимые радиостанции в

любом месте и в любое время.

• Служба мультимедийных сообщений (MMS)

Отправляйте и получайте MMS-сообщения,

содержащие текст, изображения, видео и звук.

• E-mail сообщения

Отправляйте и получайте E-mail сообщения с

вложенными изображениями, видео- и звукозаписями.

• Java

Наслаждайтесь встроенными играми

Java

™

и загружайте новые игры.

• Календарь

Следите за своим расписанием на

день, неделю и месяц.

• Диктофон

Записывайте напоминания или звуки.

4

Содержание

Комплектация 6

Убедитесь в наличии каждого элемента

Ваш телефон 6

Расположение кнопок и элементов

Приступая к работе 7

Необходимые действия

Установка и зарядка телефона ............................................... 7

Включение и выключение телефона ...................................... 8

Клавиши и дисплей................................................................... 9

Доступ к функциям меню ....................................................... 11

Индивидуальная настройка телефона ................................. 12

Вызовы и ответ на вызов ....................................................... 15

Дополнительные возможности телефона 15

Используйте камеру, MP3-плеер и другие специальные функции

Использование камеры .......................................................... 15

Воспроизведение файлов МР3 ............................................. 16

Использование Интернет ...................................................... 17

Использование телефонной книги ....................................... 18

Отправка сообщений ............................................................. 19

Просмотр сообщений............................................................. 20

Использование Bluetooth....................................................... 22

Ввод текста 23

АБВ, T9, цифры и символьный режим

Функции вызова 26

Дополнительные функции вызова

Функции меню 32

Описание всех пунктов меню

Устранение неполадок 99

Помощь и часто задаваемые вопросы

Информация об охране здоровья и безопасности 101

Алфавитный указатель 108

5

Обзор функций меню

Для доступа к режиму меню нажмите клавишу <

Меню

> в режиме ожидания.

1 Журнал звонков



стр. 32

1 Текущие записи

2 Пропущенные

3 Исходящие

4 Входящие

5 Удалить все

6 Продолжительность

7 Стоимость

*



стр. 32



стр. 32



стр. 32



стр. 33



стр. 33



стр. 33



стр. 33

2 Телефонная книга



стр. 34

1 Список контактов

2 Список фиксир.

номеров*

3 Добавить контакт

4 Группы абонентов

5 Быстрый набор

6 Моя визитная карточка

7 Свой номер

8 Настройки

9 Каталог сервисов

*



стр. 34



стр. 35



стр. 35



стр. 36



стр. 37



стр. 37



стр. 38



стр. 38



стр. 39

3 Приложения



стр. 39

1 MP3-плеер

2 Диктофон

3 Java-приложения

4 FM-радио

5 Мировое время

6 Будильник

7 Калькулятор

8 Конвертер

9 Таймер

10 Секундомер

11 SIM-AT*



стр. 39



стр. 42



стр. 43



стр. 45



стр. 46



стр. 47



стр. 48



стр. 48



стр. 49



стр. 49



стр. 31

4 WAP браузер



стр. 50

1 Домашний URL

2 Закладки

3 Перейти к URL

4 Очистить кэш

5 Настройки профиля

6 Текущий профиль



стр. 50



стр. 51



стр. 51



стр. 51



стр. 51



стр. 53

5 Сообщения



стр. 53

1 Новое сообщение

2 Мои сообщения

3 Шаблоны

4 Удалить все

5 Настройки

6 Сообщения сети

7 Состояние памяти



стр. 53



стр. 57



стр. 63



стр. 64



стр. 64



стр. 70



стр. 70

6 Мультимедиа



стр. 70

1 Картинки

2 Видео

3 Музыка

4 Звуки

5 Другие файлы

6 Состояние памяти



стр. 70



стр. 71



стр. 71



стр. 72



стр. 73



стр. 73

7 Календарь



стр. 73

8 Камера



стр. 78

9 Настройки



стр. 86

1 Время и дата

2 Настройки телефона

3 Настройки дисплея

4 Настройки звука

5 Услуги сети

6 Bluetooth

7 Безопасность

8 Состояние памяти

9 Сброс настроек



стр. 86



стр. 87



стр. 88



стр. 90



стр. 91



стр. 94



стр. 96



стр. 98



стр. 98

* Отображается только в том случае, если

поддерживается SIM-картой.

6

Комплектация

Убедитесь в наличии каждого элемента

Дополнительные аксессуары для

телефона можно приобрести в магазинах

сотовой связи.

Телефон

Зарядное устройство

Комплектация телефона и его

аксессуары, продаваемые в магазинах

сотовой связи, могут отличаться в

зависимости от страны или оператора

связи.

Аккумулятор

Руководство

пользователя

Ваш телефон

Расположение кнопок и элементов

Клавиши

специальных

функций

Клавиша

камеры

Динамик

Дисплей

Клавиша Вкл./

Выкл./Выход из

меню

Программная

клавиша (правая)

Микрофон

Клавиши

перемещения

(Вверх/Вниз/

Влево/Вправо)

Клавиша доступа к

WAP/Клавиша

подтверждения

Клавиша отмены/

исправления

Камера

Вспышка

Клавиши

управления

МР3-плеером/

FM-радио

Внешний

дисплей

Программная

клавиша

(левая)

Разъем для

гарнитуры

Клавиши

регулировки

громкости

Клавиша

вызова

Буквенно-

цифровые

клавиши

7

Приступая к работе

Необходимые действия

Информация о SIM-карте

При подключении телефона к сети сотовой связи вы

получите SIM-карту (Subscriber Identity Module - модуль

идентификации абонента), а также инструкции по

подключению, такие как PIN-код и имеющиеся

дополнительные услуги.

Установка и зарядка телефона

Извлеките аккумулятор.

Если

телефон уже

включен, сначала

выключите его, удерживая

нажатой клавишу

[]

.

Вставьте SIM-карту.

Убедитесь, что желтые

контакты на лицевой

стороне карты направлены

внутрь телефона.

1 2

Установите аккумулятор.

Подключите зарядное

устройство к телефону.

Подсоедините зарядное устройство к стандартной

розетке сети переменного тока.

Когда аккумулятор телефона зарядится полностью

(значок батареи перестанет мигать), отключите

зарядное устройство от розетки.

3

4

5

6

8

Приступая к работе

Индикатор разрядки аккумулятора

Когда батарея почти разрядилась:

• подается звуковой сигнал;

• отображается сообщение о необходимости зарядить

батарею;

• мигает значок пустой батареи.

Когда аккумулятор разражен полностью, телефон

автоматически выключается. Перезарядите батарею.

Включение и выключение телефона

Отсоедините зарядное устройство от телефона.

7

Включение

Не включайте

мобильный

телефон в местах,

где это

запрещено.

1. Откройте телефон.

2. Нажмите и удерживайте

клавишу [], чтобы включить

телефон.

3. При необходимости введите

PIN-код и нажмите клавишу <

Да

>.

Выключение

1. Откройте телефон.

2. Нажмите и удерживайте

клавишу [].

9

Приступая к работе

Клавиши и дисплей

Клавиши Описание

Выполнение функции, указанной в нижней

строке дисплея.

В режиме ожидания обеспечивают прямой

доступ к часто используемым меню.



стр. 87

В режиме меню служит для перемещения по

меню.

В режиме ожидания используется для запуска

WAP браузера.

В режиме меню выбирает выделенную опцию.

Удаление знаков в поле ввода.

В режиме меню возвращает к предыдущему

меню.

Отправка вызова или ответ на вызов

В режиме ожидания служит для извлечения из

памяти номера последнего исходящего,

пропущенного или входящего вызова.

Завершение соединения.

Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы

включить или выключить телефон.

В режиме меню служит для отмены ввода и

возврата телефона в режим ожидания.

Ввод цифр, букв и некоторых специальных

символов.

В режиме ожидания удерживайте клавишу

[

1

]

нажатой, чтобы получить доступ к серверу

голосовой почты. Удерживайте клавишу [

0

]

нажатой, чтобы ввести префикс для

международных вызовов.

Ввод специальных символов.

Удерживайте клавишу [

]

нажатой для

включения или отключения режима без звука.

Удерживайте клавишу

[]

для ввода паузы при

наборе.

(на левой

боковой

поверхности)

Регулировка громкости телефона.

В режиме ожидания при открытом телефоне

служит для регулировки громкости тональных

сигналов клавиатуры. При закрытом телефоне

удерживайте клавишу нажатой для включения

подсветки.

10

Приступая к работе

Дисплей

(на правой

боковой

поверхности)

В режиме ожидания удерживайте нажатой для

включения камеры.

В режиме камеры позволяет делать снимки или

записывать видео.

(на передней

панели)

Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы

отобразить экран выбора функций для доступа

к MP3-плееру или FM-радио.

В режиме MP3-плеера позволяет начать или

остановить воспроизведение.

В режиме FM-радио позволяет включить или

выключить его.

(на передней

панели)

Возвращение к предыдущему файлу при

воспроизведении.

Поиск доступных радиостанций.

(на передней

панели)

Переход к следующему файлу при

воспроизведении.

Поиск доступных радиостанций.

Внешний

вид

Значки

*

Мощность получаемого сигнала

Выполняется вызов

Телефон вне зоны действия сети,

нельзя осуществлять или принимать

вызовы

Установлен будильник

Новое текстовое сообщение

Новое мультимедийное сообщение

Новое сообщение голосовой почты

Текст и графика

Отображение сообщений,

инструкций и информации,

вводимой пользователем.

Индикаторы функций

программных клавиш

Отображение текущих

функций, назначенных двум

программным клавишам.

Меню Контакты

Значки

Отображение различных

значков.

11

Приступая к работе

Доступ к функциям меню

Значки

(продолжение)

Получено или отправляется новое

E-mail сообщение

Одна из папок входящих сообщений

переполнена

Переадресация вызова включена



стр. 91

Функция Bluetooth включена



стр. 94

Сеть GPRS

Домашняя зона (если вы

зарегистрировались для данной

услуги)

Рабочая зона (если вы

зарегистрировались для данной

услуги)

Включен вибровызов



стр. 90

Режим "Без звука" включен



стр. 90

Уровень заряда батареи

* Значки могут отличаться в зависимости от страны и

поставщика услуг связи.

Использование

программных

клавиш

Назначение программных клавиш

зависит от используемой функции. В

нижней строке дисплея отображаются

текущие значения.

Для перехода в

режим меню

нажмите левую

программную

клавишу.

Чтобы открыть

Список контактов

в

меню

Телефонная

книга

, нажмите

правую программную

клавишу.

Меню Контакты

12

Приступая к работе

Индивидуальная настройка телефона

Выбор опции

1. Нажмите соответствующую

программную клавишу.

2. Для перехода к следующей или

предыдущей опции воспользуйтесь

клавишами перемещения.

3. Нажмите программную клавишу

<

Выбрать

> или клавишу [ ],

чтобы подтвердить выбор

отображаемой функции или

выделенной опции.

4. Для выхода воспользуйтесь одним

из следующих способов.

• Нажмите программную

клавишу <

Назад

> или клавишу

<

C

> для перехода на один

уровень вверх.

• Нажмите клавишу [] для

возврата в режим ожидания.

Использование

клавиш быстрой

навигации

Нажимайте цифровую клавишу,

соответствующую нужной опции.

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <

Меню

> и

выберите

Настройки



Настройки телефона



Язык

.

2. Выберите необходимый язык.

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <

Меню

> и

выберите

Настройки



Настройки звука



Звук звонка

.

2. С помощью клавиши [Влево] или

[Вправо] выберите категорию

звонка.

3. Чтобы перейти к другим

мелодиям звонка, воспользуйтесь

клавишами [Вверх] или [Вниз].

4. Выберите нужную мелодию

звонка.

5. Нажмите программную клавишу

<

Сохран.

>.

Язык меню

Мелодия

звонка

13

Приступая к работе

Для основного и внешнего дисплея

можно задать заставку - фоновое

изображение.

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <

Меню

> и

выберите

Настройки



Настройки дисплея



Обои



Основной дисплей

или

Внешний дисплей

.

2. Выберите категорию

изображений, а затем одно из

изображений.

В меню

Внешний дисплей

можно

выбрать

Tекст

, чтобы ввести

текст, который будет

отображаться на внешнем

дисплее.

3. Нажмите клавишу [].

Заставка

режима

ожидания

Можно изменять цвет меню.

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <

Меню

> и

выберите

Настройки



Настройки дисплея



Цветовая

схема

.

2. Выберите цветовую схему.

Телефон можно переключить в режим

без звука, чтобы не беспокоить

окружающих звонками.

В режиме ожидания нажмите и

удерживайте клавишу

[

].

Цветовая схема

меню

Режим без звука

14

Приступая к работе

Клавиши перемещения могут

использовать в режиме ожидания в

качестве клавиш быстрого доступа к

определенным меню.

Чтобы назначить меню одной из клавиш,

выполните следующие действия:

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <

Меню

> и

выберите

Настройки



Настройки

телефона



Быстрый доступ

.

2. Выберите клавишу.

3. Нажмите клавишу <

Опции

> и

выберите

Изменить

.

4. Выберите меню, которое требуется

назначить этой клавише.

5. Нажмите программную клавишу

<

Сохран.

>.

Быстрый

доступ к

меню

Вы можете защитить телефон от

несанкционированного использования,

установив пароль. При включении

телефона потребуется ввести пароль.

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <

Меню

> и

выберите

Настройки



Безопасность



Изменить пароль

.

2. Введите пароль по умолчанию

(00000000) и нажмите клавишу <

Да

>.

3. Введите новый пароль (4 - 8 цифр) и

нажмите клавишу <

Да

>.

4. Введите новый пароль еще раз и

нажмите клавишу <

Да

>.

5. Выберите

Блокировка телефона

.

6. Выберите

Включено

.

7. Введите пароль и нажмите

клавишу <

Да

>.

Блокировка

телефона

15

Вызовы и ответ на вызов

Дополнительные

возможности телефона

Используйте камеру, MP3-плеер и другие специальные

функции

Использование камеры

1. В режиме ожидания введите код

области и номер телефона.

2. Нажмите клавишу

[]

.

3. Чтобы завершить соединение,

нажмите клавишу

[]

.

1. Когда телефон звонит, нажмите

клавишу

[]

.

2. Чтобы завершить соединение,

нажмите клавишу

[]

.

Нажимайте клавиши [ / ].

Вызов

Ответ на вызов

Настройка

громкости во

время вызова

1. Откройте телефон.

2. В режиме ожидания нажмите и

удерживайте клавишу [] для

включения камеры.

3. Направьте камеру на объект и

настройте изображение.

4. Чтобы сделать снимок, нажмите

клавишу [ ]. Фотография будет

сохранена автоматически.

5. Нажмите клавишу [] для

возврата в режим съемки.

Фотосъемка

16

Дополнительные возможности телефона

Воспроизведение файлов МР3

1. В режиме съемки нажмите левую

программную клавишу и выберите

Перейти к фото

.

2. Выберите

фотографию

.

1. В режиме съемки нажмите

клавишу [

1

] для перехода в режим

записи.

2. Для начала записи нажмите

клавишу [].

3. Для завершения записи нажмите

клавишу [ ]. Видеозапись будет

сохранена автоматически.

4. Для возврата в режим записи

нажмите правую программную

клавишу.

1. В режиме записи

нажмите левую

программную клавишу и выберите

Перейти к видео

.

2. Выберите видеоклип.

Просмотр

фотографий

Съемка

видеоклипа

Воспроизведение

видеоклипа

Пользуйтесь следующими способами:

• Загрузка через беспроводное

подключение к Интернету



стр. 50

• Загрузка с компьютера с помощью

Samsung PC Studio II



Руководство

пользователя Samsung PC Studio II

• Получение файлов по Bluetooth



стр. 96

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <

Меню

>

и выберите

Приложения



MP3-плеер

.

2. Нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите

Добавить в

список



Добавить все

или

Добавить файл

.

3. Если выбран пункт

Добавить файл

,

выделите конкретные файлы и

нажмите программную клавишу

<

Добав.

>. Повторите действия,

начиная с действия 2.

Копирование

файлов MP3 в

телефон

Создание списка

воспроизведения

17

Дополнительные возможности

Использование Интернет

С помощью встроенного WAP-браузера можно легко

выполнять беспроводное подключение к Интернету и

получать обновления различных служб и сведений, а

также загружать данные из сети.

1. На экране MP3-плеера нажмите

клавишу [].

2. При воспроизведении

пользуйтесь следующими

клавишами:

• [ ]: пауза/возобновление

воспроизведения;

•[Влево]: возврат к

предыдущему файлу. Быстрое

перемещение назад при

удержании;

•[Вправо]: переход к

следующему файлу. Быстрое

перемещение вперед при

удержании;

•[Вверх]: вывод на дисплей

списка воспроизведения;

•[Вниз]: останов

воспроизведения;

• [ / ]: настройка громкости.

Воспроизведение

файлов МР3

В режиме ожидания нажмите

клавишу [].

• Для прокрутки элементов браузера

используйте клавиши [Вверх] или

[Вниз].

• Для выбора элемента нажмите

клавишу <>.

• Для возвращения на предыдущую

страницу нажмите программную

клавишу <

Назад

> или клавишу [

C

].

• Для возврата на домашнюю

страницу нажмите и удерживайте

клавишу [

C

].

• Для доступа к меню браузера

нажмите клавишу []

или

выберите в верхней части

экрана.

Запуск

браузера

Перемещение в

WAP-браузере

Страница загружается ...

Samsung SGH-E730 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung SGH-E730 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов