CAR DIGITAL VIDEO RECORDER
Автомобильный видеорегистратор
DVR-571SHD
USER GUIDE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Содержание
О данном руководстве ............................................................................................ 3
WEEE положения ....................................................................................................... 3
Нормативные положения ЕС ................................................................................ 4
Примечания по установке ..................................................................................... 4
1 Введение .................................................................................................... 5
1.1 Краткие характеристики ............................................................................. 5
1.2 Комплектность ................................................................................................. 5
1.3 Описание устройства.................................................................................... 6
2 Подготовка к работе ................................................................................ 7
2.1 Установка карты памяти ...................................................................................7
2.2 Установка в автомобиле ...............................................................................7
2.3 Подключение питания ................................................................................. 8
2.4 Включение и выключение устройства .................................................. 9
2.4.1 Автоматическое включение/выключение .................................... 9
2.4.2 Ручное включение/выключение ...................................................... 9
2.5 Первоначальная настройка ....................................................................... 9
2.5.1 Установка режима автоматической записи ................................. 9
2.5.2 Установка даты и времени ...............................................................10
3 Использование автомобильного регистратора ................................. 11
3.1 Видеозапись и фотосъемка ......................................................................11
3.1.1 Видеозапись во время движения ..................................................11
3.1.2 Фотосъемка .............................................................................................11
3.1.3 Описание элементов на экране .....................................................12
3.2 Воспроизведение видеозаписей и снимков.....................................13
3.2.1 Воспроизведение видеозаписи .....................................................13
3.2.2 Просмотр фотографий .......................................................................14
3.2.3 Перемещение файлов........................................................14
3.2.4. Защита файлов..................................................................15
2
3.2.5 Удаление файлов ..........................................................................................15
4 Настройка параметров ..........................................................................16
4.1 Использование меню .................................................................................16
4.2 Структура меню.............................................................................................17
4.3 Возможные неисправности и методы их устранения ..................21
5 Программное обеспечение ..................................................................24
6 Технические характеристики ...............................................................25
3
О данном руководстве
Благодарим за то, что Вы выбрали видеорегистратор teXet. Чтобы воспользоваться всеми воз-
можностями видеорегистратора и продлить срок его службы, рекомендуется прочитать полное
руководство по эксплуатации, которое доступно для загрузки на официальном сайте компании
teXet: http://www.texet.ru
Системное программное обеспечение (далее - ПО) установленное на вашем экземпляре может
отличаться от приведенного в настоящей инструкции, в связи с постоянным совершенствова-
нием продукта.
Автомобильный видеорегистратор предназначен для записи дорожной обстановки из автомо-
биля. Компания “Электронные системы “Алкотел” не несет ответственности за использование
устройства не по назначению.
Содержание данного руководства предназначено для информации и может изменяться без
предварительного уведомления. В случае обнаружения ошибок и пропусков не предполагается
какая-либо ответственность.
Изготовитель может изменять технические описания без предварительного уведомления.
WEEE положения
Ликвидация отработанного электрического и электронного оборудования и/
или батарей пользователями Европейского Союза в домашних условиях
Данный символ, установленный на оборудовании или на упаковке, указыва-
ет на то, что оно не может ликвидироваться как обычные бытовые отходы.
Использованное устройство и/или батарею следует утилизировать по схеме
возврата в специальные пункты сбора для переработки электрического и
электронного оборудования и/или батарей. Дополнительные сведения о пере-
работке этого оборудования и/или батарей можно получить в администрации
вашего города, магазине, в котором производилась покупка, или в компании
по ликвидации бытовых отходов. Переработка материалов для повторного ис-
пользования поможет сохранить природные ресурсы, защитить окружающую
среду и здоровье людей.
4
Нормативные положения ЕС
Данное оборудование соответствует требованиям, установленным в Директивах Совета ЕС в
согласовании законов государств членов Союза, в отношении следующих нормативных доку-
ментов: электромагнитная совместимость (2004/108/EC); правила безопасной эксплуатации
электротехнических установок низкого напряжения (2006/95/EC); ограничение по использова-
нию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (2002/95/EC), Директива
Турции EEE; постановление Совета (ЕС) № 1275/2008 по реализации Директивы 2005/32/EC
Европейского парламента и Совета в отношении требований к экологическому проектирова-
нию при потреблении энергии в выключенном состоянии или в режиме готовности к работе
электрического и электронного оборудования, установленного в офисе или в домашних усло-
виях, Директивы Европейского парламента и Совета № 2009/125/EC, учреждающей систему
установления требований к экологическому проектированию продукции, связанной с энерго-
потреблением.
Примечания по установке
1. Устанавливайте устройство рядом с зеркалом заднего вида, чтобы получить
наибольшее поле обзора.
2. Убедитесь, что объектив обращен на участок ветрового стекла, очищаемый
стеклоочистителем, для улучшения обзора даже во время дождя.
3. Не прикасайтесь к объективу пальцами. Они могут оставлять на нем жировые
пятна, что снизит четкость видеоизображения или снимков. Регулярно проти-
райте объектив.
4. Не устанавливайте устройство на окно с тонированным стеклом. Можно
повредить тонирующую пленку.
5. Убедитесь, что месту установки не мешает тонированное стекло.
Внимание!
Применяйте только рекомендованное зарядное устройство.
Не разбирайте батарею.
Не замыкайте контакты батареи.
Правильно утилизируйте отработавшую батарею.
В открытом пламени батарея может взорваться.
5
Автомобильное
зарядное устройство
Автомобильный
видеорегистратор
Автомобильное
крепление
Краткое руководство и
гарантийный талон
USB кабель
HDMI кабель
1 Введение
Благодарим Вас за покупку данного современного автомобильного
видеорегистратора. Данное устройство специально предназначено
для видео и аудиозаписи в реальном времени во время вождения
автомобиля.
1.1 Краткие характеристики
• Камера Super HD (2304x1296 при частоте кадров 30 кадр/с)
• Цветной ЖК-экран 2.7 дюйма
• Широкоугольный объектив
• Детектор движения
• Автоматическая блокировка записи для регистрации столкновения
• Поддержка карт памяти Micro SD до 64 ГБ класса 6 или выше.
1.2 Комплектность
В упаковке содержатся следующие принадлежности. В случае
отсутствия или повреждения какой-либо принадлежности сразу же
обращайтесь к продавцу.
6
1.3 Описание устройства
№ п/п Элемент № п/п Элемент
1
Гнездо карты памяти 9
Кнопка Snap (
)
2
Широкоугольный объектив 10 Кнопка Питание (
)
3
Микрофон 11 Кнопка Rec/OK (
)
4
Кнопка вниз (
)
12 Кнопка MODE
5
Кнопка вверх ( )
13 Разъем HDMI
6
LED индикатор 14 Кнопка Reset
7
Разъем Mini USB и AV out 15 IR светодиод
8 Гнездо для кронштейна
7
2 Подготовка к работе
2.1 Установка карты памяти
Установите карту памяти позолоченными контактами по направлению
к дисплею. Нажмите на карту памяти до щелчка для ее фиксации на
месте.
Для того, чтобы извлечь карту памяти нажмите на нее для извлечения
из гнезда.
Примечание.
1. Не извлекайте и не устанавливайте карту памяти при включенном
устройстве. Можно повредить карту.
2. Используйте карту Micro SD до 64 Гб, класса 6 или выше.
3. Отформатируйте Micro SD карту перед первоначальным использованием.
2.2 Установка в автомобиле
1. Присоедините автомобильное крепление к гнезду для кронштейна
(п. 9 на стр. 6). Для этого передвиньте крепление вдоль объектива
до щелчка.
2. Ровно удерживая присоску, поместите ее на ветровое стекло.
3. Крепко прижимая основание кронштейна к ветровому стеклу,
поверните деталь с Mini USB разъемом на 90° по часовой стрелке,
чтобы установить автодержатель на стекло.
4. Проверьте надежность крепления.
8
2.3 Подключение питания
Для питания устройства и зарядки встроенной батареи используйте
только прилагаемый в комплекте автомобильное зарядное устройство.
1. Подключите один разъем автомобильного переходника в гнездо
Micro USB на автомобильном креплении.
2. Другой разъем подключите в гнездо прикуривателя автомобиля.
После запуска двигателя автомобиля устройство автоматически
включится.
Примечание.
1. Когда устройство включено и не записывает видео, непрерывно горит красный индикатор. Во
время записи красный индикатор мигает. Во время зарядки батареи непрерывно горит зеле-
ный индикатор (п. 4 на стр. 6). Когда батарея полностью заряжена, индикация отключается. Во
время записи мигает красный индикатор.
2. Если температура окружающей среды превысит 45°C, автомобильный адаптер будет продол-
жать подачу питания на устройство, однако зарядка литий-ионной батареи производиться не
будет. Это связано с особенностями литий-полимерных батарей и не является неисправностью.
9
2.4 Включение и выключение
устройства
2.4.1 А
втоматическое включение/выключение
После запуска двигателя автомобиля устройство включается автомати-
чески. Если включена функция Запись при включении, то сразу после
включения устройства автоматически запускается режим записи. См.
Установка режима автоматической записи (п. 2.5.1 на стр. 9).
После выключения двигателя автомобиля устройство автоматически
ведет запись еще 10 секунд, а затем выключается. См. Задержка авто-
выключения (п. 4.2 на стр. 17).
2.4.2 Ручное включение/выключение
Для включения устройства вручную нажмите кнопку Питание ( ) (п. 10
на стр. 6).
Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку Питание
( ) не менее 2 секунд.
Для перезапуска устройства нажмите и удерживайте кнопку Reset в
течении 3-5 секунд (п. 14 на стр. 6).
2.5 Первоначальная настройка
Перед использованием данного устройства мы рекомендуем включить
функцию Запись при включении и установить правильное время и дату.
2.5.1 У
становка режима автоматической записи
Чтобы включить автоматическое начало записи после включения
питания, выполните следующие действия:
10
1. Дважды нажмите кнопку MODE (п. 12 на
стр. 6)
для входа в экранное меню.
2. Кнопками / (п. 4 и 5 на стр. 6)
выберите пункт Запись при вкл. и
нажмите кнопку Rec/OK
( ) (п. 11 на стр. 6).
3. Кнопками / выберите Вкл. и нажмите кнопку Rec/OK ( ) .
4. Нажмите кнопку MODE для выхода из меню.
2.5.2 Установка даты и времени
Для установки правильной даты и времени:
1. Дважды нажмите кнопку MODE для
входа в экранное меню.
2. Кнопками / выберите Установку
времени и нажмите кнопку Rec/OK
( ).
3. Кнопками
/ установите нужное
значение и нажмите кнопку Rec/OK ( ) для
перехода в следующее поле.
4. Повторите шаг 3 до завершения настройки даты и времени.
5. По завершению настройки нажмите кнопку MODE для выхода из
меню.
11
3 Использование автомобильного
регистратора
3.1 Видеозапись и фотосъемка
3.1.1 Видеозапись во время движения
После запуска двигателя при включенной функции Записи При Вкл.
устройство автоматически включается и запускается режим записи.
Запись автоматически прекращается при выключении двигателя. Что-
бы вручную остановить запись, нажмите кнопку Rec/OK ( ). Включить
запись вручную можно аналогично, нажав кнопку Rec/OK ( ).
Для того, чтобы включить или выключить LED/IR подсветку вручную ко-
ротко нажмите на кнопку Питание ( ).
Примечание.
Индикация заряда батареи должна отображать более 2 делений. Либо к устройству должен
быть подключен адаптер питания.
Для того, чтобы выключить или включить запись с микрофона нажмите
кнопку . Для того, чтобы выключить или включить подсветку дисплея
нажмите кнопку .
Примечание.
В некоторых автомобилях запись продолжается после выключения двигателя.
В этом случае:
- вручную отключите прикуриватель;
- извлеките автомобильный адаптер из гнезда прикуривателя.
В данном устройстве файлы записи сохраняются на карте памяти. Если карта памяти заполне-
на, перезаписывается самый старый по времени файл.
3.1.2 Фотосъемка
Вы можете делать снимки текущей сцены. Для того, чтобы сделать
снимок нажмите кнопку Snap ( ) (п. 9 на стр. 6).
12
3.1.3 Описание элементов на экране
№ п/п Значение Описание
1
Разрешение
Индикация предустановленного разрешения
записи.
2
Запись Индикация состояния видеосъемки.
3
Длительность
В режиме записи указана длительность съемки с
момента ее начала. В режиме ожидания указана
максимальная длительность записи при текущих
настройках, которую может обеспечить карта
памяти. В режиме циклической записи указана
суммарная длительность.
4 Защита Индикация защиты файла от перезаписи.
5
Подсветка
Индикация состояния LED/IR подсветки.
6
Батарея Индикация заряда батареи.
7
Датчик
движения
Индикация включенной функции датчика
движения.
9
Циклическая
запись
Индикация состояния циклической записи.
13
10 Микрофон Индикация состояния микрофона.
11 Карта памяти Индикация состояния карты памяти.
3.2 Воспроизведение видеозаписей и
снимков
3.2.1 Воспроизведение видеозаписи
Для просмотра видеозаписи выполните следующие действия:
1. Чтобы остановить воспроизводимую запись, нажмите кнопку Rec/
OK ( ).
2. Нажмите кнопку MODE для входа в режим просмотра медиа
файлов.
3. Кнопками / выберите тип файлов и нажмите кнопку Rec/
OK ( ). Слева направо файлы категорируются соответсвующим
образом:
№ п/п Тип файлов
1
Видеозаписи (
)
2
Фотоснимки (
)
3
Все файлы (
)
4. Кнопками / выберите нужную видеозапись и нажмите кнопку
Rec/OK ( ) для его воспроизведения.
5. Нажмите кнопку Rec/OK ( ), чтобы временно остановить
воспроизведение. Чтобы возобновить воспроизведение,
нажмите кнопку Rec/OK
( ) повторно.
14
Примечание.
Во время просмотра видеозаписи кнопки / могут выполнять различные функции:
• Кратковременное нажатие – регулировка громкости звука
• Нажатие с удерживанием – перемотка файла, ускорение видеозаписи.
3.2.2 Просмотр фотографий
Для просмотра фотоснимков выполните аналогичные действия
(п. 3.2.1 на стр. 13), выбрав кнопками / тип файлов Фотоснимки
(
)или Все файлы ( ).
3.2.3 Перемещение файлов
1. Для того чтобы скопировать видеофайл с карты памяти на внутрен-
нюю память видеорегистратора выполните следующие действия:
1. Чтобы остановить воспроизводимую запись, нажмите кнопку Rec/
OK ( ).
2. Нажмите кнопку MODE для входа в режим просмотра медиа
файлов.
3. Кнопками / выберите тип файлов и нажмите кнопку Rec/OK (
).
4. Кнопками / выберите нужную видеозапись или фотоснимок и
нажмите кнопку Rec/OK ( ) для его воспроизведения.
5. После короткого нажатия кнопки Питание ( ) в режиме просмотра
файлов появится диалоговое окно: «Копировать в память?».
6. Кнопками / выберите ДА и нажмите кнопку Rec/OK ( ) для
15
подтверждения копирования.
3.2.4 Защита файлов
Для того, чтобы защитить файл от перезаписи в процессе съемки
нажмите кнопку MODE.
Для того, чтобы защитить уже записанное видео, выполните
следующие действия:
1. Чтобы остановить воспроизводимую запись, нажмите кнопку Rec/
OK ( ).
2. Нажмите кнопку MODE для входа в режим просмотра медиа файлов.
3. Выберите кнопками
/ тип файлов Видеозаписи ( ),
Фотоснимки (
) или Все файлы ( ) и нажмите кнопку Rec/
OK ( ).
3. Кнопками / выберите видеозапись или фотоснимок.
4. Коротким нажатием кнопки Питание ( ) файл будет защищен от
перезаписи. Повторное короткое нажатие кнопки Питание ( )
отменит защиту файла.
3.2.5 Удаление файлов
Для удаления файлов выполните следующие действия:
1. Чтобы остановить воспроизводимую запись, нажмите кнопку Rec/
OK ( ).
2. Нажмите кнопку MODE для входа в режим просмотра медиа
файлов.
3. Выберите кнопками
/ тип файлов Видеозаписи ( ),
Фотоснимки (
) или Все файлы ( ) и нажмите кнопку Rec/
16
OK ( ).
4. Кнопками / выберите файл для удаления и нажмите кнопку
Snap ( ) для входа в меню удаления файлов.
6. Кнопками / выберите режим.
Элемент Описание
Удалить один Удалить этот файл.
Удалить все Удалить все файлы.
Нажмите кнопку Rec/OK ( ) для подтверждения операции удаления.
Примечание.
Удаленные файлы не могут быть восстановлены. Перед удалением создайте резервные копии
файлов.
4 Настройка параметров
4.1 Использование меню
Вы можете настроить параметры видеозаписи и другие общие
параметры с помощью экранных меню.
1. Чтобы остановить воспроизводимую запись, нажмите кнопку Rec/
OK ( ).
2. Дважды нажмите кнопку MODE для входа в экранное меню.
3. Кнопками / выберите пункт меню и нажмите кнопку Rec/OK (
) для входа в выбранное меню.
4. Кнопками / выберите нужное значение параметра и нажмите
кнопку Rec/OK ( ) для подтверждения.
5. Нажмите кнопку MODE для выхода из меню.
17
4.2 Структура меню
Подробное описание пунктов меню и доступных параметров см. в
таблице ниже.
Пункт меню Описание Доступный параметр
Разрешение
Установка разрешения
видеоизображения.
2304x1296/
1920x1080/ 1280x720
Циклическая
запись
Выбор длительности
фрагмента видеозаписи.
Примечание. При выборе
параметра НЕТ запись будет
производиться непрерывно
до заполнения карты памяти,
либо нажатия на кнопку
Rec/
OK (
).
1/ 3/ 5/ 10 минут
Датчик
движения
Выбор автоматической
видеозаписи при наличии
движущегося объекта
в зоне видимости
видеорегистратора.
Примечание. Для корректной
работы датчика движения
включите его, выйдите из
меню настроек и оставьте
регистратор подключенным к
источнику питания.
Вкл./ Выкл.
Запись при
включении
Включение/выключение
режима автоматического
запуска видеозаписи при
включении устройства.
Вкл./ Выкл.
Задержка
автовыключения
Задержка выключения
видеорегистратора после
отключения питания.
10/ 20/ 30 секунд/ Выкл.
18
Пункт меню Описание Доступный параметр
Задержка
включения
Задержка включения
после отключения питания
(например, 10 сек. - задержка
после подачи питания/
запуска двигателя, после
которой видеорегистратор
включится и начнет запись).
Вкл./ Выкл.
Установка гос.
номера
Ввод регистрационного
номера автомобиля.
Кнопками
/ отрегулируйте
значение. Нажмите
кнопку Rec/OK ( ),
чтобы переключиться
на следующее поле и
подтвердите выбор
Микрофон
Включение/ Выключение
записи звука.
Вкл./ Выкл.
Язык
Выбор языка интерфейса.
Русский/ Английский
Тип TV
Выбор режима вывода на
телевизор.
NTSC/ PAL
Автовыключение
Автоматическое отключение
видеорегистратора при
отсутствии манипуляций с
ним.
3/ 5 минут/ Выкл.
Формат
Форматирование карты
памяти.
В процессе форматирования
все файлы на карте памяти
будут удалены!
Да/ Нет
19
Пункт меню Описание Доступный параметр
Автовыключение
дисплея
Выключения дисплея через
заданный промежуток
времени при отсутствии
нажатий клавиш.
Примечание: Рекомендуется
включить функцию, чтобы
изображение на дисплее
не отвлекало водителя от
дороги. При отключении
экрана запись не
останавливается. Вы можете
самостоятельно отключить/
включить дисплей нажав на
кнопку
.
30/ 60 сек./ Выкл.
Значение по
умолчанию
Сброс настроек на заводские. Да/ Нет
Установка
времени
Установка даты и времени.
Примечание. При включенной
функции Штамп Даты и
Времени, информация,
накладываемая на видео/
фото, берется из настроек
данного пункта.
Кнопками
/ отрегулируйте
значение. Нажмите
кнопку Rec/OK ( ),
чтобы переключиться
на следущее поле и
подтвердите выбор.
Штамп
Установка штампа текущего
времени и даты, логотипа,
скорости и гос. номера
автомобиля на кадр файла.
Штамп даты и времени/
Штамп логотип/ Штамп
скорости/ Штамп Гос.
номер
Звуковой сигнал Звук нажатия клавиш. Вкл./ Выкл.
Частота
Частота электросети (50 Гц
для России).
50/ 60 Гц/ Авто
Контрастность
Настройка контрастности
изображения.
Стандартный/ Жесткий/
Мягкий
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
