KK
Қолдану туралы
нұсқаулары
2
RU
Инструкция по
эксплуатации
17
UK
Інструкція 33
Пеш
Кухонная плита
Плита
ZCG554G
KZ
RU
UA
Мазмұны
Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Пештің үсті - Күнделікті
пайдалану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Пештің үсті - Пайдалы ақыл-
кеңес _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Пештің үсті - Күтіп ұстау және
тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану _ _ _ 7
Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-
кеңес _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Тұмшапеш - Күтіп ұстау және
тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Не істерсіңіз, егер... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы
мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мен
құрылғыны дұрыс іске қосу үшін, оны
орнатып, іске қоспас бұрын аталмыш
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де
осы нұсқаулық құрылғымен бірге болсын.
Құрылғыны пайдаланатын адамдар оның
қауіпсіздік функциялары мен іске қосу
жолдарын толық білуге тиіс.
Өндіруші құрылғыны теріс орнату мен
қолдануға байланысты туындаған
ақаулықтар үшін жауапкершілік
көтермейді.
Балалар мен әлсіз адамдардың
қауіпсіздігін сақтау
• Бұл құрылғыны жасы 8-ге толған және
одан асқан балалар мен
физиологиялық, сезімдік не болмаса
ақыл-ой деңгейіне не пеш жұмысына
қатысты тәжірибесі мен білімі аз
адамдар, өз қауіпсіздігін қамтамасыз
ететін адамның қадағалауымен,
құрылғыны іске қосу туралы ерекше
нұсқау алып, қатерлі жағдайлардан
хабардар болғаннан кейін ғана
пайдалануға тиіс. Балалар құрылғымен
ойнамауға тиіс.
• Орам материалдарының барлығын
балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз. Тұншығып қалу қаупі бар.
• Балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.
Жарақат алу немесе мүгедектікке
апарып соқтыратын жағдайлар орын
алуы мүмкін.
•Құрылғыда бекітпені іске қосатын
немесе бекітетін құрал болса, оны
қолданыңыз. Бұл құрал балалар мен үй
жануарларының құрылғыны
байқаусызда қосып қоюына жол
бермейді.
Қауіпсіздікке қатысты жалпы
нұсқаулар
•Бұл өнімді өзгертуге не оның
техникалық сипаттарына өзгеріс
енгіз уге бо л май ды. Жар ақ а т а лу н е ме се
құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
• Құрылғыны ең алғаш іске қоспас бұрын
орам материалдарының,
жапсырмалары мен төсем
материалдарының барлығын алыңыз.
• Пісіру алаңдарын әр қолданып болған
сайын "off" қалпына қойыңыз.
Қолданылуы
• Құрылғы тек үйде тамақ пісіруге
арналған.
• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат
сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны
назардан тыс қалдырмаңыз. Өрт
шыққан жағдайда, құрылғыны өшіріңіз.
Өртті кәстрөлдің қақпағымен сөндіріңіз ,
суды қолданушы болмаңыз.
• Құрылғының эмаль қаптамасының
түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер
етпейді. Кепілдік өз күшін жоғалтпайды.
• Құрылғы есігіне күш салмаңыз.
• Құрылғыны іске қосқан кезде іші ысып
кетеді. Күйіп қалу қаупі бар. Керек-
жарақтарды немесе кәстрөлдерді алып-
салған кезде қолғап киіңіз.
2
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оның
есігін әрқашан артқа шегініп барып
ашыңыз (әсіресе бумен пісіру кезінде).
Сонда, жиналып қалған бу немесе қызу
шығып кетеді.
• Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп
немесе өңі кетпеуі үшін:
– құрылғының табанына ешбір затты
тура қоймаңыз және оны алюминий
фольгамен жаппаңыз
– ыстық суды тікелей құрылғының ішіне
қоймаңыз
– тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл
ыдыс пен тағамды құрылғының
ішінде ұстамаңыз
• Бұл құрылғыны суға тиіп тұрса
пайдаланбаңыз. Құрылғыны су қолмен
іске қоспаңыз.
• Пісіруді аяқтаған соң ылғал тағамдарды
құрылғы ішінде қалдырмаңыз, себебі
ылғал эмаль қаптамасын зақымдауы
немесе бөлшектерге кіріп кетуі мүмкін.
• Құрылғының үстіне немесе жанына
жанғыш сұйықтықтар мен
материалдарды немесе балқығыш
(пластмассадан немесе алюминийден
жасалған) заттарды қоймаңыз және
сақтамаңыз.
• Тұрақсыз немесе пішіні дұрыс емес
табаларды оттыққа қойып
пайдаланбаңыз, себебі олар төңкеріліп
кетіп немесе ішіндегісі ағып кетіп апатқа
әкелуі мүмкін.
• Пештің астыңғы жағындағы бөлікке тек
отқа төзімді керек-жарақтарды қоюға
болады. Сол жерге жанғыш заттарды
қоймаңыз.
• Қақпақ (бар болса) жабық кезде бетті
шаңнан қорғайды, ал ашық кезде
шашыраған майды жинайды. Оны басқа
мақсатта пайдаланбаңыз. Қақпақты
жабудан бұрын, құрылғы суық
екендігіне көз жеткізіңіз.
• Пештің желдетілуін қамтамасыз ету
үшін пеш үстінің артқы жағының
ортасында орналасқан пеш тесігі ашық
екеніне әрдайым көз жеткізіңіз.
Күтім көрсету және тазалау
• Жөндеу жұмысын жүргізбей тұрып,
құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан
ағытып алыңыз. Құрылғының
суығанына көз жеткізіп алыңыз.
• Құрылғыны әрқашан таза ұстаңыз.
Пеште жиналып қалған май не тағам
қалдықтары өрт қатерін тудыруы
мүмкін.
• Құрылғының бетін жиі-жиі тазалап тұру,
оны сыны кетіп сапасы түсуден
сақтайды.
• Құрылғыны тазалау үшін тек су мен
сабынды пайдаланыңыз. Өткір заттар,
түрпілі тазалағыш құралдар, жеміргіш
жөкелер мен дақ кетіргіштер құрылғыға
нұқсан келтіреді.
• Құрылғыны бу бүріккішпен немесе
жоғары қысым арқылы тазалайтын
құралмен тазаламаңыз.
• Шыны есікті жеміргіш заттармен немесе
металл қырғышпен тазаламаңыз. Ішкі
шыны панельдің қызуға төзімді беті
сынып, жарылып кетуі мүмкін.
• Шыны панельдерді тазаламай тұрып,
олардың салқындағанына көз жеткізіңіз.
Шыны сынып қалуы ықтимал.
• Құрылғының есігін алған кезде абай
болыңыз. Есіктің салмағы ауыр!
• Есіктің шыны панельдеріне нұқсан
келсе, босап, сынып қалуы мүмкін.
Оларды міндетті түрде ауыстыру керек.
Қосымша нұсқауларды жергілікті
қызмет көрсету орталығынан алыңыз.
• Пеш бүріккішін қолдансаңыз, оны
өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.
май сүзгісіне(егер бар болса),
қыздырғыш элементтер мен термореле
сенсорлық құралына ешқашан қандай
да бір затты бүркіп шашпаңыз.
• Пиролит арқылы (егер бар
болса)тазалаған кезде қатып қалған
ластық, құрылғы бетінің түсін өзгертуі
мүмкін.
• Каталитті эмальды тазаламаңыз (егер
бар болса).
3
• Пештің шамын айырбастаған кезде
абай болыңыз. Электр қатеріне ұшырау
қаупі бар!
Орнату
• Бұл құрылғыны тек уәкілетті маман ғана
орнатып, желіге қосып немесе жөндеуге
тиіс.
• Құрылғы қолданылатын елдегі заң
күшіне ие заңдар, қаулылар, ережелер
мен стандарттарды(қауіпсіздік
нұсқаулары, қалдықтарды қайта өңдеу
бойынша ережелер, электр және/не газ
қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) мұқият
орындаңыз!
• Орнату нұсқауларын орындамасаңыз,
ақаулық орын алған жағдайда кепілдік
заңды күшке ие болмай қалады.
• Құрылғыны тасымалдаған кезде еш
жерінің бүлінбегенін тексеріңіз.
Бүлінген құрылғыны ешқашан желіге
қоспаңыз. Қажет болса, құрылғыны
сатқан жерге хабарласыңыз.
• Құрылғыны тез тұтанатын заттарға
(мысалы, терезе пердесі, сүлгі т.б.)
таятып орнатудан қашық болыңыз.
• Ең алғаш пайдаланбас бұрын орам
материалдарының барлығын алыңыз.
• Бұл құрылғының салмағы ауыр. Оны
жылжытқан кезде абай болыңыз.
Әрқашан қауіпсіздік қолғабын киіңіз.
Құрылғыны ешқашан тұтқасынан
немесе үстіңгі жағынан тартпаңыз.
• Осы құрылғы мен басқа
құрылғылардың, заттардың
арасындағы минимум арақашықтықты
сақтаңыз!
• Маңызды! Пешті таған немесе сол
сияқты оны биіктететін заттың үстіне
қоюға болмайды. Бұл құрылғының бір
жағына қарай ауып кету қаупін күшейте
түседі!
Газға қосу
• Құрылғы қасындағы желдеткіштің
жақсы жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.
Ауаның жеткілікті берілмеуі, оттегі
тапшылығын туғызуы мүмкін.
• Газдың берілуі техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген газ түріне
сай келетініне көз жеткізіңіз, "Бұйым
сипаттамасы" тарауын қараңыз.
• Бұл пеш жану өнімдерін кетіретін
құрылғыға жалғанбаған. Бұл пеш
қолданыстағы орнату ережелеріне сай
орнатылып, желіге қосылуға тиіс.
Желдетуге қатысты талаптардың
орындалуына ерекше назар аудару
керек.
• Газға тамақ пісіру құрылғысын
пайдаланған кезде оны орнатқан бөлме
ысып кетеді және ылғал түзіледі. Ас
бөлмедегі желдеткіштің жақсы жұмыс
істейтініне көз жеткізіңіз: табиғи жолмен
желдетілетін саңылауларды ашып
қойыңыз не механикалық желдету
құралын орнатыңыз (механикалық
тартқыш құрылғы).
•Құрылғыны ұзақ уақыт қарқынды
пайдаланған кезде, ас бөлмені көбірек
желдету (мысалы, терезені ашу немесе
механикалық желдеткіш бар болса,
деңгейін көтеру) керек.
Қызмет көрсету
• Бұл құрылғыны уәкілетті қызмет көрсету
орталығының инженері ғана жөндей
алады. Фирмалық қосалқы бөлшектерді
ғана қолданыңыз. Уәкілетті қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
4
Жалпы көрінісі
4
1
2
3
5
1
2 3
1 Басқару панелі
2 Пешті басқару тұтқасы
3 Еш үстін басқару тұтқалары
4 Техникалық ақпарат тақтайшасы
5 Сөре сырғытпасы
Пісіру тақтасының орналасуы
2
1
3
4
1 Жартылай жылдам оттық
2 Жартылай жылдам оттық
3 Қосымша оттық
4 Жылдам оттық
Керек-жарақтар
• Пеш сөресі
Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам
қуыруға арналған.
• Тегіс пісіру науасы
Торттар мен печеньелерге арналған.
• Сақтау бөлігі
Пеш қуысынан төмен сақтау бөлігі
орналасқан.
Бөлікті қолдану үшін төмендегі алдыңғы
есігін көтеріп, одан кейін оны төмен
басыңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғы
жұмыс істеп тұрғанда сақтау бөлігі
ысып кетуі мүмкін.
5
Бірінші қолданғанға дейін
Пешті пайдаланбас бұрын, оның ішкі
және сыртқы орам материалдарының
барлығын алыңыз. Техникалық ақпарат
тақтайшасын алмаңыз.
Сақтандыру туралы ескерту! Пештің
есігін әрқашан тұтқасының ортасынан
ұстап ашыңыз.
Алғашқы тазалау
• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың
барлығын алыңыз.
• Құрылғыны ең алғаш пайдаланардың
алдында тазалаңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Жеміргіш тазалағыштарды
қолданбаңыз! Бұндай заттар құрылғының
бетін бүлдіруі мүмкін. "Күтім көрсету және
тазалау" тарауын қараңыз.
Алдын ала қыздыру
Пешті функциясына орнатып, бетіндегі
кез келген қалдықты жағып жіберу үшін,
бос күйде 45 минут уақытқа қосыңыз.
Пештің керек-жарақтары қалыпты
жағдайда пайдаланған кездегіден де
қызып кетуі мүмкін. Осы кезде иіс шығуы
ықтимал. Бұл қалыпты жағдай. Бөлменің
жақсы желдетілетініне көз жеткізіңіз.
Пештің үсті - Күнделікті пайдалану
Басқару тұтқалары
Белгіше Сипаттама
газ берілмейді / сөндірулі
қалып
газ барынша көп беріледі
газ барынша аз беріледі
Оттықты тұтату
Назарыңызда болсын! Ас үйде ашық
отты пайдаланған кезде өте абай
болыңыз. Жалынды дұрыс пайдаланбау
жағдайлары үшін өндіруші жауапкершілік
көтермейді
Оттықты әрқашан ыдысты қоймай
тұрып жағыңыз.
Оттықты жағу үшін:
1. Оттыққа жалынды жақындатыңыз.
2. Тиісті басқару тұтқасын итеріп, оны
сағат бағытына қарсы бағытта ең көп
қалыпқа бұраңыз
.
3. Жалынды бірқалыпты жанғаннан кейін
реттеңіз.
Егер бірнеше әрекеттен кейін оттық
жанбаса, шілтер мен қақпақтың
дұрыс тұрғанын тексеріңіз.
Назарыңызда болсын! Егер оттық 15
секундтан кейін жанбаса, басқару
түймешесін босатыңыз, оны өшірулі
қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1
минуттан кейін оттықты тағы бір рет жағып
көріңіз.
Егер оттық кездейсоқ сөніп қалса,
басқару түймешесін сөндірулі
қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1
минуттан кейін оттықты тағы бір рет жағып
көріңіз.
Оттықты сөндіру
Отты сөндіру үшін түймешені мына
белгіге бұраңыз:
.
Назарыңызда болсын! Кәстрөлдерді
оттықтан алардан бұрын жалынды
азайтыңыз немесе сөндіріп қойыңыз.
6
Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес
Қуат үнемдеу
• Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердің
қақпағын әрдайым жабыңыз.
• Сұйықтық қайнай бастағанда, оны
ақырындап қайнату үшін отты
азайтыңыз.
Назарыңызда болсын! Түбі оттықтың
өлшеміне дәл келетін табалар мен
кәстрөлдерді пайдаланыңыз.
Пеш тақтасының шетінен шығып тұратын
қазан-кәстрөлдерді қолданбаңыз.
Оттық Тамақ пісіретін ыдыстың
диаметрі
Жылдам 165 мм - 260 мм
Жартылай
жылдам
140 мм - 240 мм
Қосымша 120 мм - 180 мм
Түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше
тегіс ыдысты қолданыңыз.
Пештің үсті - Күтіп ұстау және тазалау
Назарыңызда болсын! Пешті
тазалардан бұрын оны сөндіріңіз де,
суығанша күтіңіз.
Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік
мақсатында құрылғыны бумен
тазалағыш немесе жоғары қысыммен
тазалағыш құралдармен тазаламаңыз.
Назарыңызда болсын! Түрпілі
тазартқыш, болат сымнан жасалған
ысқыш немесе қышқылдарды
қолданбаңыз, олар құрылғыны бүлдіруі
мүмкін.
•Эмальмен қапталған бөліктерін,
қақпағы мен шілтерін тазалау үшін
жылы сабын сумен жуыңыз.
• Тот баспайтын болат бөліктерін сумен
жуыңыз да, жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
• Таба тағандары ыдыс жуғыш машинаға
жарамайды ; оларды қолмен жуу керек.
• Тазалап болғаннан кейін таба
тағандарын дұрыс орнатуды
ұмытпаңыз.
• Оттықтар дұрыс жануы үшін таба
тағандарының тармақтары оттықтың
ортасында тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін таба
тағандарын орнына қойған кезде абай
болыңыз.
Тазалап болғаннан кейін құрылғыны
жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану
Басқару тұтқалары
Белгіше Сипаттама
газ берілмейді / сөндірулі
қалып
газ барынша көп беріледі
газ барынша аз беріледі
Газ тұмшапеште пісіру
Тұмшапештің газ оттығын тұтату
1. Пеш есігін ашыңыз.
2. Кішкене қақпақты көтеріңіз.
3. Жалынды
оттыққа
жақын
ұстаңыз.
4. Сонымен бір
мезгілде газ
пешін басқару
түймешесін
басып, сағат
тілінің бағытына қарсы ең жоғары
температураға бұраңыз.
7
5. Жалын шыққан кезде, газ пешінің
басқару түймешігін шамамен 15 секунд
басып ұстап тұрыңыз.
Тұтатқаннан кейін:
1. Гаш пешінің басқару түймешігін
босатыңыз.
2. Кішкене қақпақты және пештің есігін
жабыңыз.
3. Гаш пешінің басқару түймешігін
қажетті температураға қойыңыз.
Тұмшапеш қауіпсіздігі құралы:
Газ пеш термоэлементпен жабдықталған.
Ол жалын сөніп қалғанда, газ берілуін
тоқтатады.
Егер пештің газ оттығы от алмаса
немесе кенет сөніп қалса:
1. Газ пешінің басқару түймешігін
босатып, оны “Off” қалпына қойыңыз.
2. Пеш есігін ашыңыз.
3. Бір минуттан кейін пештің газ оттығын
қайта тұтатып көріңіз.
Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңес
Назарыңызда болсын! Тамақ пісіру
кезінде әрқашанда пеш есігін жабық
ұстаңыз.
Пештің эмаль қаптамасына зақым
келмеуі үшін табаларды,
кәстрөлдерді пештің түбіне қоймаңыз.
Пештің эмаль қаптамасын бүлдіріп
алмас үшін оның керек-жарақтарын
салып немесе алып жатқан кезде абай
болыңыз.
• Пештің сөре қойылатын төрт қатары
бар. Сөре қатарларын құрылғының
астынан бастап санау керек.
• Бөлек тағамдардың екі қатарда бір
уақытта пісіруге болады. Сөрелерді 1-
ші және 3-ші қатарларға қойыңыз.
• Қ ұрыл ғы ауаны айналдыр уға және буды
үздіксіз айналдыруға арналған арнайы
жүйемен жабдықталған. Осы жүйенің
көмегімен тағамды булы ортада, ішін
жұмсақ, сыртын қытырлақ етіп пісіре
аласыз. Бұл функция пісіру уақыты мен
қуат шығынын барынша азайтады.
• Құрылғының ішіне немесе есігінің
шынысына бу тұруы мүмкін. Бұл
қалыпты жағдай. Тамақ пісірген кезде
есікті әрқашан артқа шегініп барып
ашыңыз. Конденсацияны азайту үшін
тамақ пісірер алдында пешті 10 минут
іске қосып қойыңыз.
• Құрылғыны пайдаланып болғаннан
кейін ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз.
Пісіру бойынша кеңестер
Бірінші рет қолданған кезде төменірек
температураны пайдалануға кеңес
береміз.
Қалған жылуды пайдалану үшін пешті
пісіру уақытының аяқталуына 5 минут
қалғанда өшіріңіз.
Табаның қалыңдығы, материалы мен түсі
нәтижеге әсер етеді.
Кекстер мен пісірілген нандар басында әр
түрлі биіктікте бірдей қызармауы мүмкін.
Бұл жағдай орын алса, температура
параметрін өзгертпеңіз.
Айырмашылықтар пісіру барысында бір
деңгейге келеді.
Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты
пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын
қараңыз).
Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған
шұңғыл табада немесе оның үстіндегі
сөреде тікелей қуыруға болады. (Егер бар
болса)
Қара кесек етті қақпағы бар пеш табақта
қуырыңыз. Бұл еттің сөлін сақтауға
көмектеседі.
Пісіру уақыты
Пісіру уақыты тағам түріне, құрамына
және мөлшеріне қарай әртүрлі болады.
Алғаш тағам пісірген кездері пісіру
үрдісіне жақсы назар аударып отырыңыз.
8
Осы құрылғы арқылы пісіргенде
ыдыстарыңызға, рецепт және тағам
мөлшеріне барынша сай келетін
параметрлерді(қызу параметрі, пісіру
уақыты т.с.с) тауып алыңыз.
Пісіру кестесі
Бірінші қатарға қосымша эмаль
қаптамасы бар сөрені қойыңыз.
Тағам Сөре Сөре
қатар
ы
Алдын
ала
қыздыр
у
1)
минут
Пісіру
уақыты
(минут)
Қосымша ақпарат
Нан
тілімдері
алюминийл
енген
2 10 25-30 Алдымен, 15-20 минут аз
жалынмен, содан кейін
5-10 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Тегіс кекс алюминийл
енген
2 10 30-35 Алдымен, 10-15 минут аз
жалынмен, содан кейін
20 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Алма бәліші 2 дөңгелек
алюминийл
енген сөре
2 10 50-60 Алдымен, 20-30 минут аз
жалынмен, содан кейін
30 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Майсыз
бисквит торт
1 дөңгелек
алюминийл
енген сөре
(диаметрі —
26 см)
2 10 25-30 Алдымен, 10-15 минут
үлкен жалынмен, содан
кейін 5 минут аз
жалынмен, аяғында 10
минут үлкен жалынмен
пісіріңіз.
Толтырмас
ы бар
ашытылған
кекс
алюминийл
енген
2 10 40-45 45 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Пицца алюминийл
енген
2 10 25-35 «Пицца» параметрін
пайдаланыңыз.
Пицца эмальденге
н
2)
2 10 20-30 «Пицца» параметрін
пайдаланыңыз.
Меренга алюминийл
енген
2 10 40-45 40 минут аз жалынмен
пісіріңіз.
Бисквит
торт
алюминийл
енген
2 10 30-35 Алдымен, 10-15 минут аз
жалынмен, содан кейін
20 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
9
Тағам Сөре Сөре
қатар
ы
Алдын
ала
қыздыр
у
1)
минут
Пісіру
уақыты
(минут)
Қосымша ақпарат
Сары май
қосылған
кекс
алюминийл
енген
2 10 20-25 20-25 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
1) Алдын ала қыздыру үшін үлкен жалынды пайдаланыңыз
2) Бірінші қатарға эмальденген сөрені қоюдың қажеті жоқ.
Пицца пісірген кезде тамаша
нәтижеге қол жеткізу үшін пештің
басқару тұтқасын «Пицца» қалпына
қойыңыз.
Тұмшапеш - Күтіп ұстау және тазалау
•Құрылғының алдыңғы жағын сабын мен
ыстық суды пайдаланып, жұмсақ
шүберекпен сүртіңіз.
• Құрылғының металл беттерін әдетте
қолданылатын жуғыш заттармен
тазалаңыз
• Пештің ішін әр пайдаланып болған
сайын тазалап отырыңыз. Осылайша
ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп
кетуіне жол бермейсіз.
• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды
арнайы пеш тазалағыштармен
тазалаңыз.
• Пештің керек-жарақтарының (жуғыш
зат қосылған жылы суға батырылған
шүберекпен) бәрін әр пайдаланып
болған сайын тазалаңыз.
• Пештің керек-жарағына ластық
тұрмайтын болса, жеміргіш затпен,
өткір қырлы құралмен тазаламаңыз
немесе ыдыс жуғыш машинада
жумаңыз. Бұл оның ластық тұрмайтын
қаптамасын бүлдіреді!
Пештің есігін тазалау
Пештің есігін тазалардың алдында алып
қойыңыз.
Назарыңызда болсын! Шыны есікті
тазаламас бұрын, шыны
панельдердің салқын тұрғандығына көз
жеткізіп алыңыз. Шыны сынып қалуы
ықтимал.
Назарыңызда болсын! Есіктің шыны
панельдеріне нұқсан келсе не сызат
түссе, шыны босап, сынып қалады.
Бұндай жағдай орын алмас үшін оларды
ауыстыру керек. Қосымша нұсқауларды
жергілікті қызмет көрсету орталығынан
алыңыз.
1
Есікті толық
ашып, екі топсасын
ұстап тұрыңыз.
2
Екі топсадағы
тұтқаларды
көтеріп, бұраңыз.
10
3
Пештің есігін
бастапқы ашылған
қалпына
(жартылай) дейін
жабыңыз. Алға
қарай тартыңыз да,
ұясынан шығарып
алыңыз. Есікті
жұмсақ мата
төселген орнықты
жерге қойыңыз.
Шыны панельді су мен сабынды
пайдаланып тазалаңыз. Мұқият
құрғатыңыз.
Тазалап болғаннан кейін есікті орнына
салыңыз. Ол үшін әрекеттерді кері
тәртіпте орындаңыз.
Тот баспайтын болаттан не
алюминийден жасалған аспаптар:
Пештің есігін тек дымқыл жөкемен ғана
тазалаңыз. Оны жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
Темір жүн жөке, қышқыл не тазалағыш
құралдарды ешқашан пайдаланбаңыз,
себебі олар пештің бетін бүлдіреді.
Пештің басқару панелін де осы сақтық
шараларын қолдана отырып тазалаңыз.
Не істерсіңіз, егер...
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Тұтатқан бетте жалын
дереу сөніп қалады
Қыздырғыш элемент
жеткілікті қызбайды
Отты жаққаннан кейін
түймешені шамамен 5
секунд басып, ұстап
тұрыңыз.
Газ шеңбері біркелкі
жанбайды
Оттықтың шілтерін тағам
қалдығы бітеп тастаған
Инжектордың бітеліп
қалмағанын және
оттықтың шілтерінің тағам
қалдығынан бос екенін
тексеріңіз.
Пеш ысымайды Пеш тоққа қосылмаған Пешті тоққа қосыңыз
Пеш ысымайды Қажетті параметрлер
орнатылмаған
Параметрлерді
қадағалаңыз
Бу мен конденсат
тағамның үстіне және
пештің ішіне жиналады
Тағам пеш ішінде ұзақ
уақыт қалып қойған
Тағамды пісіріп болған соң
пеш ішінде 15-20 минуттан
артық қалдырмаңыз
Егер мәселені өз бетіңізбен шеше
алмасаңыз, сатушыға немесе жергілікті
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
тек электрші маманға немесе білікті
адамға ғана жөндету керек.
11
Өте маңызды! Құрылғыны дұрыс
пайдаланбаған жағдайда, құрылғының
кепілдік мерзімі аяқталмаса да, қызмет
көрсету орталығы немесе дилер жіберген
маманның көрсеткен қызметі үшін
төлемақы алынады.
Бұл деректер сізге тез әрі дұрыс көмек
көрсету үшін қажет. Бұл мәліметтер
техникалық ақпарат ("Өнім сипаттамасы"
тарауын қараңыз) тақтайшасында
берілген
• Үлгінің сипаттамасы .................
• Құрылғының нөмірі (PNC) .................
• Сериялық нөмірі (S.N.)..........
Алдыңғы жағы металдан жасалған
құрылғыларға қатысты ақыл-кеңес:
Есікті тағамды пісіріп немесе қуырып
болғаннан кейін дереу ашсаңыз, терезені
бу басады.
Орнату
Өте маңызды! Алдымен "Қауіпсіздік"
тарауын мұқият оқып шығыңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
таған үстіне қоймаңыз
Техникалық ақпарат
2-сынып, 1-қосымша сынып және 1-сынып
құрылғысы
Өлшемдері
Биіктігі 850 мм
Ені 500 мм
Тереңдігі 500 мм
Пештің
сыйымдылығы
47 л
Газ санаты II2H3B/P
Газбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбар
G20 (2H) 20 мбар
G30/31 (3B/P) -
30/30 мбар
Айнала диаметрлері
Оттық Ø Ішкі байпас 1/100
мм.
Қосымша 30
Жартылай жылдам 32
Жылдам 42
Тұмшапеш 44
Газ оттықтары
Оттық Қалыпты
қуаты
Азайтылға
н қуаты
Газдың түрі Қысы
мы
Инж.
Диаметрі
Тұтыну
кВт кВт мбар мм
м
3
/сағ.
Қосымша
оттық
1,00 0,40 Табиғи газ
G20
13 0,82 -
1,00 0,35 Табиғи газ
G20
20 0,70 -
1,00 0,35 Бутан G30 28-30 0,50 72,71
0,85 0,31 Пропан G31 28-30 0,50 60,70
12
Оттық Қалыпты
қуаты
Азайтылға
н қуаты
Газдың түрі Қысы
мы
Инж.
Диаметрі
Тұтыну
кВт кВт мбар мм
м
3
/сағ.
Жартылай
жылдам
оттық
2,00 0,50 Табиғи газ
G20
13 1,11 -
1,90 0,45 Табиғи газ
G20
20 0,96 -
2,00 0,43 Бутан G30 30 0,71 145,43
1,70 0,38 Пропан G31 30 0,71 121,40
Жылдам
оттық
3,00 0,78 Табиғи газ
G20
13 1,32 -
3,00 0,75 Табиғи газ
G20
20 1,19 -
3,00 0,72 Бутан G30 30 0,77 181,78
2,60 0,63 Пропан G31 30 0,77 157,11
Тұмшапеш 2,70 0,90 Табиғи газ
G20
13 1,30
2,70 0,90 Табиғи газ
G20
20 1,20
2,70 0,90 Бутан G30 30 0,87 196,33
2,35 0,78 Пропан G31 30 0,87 167,82
Газға қосу
Қолданыстағы ережелерге сәйкес
тұрақты қосылым сымдарын немесе тот
баспайтын болатпен қапталған иілгіш
түтікті таңдаңыз. Егер иілгіш металл
түтіктерді пайдаланатын болсаңыз,
олардың жылжымалы бөлшектерге
жанаспауын немесе қысылып қалмауын
қадағалаңыз.
Металл емес иілгіш түтіктер
қосылымы
Егер қосылымды түгелдей оңай басқаруға
болатын мүмкіндік болса, иілгіш түтікті
пайдалануыңызға болады. Иілгіш түтікті
қысқыштармен берік бекіту керек.
Орнату: резеңке түтік ұстатқышты
пайдаланыңыз. Әрдайым тығыздауышты
орнатыңыз. Содан кейін газ желісіне
қосуды жалғастырыңыз. Иілгіш түтік
төмендегі жағдайларда қолдану үшін
дайындалады:
– ол бөлме температурасынан жоғары,
30°C-тан асып қызып кете алмайды;
– оның ұзындығы 1500 мм-ден аспайды;
– оның ысырмалары болмаса;
– оны тартып не бұрап майыстыруға
болмаса;
– ол өткір жиектер мен бұрыштарға
жанаспаса;
– оның күйін тексеру үшін оны оңай қарап
шығу мүмкіндігі болса.
Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанын
бақылау үшін төмендегілерді тексеру
керек:
– екі ұшында және ұзына бойында
жарылған, кесілген жерлер, күйген
белгілері болмаса;
13
– материал қатқылданбаған, керісінше,
серпімділігі дұрыс болса;
– бекіткіш қапсырмаларды тот баспаған;
– жарамдылық мерзімі өтіп кетпеген
болса.
Егер бір немесе бірнеше ақаулығы
байқалса, түтікті жөндеудің керегі жоқ,
оны ауыстыру керек.
Өте маңызды! Орнату аяқталғаннан кейін
әр түтік сәйкестендіргішінің жақсылап
бекітілгенін тексеріңіз. Жалынды емес,
сабын ерітіндісін пайдаланыңыз!
Газ беретін еңіс басқару панелінің артқы
жағында орналасқан.
Назарыңызда болсын! Газды
жалғардың алдында, ашаны
розеткадан ағытыңыз немесе
сақтандырғыш қорапшасындағы
сақтандырғышты сөндіріңіз. Газ беретін
негізгі клапанды жабыңыз.
1 42325
1 Газ қосылатын жер (құрылғының тек
бір жеріне ғана газға жалғауға болады)
2 Тығыздағыш
3 Реттелетін қосылым
4 Сұйылтылған газ (LPG) резеңке түтік
ұстатқышы
5 Табиғи газ түтік ұстатқышы
Құрылғыға әдепкі газ параметрлері
орнатылған, параметрді өзгерту үшін
тізімнен түтік ұстатқышты таңдаңыз.
Әрқашан тығыздағышты қолданыңыз
Инжекторларды ауыстыру
1. Таба тағандарын алыңыз.
2. Оттықтың қақпақтары мен шілтерін
алыңыз.
3. 7-ші сомынкілттің көмегімен
инжекторларды алыңыз да, өзіңіз
қолданатын газ түріне арналған
инжекторлармен ауыстырыңыз.
4. Осы әрекеттерді кері тәртіпте орындау
арқылы бөлшектерді құрастырыңыз.
5. Атаулы мәндер затбелгісін (ол газ
келетін түтіктің жанында) газбен
жабдықтаудың жаңа түрінің
затбелгісімен ауыстырыңыз. Бұл
затбелгіні сіз құрылғымен бірге
жеткізілетін инжекторлар орамынан
таба аласыз.
Егер газбен жабдықтау қысымы өзгермелі
немесе қажетті қысымнан басқаша болса,
газбен жабдықтау түтігіне қолданылатын
қысым өтпелігін орнату қажет.
Пешті газдың басқа түрлеріне
лайықтау
Назарыңызда болсын! Пешті газдың
басқа түріне сай лайықтау жұмысын
тек уәкілетті маманға ғана тапсырыңыз.
Бұл құрылғы табиғи газбен жұмыс
істеуге арналған.
Дұрыс инжекторлар қолданылса,
сұйылтылған газды да қолдануға болады.
Газдың тұтынылатын мөлшерін
қажетінше лайықтауға болады.
Газ оттықтарының инжекторын ауыстыру.
14
B
C
1. Пештің оттығына қол жеткізу үшін пеш
қуысының астыңғы пластинкасын
алып тастаңыз.
2. Газ пешінің оттығын ұстап тұратын
бұранданы ( B ) босатыңыз.
3. Оттықты абайлап артқа қарай итеріңіз.
4. 10 өлшемді гайка кілтінің көмегімен
форсунканы ( C ) ауыстырыңыз.
5. Газ пеші оттығын құрастыру үшін осы
әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.
6. Газбен жабдықтау бағыттауышының
жанында орналасқан газ түрінің
жапсырмасының орнына жаңа газ
түріне қатысты жапсырманы
қолданыңыз.
Назарыңызда болсын! Газ пеші
оттығының бастапқы ауасын
реттеудің қажеті жоқ.
Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніп қалса,
1-5 аралығындағы қадамдарды
қайталаңыз. Газ пеші оттығының
шілтерінен жалын аз мөлшерде тұрақты
шығып тұруға тиіс.
Бұл қауіпсіздік шаралары орындалмаған
жағдайда, өндіруші ешбір жауапкершілік
көтермейді.
Ең кіші деңгейді реттеу
Оттықтардың ең төменгі деңгейін реттеу
үшін:
1. Оттықты жағыңыз.
2. Түймешені ең кіші қалыпқа бұраңыз.
3. Басқару түймешесін қозғаңыз.
4. Бұрағыштың көмегімен айналма
бұранданы реттеп бұраңыз. Егер 20
мбар табиғи газды сұйылтылған газға
ауыстырсаңыз, айналма бұранданы
түгелдей қатайтып бұраңыз. Егер
сұйылтылған газды, 20 мбар табиғи
газға ауыстырсаңыз, айналма
бұранданы шамамен 1/4 мөлшеріне
босатыңыз.
1 Ең кіші реттегіш бұранда
5. Түймешені ең үлкен қалпынан ең кіші
қалпына дейін жылдам бұраған кезде,
оттың өшіп қалмайтынына көз
жеткізіңіз.
1
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар
Бұйымдағы немесе бұйым
қорапшасындағы
белгісі осы бұйым
кәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп
білдіреді. Сондықтан оны ескі электр және
электроникалық бұйымдарды жинап
утилизация үшін арнайы контейнерлерге
салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс
түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған
орта менен адам денсаулығына түсіп
пайда бола алатын зиянын болдыртпауын
үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл
бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда
болуы мүмкін. Осы бұйымның
утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін
жергілікті әкімшілігіңізбен, қалдықтарды
жинап әкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.
15
Орам материалдары
Құрылғыны орау үшін қолданылған
материалдардың қоршаған ортаға зияны
жоқ әрі оларды қайта өңдеуден өткізуге
болады. Пластик бөлшектер келесі
халықаралық таңбаламалармен
белгіленген:PE, PS, т.б. Орам
материалдарды тұрғын үйлі жердегі
қалдықтарды жинау мекемесі орнатқан
тиісті қоқыс жәшіктеріне тастаңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғы
ешқандай қауіп - қатер көзіне
айналмас үшін оны біржола пайдалануға
жарамсыз етіп барып тастау қажет.
Бұл үшін ашаны розеткадан суырыңыз да
қорек қабелін құрылғыдан ағытып
алыңыз.
16
Содержание
Перед первым использованием _ _ _ 21
Варочная панель - ежедневное
использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Варочная панель - полезные
советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Варочная панель - уход и чистка _ _ _ 22
Духовой шкаф - ежедневное
использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Духовой шкаф - полезные
советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Духовой шкаф - уход и чистка _ _ _ _ 25
Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 31
Право на изменения сохраняется
С целью обеспечения вашей безо‐
пасности и надлежащей работы прибора
необходимо внимательно ознакомиться с
данным руководством перед тем, как вы‐
полнять установку прибора и эксплуати‐
ровать его. Всегда храните данное руко‐
водство пользователя вместе с прибо‐
ром, даже если вы передаете его другим
лицам при переезде или продаете его. Ли‐
ца, использующие данный прибор, дол‐
жны досконально изучить порядок работы
с ним и его устройство для обеспечения
безопасности.
Изготовитель не несет ответственность
за повреждения, вызванные неправиль‐
ной установкой и эксплуатацией.
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
• Этот прибор могут эксплуатировать де‐
ти в возрасте от 8 лет и старше, а также
лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способ‐
ностями или с недостаточным опытом
или знаниями, если они находятся под
присмотром или получили инструкции
касательно безопасной эксплуатации
прибора и понимают сопряженную с ней
опасность. Детям запрещается играть с
прибором.
• Держите все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте. Суще‐
ствует риск смерти от удушения.
• Не подпускайте детей к прибору. Суще‐
ствует риск получения травмы или
увечья.
• Если прибор оснащен блокировкой
включения или блокировкой клавиш, ис‐
пользуйте ее. Она предотвращает слу‐
чайное включение прибора детьми или
домашними животными.
Общие правила техники
безопасности
• Не изменяйте параметры и не вносите
изменений в конструкцию данного при‐
бора. Это может привести к поврежде‐
нию прибора или травмам.
• Перед началом эксплуатации прибора
удалите с него все элементы упаковки,
наклейки и пленку.
• После каждого использования прибора
выключайте конфорки.
Эксплуатация
• Настоящий прибор предназначен ис‐
ключительно для приготовления пищи в
бытовых условиях.
• Не используйте прибор в качестве ра‐
бочей поверхности или подставки для
каких-либо предметов.
• Не оставляйте прибор без присмотра во
время работы. При появлении пламени
выключите прибор. Тушите огонь при
помощи крышки кастрюли , ни в коем
случае не применяйте воду
• Изменение цвета эмали не влияет на
эффективность работы прибора. Га‐
рантия при этом сохраняется.
• Не надавливайте на дверцу прибора.
• Внутренняя камера прибора во время
использования становится горячей. Су‐
ществует опасность получения ожогов.
17
Для установки или извлечения вспомо‐
гательных принадлежностей и ка‐
стрюль используйте защитные перчат‐
ки.
• Отступите назад, если открываете
дверцу прибора во время его использо‐
вания (особенно при приготовлении пи‐
щи на пару). Это не позволит накопив‐
шемуся пару или жару резко вырваться.
• Чтобы предупредить повреждения или
изменения цвета эмали,
– не помещайте какие бы то ни было
предметы непосредственно на дно
прибора и не накрывайте его алюми‐
ниевой фольгой;
– не подвергайте прибор прямому воз‐
действию горячей воды;
– не храните влажную посуду и продук‐
ты в приборе после окончания
приготовления пищи.
• Не используйте прибор, если на него
попала вода. При использовании при‐
бора не касайтесь его мокрыми руками.
• Не держите влажную посуду или блюда
в приборе после приготовления, т.к.
влага может повредить эмаль или по‐
пасть внутрь электроприбора.
• Не ставьте и не храните на приборе или
возле него воспламеняющиеся жидко‐
сти и материалы или плавкие предметы
(например, из пластмассы или алюми‐
ния).
• Не используйте неустойчивую или
имеющую неподходящую форму посу‐
ду, поскольку она может привести к не‐
счастному случаю при опрокидывании
или утечки содержимого.
• В отделении, расположенном под духо‐
вым шкафом, можно хранить только ог‐
неупорные принадлежности. Не клади‐
те туда легковоспламеняющиеся мате‐
риалы.
• Крышка (если она есть) защищает по‐
верхность от пыли в закрытом состоя‐
нии и собирает брызги жира, когда от‐
крыта. Не используйте ее для других
целей. Прежде чем закрыть крышку,
убедитесь что прибор остыл.
•Постоянно следите за тем, чтобы вен‐
тиляционное отверстие духового шка‐
фа, расположенное в центре тыльной
стороны камеры, не было заслонено;
это необходимо для обеспечения вен‐
тиляции камеры духового шкафа.
Чистка и уход
• Перед выполнением операций по чист‐
ке и уходу за прибором выключите его
и выньте вилку сетевого шнура из ро‐
зетки. Убедитесь, что прибор остыл.
• Держите прибор в чистоте. Скопление
жира или остатков других продуктов мо‐
жет привести к возгоранию.
• Регулярная чистка способствует со‐
хранности поверхности прибора.
• Мойте прибор только водой с мылом.
Острые предметы, абразивные чистя‐
щие средства, абразивные мочалки и
пятновыводители могут вызвать повре‐
ждение прибора.
• Для чистки прибора не применяйте па‐
роочистителей или очистителей высо‐
кого давления.
• Не следует чистить стеклянную дверцу
абразивными чистящими средствами
или металлическим скребком. Жаро‐
прочная поверхность внутреннего стек‐
ла может повредиться и треснуть.
• Убедитесь, что стеклянные панели чис‐
тые, прежде чем чистить их. Суще‐
ствует опасность того, что стекло трес‐
нет.
• Будьте осторожны при снятии дверцы с
прибора. Дверца тяжелая!
• Если стеклянные панели дверцы повре‐
дятся, стекло потеряет прочность и мо‐
жет разбиться. Их следует заменить.
Для получения более подробных ин‐
струкций обращайтесь в авторизован‐
ный сервисный центр.
• Если вы используете спрей для чистки
духовых шкафов, соблюдайте указания
изготовителя. Ни в коем случае не до‐
18
пускайте попадания брызг на жироула‐
вливающий фильтр (если таковой
имеется), на нагревательные элементы
и на датчик термостата.
• Во время пиролитической чистки (если
имеется) стойкие загрязнения могут из‐
менить окраску поверхности.
• Не чистите каталитическую эмаль (если
имеется).
• Соблюдайте осторожность при замене
лампочки освещения духового шкафа.
Существует опасность поражения элек‐
трическим током!
Установка
• Устанавливать, подключать или ремон‐
тировать этот прибор разрешается
только уполномоченному специалисту.
• Неукоснительно соблюдайте законы,
распоряжения, предписания и нормы
(требования техники безопасности,
правила и порядок утилизации, правила
техники безопасности при работе с
электрическими и/или газовыми прибо‐
рами и т.д.), действующие в стране, на
территории которой устанавливается
прибор!
• При несоблюдении инструкций по уста‐
новке в случае повреждений гарантия
будет аннулирована.
• Убедитесь, что прибор не был повре‐
жден во время транспортировки. Не
подключайте поврежденный прибор.
При необходимости обратитесь к по‐
ставщику.
• Не устанавливайте прибор вблизи лег‐
ковоспламенимых материалов (напри‐
мер, занавесок, полотенец и т.д.)
• Перед первым использованием сними‐
те всю упаковку.
• Прибор имеет большой вес. Будьте ос‐
торожны при его перемещении. Всегда
пользуйтесь защитными перчатками.
Никогда не тяните прибор за ручку или
варочную панель.
• Выдерживайте минимально допусти‐
мые зазоры между соседними прибора‐
ми!
• Важная информация! Не ставьте плиту
на дополнительный цоколь или прочие
увеличивающие высоту предметы. Это
создает дополнительный риск опроки‐
дывания прибора!
Подсоединение к системе
газоснабжения
• Удостоверьтесь в том, что в помеще‐
нии, где устанавливается прибор, обес‐
печена достаточная вентиляция. Нару‐
шение притока воздуха может привести
к нехватке кислорода.
• Удостоверьтесь, что сеть газоснабже‐
ния соответствует параметрам, указан‐
ным в табличке с техническими данны‐
ми прибора (см. раздел "Описание из‐
делия").
• Подсоединение к устройству удаления
продуктов сгорания для данного прибо‐
ра не предусмотрено. Установка и под‐
соединение прибора должны быть вы‐
полнены в соответствии с действующи‐
ми нормами. Особое внимание следует
уделять соблюдению соответствующих
требований, касающихся вентиляции.
• Эксплуатация газового прибора для
приготовления пищи может вызвать по‐
вышение температуры и уровня влаж‐
ности в помещении, где он установлен.
Обеспечьте в кухне достаточную венти‐
ляцию: не закрывайте отверстия, через
которые осуществляется естественная
вентиляция, либо установите устрой‐
ство принудительной вентиляции (вы‐
тяжной колпак с вентилятором).
• Если прибор интенсивно используется
в течение продолжительного времени,
следует обеспечить дополнительную
вентиляцию (например, открыв окно
или повысив производительность си‐
стемы принудительной вентиляции,
если она установлена).
19
Техническое обслуживание и ремонт
• Ремонтировать прибор разрешается
только уполномоченному специалисту
Следует использовать только ориги‐
нальные запасные части. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Общий обзор
4
1
2
3
5
1
2 3
1 Панель управления
2 Ручка управления духовым шкафом
3 Ручки управления варочной панелью
4 Табличка с техническими данными
5 Направляющие полок
Функциональные элементы варочной панели
2
1
3
4
1 Горелка для ускоренного приготов‐
ления
2 Горелка для ускоренного приготов‐
ления
3 Вспомогательная горелка
4 Горелка повышенной мощности
Принадлежности
• Полка духового шкафа
Для установки посуды, форм для вы‐
печки, размещения мяса для жаркого.
• Плоский противень для выпечки
Для выпекания пирогов и печенья.
• Отделение для хранения
Под камерой духового шкафа находит‐
ся отделение для хранения.
Для использования отделения подни‐
мите нижнюю переднюю дверцу и затем
потяните ее вниз.
ВНИМАНИЕ! Отделение для
хранения может нагреться во время
работы прибора.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/