Matrix MD-S711 Инструкция по применению

Страница загружается ...

123

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО

ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ

ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ

СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ!

1. Не подпускайте к данному тренажерному

оборудованию детей до 14 лет. При использовании

оборудования подростками необходим постоянный

контроль со стороны взрослых.

2. Это оборудование не предназначено для использования

людьми со сниженными физическими, сенсорными

или умственными способностями либо людьми

с недостаточным опытом и знаниями, если лицо,

ответственное за их безопасность, не проводит

инструктаж и не контролирует использование

оборудования.

3. Необходимо прочитать все предупреждения

и руководства и получить надлежащие инструкции

до использования оборудования. Разрешается

использовать это оборудование ТОЛЬКО по его прямому

назначению.

4. Проверьте агрегат перед использованием.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование, если

оно выглядит поврежденным или неисправным.

5. Запрещается превышать лимит оборудования по весу.

6. Необходимо проверять, что штифт ограничителя груза

до конца вставлен в батарею с грузом.

7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование, если

батарея с грузом закреплена в поднятом положении.

8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать гантели или другие

средства для дополнительного увеличения

сопротивления веса. Разрешается использовать только

средства, предоставленные непосредственно

производителем.

9. Упражнения, выполняемые неправильно или сверх

меры, могут привести к травмам. Прекратите занятия,

если вы чувствуете слабость или головокружение.

Перед выполнением программы упражнений следует

пройти медицинское обследование.

10. Необходимо следить, чтобы части тела, одежда, волосы

и аксессуары для тренировок не попали в движущиеся

части оборудования.

11. Необходимо всегда использовать все установленные

регулируемые ограничители хода.

12. При настройке любого регулируемого механизма

(положение ограничителя хода, скамьи или подкладки,

диапазон ограничителя движения, каретка блока)

необходимо тщательно закрепить все элементы, чтобы

предотвратить расшатывание при использовании

оборудования.

13. Производитель рекомендует закрепить все

стационарное оборудование на полу для устойчивости,

предотвращения качания или опрокидывания. Работы

должен выполнять лицензированный специалист.

14. Если оборудование НЕ закреплено на полу:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ закреплять ремни безопасности, канаты

или другие посторонние элементы на оборудовании,

так как это может привести к серьезным травмам;

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование в качестве

опоры во время растяжки, так как это может привести

к серьезным травмам.

15. НЕ СНИМАЙТЕ ЭТУ НАКЛЕЙКУ. ЗАМЕНИТЕ НАКЛЕЙКУ,

ЕСЛИ ТЕКСТ ПОВРЕЖДЕН ИЛИ НЕЧИТАБЕЛЕН.

РУССКИЙ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Покупатель продукции MATRIX несет исключительную

ответственность за инструктирование конечных пользователей

и наблюдающего персонала относительно правильной

эксплуатации оборудования.

Перед использованием всем пользователям тренировочного

оборудования MATRIX рекомендуется ознакомиться

с представленной далее информацией.

Используйте оборудование только по назначению. Запрещается

использовать оборудование способами, не предусмотренными

производителем. Во избежание травм крайне важно использовать

оборудование MATRIX надлежащим образом.

УСТАНОВКА

1. УСТОЙЧИВАЯ И РОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. Тренировочное

оборудование MATRIX должно быть установлено на устойчивом

основании и надлежащим образом выровнено.

2. КРЕПЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Производитель рекомендует

закрепить все стационарное оборудование для силовых

тренировок MATRIX на полу для устойчивости,

предотвращения качания или опрокидывания. Установку

должен выполнять лицензированный подрядчик.

3. Из-за риска опрокидывания ни при каких обстоятельствах не

передвигайте оборудование по полу. Используйте надлежащие

методы перемещения материалов и оборудование,

рекомендуемые Управлением по охране труда США.

Все опорные точки должны выдерживать силу выдергивания в

750 фунтов (3,3 кН).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. НЕ используйте поврежденное оборудование и (или)

оборудование с изношенными либо сломанными деталями.

Используйте только запасные части, предоставленные местным

дилером компании MATRIX в вашей стране.

2. СОХРАНЕНИЕ ЭТИКЕТОК И ФИРМЕННЫХ ТАБЛИЧЕК. Ни при

каких обстоятельствах не удаляйте этикетки. На них указана

важная информация. Если информацию сложно прочитать или

она отсутствует, обратитесь к дилеру компании MATRIX

для замены.

3. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Профилактическое

техническое обслуживание является ключевым фактором

бесперебойной работы оборудования, который гарантирует

несение вами минимальной степени ответственности.

Оборудование необходимо осматривать через регулярные

промежутки времени.

4. Убедитесь в том, что любые лица, осуществляющие

регулировку или выполняющие техническое

обслуживания либо ремонт любого рода, имеют

соответствующую квалификацию. По запросу дилеры

компании MATRIX проводят тренинги по сервисному и

техническому обслуживанию на нашем

корпоративном объекте.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Это оборудование следует использовать исключительно в

контролируемой зоне, где доступ и эксплуатация будут

осуществляться под наблюдением владельца. Владелец

определяет, кому разрешен доступ к этому

тренировочному оборудованию. Владелец должен

оценивать степень надежности пользователя, его возраст,

опыт и т. п.

Это тренировочное оборудование отвечает отраслевым

стандартам устойчивости при использовании по

назначению в соответствии с инструкциями,

предоставленными производителем.

Это оборудование предназначено только для

использования в помещении. Это оборудование является

изделием класса S (предназначено для использования в

коммерческом помещении, например в фитнес-центре).

Это тренировочное оборудование соответствует

стандартам EN ISO 20957-1 и EN 957-2.

Это оборудование предназначено для использования в

медицинских и терапевтических целях под наблюдением

врача или медперсонала.

- Инструкция по эксплуатации

- JOHNSON INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD.

No.4500, Baoqian Rd, Zhuqiao,

Jiading, Shanghai, China

- Emergo Europe

Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague,

The Netherlands

124

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Не превышайте весовые ограничения тренировочного оборудования.

2. При наличии предохранительных ограничителей

установите их на соответствующей высоте.

3. Установите все имеющиеся подкладки сиденья, ножные подкладки

и подкладки для ступней в удобное положение, а также отрегулируйте

диапазон движения и все остальные параметры перед началом

использования. Во избежание случайного перемещения и травм

убедитесь в том, что механизм регулировки полностью зафиксирован.

4. Чтобы приступить к упражнениям, сядьте на скамью (если это

начальная позиция) и займите правильное положение.

5. Во время занятия не превышайте вес, который вы

можете безопасно поднять и контролировать.

6. Совершая контролируемые движения, выполните упражнение.

7. Верните отягощение в исходное положение на надежной опоре.

РУССКИЙ

НАЗНАЧЕНИЕ

Медицинский тренажер для сгибания и разгибания ног Matrix MD-S711 призван

обеспечивать определенный предварительно заданный уровень физической

активности для пациента. Уровень физической активности определяется

пользователем, который отталкивает подвижную перекладину для ног. Пользователь

может толкать перекладину задней поверхностью лодыжки по направлению вниз

(упражнение «сгибание ног») или же толкать передней поверхностью голени

перекладину для ног по направлению вверх (упражнение «разгибание ног»). Этот

вид физической активности может осуществляться под присмотром (в кабинете

врача или в медицинской лаборатории). Интенсивность напряжения при этом

уровне физической активности можно регулировать, изменяя силу сопротивления,

которую необходимо приложить к перекладине для ног, или на основе ощущаемых

усилий, которые пользователь описывает врачу или медперсоналу.

Метаболическая система. Медицинский тренажер для сгибания

и разгибания ног может использоваться для воздействия на

метаболическую систему с целью улучшения сжигания жира:

благодаря ему уменьшается объем отложений жировой ткани.

Тесты, определяющие физическую форму. Определенная интенсивность

напряжения при выбранном уровне физической активности может

использоваться для выполнения тестов, определяющих физическую

форму, чтобы измерить силу мышц ног пользователя.

Восстановление. Под наблюдением врача медицинский тренажер для

сгибания и разгибания ног может использоваться для увеличения

мышечной силы после хирургического вмешательства или травмы.

Поручни и сиденье медицинского тренажера для сгибания и разгибания ног

обеспечивают дополнительную безопасность и устойчивость пациента.

Ортопедическая реабилитация. Под наблюдением врача медицинский

тренажер для сгибания и разгибания ног может использоваться для

ортопедической реабилитации (например, удержание определенного

или облегченного веса для укрепления ног пользователя).

ПРИМЕЧАНИЕ

1.

Температура окружающего воздуха для эксплуатации оборудования составляет от +5

до +40 °C (БЕЗ обдува воздухом), номинальная — +25 °C.

2.

Относительная влажность при эксплуатации оборудования составляет от 10 до 90 %

(без конденсации), номинальная — 40 % (без конденсации).

3.

Температура окружающего воздуха при перевозке и хранении оборудования — от

–20 до +70 °C (БЕЗ обдува воздухом).

4.

Барометрическое давление при эксплуатации/хранении/транспортировке данного

оборудования должно составлять от 70 до 106 кПа.

5.

Относительная влажность при перевозке/хранении — от 10 до 90 % (без

конденсации).

6.

Негодное для эксплуатации оборудование утилизируйте в соответствии с местным

законодательством и нормативно-правовыми актами.

СГИБАНИЕ НОГ

1

2

РАЗГИБАНИЕ НОГ

1

2

125

1

Наклон спинной подушки

Потяните рукоятку внутрь, увеличьте или уменьшите

угол наклона спинной подушки, чтобы обеспечить

удобное исходное положение, отпустите рукоятку.

Позволяет пользователю регулировать исходный

угол наклона спинной подушки. Пользователь может

взяться за внутреннюю рукоятку и потянуть ее прямо

внутрь, откинуться на сиденье и, когда будет будет

достигнут необходимый угол, отпустить рукоятку.

1

2 3 4

РУССКИЙ

4

Регулировка подушки для лодыжек

Потяните за штифт, отрегулируйте подушку,

чтобы установить ее в желаемое исходное

положение, отпустите штифт.

Позволяет пользователю вращать подушку

для удобства исходного положения.

2

Исходное положение спинной подушки

Потяните рукоятку вверх, отрегулируйте

спинную подушку для удобства исходного

положения, отпустите рукоятку.

Позволяет пользователю регулировать исходное

положение спинной подушки. Пользователь может

потянуть наружную рукоятку вверх, выбрать удобное

исходное положение и отпустить рукоятку.

3

Регулировка опоры сиденья

Потяните за штифт, отрегулируйте высоту

сиденья, чтобы скорректировать исходное

положение для упражнения, отпустите штифт.

Позволяет пользователю регулировать высоту

подушки сиденья, что дает возможность

выровнять точку опоры по высоте коленей

во время упражнения. Нижнее положение

предназначено для упражнений на сгибание ног,

а верхнее — для упражнений на разгибание ног.

ТОЧКИ РЕГУЛИРОВКИ

126

8

7 5 6

5

Исходное положение ног

Потяните за штифт, отрегулируйте подушку,

чтобы установить ее в желаемое исходное

положение, отпустите штифт.

Позволяет пользователю регулировать рабочее

плечо для удобства исходного положения.

8

Добавочный груз весом 0,9 кг

(2 фунта) (не входит в комплект)

Извлеките отдельные штифты добавочных

грузов и вставьте их над верхней пластиной для

достижения желаемого начального веса.

6

Вращение подушки для бедер

Потяните за штифт, поверните подушку

для бедер наружу, отпустите штифт.

Позволяет пользователю отворачивать

подушку для бедер от себя для удобного

захода на тренажер и схождения с него.

7

Регулировка положения

подушки для бедер

Нажмите на рычаг большим пальцем, поднимите

или опустите подушку, отпустите рычаг.

Позволяет пользователю поднимать или опускать

подушку для бедер для удобства исходного положения.

ТОЧКИ РЕГУЛИРОВКИ

РУССКИЙ

127

ГАРАНТИЯ

Пользователям в Северной Америке: для получения

информации о гарантии, а также о гарантийных исключениях

и ограничениях посетите веб-сайт www.matrixtness.com.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Максимальный вес пользователя 181,4 кг (400 фунтов)

Максимальный вес для

тренировки

94,6 кг (208 фунтов)

Масса изделия 219 кг (483 фунта)

Грузоблок 91 кг (200 фунтов)

Дополнительный вес

(не входит в комплект)

0,9 кг (2 фунта)

Общие размеры

(Д x Ш x В)*

160 x 126 x 167 см

(63 x 50 x 66 дюймов)

* Обеспечьте минимальную ширину зазора 0,6 м (24 дюйма) для доступа

к силовому оборудованию MATRIX и передвижения вокруг него. Обратите

внимание на то, что ширина зазора для лиц на инвалидных колясках,

установленная Законом о защите прав граждан с ограниченными

возможностями (ADA), составляет 0,91 м (36 дюймов).

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА

Очистка обивки

1

Ежедневно

Проверка кабелей

2

Ежедневно

Очистка направляющих стержней Ежемесячно

Проверка механико-электрических

частей

Ежемесячно

Проверка рамы Каждые полгода

Очистка тренажера По мере необходимости

Очистка рукояток

1

По мере необходимости

Смазка направляющих стержней

3

По мере необходимости

1

Обивку и рукоятки следует очищать мягким мыльным

раствором или чистящим средством без аммиака.

2

Кабели следует проверять и при наличии трещин или потертостей

немедленно заменять. Если кабель чрезмерно провисает,

его следует затянуть, не поднимая торцевую крышку.

3

Направляющие стержни следует смазывать смазкой на основе

тефлона. Нанесите смазку на хлопчатобумажную ткань, а затем

разотрите сверху вниз и обратно по направляющему стержню.

РУССКИЙ

ЗНАЧЕНИЯ КРУТЯЩИХ МОМЕНТОВ

Болт M10

(контргайка с нейлоновым кольцом

и сверление выдавливанием)

77 Нм/57 футофунтов

Болты M8 25 Нм/18 футофунтов

Пластиковый болт M8 15 Нм/11 футофунтов

Болты M6 15 Нм/11 футофунтов

Болты для подкладок 10 Нм/7 футофунтов

128

ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СБОРКИ (нет в комплекте)

Г-образный шестигранный ключ, 3 ММ Г-образный шестигранный ключ, 10 ММ

Г-образный шестигранный ключ, 4 ММ Крестообразная отвертка

Г-образный шестигранный ключ, 5 ММ Открытый гаечный ключ, 8 ММ

Г-образный шестигранный ключ, 6 ММ Открытый гаечный ключ, 17 ММ

Г-образный шестигранный ключ, 8 ММ Смазка для направляющей штанги

При отсутствии каких-либо компонентов обратитесь за помощью к местному дилеру MATRIX.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

РАСПАКОВКА

Благодарим за приобретение спортивного оборудования MATRIX.

Перед упаковкой оборудования производится его осмотр. При

транспортировке оно находится в разобранном виде, поскольку

это облегчает его компактную упаковку. Перед сборкой убедитесь

в наличии всех компонентов, сопоставив их со сборочными чертежами.

Аккуратно извлеките оборудование из этой коробки и выбросьте

упаковочные материалы в соответствии с местными законами. Сборка

тренажера должна проводиться обученным персоналом по сборке, либо

тренажер должен поставляться в предварительно собранном виде.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание травм и повреждения компонентов рамы, обратитесь к кому-

либо за помощью в извлечении деталей рамы из этой коробки. Убедитесь

в том, что оборудование устанавливается на устойчивом основании, и

правильно выровняйте его. Обеспечьте минимальную ширину зазора 0,6 м

(24 дюйма) для доступа к силовому оборудованию MATRIX и передвижения

вокруг него. Обратите внимание на то, что ширина зазора для лиц на

инвалидных колясках, установленная Законом о защите прав граждан с

ограниченными возможностями (ADA), составляет 0,91 м (36 дюймов).

ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА MD-S711

2,18 M

(86 ДЮЙМОВ)

1,26 M

(50 ДЮЙМОВ)

СВОБОДНОЕ

ПРОСТРАНСТВО

0,6 м (2 фута)

ШИРИНА ПРОХОДА

РУССКИЙ

129

F BD

D

C

D

E

F

D

B

A

G B H

1

Крепежные элементы для этапа 1

Описание Кол-во

A

B

C

D

E

F

G

H

Болт (M10 x 20L)

Шайба (Φ10,2)

Болт (M10 x 125L)

Дуговая шайба (Φ10,5)

Болт (M10 x 150L)

Контргайка с нейлоновым

кольцом (M10)

Болт (M10 x 105L)

Болт (M10 x 80L)

2

7

2

12

2

8

2

A

I

Крепежные элементы для этапа 2

Описание Кол-во

A

I

Болт (M10 x 20L)

Шайба (Φ10,5 x Φ42)

1

До окончания сборки не затягивайте до

конца соединительные элементы рамы.

Нанесите клей Vibra-Tite 135 Red Gel

или его эквивалент на все резьбовые

соединения, которые не скреплены

контргайками с нейлоновым кольцом.

РУССКИЙ

предварительно установлено

130

A

D

B A

A B

D

E

D

F

J

3 4

Крепежные элементы для этапа 3

Описание Кол-во

J Зажимной винт (ST4 x 20L) 1

Крепежные элементы для этапа 4

Описание Кол-во

A

B

D

E

F

Болт (M10 x 20L)

Шайба (Φ10,2)

Дуговая шайба (Φ10,5)

Болт (M10 x 150L)

Контргайка с нейлоновым

кольцом (M10)

10

8

6

2

РУССКИЙ

131

I

A

5 6

K L

N M

B

A

Крепежные элементы для этапа 6

Описание Кол-во

A

B

K

L

M

N

Болт (M10 x 20L)

Шайба (Φ10,2)

Болт (M8 x 15L)

Шайба (Φ8,5 x Φ60)

Ось (Φ25,0 x 88)

Шайба из ПОМ (41,8 x Φ20,5)

1

2

РУССКИЙ

Крепежные элементы для этапа 5

Описание Кол-во

A

I

Болт (M10 x 20L)

Шайба (Φ10,5 x Φ42)

1

132

P

A

R

Q

O

P

O

B

7 8

Крепежные элементы для этапа 7

Описание Кол-во

B

O

P

Шайба (Φ10,2)

Болт (M10 x 25)

Штифт

4

6

2

Крепежные элементы для этапа 8

Описание Кол-во

A

P

Q

R

Болт (M10 x 20L)

Штифт

Болт (M8 x 25)

Шайба (Φ8,4)

2

РУССКИЙ

133

S I

ATR

9 10

Q

R

Крепежные элементы для

этапа 10

Описание Кол-во

Q

R

Болт (M8 x 25)

Шайба (Φ8,4)

4

РУССКИЙ

Крепежные элементы для этапа 9

Описание Кол-во

A

I

R

S

T

Болт (M10 x 20L)

Шайба (Φ10,5 x Φ42)

Шайба (Φ8,4)

Волнообразная шайба

(Φ30,5)

Контргайка с нейлоновым

кольцом (M8)

1

СБОРКА ЗАВЕРШЕНА!

134

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ СБОРКИ (ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

ДОБАВОЧНЫЕ ГРУЗЫ

D

C

B

A

СТУЛ-ПОДСТАВКА

РУССКИЙ

Крепежные элементы

Описание Кол-во

A

B

C

D

Заглушка (предварительно

установленная)

Болт (M10 x 20L)

Пружинная шайба (Φ10,2)

Дуговая шайба (Φ10,2)

2

Страница загружается ...

Matrix MD-S711 Инструкция по применению

Matrix MD-S711 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов