123
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО
ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ
СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ!
1. Не подпускайте к данному тренажерному
оборудованию детей до 14 лет. При использовании
оборудования подростками необходим постоянный
контроль со стороны взрослых.
2. Это оборудование не предназначено для использования
людьми со сниженными физическими, сенсорными
или умственными способностями либо людьми
с недостаточным опытом и знаниями, если лицо,
ответственное за их безопасность, не проводит
инструктаж и не контролирует использование
оборудования.
3. Необходимо прочитать все предупреждения
и руководства и получить надлежащие инструкции
до использования оборудования. Разрешается
использовать это оборудование ТОЛЬКО по его прямому
назначению.
4. Проверьте агрегат перед использованием.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование, если
оно выглядит поврежденным или неисправным.
5. Запрещается превышать лимит оборудования по весу.
6. Необходимо проверять, что штифт ограничителя груза
до конца вставлен в батарею с грузом.
7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование, если
батарея с грузом закреплена в поднятом положении.
8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать гантели или другие
средства для дополнительного увеличения
сопротивления веса. Разрешается использовать только
средства, предоставленные непосредственно
производителем.
9. Упражнения, выполняемые неправильно или сверх
меры, могут привести к травмам. Прекратите занятия,
если вы чувствуете слабость или головокружение.
Перед выполнением программы упражнений следует
пройти медицинское обследование.
10. Необходимо следить, чтобы части тела, одежда, волосы
и аксессуары для тренировок не попали в движущиеся
части оборудования.
11. Необходимо всегда использовать все установленные
регулируемые ограничители хода.
12. При настройке любого регулируемого механизма
(положение ограничителя хода, скамьи или подкладки,
диапазон ограничителя движения, каретка блока)
необходимо тщательно закрепить все элементы, чтобы
предотвратить расшатывание при использовании
оборудования.
13. Производитель рекомендует закрепить все
стационарное оборудование на полу для устойчивости,
предотвращения качания или опрокидывания. Работы
должен выполнять лицензированный специалист.
14. Если оборудование НЕ закреплено на полу:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закреплять ремни безопасности, канаты
или другие посторонние элементы на оборудовании,
так как это может привести к серьезным травмам;
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование в качестве
опоры во время растяжки, так как это может привести
к серьезным травмам.
15. НЕ СНИМАЙТЕ ЭТУ НАКЛЕЙКУ. ЗАМЕНИТЕ НАКЛЕЙКУ,
ЕСЛИ ТЕКСТ ПОВРЕЖДЕН ИЛИ НЕЧИТАБЕЛЕН.
РУССКИЙ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Покупатель продукции MATRIX несет исключительную
ответственность за инструктирование конечных пользователей
и наблюдающего персонала относительно правильной
эксплуатации оборудования.
Перед использованием всем пользователям тренировочного
оборудования MATRIX рекомендуется ознакомиться
с представленной далее информацией.
Используйте оборудование только по назначению. Запрещается
использовать оборудование способами, не предусмотренными
производителем. Во избежание травм крайне важно использовать
оборудование MATRIX надлежащим образом.
УСТАНОВКА
1. УСТОЙЧИВАЯ И РОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. Тренировочное
оборудование MATRIX должно быть установлено на устойчивом
основании и надлежащим образом выровнено.
2. КРЕПЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Производитель рекомендует
закрепить все стационарное оборудование для силовых
тренировок MATRIX на полу для устойчивости,
предотвращения качания или опрокидывания. Установку
должен выполнять лицензированный подрядчик.
3. Из-за риска опрокидывания ни при каких обстоятельствах не
передвигайте оборудование по полу. Используйте надлежащие
методы перемещения материалов и оборудование,
рекомендуемые Управлением по охране труда США.
Все опорные точки должны выдерживать силу выдергивания в
750 фунтов (3,3 кН).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. НЕ используйте поврежденное оборудование и (или)
оборудование с изношенными либо сломанными деталями.
Используйте только запасные части, предоставленные местным
дилером компании MATRIX в вашей стране.
2. СОХРАНЕНИЕ ЭТИКЕТОК И ФИРМЕННЫХ ТАБЛИЧЕК. Ни при
каких обстоятельствах не удаляйте этикетки. На них указана
важная информация. Если информацию сложно прочитать или
она отсутствует, обратитесь к дилеру компании MATRIX
для замены.
3. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Профилактическое
техническое обслуживание является ключевым фактором
бесперебойной работы оборудования, который гарантирует
несение вами минимальной степени ответственности.
Оборудование необходимо осматривать через регулярные
промежутки времени.
4. Убедитесь в том, что любые лица, осуществляющие
регулировку или выполняющие техническое
обслуживания либо ремонт любого рода, имеют
соответствующую квалификацию. По запросу дилеры
компании MATRIX проводят тренинги по сервисному и
техническому обслуживанию на нашем
корпоративном объекте.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Это оборудование следует использовать исключительно в
контролируемой зоне, где доступ и эксплуатация будут
осуществляться под наблюдением владельца. Владелец
определяет, кому разрешен доступ к этому
тренировочному оборудованию. Владелец должен
оценивать степень надежности пользователя, его возраст,
опыт и т. п.
Это тренировочное оборудование отвечает отраслевым
стандартам устойчивости при использовании по
назначению в соответствии с инструкциями,
предоставленными производителем.
Это оборудование предназначено только для
использования в помещении. Это оборудование является
изделием класса S (предназначено для использования в
коммерческом помещении, например в фитнес-центре).
Это тренировочное оборудование соответствует
стандартам EN ISO 20957-1 и EN 957-2.
Это оборудование предназначено для использования в
медицинских и терапевтических целях под наблюдением
врача или медперсонала.
- Инструкция по эксплуатации
- JOHNSON INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD.
No.4500, Baoqian Rd, Zhuqiao,
Jiading, Shanghai, China
- Emergo Europe
Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague,
The Netherlands
