1. Предостережения и уведомления
Благодарим Вас за Выбор продукции торговой
марки LEXAND!
Данное Краткое Руководство пользователя помо-
жет Вам ознакомиться с основным функционалом
и характеристиками устройства, поэтому перед
началом эксплуатации устройства внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством, а после
ознакомления сохраните его для последующего
обращения к нему в случае необходимости.
Все изменения в данное Руководство , а также
технические характеристики устройства, могут
вноситься производителем без предварительно-
го уведомления пользователей.
Приведенные в Кратком Руководстве изображе-
ния элементов интерфейса носят ознакомитель-
ный характер и могут отличаться от реальных.
Обращаем Ваше внимание на то, что изгото-
витель не гарантирует полную совместимость
устройства с любыми приложениями от сторон-
них разработчиков и корректную работу этих
приложений на устройстве.
Убедительно просим вас делать резервные копии
всей важной информации находящейся в устрой-
стве, так как наша компания не несет ответствен-
ности в случае потери этой информации.
В случае обнаружения ошибок в данном Ру-
ководстве и/или программном обеспечении
устройства, пожалуйста, сообщите о них через
обратную форму связи на нашем официальном
сайте – www.lexand.ru.
Используйте только совместимые с Вашим
устройством аккумуляторы и зарядные устрой-
ства. Использование любых других комплектую-
щих сторонних производителей могут привести
фонного номера, нажмите одну из двух клавиш
набора, в зависимости от того какую SIM-карту
Вы используете для вызова. Во время разговора
вы можете нажимать клавиши навигации для ре-
гулировки громкости. Нажмите левую программ-
ную клавишу для доступа к опциям.
3.2. Экстренный вызов. Вы можете совершить
экстренный вызов без установленной SIM-
карты. Свяжитесь с Вашим оператором для
уточнения номера экстренной службы (для
России номер 112).
3.3. Ответ на вызов. При поступлении входящего
вызова, на экране будет отображаться инфор-
мация о входящем вызове. Вы можете нажать
кнопку набора номера, чтобы принять вызов или
левую программную клавишу для доступа к оп-
циям.
3.4. Отклонение/Завершение вызова. Нажмите
кнопку окончания вызова, чтобы отклонить вхо-
дящий звонок или завершить текущий вызов.
3.5. Элементы устройства и значения клавиш.
1 Дисплей
2 Кнопки вызова
3 Навигационные клавиши
4 Кнопки набора
к поломке устройства, травме, а также представ-
лять угрозу безопасности для устройства и его
владельца.
Наша компания не несет никакой ответственно-
сти за подобные последствия.
Гарантийный срок эксплуатации устройства – 12
месяцев с момента покупки.
Срок эксплуатации устройства – 12 месяцев с мо-
мента покупки.
Срок эксплуатации аккумуляторной батареи и
зарядного устройства – 12 месяцев с момента
покупки.
Ограничения по включению устройства
Выключайте устройство в тех местах, где его ис-
пользование запрещено или может вызвать по-
мехи.
Безопасность дорожного движения
Соблюдайте все предостережения и правила ис-
пользования устройства во время управления
автомобилем. Не используйте устройство без
гарнитуры во время вождения автомобиля.
Помехи
Запрещается использовать устройство в непо-
средственной близости с электронными при-
борами. Устройство может создать помехи в их
работе.
Медицинские учреждения
Выключайте Ваш телефон при нахождении в
медицинских учреждениях, работа телефона
может вызвать помехи в работе медицинского
оборудования.
Во время полета
Запрещено использование устройства во время
взлета и посадки авиасудна.
5 Динамик 1
6 Динамик 2
7 Программная клавиша
8 Кнопка завершения вызова
9 Камера
10 Микрофон
11 Крышка батарейного отсека
4. Диспетчер файлов
Войдите в меню «Дис-
петчер файлов» для до-
ступа к файлам, храня-
щимся в устройстве или
на карте памяти. Левая
программная кнопка
открывает доступ к воз-
можным опциям.
5. Контакты
Вы можете хранить кон-
такты, персональную
информацию и телефон-
ные номера абонентов в
устройстве, также мож-
но осуществлять поиск
по сохраненным номе-
рам. Левая программная
кнопка открывает доступ
к возможным опциям.
6. Игры
В телефоне установлена
игра змея. Информацию
об управлении игрой
Вы можете найти нажав
левую программную
На автозаправке
Запрещено использование устройства во время
заправки автомобиля.
Ремонт
устройства Осуществляйте ремонт устройства
только в авторизованных сервисных центрах из-
готовителя.
Аксессуары и аккумуляторы
Используйте только оригинальные аксессуары и
аккумуляторы. Не подключайте несовместимые
устройства.
Водостойкость
Телефон не является влагозащищенным. Избе-
гайте повышенной влажности и попадания влаги
в устройство.
Резервные копии
Не забывайте делать резервные копии всей ин-
формации, находящейся в телефоне.
Подключение к другим устройствам
При подключении к внешнему устройству, озна-
комьтесь с руководством пользователя для полу-
чения сведений о безопасности. Не подключайте
к телефону несовместимые продукты.
2. Приступая к работе
2.1 Установка SIM-карт.
При покупке кон-
тракта на предо-
ставление услуг
сотовой связи Вы
получаете SIM-
карту в комплекте
с регистрационными данными, такими как PIN и
PUK коды.
кнопку в разделе опции соответствующего меню
телефона.
7. Журналы вызовов
В разделе журналы вы-
зовов Вы можете по-
лучить информацию о
последних исходящих,
входящих, пропущенных,
отклоненных вызовах,
очистить историю вызо-
вов, получить информацию о длительности раз-
говоров, GPRS трафике и его стоимости.
8. Сообщения
8.1. Написать сообщение.
Прежде чем создать сооб-
щение, необходимо уста-
новить корректный номер
центра сообщений. Для
установки номера цен-
тра сообщений нажмите
кнопку Опции, далее выберите SMS Настройки. В
этом меню Вы можете установить номера центров
сообщений для каждой SIM-карты. Наберите номер
телефона, на который Вы хотите отправить сообще-
ние или выберите желаемый номер из Телефонной
книги. Наберите текст сообщения или воспользуй-
тесь заранее подготовленными шаблонами, нажав
кнопку Опции. В меню опции Вы так же можете до-
бавить смайлик, контакт или сохранить сообщение
как черновик.
8.2. Входящие. В этом разделе Вы можете про-
смотреть все входящие сообщения для SIM1 и
SIM2. Нажав на кнопку Опции, Вы можете отве-
тить на сообщение, удалить сообщение, совер-
Внимание: Не сгибайте и не царапайте SIM-
карту. Не подвергайте SIM-карту воздействию
статического электричества, влаги или грязи.
Установите SIM-карту позолоченной контактной
площадкой в сторону телефона и защелкните
фиксатор слота.
2.2 Установка батареи. Внимание: Установите
батарею соблюдая полярность, так , чтобы не
повредить контакты.
2.3 Зарядка батареи. Подключите зарядное
устройство к сети, потом вставьте штекер за-
рядного устройства в телефон, символ молнии
на штекере зарядного устройства должен быть
обращен вверх. Значок заряда батареи в правом
углу экрана телефона начнет мигать. Когда зна-
чок батареи закрасится полностью и перестанет
мигать – батарея заряжена полностью. Сперва
отключите штекер зарядного устройства от теле-
фона, потом выньте вилку из розетки.
2.4 Карта памяти microSD (T-Flash). Установите
карту памяти в телефон контактами вниз. Уста-
новка карты памяти позволит расширить память
телефона. Вы можете хранить на карте памяти
MP3, MP4-файлы, изображения и т.д. Просмотр
содержимого карты памяти осуществляется че-
рез меню Мультимедиа.
2.5 Кабель USB. Вы можете подключать устрой-
ство к ПК с помощью USB-кабеля. При подклю-
чении устройства к компьютеру карта памяти,
установленная в телефон, будет определена
компьютером как съемный U-диск.
3. Ваш телефон
3.1 Вызовы. В режиме ожидания с помощью
цифровых кнопок введите желаемый для набора
номера телефона. Когда вы закончите ввод теле-
шить звонок на номер отправителя сообщения,
переместить сообщение в другую папку, сорти-
ровать сообщения и т.д.
8.3. Исходящие. В этой папке хранятся уже напи-
санные, ожидающие отправки сообщения, а так-
же сообщения, отправка которых не удалась. Вы
можете отредактировать их и отправить снова,
либо удалить из очереди отправки.
8.4. Черновики.
В этой папке хранятся сообще-
ние, которые не были дописаны и ожидают ре-
дактирования.
8.5. Отправленные. В этой папке хранятся сооб-
щения, которые были отправлены получателям
и сохранены на SIM1, SIM2 или во внутренней па-
мяти устройства, Вы можете просмотреть их или
отправить повторно.
8.6. Защищенные. В этой папке хранятся сообще-
ния из папки Входящие, которые были помечены
как защищенные, во избежание их случайного
удаления.
8.7. Шаблоны. В этой папке хранятся стандарт-
ные, наиболее часто используемые шаблоны
сообщений. У Вам имеется возможность добав-
ления своих шаблонов сообщений, а также уда-
ления или редактирования уже имеющихся.
8.8. Служебные сообщения. В этой папке хранят-
ся служебные сообщения, полученные от опера-
тора сотовой связи, если Вы подписаны на них.
8.9. Служба голосовой почты. В случае, если Вы
не ответите на входящий звонок, произойдет
автоматическая переадресация на голосовой по-
чтовый ящик и звонящий может оставить Вам со-
общение. Если Вам было оставлено сообщение,
то голосовой почтовый ящик проинформирует
Вас об этом.
1
5
2
6
3
7
4
8
1 7
5
9
10
11
6
2
3
4 8
9. Мультимедиа
Используйте навига-
ционные клавиши для
регулировки громкости,
левую программную
кнопку для доступа к
Опциям.
9.1. Фото. Для того, чтобы
сделать снимок нажмите
на центр навигационной клавиши. Нажав на ле-
вую программную клавишу вы получите доступ к
возможным опциям, нажав на правую вернетесь
в предыдущее меню.
9.2. Видеокамера. Для того, чтобы снять видео-
ролик нажмите на центр навигационной клави-
ши. Нажав на левую программную клавишу вы
получите доступ к возможным опциям, нажав на
правую, вернетесь в предыдущее меню.
9.3. Изображения. Выбрав этот пункт меню, вы
переходите к программе просмотра изображе-
ний. По умолчанию открывается альбом с фото-
графиями, которые сделаны на Ваш телефон.
Нажав на левую программную клавишу вы полу-
чите доступ к возможным опциям, нажав на пра-
вую, вернетесь в предыдущее меню.
9.4. Аудио. Выбрав этот пункт меню, вы перехо-
дите к аудио-плееру. Используйте навигацион-
ные клавиши для управления плеером. Нажав
на левую программную клавишу вы получите
доступ к возможным опциям, нажав на правую,
вернетесь в предыдущее меню.
9.5 Видео. Выбрав этот пункт меню, вы переходи-
те к видео-плееру. Используйте навигационные
клавиши для управления плеером. Нажав на ле-
вую программную клавишу вы получите доступ к
висные функции предоставляемые оператором
(ожидание вызова, запрет вызова, определитель
номера и т.д.).
11.2. Настройки телефона. В этом разделе меню
Вы можете сделать следующие настройки: дата
и время, настройки языка интерфейса телефона,
настройки языка ввода текста, настройки клавиш
быстрого набора, автоматическое включение и
выключение телефона в установленное время,
восстановление заводских настроек.
11.3. Экран. В этом меню Вы можете настроить
обои рабочего стола, настроить информацию
выводимую на дисплей Вашего телефона, уста-
новить контрастность дисплея, установить дли-
тельность подсветки дисплея, установить дли-
тельность подсветки клавиш.
11.4. Безопасность. В этом меню Вы можете уста-
новить или отключить PIN-код SIM-карты, назна-
чить или изменить включить или отключить авто-
матическую блокировку телефона, включить или
отключить блокировку клавиатуры нажатием
кнопки «отбой звонка», настроить «черный» спи-
сок нежелательных абонентов.
12. Профили
В разделе профили Вы
можете выбрать один
из нескольких предуста-
новленных профилей
телефона или настроить
любой из них под себя.
Нажав левую программ-
ную клавишу, Вы получа-
ете доступ к возможным опциям, в которых Вы
можете настроить мелодию звонка, громкость
звонка, тип звонка, сигналы оповещений.
возможным опциям, нажав на правую, вернетесь
в предыдущее меню.
9.6 FM-радио. Выбрав этот пункт вы переходите
к прослушиванию радио (прослушивание воз-
можно только с подключенными наушниками).
Используйте навигационные клавиши для изме-
нения частоты и регулировки громкости. Нажав
на левую программную клавишу вы получите
доступ к возможным опциям, нажав на правую,
вернетесь в предыдущее меню.
9.7. Диктофон. Для того, чтобы сделать запись
нажмите на центр навигационной клавиши. На-
жав на левую программную клавишу вы полу-
чите доступ к возможным опциям, нажав на пра-
вую, вернетесь в предыдущее меню.
10. Инструменты
10.1. Bluetooth. Вы може-
те связать Ваш телефон с
совместимыми устрой-
ствами посредством бес-
проводной технологии
Bluetooth; расстояние на
котором работает дан-
ная технология около
10 м. Помните, что существуют ограничения на
пользование технологией Bluetooth, перед ис-
пользованием устройств с данной технологией
убедитесь легально ли это.
Внимание: использование Bluetooth многократ-
но увеличивает расход батареи Вашего телефо-
на, отключайте данную функцию, если Вы ее не
используете.
10.2. Сигнал. Вы можете установить в Вашем
телефоне до 3 будильников (работают даже при
выключенном телефоне) Нажав центральную на-
Внимание: Если Вы вернете Ваш телефон к за-
водским установкам, все созданные Вами про-
фили и настройки имеющихся профилей будут
так же удалены.
13. Технические характеристики
Процессор SPREADTRUM 6531
Экран 1.44”, 176 x 144 (QCIF)
GSM 2 SIM-карты, GSM
850/900/1800/1900
МГц
Bluetooth 2.1+EDR
FM-радио 87.5–108.0 МГц
Камера 0,3 Мп
Аудио Встроенный динамик
+ разговорный
динамик, микрофон
Мультимедиа Фотокамера,
видеокамера,
проигрыватель видео,
проигрыватель
аудио, приложение
для просмотра фото,
приложение для
чтения электронных
книг
Разъемы microUSB
(зарядка+передача
данных+гарнтитура),
2 SIM-слота, разъем
для карты памяти
microSD (TF) до 32 Гб
вигационную клавишу, Вы можете войти в меню
настроек будильника. Левой программной кла-
вишей включить или выключить будильник на-
жатием правой программной клавишей вернуть-
ся в предыдущее меню.
10.3. Календарь. Выбрав этот пункт меню, Вы
переходите к календарю. Нажав на левую про-
граммную клавишу вы получите доступ к воз-
можным опциям (Добавить задачу, Просмотреть
задачи, Удалить задачу, Перейти к дате, выбрать
режим просмотра: месяц, неделя, день). Нажав
на правую, вернетесь в предыдущее меню.
10.4. Калькулятор. Выбрав этот пункт меню, Вы
переходите к калькулятору, имеющему основ-
ные математические функции. Нажав на левую
программную клавишу вы получите доступ к воз-
можным опциям. Нажав на правую, вернетесь в
предыдущее меню.
10.5. Электронная книга. Выбрав этот пункт
меню Вы переходите к программе для чтения
электронных книг, Нажав на левую программную
клавишу Вы получите доступ к возможным опци-
ям, нажав на правую, вернетесь в предыдущее
меню.
11. Настройки
11.1. Настройка вызовов.
В этом меню Вы можете
выбрать сколько и какие
SIM-карты Вы планируе-
те использовать (исполь-
зовать 2 SIM-карты, толь-
ко SIM1 или только SIM2б
режим полета), а так же
присвоить названия SIM-картам. В этом разделе
меню Вы можете включить или отключить сер-
Аккумулятор Литий-полимерный,
3.7 В, 400 мАч
(в режиме разговора
до 4 часов, в режиме
ожидания до 100
часов)
Габариты 93x39x15 мм
Вес 75 грамм
14. Комплектация
Устройство LEXAND LPH1 MINI 1 шт.
Кабель USB 1 шт.
Наушники 1 шт.
Сетевое ЗУ 1 шт.
Краткое руководство пользователя 1 шт.
Фирменный гарантийный талон 1 шт.
Мобильный телефон LEXAND LPH1 MINI
9
12
10
13
11
14
/