Страница загружается...
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ýëåêòðîìåõàíè÷åñêîé øâåéíîé ìàøèíû
Ìîäåëü: VS 375
www.leader-sewing.ru
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÌÀØÈÍÛ ..............................................
ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß .........................................................................................................
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ..........................................................................................
ÍÈÒÅÂÄÅÂÀÒÅËÜ .......................................................................................................
ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÈÐÓÅÌÀß ÏËÀÒÔÎÐÌÀ ÄËß ÌÀÒÅÐÈÀËÀ...............................................
ÊÀÊ ÑÍßÒÜ È ÇÀÌÅÍÈÒÜ ÏÐÈÆÈÌÍÓÞ ËÀÏÊÓ...........................................................
ÇÀÌÅÍÀ ÈÃËÛ.............................................................................................................
ÒÀÁËÈÖÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÈÃË, ÍÈÒÅÉ È ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ............................................
ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÊÀÒÓØÅ×ÍÛÉ ÑÒÅÐÆÅÍÜ.........................................................
ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ØÏÓËÅ×ÍÎÃÎ ÊÎËÏÀ×ÊÀ.....................................................................
ÍÀÌÎÒÊÀ ÍÈÒÈ ÍÀ ØÏÓËÜÊÓ.....................................................................................
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÈ Â ØÏÓËÜÍÛÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ.................................................................
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈ .........................................................................................
ÏÎÄÍßÒÈÅ ÍÈÆÍÅÉ ÍÈÒÈ.........................................................................................
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈ..............................................................
ÐÓ×ÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÑÒÐÎ×ÊÈ............................................................................................
ÐÓ×ÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÄËÈÍÛ ÑÒÅÆÊÀ.................................................................................
ÊÍÎÏÊÀ ÎÁÐÀÒÍÎÃÎ ÕÎÄÀ (ÐÅÂÅÐÑÀ).......................................................................
ÏËÀÑÒÈÍÀ ÄËß ØÒÎÏÊÈ È ÂÛØÈÂÀÍÈß....................................................................
ÊÐÀÉÍÅÅ ËÅÂÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÈÃËÛ ..........................................................................
ÎÑÍÎÂÛ ØÈÒÜß..........................................................................................................
ÏÐßÌÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ.......................................................................................................
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÐÎ×ÊÈ.......................................................................
ÑÒÐÎ×ÊÀ «ÇÈÃÇÀû.....................................................................................................
ÎÂÅÐËÎ×ÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ «ÇÈÃÇÀû...............................................................................
ÎÁÌÅÒÎ×ÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ...............................................................................................
ÒÐÅÕÏÐÎÊÎËÜÍÛÉ «ÇÈÃÇÀû......................................................................................
ÏÐßÌÀß ÝËÀÑÒÈ×ÍÀß ÒÐÅÕÑÒÅÆÊÎÂÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ....................................................
ÂØÈÂÀÍÈÅ ÌÎËÍÈÈ.....................................................................................................
ÏÎÒÀÉÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ....................................................................................................
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÅÒËÈ.................................................................................................
ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ............................................................................................
ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÝËÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ.....................................................................
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ...................................................................
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ×ÅËÍÎÊÀ È ÅÃÎ ÄÅÒÀËÅÉ.............................................................................
×ÈÑÒÊÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅÐÀ ÒÊÀÍÈ.....................................................................................
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ............................................................................
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
11
12
12
13
14
15
15
16
16
16
17
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÌÀØÈÍÛ
VS 375
-1-
ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß
1. Ïëàñòèíà äëÿ øòîïêè è âûøèâàíèÿ
2. Øïóëüêè 3 øò.
3. Îòâ¸ðòêà äëÿ ñíÿòèÿ èãîëüíîé ïëàñòèíû
4. Èãëû 3 øò (¹90/14)
5. Ìàñë¸íêà
6. Ëàïêà äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè
7. Âñïàðûâàòåëü
8. Ëàïêà äëÿ âûì¸òûâàíèÿ ïåòëè
9. Ïåäàëü
Íèòåâäåâàòåëü
ÍÈÒÅÂÄÅÂÀÒÅËÜ
Íåîáõîäèìî, ÷òîáû óêàçàííûå íà ìàøèíå çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ è ñèëû òîêà å¸ ïèòàíèÿ
ñîîòâåòñòâîâàëè íàïðÿæåíèþ è ñèëå òîêà â ïèòàþùåé ýëåêòðîñåòè.
1. Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ ê ðàçú¸ìó íà ìàøèíå
2. Âêëþ÷èòü øíóð ïèòàíèÿ â ðîçåòêó ñåòè
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû ñíà÷àëà âûêëþ÷èòü âûêëþ÷àòåëü, âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè ñåòè.
Íîæíàÿ ïåäàëü.
Íîæíàÿ ïåäàëü ðåãóëèðóåò ñêîðîñòü ðàáîòû.
×åì ñèëüíåå íàæàòèå íà ïåäàëü, òåì âûøå ñêîðîñòü øèòüÿ ìàøèíû.
Ñâåòîäèîä îñâåùåíèÿ ðàáî÷åé çîíû íàõîäèòñÿ çà ôðîíòàëüíîé ïàíåëüþ.
-2-
ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÈÐÓÅÌÀß ÏËÀÒÔÎÐÌÀ ÄËß ÌÀÒÅÐÈÀËÀ
Òðàíñôîðìèðóåìàÿ ïëàòôîðìà äëÿ ìàòåðèàëà ìîæåò óâåëè÷èòü
ðàáî÷óþ çîíó øèòüÿ. Ÿ ëåãêî ïðåîáðàçîâàòü â ïëàòôîðìó ðóêàâíîãî
òèïà äëÿ îáðàáîòêè êðóãëûõ äåòàëåé îäåæäû, íàïðèìåð: íèçà áðþê,
ìàíæåòà ðóêàâîâ.
Ñíèìèòå òðàíñôîðìèðóåìóþ ïëàòôîðìó êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
 ñú¸ìíîé ïëàòôîðìå òàêæå íàõîäèòñÿ îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé.
˸ãêèé äîñòóï äëÿ ÷èñòêè
èãîëüíîãî ìåõàíèçìà
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
Îïóñêàÿ ðû÷àæîê ïðèæèìíîé ëàïêè, çàöåïèòå íèòü çà íàïðàâëÿþùóþ.
Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê, ñì. Ðèñ. 2.
Ïîäíèìèòå ðû÷àæîê íèòåâäåâàòåëÿ è âûòÿíèòå êîíåö íèòè, ïðîïóùåííûé ñêâîçü óøêî èãëû.
Âíèìàíèå! Äëÿ ðàáîòû ñ íèòåâäåâàòåëåì èñïîëüçóéòå íèòè ¹ 11,14 è 16
1 Íèòåâäåâàòåëü
2 Íèòü
3 Íàïðàâëÿþùàÿ
Ðèñ. 1
Ðèñ. 2
Ðèñ. 3
ÊÀÊ ÑÍßÒÜ È ÇÀÌÅÍÈÒÜ ÏÐÈÆÈÌÍÓÞ ËÀÏÊÓ
Ñíÿòèå ëàïêè.
Âðàùàÿ ìàõîâèê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîäíèìèòå èãëó â âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäíèìèòå ðû÷àãîì ëàïêó.
Óäåðæèâàÿ ðàñïîëîæåííûé ïîçàäè äåðæàòåëÿ ðû÷àã, îñâîáîäèòå ëàïêó.
Óñòàíîâêà ëàïêè.
Ïîñòàâüòå ëàïêó òàê, ÷òîáû å¸ ïîäîøâà áûëà ïðÿìî íàïðîòèâ äåðæàòåëÿ. Îïóñòèòå ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè,
è ëàïêà çàôèêñèðóåòñÿ â äåðæàòåëå.
ÇÀÌÅÍÀ ÈÃËÛ
Âðàùàÿ ìàõîâèê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
ïîäíèìèòå èãëó â âåðõíåå ïîëîæåíèå è îïóñòèòå
ëàïêó. Îñëàáüòå âèíò êðåïëåíèÿ èãëû,
ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Ñíèìèòå èñïîëüçîâàííóþ èãëó è âñòàâüòå íîâóþ
ïëîñêîé ñòîðîíîé êîëáû îáðàùåííîé íàçàä.
Âñòàâüòå èãëó äî óïîðà â èãëîäåðæàòåëü
è çàêðåïèòå âèíò îòâåðòêîé.
Ïðèìå÷àíèå. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü
èãëó, ÷òîáû îíà íå èìåëà ìåõàíè÷åñêèõ
ïîâðåæäåíèé è íå çàòóïèëàñü. Ïðè øèòüå ïî
òðèêîòàæó, òîíêîìó ø¸ëêó èëè ø¸ëêîâûõ òêàíÿõ
ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ óçåëêè è ïðîïóñê ñòåæêîâ,
÷òî ÷àñòî âûçûâàåòñÿ ïîâðåæäåííûìè èãëàìè.
-2-
ÒÀÁËÈÖÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÈÃË, ÍÈÒÅÉ È ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ
ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÊÀÒÓØÅ×ÍÛÉ ÑÒÅÐÆÅÍÜ
Êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäåðæàíèÿ
êàòóøêè ñ íèòêàìè.
Ïåðåä ðàáîòîé âûíüòå ñòåðæåíü è âñòàâüòå åãî
îáðàòíîé ñòîðîíîé.
Êàòóøå÷íûé
ñòåðæåíü
Âåðõíÿÿ
íèòêà
Ïàëåö øïóëüíîãî
êîëïà÷êà
Âûåìêà ïîä
ïàëåö
øïóëüíîãî
êîëïà÷êà
1. Íàäåíüòå øïóëüêó íà øïèíäåëü ìîòàëêè.
2. Âîçüìèòå íèòü ñ êàòóøêè è ïðîâåäèòå å¸ ÷åðåç äèñê íàòÿæèòåëÿ íà êîðïóñå ìàøèíû.
3. Ïðîòÿíèòå íèòü â îòâåðñòèå øïóëüêè.
4. Ñäâèíüòå øïóëüêó âïðàâî.
5. Äåðæèòå íèòü çà êîíåö è, íàæèìàÿ íà íîæíóþ ïåäàëü íàìîòàéòå íåñêîëüêî âèòêîâ.
6. Íàæèìàÿ íà ïåäàëü, íàìàòûâàéòå íèòü ïîêà øïóëüêà íå çàïîëíèòñÿ, à çàòåì îñòàíîâèòå ìàøèíó.
7. Îòêëþ÷èòå ìîòàëêó ïîäâèíóâ øïèíäåëü âëåâî.
8. Ñíèìèòå íàìîòàííóþ øïóëüêó.
ÍÀÌÎÒÊÀ ÍÈÒÈ ÍÀ ØÏÓËÜÊÓ
Îòêèíüòå êðûøêó.
1. Ïîâåðíèòå âïåð¸ä ìàõîâèê, ÷òîáû ïîäíÿòü èãëó. Âîçüìèòåñü çà çàùåëêó øïóëüíîãî
êîëïà÷êà è âûíüòå êîëïà÷îê.
2. Íàæìèòå íà ïàëåö øïóëüíîãî êîëïà÷êà, âäàâëèâàÿ åãî äî óïîðà äî ùåë÷êà.
ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ØÏÓËÜÍÎÃÎ ÊÎËÏÀ×ÊÀ
-4-
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÈ Â ØÏÓËÜÍÛÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ
1. Âñòàâüòå øïóëüêó â øïóëüíûé êîëïà÷îê. Óáåäèòåñü, ÷òî íèòü ïðîòÿíóòà ÷åðåç êîëïà÷îê è âûõîäèò èç
íåãî â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå).
2. Ïðîâåäèòå íèòü â ïðîðåçü øïóëüíîãî êîëïà÷êà.
3. Çàâåäèòå íèòü ïîä ïðóæèíó íàòÿæåíèÿ â âûõîäíóþ ïðîðåçü.
Ïðèìå÷àíèå! Âûòÿíèòå ñâîáîäíûé êîíåö äëèíîé îêîëî 10 ñì.
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈ
Âðàùàÿ ìàõîâèê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîäíèìèòå ðû÷àã
íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è âñòàâüòå êàòóøêó â äåðæàòåëü,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Âîçüìèòå êîíåö íèòè â ðóêó ñ çàäíåé ñòîðîíû êàòóøêè.
1. Ââåäèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü.
2. Ïðîâåäèòå íèòü ìåæäó äèñêàìè óñòðîéñòâà íàòÿæåíèÿ íèòè.
3. Ïîòÿíèòå íèòü ââåðõ è ïðîâåäèòå åå ÷åðåç ïðîðåçü ðû÷àãà
íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
4. Îïóñòèòå íèòü è ïðîâåäèòå å¸ ÷åðåç êðþ÷îê ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
5. Âñòàâüòå íèòü â óøêî èãëû ñïåðåäè íàçàä.
Âíèìàíèå! Îáðåæüòå íèòü îñòðûìè íîæíèöàìè, ÷òîáû ëåã÷å
áûëî çàïðàâèòü å¸ â èãëó.
-5-
ÏÎÄÍßÒÈÅ ÍÈÆÍÅÉ ÍÈÒÈ
1. Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ñëåãêà ïðèäåðæèòå â ëåâîé ðóêå âåðõíþþ íèòü.
2. Ïðîäîëæàéòå âðàùàòü ìàõîâèê, ïîêà ðû÷àã íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ íå ïîäíèìåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
Ïîòÿíèòå âåðõíþþ íèòü òàê, ÷òîáû îíà âûòÿíóëà íèæíþþ.
3. Îñòàâüòå êîíöû îáåèõ íèòîê äëèíîé ïðèáëèçèòåëüíî 5ñì è çàïðàâüòå èõ ïîä ëàïêó.
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÈÒÈ
Ïðè øèòüå ïðÿìîé ñòðî÷êîé îáå íèòè,
âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ, äîëæíû ïåðåïëåòàòüñÿ
òî÷íî ìåæäó äâóìÿ ñëîÿìè òêàíè.
Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè
ïðîèçâîäèòñÿ ïîâîðîòîì äèñêà ðåãóëÿòîðà
íàòÿæåíèÿ íèòè ñ öèôðàìè.
×åì ìåíüøå öèôðà, òåì ñëàáåå íàòÿæåíèå
âåðõíåé íèòè.
×åì áîëüøå öèôðà, òåì ñèëüíåå íàòÿæåíèå
âåðõíåé íèòè.
Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè ïðè ðàáîòå «çèãçàã».
×òîáû ïîëó÷èòü õîðîøåå êà÷åñòâî ñòðî÷êè «çèãçàã»,
íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äîëæíî
áûòü ñëàáåå, ÷åì â ïðÿìîé ñòðî÷êå. Âåðõíÿÿ íèòü
äîëæíà áûòü âèäíà ñ èçíàíêè.
-6-
ÐÓ×ÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÂÈÄÀ ÑÒÐÎ×ÊÈ
Ðó÷êîé âûáîðà âèäà ñòðî÷êè óñòàíàâëèâàåòñÿ íå òîëüêî âèä ñòðî÷êè, íî è øèðèíà çèãçàãà â äèàïàçîíå
Äëÿ âûáîðà âèäà ñòðî÷êè èãëà ïîäíèìàåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå èç ìàòåðèàëà, à æåëàåìûé âèä ñòðî÷êè
ïîâîðîòîì äèñêà. Äëÿ âûáîðà ñòðî÷êè, îáîçíà÷åííîé ÷åðíûì öâåòîì, óñòàíîâèòå ðó÷êó äëèíû ñòåæêà â
ïîëîæåíèå SS.
ÐÓ×ÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÄËÈÍÛ ÑÒÅÆÊÀ
Äëÿ óñòàíîâêè äëèíû ñòåæêà ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó âûáîðà äëèíû
ñòåæêà, ðåãóëèðóÿ å¸ äî íóæíîé âåëè÷èíû.
×åì áîëüøå öèôðà, òåì äëèííåå ñòåæîê.
Äèàïàçîí 0-1 - ðåãóëèðîâêà äëèíû ñòåæêà ïðè âûì¸òûâàíèÿ ïåòåëü.
Äèàïàçîí 0,5-4 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âûïîëíåíèÿ ñòðî÷êè
«çèãçàã». Ïðàâèëüíàÿ âåëè÷èíà äëÿ ýëàñòè÷íîé ñòðî÷êè íàõîäèòñÿ
â äèàïàçîíå +SS-. Äëÿ òÿíóùèõñÿ ýëàñòè÷íûõ ñòðî÷åê (îáîçíà÷åíû ñèíèì öâåòîì)
óñòàíîâèòå ðó÷êó â ïîëîæåíèå SS.
Êàê ñäåëàòü ýëàñòè÷íóþ ñòðî÷êó áîëåå êà÷åñòâåííîé?
Åñëè âû áóäåòå íåäîâîëüíû êà÷åñòâîì ýëàñòè÷íîé ñòðî÷êè, ïîâåðíèòå
ðó÷êó íà «-», è â ýòîì ñëó÷àå ñòåæêè áóäóò ðåæå, à ïîâîðîòîì ðó÷êè íà
«+» âû ñäåëàåòå ñòåæêè ïëîòíåå.
Âíèìàíèå! Ïðè ðåãóëèðîâêå øèðèíû ñòåæêà èãëà äîëæíà áûòü ïîäíÿòà
íàä òêàíüþ â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
-7-
3
2
4
•
ÊÍÎÏÊÀ ÎÁÐÀÒÍÎÃÎ ÕÎÄÀ (ÐÅÂÅÐÑÀ)
Åñëè äåðæàòü ýòó êíîïêó íàæàòîé, ìàøèíà áóäåò
ñòðî÷èòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
ÏËÀÑÒÈÍÀ ÄËß ØÒÎÏÊÈ È ÂÛØÈÂÊÈ
Ïëàñòèíà äëÿ âûøèâàíèÿ íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðûòü çóá÷àòóþ ðåéêó è äâèãàòü ìàòåðèàë ðóêàìè
âî âðåìÿ âûøèâêè è øòîïêè èçäåëèé.
1. Ïëàñòèíà êðåïèòñÿ íà òðè âûñòóïà.
2. Âñòàâüòå ïëàñòèíó â îòâåðñòèÿ èãîëüíîé ïëàñòèíû.
Çóá÷àòàÿ ðåéêà áóäåò âèäíà ÷åðåç ïëàñòèíó äëÿ âûøèâàíèÿ.
ÊÐÀÉÍÅÅ ËÅÂÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÈÃËÛ
Äëÿ îòñòðî÷êè èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå èãëû ñëåâà.
Âíèìàíèå! Èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàïêó äëÿ çèãçàãà
-8-
ÎÑÍÎÂÛ ØÈÒÜß
ÏÐßÌÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ
1. Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè: 5.
2. Ðó÷êà óñòàíîâêè äëèíû ñòåæêà: 1,5 - 4.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà «çèãçàã».
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 2 - 6.
Ïîäíèìèòå ëàïêó è ïîëîæèòå òêàíü íà èãîëüíóþ ïëàñòèíó ïî êðàþ ëèíèè íà ïëàñòèíå. Âðàùàÿ ìàõîâèê,
îïóñòèòå èãëó â òêàíü. Îïóñòèòå ëàïêó è óáåäèòåñü, ÷òî íèòü íàõîäèòñÿ çà ëàïêîé. Íàæìèòå íà íîæíóþ
ïåäàëü. Òêàíü ïîéäåò âäîëü ëèíèè íà èãîëüíîé ïëàñòèíå è áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîäàâàòüñÿ âïåðåä
òðàíñïîðòåðîì òêàíè. ×òîáû çàêðåïèòü íèòü â êîíöå ñòðî÷êè, ñäåëàéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ îáðàòíîé
ñòðî÷êîé. Ïîäíèìèòå ëàïêó, ñíèìèòå òêàíü è îòáðîñüòå íèòü íàçàä. Îòðåæüòå îáå íèòè íîæíèöàìè.
Îñòàâüòå êîíöû íèòîê äëèíîé 10ñì äëÿ äàëüíåéøåé ðàáîòû.
-9-
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÐÎ×ÊÈ
Îñòàíîâèòå ìàøèíó.
Ïîäíèìèòå ëàïêó.
Âðàùåíèåì ìàõîâèêà îïóñòèòå èãëó â òêàíü.
Ïîâåðíèòå òêàíü è èçìåíèòå íàïðàâëåíèå ñòðî÷êè.
Îïóñòèòå ëàïêó è ïðîäîëæàéòå øèòü.
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà
äëèíû ñòðî÷êè
1.5 ~ 4
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 2 äî 6
2
3
4
5
4
3
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
11
9
7
5
1
3
2
4
Ëàïêà çèãçàã
3
2
4
•
ÑÒÐÎ×ÊÀ « ÇÈÃÇÀû
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: - 9.
2. Äëèíà ñòåæêà: - 0,5-4.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà «çèãçàã».
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: - 2-5.
Ïðîñòûå ñòðî÷êè
òêàíåé.
«çèãçàã» ÷àñòî ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïîäðóáêè, âûì¸òûâàíèÿ ïåòåëü è ïîäãèáà ýëàñòè÷íûõ
-10-
ÎÂÅÐËÎ×ÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ «ÇÈÃÇÀû
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: - 9.
2. Äëèíà ñòåæêà: 1-2.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà «çèãçàã».
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 4-6
Ýòà ñòðî÷êà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îáì¸òûâàíèÿ êðàÿ òêàíè, ÷òîáû îí íå îñûïàëñÿ.
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà äëèíû
ñòðî÷êè îò 1 äî 2
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 1 äî 4
Ëàïêà çèãçàã
0
1
2
3
3
2
1
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
11
9
7
5
1
3
2
4
3
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
4
4
3
2
1
2
3
~
4
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
11
9
7
5
1
3
2
4
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 2 äî 5
Ðó÷êà âûáîðà
äëèíû ñòðî÷êè ~ 4
Ëàïêà çèãçàã
3
2
4
•
3
2
4
•
-11-
ÎÁÌÅÒÎ×ÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: - 18.
2. Äëèíà ñòåæêà: SS.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà «çèãçàã».
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 1-4
ÒÐÅÕÏÐÎÊÎËÜÍÛÉ «ÇÈÃÇÀû
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: - 11.
2. Äëèíà ñòåæêà: 0,5-1,5.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà «çèãçàã».
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 1-4
Ñòðî÷êà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ è äðóãèõ òêàíåé, êîòîðûå ëåãêî ñîáèðàþòñÿ
â ñêëàäêè.
Îíè ïðèìåíÿþòñÿ òàêæå è êàê îâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñûïàíèÿ êðà¸â òêàíè.
Îíà ïîäõîäèò äëÿ ïîøèâà ýëàñòè÷íûõ ïîÿñîâ è äëÿ ïî÷èíêè îäåæäû. Ïîëîñêó ïîäðóáî÷íîé
ñòðî÷êè øèðèíîé 1,5 ñì íóæíî îñòàâëÿòü ñëåâà.
Îêîí÷èâ ñòðî÷èòü, îòðåæüòå ïîëîñêó ïîäðóáî÷íîé òêàíè
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 1 äî 4
Ëàïêà çèãçàã
3
2
1
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
11
9
7
5
1
3
2
4
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà äëèíû
ñòðî÷êè SS
Ëàïêà çèãçàã
+
-
S
S
3
2
1
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
11
9
7
5
1
3
2
4
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 1 äî 4
SS
+
–
•
ÏÐßÌÀß ÝËÀÑÒÈ×ÍÀß ÒÐÅÕÑÒÅÆÊÎÂÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ
1. Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè: 6.
2. Äëèíà ñòåæêà: SS.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà «çèãçàã».
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 4-6
Äâà ñòåæêà âïåð¸ä è íàçàä çàêðåïÿò ñòðî÷êó. Ïðåæäå ÷åì ñòðî÷èòü èçäåëèå, ñêðåïèòå äåòàëè, ïîëüçóÿñü
áóëàâêàìè. Òàêèå ñòðî÷êè áîëüøå âñåãî ïîäõîäÿò äëÿ ïîøèâà ýëàñòè÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
-12-
ÂØÈÂÀÍÈÅ ÌÎËÍÈÈ
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: 5.
2. Äëèíà ñòåæêà: 1,5-4.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà äëÿ ìîëíèé.
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 4-6.
Ïðèìåòàéòå èëè ïðèêîëèòå ìîëíèþ ê òêàíè è ïîëîæèòå å¸ ïîä ëàïêó.
Îòêèíüòå íèòêó íàçàä è îïóñòèòå ëàïêó.
Øåéòå ïî ëåâîé ñòîðîíå ìîëíèè òàê, ÷òîáû ñòðî÷êà âïëîòíóþ ïîäõîäèëà ê çóá÷èêàì ìîëíèè. Òêàíü è
ìîëíèÿ äîëæíû ïëîòíî ñøèâàòüñÿ. Ïåðåñòàâüòå ëàïêó íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ìîëíèè è øåéòå
òàê æå, êàê è ïî ëåâîé ñòîðîíå.
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà
äëèíû ñòåæêà
Ëàïêà çèãçàã
+
-
S
S
5
4
3
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
1
1
9
7
5
1
3
2
4
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 2 äî 6
SS
+
–
•
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ëàïêà çèãçàã
Ðó÷êà âûáîðà äëèíû
ñòðî÷êè 2
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 3 äî 6
1
2
3
5
4
3
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
1
1
9
7
5
1
3
2
4
3
2
4
•
-13-
ÏÎÒÀÉÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: 15.
2. Äëèíà ñòåæêà: 1,5-4.
3. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà äëÿ ïîòàéíîé ñòðî÷êè.
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 2-6.
1. Ñíà÷àëà ïîäãîòîâüòå êðàé äåòàëè.
2. Íà òîíêèõ ìàòåðèàëàõ çàâåðíèòå êðàé íà èçíàíêó;
íà ñðåäíèõ è òîëñòûõ - îáìåòàéòå êðàé.
3. Çàòåì ïîäâåðíèòå êðàé íà òðåáóåìóþ âåëè÷èíó,
ïðèóòþæüòå è ïîäêîëèòå áóëàâêàìè.
3. Òåïåðü ñëîæèòå òêàíü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå,
èçíàíêîé íàðóæó. Ïîëîæèòå òêàíü ïîä ëàïêó, ïîâåðíèòå
ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ, ïîêà èãëà íå îòêëîíèòñÿ âëåâî.
Îíà äîëæíà ïðîêîëîòü òîëüêî ñêëàäêó òêàíè. Åñëè ýòî íå
òàê, òî ïîâîðîòîì êîëåñêèà (Â) íàñòðîéòå ëàïêó (À) òàê,
÷òîáû èãëà ïðîêàëûâàëà òîëüêî êðàé, à íàïðàâëÿþùàÿ
êàñàëàñü ñêëàäêè.
*Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîé ñòðî÷êè íå âõîäèò â
êîìïëåêò ìàøèíû è ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî.
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ëàïêà äëÿ
ïîòàéíîé ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà äëèíû
ñòðî÷êè îò 1,5 äî 4
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 2 äî 6
1
2
3
5
4
3
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
1
1
9
7
5
1
3
2
4
*
3
2
4
•
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÅÒËÈ
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: 1,2,3,4.
2. Äëèíà ñòåæêà: 0,5-1.
3. Íàæèìíàÿ ëàïêà: ëàïêà äëÿ ïåòåëü.
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 3-5.
Äëèíà ñòåæêà âûáèðàåòñÿ ïî
íåîáõîäèìîñòè â äèàïàçîíå çíà÷åíèé
0-1ìì.
1. Äëÿ áîëåå ïëîòíîé ñòðî÷êè ïîñòàâüòå
ðó÷êó âûáîðà äëèíû íà «0,5». Àòëàñíûå
ñòåæêè ïîäõîäÿò äëÿ ë¸ãêîãî ìàòåðèàëà.
2. Äëÿ ìåíåå ïëîòíîé ñòðî÷êè ïîñòàâüòå
ðó÷êó âûáîðà íà «1». Ìåíåå ÷àñòûå ñòåæêè
ïîäõîäÿò äëÿ òÿæ¸ëûõ ìàòåðèàëîâ.
Âíèìàíèå! Ñäåëàéòå ïðîáíóþ ñòðî÷êó
íà ìàëåíüêîì êóñî÷êå ìàòåðèàëà, ÷òîáû
ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò.
1. Àêêóðàòíî íàìåòüòå ïåòëè íà ìàòåðèàëå.
2. Ïðîäâèíüòå âïåðåä ñêîëüçÿùóþ ÷àñòü ëàïêè òàê, ÷òîáû îòìåòêà íà
íåé ñîîòâåòñòâîâàëà ïåðâîíà÷àëüíîé îòìåòêå. Îòìåòêà íà ëàïêå
äîëæíà áûòü íà îäíîé ëèíèè ñ îòìåòêîé íà ìàòåðèàëå. Îïóñòèòå ëàïêó.
Ïðèìå÷àíèå! Îòìåòêà íà ñêîëüçÿùèå ÷àñòè ëàïêè äîëæíà áûòü
íàíåñåíà â ñì.
3. Ïîñòàâüòå ðó÷êó âûáîðà âèäà ñòðî÷êè íà 1. Ñòðî÷èòå âïåðåä, ïîêà íå
äîéäåòå äî îòìåòêè ïåðåä ïóãîâèöåé ñëåâà. Îñòàíîâèòåñü, êîãäà èãëà
íàõîäèòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû ñòåæêà, ïîñëå ÷åãî ïîäíèìèòå èãëó.
1
2
3
-14-
4. Ïîñòàâüòå ðó÷êó âûáîðà âèäà ñòðî÷êè íà 4-2. Ñäåëàéòå 4-6 ñòåæêîâ è îñòàíîâèòåñü, êîãäà èãëà â
ïîëîæåíèè ïðàâîãî óêîëà.
5. Ïîñòàâüòå ðó÷êó âûáîðà âèäà ñòðî÷êè íà 3. Ñòðî÷èòå íàçàä, ïîêà íå äîéäåòå äî îòìåòêè íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïåòëè, à çàòåì îñòàíîâèòåñü, êîãäà èãëà â ïîëîæåíèè ïðàâîãî óêîëà.
6. Ïîñòàâüòå ðó÷êó âûáîðà âèäà ñòðî÷êè íà 4-2. Ñäåëàéòå 4-6 ñòåæêîâ è îñòàíîâèòåñü, êîãäà èãëà â
ïîëîæåíèè ëåâîãî óêîëà.
7. Âûìåòàâ ïåòëè, ñíèìèòå òêàíü, ïðèêîëèòå áóëàâêó â êîíöå ñòðî÷êè òàê, ÷òîáû íå îòðåçàòü íèòêó ïåòëè.
Îñòðîæíî ïðîðåæüòå ïåòëþ íîæîì-âñïàðûâàòåëåì.
4
5
6
ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ
1. Ðó÷êà âûáîðà âèäà ñòðî÷êè: 17.
2. Äëèíà ñòåæêà: 0,5-1.
3. Íàæèìíàÿ ëàïêà «çèãçàã».
4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè: 3-5.
-15-
Ýëàñòè÷íîé ñòðî÷êîé (âûäåëåíû áåëûì öâåòîì) íóæíî øèòü òÿíóùèåñÿ òêàíè.  çàâèñèìîñòè îò òèïà
òêàíè ìîæíî èçìåíÿòü ïëîòíîñòü ñòåæêîâ ñòðî÷êè. ×òîáû óâåëè÷èòü ïëîòíîñòü ñòåæêîâ íåîáõîäèìî
ïîâåðíóòü ðó÷êó âûáîðà äëèíû ñòðî÷êè â ñòîðîíó «+», à ÷òîáû óìåíüøèòü â ñòîðîíó «-».
Íîðìàëüíûì ïîëîæåíèåì ñ÷èòàåòñÿ ïîëîæåíèå «SS»
ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÝËÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 1 äî 4
Ðó÷êà âûáîðà
äëèíû ñòðî÷êè
Ëàïêà çèãçàã
Ñòðî÷êè
Ýëàñòè÷íûå
ñòðî÷êè
+
-
S
S
3
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Âèä ñòðî÷êè
Ðó÷êà âûáîðà ñòðî÷êè
Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ
íèòè îò 3 äî 9
Ðó÷êà âûáîðà äëèíû
ñòðî÷êè îò 1 äî 2
Ëàïêà çèãçàã
0
1
2
6
5
4
21
21
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
11
9
7
5
1
3
2
4
3
2
4
•
SS
+
–
•
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ×ÅËÍÎÊÀ È ÅÃÎ ÄÅÒÀËÅÉ
Âíèìàíèå! Îòñîåäèíèòå ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè!
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êëàññè÷åñêîãî ÷åëíîêà, ïîäíèìèòå èãëó â âåðõíåå ïîëîæåíèå. Îòêðîéòå êðûøêó
÷åëíîêà. Âûíüòå èç ìàøèíû øïóëüíûé êîëïà÷îê. Îòêèíüòå ðû÷àæêè ÷åëíîêà, ñíèìèòå íàêëàäíîå
êîëüöî è âûíüòå ÷åëíîê èç ãíåçäà õîäà.
Âíèìàíèå! Ïî÷èñòèòå òðàíñïîðòåð òêàíè êèñòî÷êîé è ìÿãêîé ñóõîé òðÿïêîé, à òàêæå ïî÷èñòèòå
ãíåçäî ÷åëíîêà.
Óñòàíîâêà ÷åëíîêà. Âîçüìèòåñü çà öåíòðàëüíûé øòèôò ÷åëíîêà è îñòîðîæíî âñòàâüòå ÷åëíîê â ãíåçäî
õîäà. Óñòàíîâèòå íàêëàäíîå êîëüöî ÷åëíîêà è óáåäèòåñü, ÷òî íèæíèé øòèôò âîø¸ë â ïàç ãíåçäà
õîäà ÷åëíîêà. Çàæìèòå íàêëàäíîå êîëüöî, âåðíóâ íà ìåñòî ðû÷àæêè ÷åëíîêà. Âñòàâüòå ñíîâà øïóëüíûé
êîëïà÷îê ñî øïóëüêîé.
×ÈÑÒÊÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅÐÀ ÒÊÀÍÈ
Âíèìàíèå! Âûíüòå âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè, ïðåæäå ÷åì ÷èñòèòü äâèãàòåëü òêàíè.
Ñíèìèòå èãîëêó è ïðèæèìíóþ ëàïêó. Îòâèíòèòå îòâ¸ðòêîé âèíòû íà èãîëüíîé ïëàñòèíå ñ îáåèõ ñòîðîí èãëû.
Ñíèìèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Ïî÷èñòèòå çóáöû òðàíñïîðò¸ðà òêàíè êèñòî÷êîé è ñíîâà óñòàíîâèòå èãîëüíóþ
ïëàñòèíó. Óñòàíîâèòå ëàïêó è èãëó îáðàòíî. Ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòå.
Ñìàçêà. Êàïíèòå 2 êàïëè ìàøèííîãî ìàñëà â ãíåçäî ÷åëíîêà.
Âíèìàíèå! Ðåãóëÿðíàÿ ÷èñòêà è ñìàçêà îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå êà÷åñòâî øèòüÿ è ïîâûøàåò ñðîê
ñëóæáû ìàøèíû.
-16-
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ
-17-
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÈÑÏÐÀÂËÍÈß
Îáðûâ âåðõíåé íèòè ?Íåïðàâèëüíàÿ çàïðàâêà íèòè â
ìàøèíó
?Íèòü çàïóòàëàñü íà øïóëüêå
?Íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà èãëà
?Ñëèøêîì íàòÿíóòà íèòü
?Íèòü íå ïîäõîäèò ïî íîìåðó èëè
ïëîõîãî êà÷åñòâà
?Ïåðåçàïðàâüòå íèòü íà ìàøèíå
?Óäàëèòå ñïóòàííóþ íèòü
?Ïåðåóñòàíîâèòå èãëó
?Èñïðàâüòå íàòÿæåíèå íèòè
?Ïðàâèëüíî ïîäáåðèòå íèòü
Îáðûâ íèæíåé íèòè ?Øïóëüêà íåïðàâèëüíî çàïîëíåíà
íèòüþ
?Ïåðåïîëíåíà øïóëüêà
?Ïåðåçàïðàâüòå øïóëüêó
?Èçìåíèòå íàìîòêó
Ïðîïóñêè ñòåæêîâ ?Íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà èãëà
?Ïîâðåæäåíà èëè ïîãíóòà èãëà
?Íîìåð èãëû íå ñîîòâåòñòâóåò
âûáðàííîìó ìàòåðèàëó
(ìàòåðèàë ñòðåò÷)
?Ïåðåóñòàíîâèòå èãëó
?Âñòàâüòå íîâóþ èãëó
?Ïîäáåðèòå ïðàâèëüíûé íîìåð
èãëû
(ïîäáåðèòå èãëó äëÿ ñòðåò÷à)
Ñáàðèâàíèå ìàòåðèàëîâ ?Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà ìàøèíà
íèòüþ
?Øïóëüêà íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà
íèòüþ
?Ïîâðåæäåíà èãëà
?Çàâûøåíî íàòÿæåíèå íèòè
?Ïåðåçàïðàâèòü ìàøèíó
?Ïåðåçàïðàâüòå øïóëüêó
?Âñòàâüòå íîâóþ èãëó
?Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå íèòè
Ïîÿâëåíèå ïåòåëü ?Íåïðàâèëüíàÿ íàìîòêà íà øïóëüêå
?Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà íèòü íà
ìàøèíå
?Íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè
?Ïåðåçàïðàâüòå ìàøèíó
?Ïåðåçàïðàâüòå øïóëüêó
?Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå íèòè
Íåïðàâèëüíàÿ ïîäà÷à
ìàòåðèàëà
?Ïóõ è ãðÿçü íà ðåéêå ?Î÷èñòèòå çîíó ðåéêè îò ãðÿçè
Ïîëîìêà èãëû ?Òÿíèòå ìàòåðèàë ïðè ñòà÷èâàíèè
?Èãëà çàäåâàåò ëàïêó
?Äåôîðìèðîâàíà èãëà
?Íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà èãëà
?Íåïðàâèëüíûé ïîäáîð íèòè è èãëû
?Íå òÿíèòå ìàòåðèàë ïðè
ñòà÷èâàíèè
?Ðàïïîðò ñòðî÷êè äîëæåí
ñîîòâåòñòâîâàòü êîíôèãóðàöèè
ëàïêè
?Ïåðåóñòàíîâèòå èãëó
?Ïðàâèëüíî ïîäáåðèòå èãëó è
íèòü äëÿ ìàòåðèàëà
Òÿæåëûé õîä èãëû ?Ïóõ è ãðÿçü â çîíå ÷åëíîêà è ðåéêè ?Ñíèìèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó è
î÷èñòèòå ïàç ÷åëíîêà è ðåéêè
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ ?Âèëêà íå âêëþ÷¸í â ðîçåòêó
?Âàëèê ìîòàëêè îòâåäåí âïðàâî
?Ìàõîâèê îòîäâèíóò âïðàâî
?Äî óïîðà âêëþ÷èòå âèëêó â
ðîçåòêó
?Ñäâèíüòå âàëèê ìîòàëêè âëåâî
?Âåðíèòå ìàõîâèê âëåâî
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî.
Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû âûøå, ÷åì 45°C èëè íèæå ÷åì 5°C ,
â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà èëè îòêðûòîì âîçäóõå, èíà÷å ìàøèíà ìîæåò
ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî. Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà íà ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâàõ íå
ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü ìàøèíó ñðàçó ñ õîëîäà. Äàéòå åé ñîãðåòüñÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
(è ïîñòîÿòü â òåïëå). Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðè íå ñòàáèëüíîé ðàáîòå ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè èëè â ìåñòàõ, ãäå ñèëüíîå ýëåêòðè÷åñêîå èëè ìàãíèòíîå ïîëå, èíà÷å ìàøèíà áóäåò ðàáîòàòü ñî
ñáîÿìè. Óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íåîáõîäèìî íà ðîâíóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü, ó÷èòûâàÿ, ÷òîáû
ìàøèíà èìåëà äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå îò íåïîäâèæíûõ ïðåäìåòîâ è íå ñîïðèêàñàëàñü ñ íèìè.
Íå ðîíÿéòå ìàøèíó, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ
Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå, îáåðåãàéòå ðóêè îò ïîïàäàíèÿ â çîíó ðàáîòû äâèæóùèõñÿ
÷àñòåé ìàøèíû, îñîáåííî â ïîëå ðàáîòû èãë. Âî èçáåæàíèå óäàðà òîêîì èëè âîçíèêíîâåíèè çàìûêàíèÿ:
âñå êàáåëè äîëæíû áûòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è íå èìåòü ïîâðåæäåíèé (ïîðåçîâ, ïðîæîãîâ è ò.ä.),
íå ñîïðèêàñàòüñÿ ñ âëàæíîé èëè àãðåññèâíîé ñðåäîé. Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí èìåòü õîðîøèé êîíòàêò
ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòüþ. Ïðè ðàçúåäèíåíèè êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò ñåòè, íå òÿíèòå çà êàáåëü.
Äàííîå óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (â òîì ÷èñëå äåòüìè) ñ îãðàíè÷åííûìè
ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè âîçìîæíîñòÿìè èëè íå èìåþùèìè äîñòàòî÷íûõ çíàíèé
è íàâûêîâ, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà íàáëþäåíèå çà íèìè èëè èõ îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ëèöàìè,
îòâå÷àþùèìè çà èõ áåçîïàñíîñòü. Ñëåäèòå çà äåòüìè è íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû îíè èãðàëè ñ äàííûì
óñòðîéñòâîì.
Ïðè ñîáëþäåíèè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè è ïðàâèë õðàíåíèÿ øâåéíîé ìàøèíû ñðîê ñëóæáû – 8 ëåò .
Èíôîðìàöèÿ î äàòå ïðîèçâîäñòâà íàõîäèòñÿ íà êîðîáêå è çàäíåé ïàíåëè øâåéíîé ìàøèíû.
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ
DAI VIET MECHANIC EXPORT JOINT STOCK COMPANY
9th km Highway No.5, Quan Toan Hong Bang Dist., Haiphong City, Vietnam
ÄÀÉ ÂÜÅÒ ÌÅÕÀÍÈÊ ÝÊÑÏÎÐÒ ÄÆÎÈÍÒ ÑÒÎÊ ÊÎÌÏÀÍÈ, Âüåòíàì
ÈÌÏÎÐҨР ÐÎÑÑÈÈ: ÀÎ ÏÊÔ «ÂÅËËÅÑ»
111399, ã. Ìîñêâà, Ôåäåðàòèâíûé ïðîñïåêò, ä. 9, ê.1, ïîì.4, îô.17
Ýòà ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ áûòîâîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÈÌÏÎÐÒ¨Ð È ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Â ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ ÁÅËÀÐÓÑÜ:ÎÎÎ «Ñüþòðåéä»,
220136, ã. Ìèíñê, óë. Ñêðèïíèêîâà, ä.12, ïîì. 90, êàá. 1
ÈÌÏÎÐҨР ÓÊÐÀÈÍÅ:ÒΠ«Ðîêñîëàíà-Óêðà¿íà»
04071, ì. Êè¿â, âóë. Ââåäåíñüêà, áóäèíîê 29/58, îô³ñ 98
ÄÀÒÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ
Èíôîðìàöèÿ î äàòå ïðîèçâîäñòâà íàõîäèòñÿ íà òîâàðíîé óïàêîâêå è êîðïóñå ìàøèíû
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ
Èíôîðìàöèÿ î ñåðèéíîì íîìåðå íàõîäèòñÿ íà òîâàðíîé óïàêîâêå è êîðïóñå ìàøèíû.
Ñåðèéíûé íîìåð ñîñòîèò èç 8 öèôð - ãîäà âûïóñêà, íîìåðà ìàøèíû ñì. êàê ïîêàçàíî íèæå.
Îáðàçåö ïðî÷òåíèÿ ñåðèéíîãî íîìåðà:
( 1 ) Ãîä âûïóñêà. 17 - 2017 ãîä âûïóñêà
( 2 ) Ìåñÿö âûïóñêà. 04 - ìåñÿö âûïóñêà àïðåëü
( 3 ) Íîìåð ìàøèíû. 7941 -íîìåð ìàøèíû
17047941 - ìàøèíà ïðîèçâåäåíà â àïðåëå 2017 ãîäó, íîìåð ìàøèíû 7941
-18-
1
7
0
4
7
9
4
1
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
/
