2. DLS
  3. Reference RA25, RA30

DLS Reference RA25, RA30 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство по установке усилителей DLS Reference RA25 и RA30. Готов ответить на ваши вопросы об установке, настройке и использовании этих устройств. В руководстве подробно описывается подключение, настройка фильтров, устранение неполадок и другие важные моменты.
  • Как правильно подключить питание к усилителю?
    Что делать, если усилитель перегревается?
    Как настроить фильтры?
    Какие типы входов поддерживаются?
RA25
RA25
1
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
Данное руководство написано на простом языке. В нем ис-
пользуется большое количество рисунков для упрощения
установки и использования представленных выше усили
-
телей.
Для обеспечения нормальной работы ваш DLS усилитель
должен быть правильно установлен. Данное руководство
поможет Вам сделать это профессионально. Пожалуйста,
полностью прочтите руководство перед началом установки.
Если вы уверены, что правильно поняли наши инструкции и
имеете необходимый набор инструментов, устанавливайте
усилитель самостоятельно. Однако если вы чувствуете не-
уверенность, доверьте работы по установке тем, кто сдела-
ет это лучше.
ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС!
Конструктивно-функциональные особенности
Отключите аккумулятор
Перед началом установки
усилителя обязательно отключите
отрицательную клемму от
аккумулятора.
УСТАНОВКА
Место установки усилителя
Если имеются установочные комплекты с различными
проводами, то выбирайте комплект с самыми толстыми
проводами – это улучшит качество звука и позволит
подключить к проводам питания несколько усилителей.
Используйте провод не тоньше 4 A
WG (сечение 21 мм
2
).
Указанное сечение относится к проводу длиной не более
5 метров.
Провод заземления должен иметь такое же сечение,
что и провод, подключаемый к положительному полюсу
аккумулятора.
RA 0
RA30
Советы профессионала:
3

 






    








У
силитель
RA2525



 

  

    

У
силитель
RA3030






 

  



    


  
 

  
















У
силители DLS серии Reference имеют очень компактную
конструкцию, которая обеспечивают большую гибкость при
установке. Вы можете установить усилитель под сиденьем
или в багажнике. При выборе места помните, что усилитель
выделяет много тепла.
При выборе места помните, что усилитель выделяет много
тепла.
Для установки усилителя выбирайте такое место, где вокруг
него будет обеспечена свободная циркуляция воздуха. Не
накрывайте усилитель ковриком и не устанавливайте его
под фальшпанелями.
Не устанавливайте усилитель на боку или «вверх ногами».
Тщательно изучите возможные места установки, прежде чем
вырезать какие-либо отверстия, сверлить или производить
подключения.
На рисунке справа показана
оптимальная ориентация установ
-
ки усилителя, обеспечивающая
наилучшие условия охлаждения.
Тел.: +7(495)234-0654
[email protected]
www.dls.ru
Представительство в России:
E-mail:


































DLS










DLS





DLS

  





















    



  




            






    
DLS
DLS







DLS
Дистанционное
управление
Аккумулятор (+)
Земля («масса»)
Подключите круглый наконечник
к положительному полюсу
аккумулятора
Держатель
предохранителя
DLS FH2B
Дистанционное
управление
Аккумулятор (+)
Земля («масса»)
Подключите круглый наконечник
к контакту на шасси
Предохранитель
Дистанционное
управление
Аккумулятор (+)
Земля («масса»)
Power
[Питание]
(Зеленый)
Protect
[Защита]
(Красный)
Подключите к клемме дистан-
ционного управления головно-
го устройства или к питанию
привода антенны
2
ПРОВОДКА
RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3

























  

















      
 
      








      





























       


Канал 1 Канал 2
Гнездо высокоуровневого
входа на усилителе
Штекер высокоуровневого
входа
Зеленый: Левый +
Черный: Левый –
Черный: Правый –
Серый: Правый +









Канал 3 Канал 4
Гнездо высокоуровневого
входа на усилителе
Штекер высокоуровневого
входа
Зеленый: Левый +
Черный: Левый –
Черный: Правый –
Серый: Правый +
3
ВХОД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3

     



     








    

    

  
























            



















































RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3
4
ВХОД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
+
-
-
+
-
+








+
-
-
+
-
+


+
-
-
+
-
+





          



-
+















5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ К УСИЛИТЕЛЮ
RA25
RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3
6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ К УСИЛИТЕЛЮ
RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3
RA 0
3
RA 0
3
-
+

  








-
+





-
+

  












 
































-
+
RA 0
3
RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3
Прежде, чем вы закончите установку усилителя, необходимо
произвести ряд проверок, чтобы убедиться в том, что все
соединения выполнены правильно
Восстановите подключение к аккумулятору
Проверка силовой проводки
Проверка подключения акустических систем
Если при установке или позже, во время ра
боты усилителя
возникают какие-либо проблемы, то это руководство сможет
помочь вам в поиске неполадок.
У
силитель совсем не работает
1. Проверьте с помощью мультиметра провода питания,
заземления и дистанционного управления.
2. Проверьте подключения к клеммам аккумулятора.
3. Проверьте предохранитель или контактор, установленный в
разрыве провода питания. Если предохранитель при смене
снова горит, проверьте провода питания на отсутствие
коротких замыканий.
4. Проверьте защитные предохранители усилителя. Если они
сгорели, то замените их новыми такого же номинала. Если
короткое замыкание устранить не удалось, то свяжитесь
с дилером продукции DLS. Возможно, неисправность
возникла в усилителе.
5. Для включения усилителя необходимо напряжение
дистанционного управления порядка 9 – 15 В. Проверьте
мультиметром наличие этого напряжения.
Защитный предохранитель усилителя сгорает
при низком уровне громкости
Возможно, одна или несколько акустических систем имеют
короткое замыкание. Проверьте изоляцию с помощью
мультиметра. Кабели не должны иметь короткого замыкания
на землю.
У
силитель выключается через 10 – 30 минут
работы
Усилитель перегревается из-за плохой вентиляции. Проверьте
место установки усилителя и обеспечьте надлежащие условия
вентиляции.
Выполните следующее:
1. Переместите усилитель в место, обеспечивающее лучшие
условия вентиляции.
2. Убедитесь в том, что внутренний вентилятор работает и что
усилитель установлен таким образом, что внешний воздух
может беспрепятственно попадать внутрь усилителя.
3. Перегрев усилителя может быть вызван подключением
нагрузки с сопротивлением меньше допустимого.
Не работает одна или несколько акустических
систем
Проверьте следующее:
1. Положение регулятора баланса.
2. Положение регулятора фейдера (баланс фронт-тыл)
3. Проверьте подключение проводов к усилителю и к
сабвуферам.
4. Проверьте наконечники и сами провода.
5. Поменяйте места штекеры левого и правого каналов
усилителя и проверьте, не изменилась ли недействующая
акустическая система. Если изменилась, то, по-видимому,
проблема с проводами.
Если проблема сохранилась, то неисправна акустическая
система или усилитель.
После завершения всех
подключений, восстановите
соединение с отрицательным
полюсом аккумулятора.
1. Включите основную стереосистему
, но не увеличивайте
уровень громкости. Должен загореться световой
индикатор включения питания усилителя. Если
индикатор не загорелся, проверьте провода
дистанционного управления и провод питания +12 В.
Проверьте также подключение к массе.
2. Слегка увеличьте уровень громкости основной
стереосистемы. Должны быть слышны все акустические
системы. Если это не так, проверьте проводные
подключения усилителя и акустических систем.
Убедитесь
в том, что акустические системы подключены
правильно. Используя регулятор баланса, проверьте
правильность подключения каналов (правый канал подключен
к правой акустической системе и т.п.). Если акустические
системы вообще не слышны, то, возможно, нарушился
контакт одного или нескольких проводов, с помощью которых
подключены акустические системы.
7
УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ УСИЛИТЕЛЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации
О защите прав потребителей и постановлением правительства
Российской Федерации N.720 от 16.06.97 компания DLS SVENSКA AB
оговаривает следующий срок службы изделий, официально поста-
вляемых на российский рынок: 5 лет.
«
»
Проблемы с шумами.
ВОЮЩИЙ
ЗВУК, ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ РЕ-
ЖИМА РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ.
Для устранения шума проделайте следующее:
1. Заново проложите провод питания + 12 В к стереосисте-
ме напрямую от аккумулятора.
2. Заново проложите провод заземления от стереосисте-
мы к зачищенному на корпусе автомобиля месту.
3. Проверьте все силовые соединения и убедитесь, что они
хорошо очищены и надежно затянуты.
4. Проверьте качество соединения системы с массой авто-
мобиля.
5. Подключите конденсатор большой емкости. Он может
оказаться полезным для решения большинства проблем,
связанных с шумом.
ПОСТОЯННЫЙ ВОЮЩИЙ ЗВУК.
Для его устранения проделайте следующее:
1. Убедитесь, что все оборудование имеет соединение с
массой автомобиля в общей точке.
2. Проверьте качество соединения отрицательной клеммы
аккумулятора с корпусом автомобиля.
3. Отключите сигнальные кабели от усилителя, чтобы уви-
деть, не исчез ли шум. Если шум пропал, значит, он был
результатом наводок на сигнальные провода. Проверьте
это путем прокладки нового кабеля над сиденьями. Если
шумы не появились, проложите провод заново вдали от
источника помех.
Если шумы остались независимо от места расположе-
ния провода, попробуйте использовать так называемые
квазибалансные сигнальные кабели. Для этого подходят
квазибалансные кабели DLS PRO или ULTIMATE.
Советы профессионала:
У
становка в багажнике.
При установке усилителя в багажник, выполняйте проводку
проводов питания в тех же местах, где располагаются
другие кабели автомобиля. Многие автомобили имеют
изолированные каналы для проводки кабелей. Вы можете
удалить дверную прокладку и коврик.
Советы профессионала:
Проверка полярности акустической системы.
Все
громкоговорители в автомобильной акустической
системе должны быть подключены в фазе (иметь одинаковую
полярность). Диффузоры всех динамиков должны двигаться
в одном направлении. Неправильное подключение фаз
акустических систем может привести к ослаблению нижних
частот и к ухудшению звуковой картины.
Проверка полярности:
Соедините проводом отрицательный контакт (–) акустичес-
кой системы с отрицательным контактом (–) 1,5-вольтовой
батарейки от фонарика. Коснитесь проводом, подключен-
ным к контакту (+) акустической системы, положительного
контакта батарейки (+) и пронаблюдайте за движением диф-
фузора. При касании проводом (+) контакта батарейки диф-
фузор должен двигаться наружу, а при отсутствии касания
– внутрь. Если происходит обратное движение, значит, дина-
мик подключен наоборот. Откорректируйте подключение.
Если в вашей системе также имеется сабвуфер, подключен-
ный через пассивный кроссовер с наклоном частотной ха-
рактеристики 6 или 12 дБ, попробуйте изменить полярность
его подключения и оцените, в каком случае звук лучше. Иног-
да сдвиг фазы в пассивных кроссоверах может потребовать
изменения полярности.
Советы профессионала:
+
+
Б
ата
рейка
1,5 В
Закрепление проводов
По возможности собирайте провода в жгут (но никогда не
допускайте нахождения в одном жгуте сигнальных проводов
и проводов питания).
Советы профессионала:
+
Провода питания и акустических систем.
Не
прокладывайте провода акустических систем рядом с ка
белями питания. Силовые провода могут создавать в акус
тических системах звук, напоминающий сирену. Проклады
вайте провода питания и акустических систем по разным
сторонам автомобиля.
Советы профессионала:
8
RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3


  
Выходная мощность при напряжении питания 138 В максимальный коэффициент нелинейных искажений 01%



 

  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Предварительный усилитель (фронтальный канал):
  
*можно включить/выключить
Предварительный усилитель RA30 (канал сабвуфера):
 
 



 
 

Защита
 
 






 

  
  
  
  
  
Внимание:









RA25
УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ
REFERENCE
RA 0
3
RA25
RA30
Т
ехнические характеристики
9
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Для
получения контактных телефонов и адресов службы технической по-
Для
получения контактных телефонов и адресов службы технической по-
мощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы приобрели изде-мощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы приобрели изде-
лие,
или к дистрибьютору в вашей стране.
лие,
или к дистрибьютору в вашей стране.
Вы
всегда можете позвонить в представительство компании DLS в России
Вы
всегда можете позвонить в представительство компании DLS в России
по телефону 8 (495) 234-0654 или
послать письмо по электронной почте
по телефону 8 (495) 234-0654 или
послать письмо по электронной почте
по адресу
[email protected]. Вы также можете найти полезную для вас инфор-
по адресу
[email protected]. Вы также можете найти полезную для вас инфор-
мацию на наших
web-сайтах www.dls.ru и www.dls.se.
мацию на наших
web-сайтах www.dls.ru и www.dls.se.
На данный усилитель распространяется гарантия,
зависящая от страны, в которой он продается. При отправке
усилителя в ремонт прикладывайте, пожалуйста, ориги-
нальный товарный чек, на котором указана дата продажи.
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы преследуем политику постоянного совершенствования вы-
пускаемой продукции.
По этой причине все или часть технических характеристик и
конструкция изделий могут быть изменены без предварительно-
го уведомления.
ПРИМЕЧАНИЕ
/