LG HB-155 CJ Руководство пользователя

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËˇˇ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎˇˇ

ËË ÍÍÌÌËË„„‡‡ ÂÂˆˆÂÂÔÔÚÚÓÓ‚‚

œœÂÂÂÂ‰‰ ÌÌ‡‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ ÔÔ‡‡ÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ

ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËˇˇ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËˇˇ ‚‚ÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ

ÓÓÁÁÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏÏ¸¸ÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ÂÂÈÈ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËÂÂÈÈ..

CCÓÓÍÍ ÒÒÎÎÛÛÊÊ··˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÚÚÓÓ‚‚‡‡‡‡ --77 ÎÎÂÂÚÚ ÒÒÓÓ ‰‰ÌÌˇˇ

ÂÂ„„ÓÓ ÔÔÂÂÂÂ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔÓÓÚÚÂÂ··ËËÚÚÂÂÎÎ˛˛.. œœÓÓ ËËÒÒÚÚÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËËË

˝˝ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰‡‡ ÓÓÌÌ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎˇˇÚÚ¸¸

ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÎÎˇˇ ÊÊËËÁÁÌÌËË ËË ÁÁ‰‰ÓÓÓÓ‚‚¸¸ˇˇ

ÔÔÓÓÚÚÂÂ··ËËÚÚÂÂÎÎˇˇ,, ÔÔËË˜˜ËËÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‚‚ÂÂ‰‰ ÂÂ„„ÓÓ

ËËÏÏÛÛ˘˘ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÛÛ ËËÎÎËË ÓÓÍÍÛÛÊÊ‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ‰‰ÂÂ..

MMÓÓ‰‰ÂÂÎÎ¸¸ HHBB--115555CCJJ

2

CCÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

3

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

œœÂÂÂÂ‰‰ ÔÔÂÂ‚‚˚˚ÏÏ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ

œœÂÂ‚‚ÓÓÂÂ ÁÁÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ XXÎÎÂÂ··ÓÓÔÔÂÂÍÍ‡‡ÌÌÂÂÈÈ

ï¡‡ÁÓ‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ïCÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ïX‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ„‡ÏÏ

ïOÒÌÓ‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ïœ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ËË ÏÏÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ XXÎÎÂÂ··ÓÓÔÔÂÂÍÍ‡‡ÌÌÂÂÈÈ

œœÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ ııÎÎÂÂ··‡‡

ïŒÒÌÓ‚Ì˚Â

ïƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚ÔÂ˜ÍÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

´´PPÛÛccccÍÍËËÈÈ

œœÓÓ‚‚‡‡ªª,,

OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ,,

CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘‡‡ÌÌˆˆÛÛÁÁccÍÍÓÓ„„ÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ ııÎÎÂÂ··‡‡

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ T‡ÈÏÂ‡

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

´´PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ªª,,

CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, ‘‘‡‡ÌÌˆˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ ÒÒÓÓÚÚÓÓ‚‚ ııÎÎÂÂ··‡‡

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏe

TTÂÂÒÒÚÚÓÓ

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏe

KKÂÂÍÍÒÒ

ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏe

ƒƒÊÊÂÂÏÏ

55

66

88--1144

8

10

11

13

14

1155--1177

1188--1199

2200--2244

20

22

2255--3344

25

28

29

31

32

33

34

4

ï”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÔÂ˜ÍÓÈ

HH‡‡ÂÂÁÁÍÍ‡‡ ııÎÎÂÂ··‡‡ ËË ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰ÓÓÊÊÊÊÂÂ‚‚˚˚ıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚

ï«‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÓÊÊÂ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ï«‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡

œœÂÂÊÊ‰‰ÂÂ,, ˜˜ÂÂÏÏ ‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÏÏ‡‡ÒÒÚÚÂÂ‡‡

ïœÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â¯ÂÌËˇ

ï”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ...

ïBÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

ïCË„Ì‡Î˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

TTÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

KKÌÌËË„„‡‡ ÂÂˆˆÂÂÔÔÚÚÓÓ‚‚

CCÂÂ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÂÂ ˆˆÂÂÌÌÚÚ˚˚

3355--3366

35

36

3377--4411

37

38-39

40

41

4422

4433--110011

110022--110099

5

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

œË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Ó·˘ÂÔËÌˇÚ˚Â ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚

ˆÂÎˇı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËˇ Î˛‰ÂÈ.

ïœÂÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËˇ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸-

ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ïB ˆÂÎˇı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„ÛÊÂÌËˇ ÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰Â-

ÎËˇ ‚ ‚Ó‰Û, ÎË·Ó ËÌÛ˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ (ÒÏÓÚËÚÂ Ú‡ÍÊÂ

‡Á‰ÂÎ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ).

ïHÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÚÍ˚Ú˚Ï „Óˇ˜ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏ.

œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÛÍ‡‚Ë˜Í‡ÏË ‰Îˇ ËÁ˙ˇÚËˇ „Ó-

ˇ˜ÂÈ ÙÓÏ˚ ÒÓ Ò‚ÂÊÂËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚Ï ıÎÂ·ÓÏ.

ïHÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ‰ÂÚÂÈ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Û ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ

XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË.

ïHÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

ïœÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸

ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË. T‡ÍÊÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÁ-

‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Â„Ó ÏÓÈÍË ËÎË ÔÓÚË-

ÍË ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. HÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Â„Ó ÓÒÚ˚‚‡ÌËˇ.

ïHÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒˇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÍÓÌÒÚÛÍ-

ˆËË.

ïHÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ì˛ ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÏ

¯ÌÛÂ ËÎË ‚ËÎÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡Û¯ÂÌ‡

ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ, ÂÒÎË ÓÌÓ Ô‡‰‡ÎÓ ËÎË

·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ‰Û„ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. œË

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÓÒÏÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡

ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ïHÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

ïHÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ò‚ËÒ‡ÌËˇ ¯ÌÛ‡ ˜ÂÂÁ ÓÒÚ˚È Í‡È

ÒÚÓÎ‡ ËÎË Â„Ó Í‡Ò‡ÌËˇ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

ïHÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË „‡ÁÓ‚˚ı ËÎË

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÎËÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÛıÓ‚ÓÍ.

ïœË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ ÒÂÚË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Á‡ ‚ËÎÍÛ. HÂ ÚˇÌËÚÂ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÓÁÂÚÍË Ë ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚Í‡ÌË˛.

ïHÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÔÓ ÔˇÏÓÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

ïœÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·˚ÚÛ.

6

CCÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂ ˝˝ÚÚËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰‡‡ˆˆËËËË

HH‡‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ÂÂÂÂ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÌÌ‡‡ÁÁÌÌ‡‡˜˜ÂÂÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ‰‰ÎÎˇˇ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËˇˇ ‚‚ ··˚˚ÚÚÛÛ

BBHH»»MMAAHH»»EE::

CÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ì ÓÚÌÓ-

ÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÓÚÍËÏ ‰Îˇ ÒÓÍ‡˘ÂÌËˇ ËÒÍ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ

Ú‡‚Ï˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌÂ Á‡ÔÛÚ‡ÎËÒ¸ Ë ÌÂ ÒÔÓÚÍÌÛÎËÒ¸. ”‰-

ÎËÌËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ì-

ÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒ-

ÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ·˚Î:

(1) Ï‡ÍËÓ‚‡Ì Í‡Í ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-

ÌËˇ ‚ ÒÂÚË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË 7A, 250Ç Ë 1750BÚ Ë (2)

‡ÁÏÂ˘ÂÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Í‡ˇ ÒÚÓÎ‡ ËÎË ÔËÎ‡‚Í‡, „‰Â

ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‰ÂÚ ËÎË „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‰ÓÒÚÛÔÂÌ Â·ÂÌÍÛ.

››ÀÀEEKKTTPP»»◊◊EECCTTBBOO::

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË, ÔÂÂ„ÛÊÂÌ-

ÌÓÈ ‰Û„ËÏË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓ-

ÏÛ, ˜ÚÓ ÔÂÍ‡Ìˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ. HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÓÚ‰ÂÎ¸-

ÌÓÈ ÒÂÚË, ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË.

OÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÔ‡ÍÓ-

‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î. œÓÚËÚÂ ÍÓÔÛÒ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰Â-

Ú‡ÎË ˜ËÒÚÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ Ô˚ÎË, ÍÓ-

ÚÓ‡ˇ ÏÓ„Î‡ ÓÒÂÒÚ¸ Ì‡ ÌËı ‚ ÔÂËÓ‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.

HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îˇ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ÊÂÒÚÍËÂ ÏÓ˜‡ÎÍË ËÎË

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ˜ËÒÚˇ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

BBÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

HÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ, ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍÛ ‚

‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸. HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îˇ ˜ËÒÚ-

ÍË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÒÍÂ·ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

¯ÌÛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡-

ÌËˇ.

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ì˛ Ì‡ ÒÛıÛ˛, ıÓÓ¯Ó Á‡-

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸-

Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ËÒÍÎ˛˜‡˛˘Ëı Á‡·˚Á„Ë‚‡-

ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ÊËÓÏ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ ÔË „ÓÚÓ‚ÍÂ ÔË˘Ë.

œÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ‚ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ì˛ ÙÓÏ˚ Ò ËÌ„Â‰ËÂÌ-

Ú‡ÏË ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡ Ë ‚˚ÔÂ˜ÍË ÚÂÒÚ‡, ÓÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ÓÚ

Í‡ˇ ÒÚÓÎ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ô‡‰ÂÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ

‡·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂÎˇ.

7

OO·· ˝˝ÚÚÓÓÏÏ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ ÔÔÓÓÏÏÌÌËËÚÚ¸¸!!

ïƒÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÌÂ ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ,

ÂÒÎË ÓÌÓ „Óˇ˜ÂÂ. œË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ.

ï»Á‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸Òˇ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ 10

ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Â„Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚË-

ÎˇˆËË Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÔÂÂ„Â‚‡.

ïHÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎÓÚÂÌ-

ˆÂÏ ËÎË Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ - ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚˚‰Â-

ÎÂÌË˛ Ô‡‡, ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÓÔÛÒ‡ XÎÂ-

·ÓÔÂÍ‡ÌË.

ïHÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ıÎÂ·ÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ÌÂ Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ ‚

ÌÂÂ ÛÍÛ ÔË ‡·ÓÚÂ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-

ÒÚË ÒÓ‚Â¯ÂÌËˇ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏË-

ÚÂ CTOœ ‰Îˇ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰Â-

ÎËˇ.

ïœÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë

‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ

ÍÓ¯ÍË, ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÛÍË ËÎË ‰Û„ËÂ Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ Ò ÔÓ-

ÏÓ˘¸˛ ‚Î‡ÊÌÓÈ „Û·ÍË ËÎË ÚˇÔÍË. CÛıËÂ ÌÂÔËÒÚ‡‚-

¯ËÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ Ú‡ÍÊÂ ıÓÓ¯Ó Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚ-

Ì˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

ïH‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ìˇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËÂ

ÙÓÏÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ıÎÂ·‡ ‚ÂÒÓÏ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 680 „.

ïïHHÂÂ ÔÔÂÂ‚‚˚˚¯¯‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÌÌÓÓÏÏ˚˚ ÁÁ‡‡ÍÍÎÎ‡‡‰‰ÍÍËË

ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚..

ïœË Ì‡Û¯ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ ÚÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıÓ

ÔÂÂÏÂ¯‡ÌÓ Ë ÌÂ ÔÓÔÂ˜ÂÚÒˇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÏÂı‡ÌËÁ-

Ï‡ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË.

ïœÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÍË, ÍÓÚÓ-

ÓÂ ÏÓÊÂÚ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸Òˇ ‚ ÙÓÏÛ ‰Îˇ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ıÎÂ-

·‡, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 3 ÏÂÌ˚ı ˜‡¯ÂÍ. ƒÎˇ ÔË-

„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÚÂÒÚ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ-

‚Ó ÏÛÍË Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 3,5 ÏÂÌ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË.

ïCÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÙÓÏÓÈ

‰Îˇ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ıÎÂ·‡.

‘‘ÓÓÏÏ‡‡ ‚‚˚˚ÌÌËËÏÏ‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ËËÁÁ ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒ‡‡

XXÎÎÂÂ··ÓÓÔÔÂÂÍÍ‡‡ÌÌËË ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÁÁ‡‡ ÛÛ˜˜ÍÍÛÛ ÒÒÚÚÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÂÂÚÚËËÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ

‚‚‚‚ÂÂıı..

œË ˝ÚÓÏ ÌÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÚˇÒËÚÂ ÙÓ-

ÏÛ. EÒÎË ÙÓÏ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ËÎË ÔÓÏˇÚ‡, ‡·Ó-

Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡.

O·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÛÍ‡‚Ë˜Í‡ÏË

ÔË ‡·ÓÚÂ Ò „Óˇ˜ÂÈ ÙÓÏÓÈ.

œÓ„‡ÏÏ‡

OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ‡‡ˇˇ

œÓ„‡ÏÏ‡

PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡pp

œœÂÂ‚‚ÓÓÂÂ ÁÁÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ XXÎÎÂÂ··ÓÓÔÔÂÂÍÍ‡‡ÌÌÂÂÈÈ

8

¡¡‡‡ÁÁÓÓ‚‚˚˚ÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

B˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ

KÌÓÔÍ‡ XÀE¡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 5 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ:

PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡pp,,

OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓÈÈ,, CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ,, ‘‘‡‡ÌÌˆˆÛÛÁÁÒÒÍÍËËÈÈ,,

CCÍÍÓÓ˚˚ÈÈ..

KÌÓÔÍ‡ CœE÷. MEHﬁ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 3 ÔÓ„‡ÏÏ˚:

TTÂÂÒÒÚÚÓÓ,, KKÂÂÍÍÒÒ,, ƒƒÊÊÂÂÏÏ

..

œÓ„‡ÏÏ˚

PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡pp,,

OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓÈÈ,, CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ,, ‘‘‡‡ÌÌˆˆÛÛÁÁÒÒÍÍËËÈÈ

ËÏÂ˛Ú 8 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛Ú-

Òˇ Á‡ 9 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ (‰Îˇ

CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ XXÎÎÂÂ··‡‡

Á‡ 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡-

ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡). OÌË Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÌÂÒÂÌËˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰Ó·‡‚ÓÍ ‚ ÚÂÒÚÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï‡,

ÓÂıÓ‚ Ë Ú. Ô.) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÂˆÂÔÚÛÓÈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ıÎÂ·‡ ·ËÔÔÂ

ÔÓ‰‡ÂÚ 8 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ :

HH

œÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÙÓÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ œ”CK.

◊ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıÎÂ·‡.

œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÂ˜ÍË 3 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ‚ÍÛÒ‡Ï oÒÒËÈÒÍËı

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÂÍ‡Ú¸ Ê‡ÌÓÈ ıÎÂ·, Ú˚Í‚ÂÌÌ˚È ıÎÂ·,

ÏÂ‰Ó‚Ó-„Ó˜Ë˜Ì˚È ıÎÂ·, ÒÏÂÚ‡ÌÌ˚È ıÎÂ·, Ô‡Òı‡Î¸Ì˚È ÍÛÎË˜ Ë ‰.

œÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı ‚˚ÔÂ˜ÍË.

œÓ„‡ÏÏ‡

CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ˇˇ

œÓ„‡ÏÏ‡

XXÎÎÂÂ·· ‘‘‡‡ÌÌˆˆÛÛÁÁÒÒÍÍËËÈÈ

œÓ„‡ÏÏ‡

XXÎÎÂÂ·· CCÍÍÓÓ˚˚ÈÈ

œÓ„‡ÏÏ‡

TTÂÂÒÒÚÚÓÓ

9

›Ú‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ıÎÂ·‡ ÔÓ ÂˆÂÔ-

ÚÛ‡Ï, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡ı‡‡ Ë ÊËÓ‚ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊ-

ÍË), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ Á‡Ê‡Ë‚‡˛˘ËıÒˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (ˇÈˆ‡, Ò˚). ÷ËÍÎ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 3 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ. OÌ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ

ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (8 ·ËÔÔÓ‚) ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎ-

ÌÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚. H‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ 3:25. ›ÚÓ ·Û‰ÂÚ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ ‚ÌÂÒÂÌËˇ ‚ ÚÂÒÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ (Ì‡-

ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï‡ ËÎË ÓÂıÓ‚).

ƒ‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÂˆÂÔÚÓ‚ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡-

ÌËÂÏ ÊËÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘Ëı ‚˚ÔÂÍ‡Ú¸ ıÎÂ· Ò ıÛÒÚˇ˘ÂÈ ÎÓÏÍÓÈ ÍÓÓ˜ÍÓÈ

Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÛÔÛ„ËÏ ÏˇÍË¯ÂÏ. œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚-

ÎˇÂÚ 4 ˜‡Ò‡. H‡ 86 ÏËÌÛÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î (8 ·ËÔÔÓ‚) Ì‡ ‰Ó-

·‡‚ÍÛ ‚ ÚÂÒÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï‡ ËÎË ÓÂ-

ıÓ‚). œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ˆËÍÎ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÈ Ó

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıÎÂ·‡.

›Ú‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 1 ˜‡Ò‡ 41 ÏËÌÛÚ˚ ÔË ‚˚ÔÂÍ‡-

ÌËË ıÎÂ·‡. ƒÓ·‡‚Í‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÚÂÒÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔÓ

ÒË„Ì‡ÎÛ ·ËÔÔÂ‡ (8 ·ËÔÔÓ‚) Ì‡ 14 ÏËÌÛÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. H‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË

˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ 1:45. O·˘‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ-

ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 1 ˜‡Ò 59 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„-

Ì‡Î ËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÈ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıÎÂ·‡.

œÓ„‡ÏÏ‡

TTÂÂÒÒÚÚÓÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÚÂÒÚ‡, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ

‚˚ÔÂÍ‡Ú¸Òˇ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ. «‡ÏÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ˜‡Ò‡ 03

ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÚÂÒÚÓ ‚˚ÌËÏ‡ÂÚÒˇ ËÁ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ë Á‡ÚÂÏ

‡Á‰ÂÎ˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÔÓˆËÓÌÌ˚Â ÍÛÒÍË, ÎË·Ó ÙÓÏËÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ

‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ. œÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÂÒÚÓ ‰Îˇ ÔËˆˆ˚, ÔËÓÊ-

Ì˚ı Í ÍÓÙÂ, ·ÛÎÓ˜ÂÍ Ò ÍÓËˆÂÈ, ıÎÂ·Ì˚ı Ô‡ÎÓ˜ÂÍ, ·‡„ÂÎÂÈ Ë ÔÓ˜ÂÈ ‚˚-

ÔÂ˜ÍË.

10

T‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒÓÍ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıÎÂ·‡ ÓÚ 4 ˜‡ÒÓ‚ 10 ÏËÌÛÚ

‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÔÂ˜ÍÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚ÔÂÍ‡Ú¸ ıÎÂ· ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓÈ, ÒÂ‰ÌÂÈ ËÎË ÚÂÏÌÓÈ ÍÓ-

Ó˜ÍÓÈ ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.

XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ìˇ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ıÎÂ· „Óˇ˜ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ‚

Ôpo„paÏÏÂ ´

PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡ppªª,,

OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ,, CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ XXÎÎÂÂ··‡‡

ËÎË

KKÂÂÍÍÒÒ‡‡

.

√Ó-

ÚÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ „Óˇ˜ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ Á‡-

‚Â¯ÂÌËˇ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ, ÂÒÎË Â„Ó ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍÎË ËÁ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰‡-

˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ T‡ÈÏÂ‡

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÔÂ˜ÍÓÈ

œÓ‰Ó„Â‚

CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

CÏÂ¯‡ÈÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÍÂÍ-

Ò‡ Ë ‚˚ÎÂÈÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ Ï‡ÒÒÛ ‚ ÙÓÏÛ. œÂÂ‰ ˝ÚËÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Û‰‡-

ÎËÚ¸ ËÁ ÌÂÂ ÎÓÔ‡ÚÍÛ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂÎˇ. ◊ÂÂÁ 1 ˜‡Ò 10 ÏËÌÛÚ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ìˇ

ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÍÂÍÒ‡.

ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ˇ„Ó‰˚, Ò‡ı‡ Ë ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ‰Îˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

‰ÊÂÏ‡. ›ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ˇ Ì‡˜ËÌÍ‡ ‰Îˇ ‚˚ÔÂ˜ÍË.

œÓ„‡ÏÏ‡

KKÂÂÍÍÒÒ

œÓ„‡ÏÏ‡

ƒƒÊÊÂÂÏÏ

11

XX‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ

œÓ„‡ÏÏ‡/

PÛÒÒÍ

ËÈ

œÓ‚‡



OÒÌÓ‚ÌÓ

È CÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‘‡ÌˆÛÁÒÍËÈ CÍÓ˚È TÂÒÚÓ KÂÍÒ ƒÊÂÏ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

T‡ÈÏÂ‡ 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 - -

œÓ„Â‚ - - - 20 ÏËÌ - - - 10 ÏËÌ

1-˚È Á‡ÏÂÒ 7 ÏËÌ 7 ÏËÌ 7 ÏËÌ 13 ÏËÌ 7 ÏËÌ 6 ÏËÌ - -

OÚ‰˚ı 5 ÏËÌ 5 ÏËÌ 5 ÏËÌ 50 ÏËÌ 5 ÏËÌ 5 ÏËÌ - -

2-ÓÈ Á‡ÏÂÒ 12 ÏËÌ 12 ÏËÌ 12 ÏËÌ 12 ÏËÌ 7 ÏËÌ 12 ÏËÌ - -

1-È ÔÓ‰˙ÂÏ 40 ÏËÌ 40 ÏËÌ 40 ÏËÌ 20 ÏËÌ 13 ÏËÌ 40 ÏËÌ - -

‘ÓÏÓ‚Í‡ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ - -

2-È ÔÓ‰˙ÂÏ 26 ÏËÌ 26 ÏËÌ 26 ÏËÌ 15 ÏËÌ - - - -

‘ÓÏÓ‚Í‡ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ - - - -

3-È ÔÓ‰˙ÂÏ 60 ÏËÌ 60 ÏËÌ 60 ÏËÌ 40 ÏËÌ 52 ÏËÌ - - -

B˚ÔÂ˜Í‡ 50 ÏËÌ 50 ÏËÌ 50 ÏËÌ 50 ÏËÌ 35 ÏËÌ - 60 ÏËÌ 60 ÏËÌ

OÒÚ˚‚‡ÌËÂ 20 ÏËÌ 20 ÏËÌ 20 ÏËÌ 20 ÏËÌ - - 10 ÏËÌ 10 ÏËÌ

œÓ‰Ó„Â‚ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ - 3 ˜‡Ò‡ -

KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ KÓÌÂˆ

»ÚÓ„Ó 3:40 3:40 3:40 4:00 1:59 1:03 1:10 1:20

12

PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓ‚‚‡‡pp ËË

CCÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ˇˇ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (8 ·ËÔÔÓ‚) Á‡ 9 ÏËÌÛÚ ‰Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËˇ BTOPO√O Á‡ÏÂÒ‡. ƒËÒÔÎÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ 3:25.

œÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ

‘‘‡‡ÌÌˆˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ııÎÎÂÂ··‡‡

ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (8 ·ËÔÔÓ‚) Á‡ 9 ÏËÌÛÚ

‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ BTOPO√O Á‡ÏÂÒ‡. ƒËÒÔÎÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ 2:34.

œÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ

CCÍÍÓÓÓÓ„„ÓÓ ııÎÎÂÂ··‡‡

ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (8 ·ËÔÔÓ‚) Á‡ 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡-

‚Â¯ÂÌËˇ BTOPO√O Á‡ÏÂÒ‡. ƒËÒÔÎÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ 1:45. CË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ B‡Ï Ó ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï, ÓÂıË ËÎË Ó‚Ó˘Ë), ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ-

Ì˚Â ÂˆÂÔÚÛÓÈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ıÎÂ·‡.

œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÓÒÚ˚‚‡ÌËˇ ıÎÂ·‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚ ‰Îˇ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔË„ÓÚÓ-

‚ÎÂÌËˇ ıÎÂ·‡ Ë Â„Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ÒÚÓÎ.

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÊÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ 1 ˜‡Ò 20 ÏËÌÛÚ.

œÓÒÎÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ÌËˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÏËÌÛÚ, ÙÛÍÚ˚ ‰Îˇ ‰ÊÂÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂÏ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ˜‡Ò‡. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÊÂÏ ÌÛÊÌÓ ÓıÎ‡‰ËÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÏËÌÛÚ, ÔÓÏÂ¯Ë‚‡ˇ.

13

OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚ ÍÍÓÓÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË

ËË ËËıı ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ÁÁÌÌ‡‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

1. PÛ˜Í‡ ÙÓÏ˚

2. ÀÓÔ‡ÚÍ‡ ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡

(ÔÎÓÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ)

3. OÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÏ˚

4. ¯ÔËÌ‰ÂÎ¸ (‚‡˘‡ÂÚ ÎÓ-

Ô‡ÚÍÛ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂÎˇ)

7. CÏÓÚÓ‚ÓÂ ÓÍÓ¯ÍÓ

5. K˚¯Í‡

6. PÛ˜Í‡

8. BÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

9. œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

AÍÒÂÒÒÛ‡˚:

MÂÌ‡ˇ ˜‡¯Í‡ ‰Îˇ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ: Ó·˙ÂÏ - 230 ÏÎ

CÚÓÎÓ‚‡ˇ ÎÓÊÍ‡: Ó·˙ÂÏ -15 „.

◊‡ÈÌ‡ˇ ÎÓÊÍ‡: Ó·˙ÂÏ -5 „.

14

44.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ ‚‚˚˚ÔÔÂÂ˜˜ÍÍÓÓÈÈ..

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ

Ò‚ÂÚÎÓÈ, ÒÂ‰ÌÂÈ ËÎË ÚÂÏÌÓÈ

ÍÓÓ˜ÍË.

55.. »»ÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ ‚‚˚˚ÔÔÂÂ˜˜ÍÍÓÓÈÈ..

œË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÷BET KOPO◊K» Ì‡ ËÒÔÎÂÂ

ÔÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ·ÛÍ‚˚ A, B ËÎË C ‰Îˇ Ó·ÓÁÌ‡˜Â-

ÌËˇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÛÔa‚ÎÂÌËˇ

‚˚ÔÂ˜ÍÓÈ. œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË œ”CK

ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

22.. »»ÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏËËÓÓ‚‚‡‡--

ÌÌËËˇˇ..

H‡ ÌÂÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ

ˆËÙ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 8 ÒÓÓÚ‚Â-

ÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡-

ÏÏÂ. œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË

œ”CK ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

11.. »»ÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚¯¯ÂÂ„„ÓÓÒÒˇˇ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË..

OÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂ˜ÍË

ıÎÂ·‡ ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÚÂÒÚ‡.

66.. BB˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ‚‚˚˚ÔÔÂÂ˜˜ÍÍËË

ııÎÎÂÂ··‡‡..

ƒÎˇ ‚˚·‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

‚˚ÔÂ˜ÍË ıÎÂ·‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

88.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ CCTTOOœœ..

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

T‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ T‡ÈÏÂ‡.

77.. œœ””CCKK..

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÚÂÔÂÌË

ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË Ë T‡ÈÏÂ‡ (ÂÒÎË

ÚÂ·ÛÂÚÒˇ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ”CK

‰Îˇ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÚÂÒÚ‡

Ë ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ıÎÂ·‡.

99..TTaaÈÈÏÏÂÂpp..

»cÔÓÎ¸ÁÛÂÚcˇ ‰Îˇ Á‡‰ÂpÊÍË ‚ÂÏÂÌË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ıÎÂ·‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeÎˇ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. BÂÏÂÌÌÓÈ ¯‡„ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 10 ÏËÌ., Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÊÌÓ

ËÁÏÂÌˇÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 4:10 ‰Ó 13:00. ƒÎˇ

‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ÍÂÍÒÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ‡

TT‡‡ÈÈÏÏÂÂ

ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸

ÓÚ‡·ÓÚÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ CTOœ.

33.. BB˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚::

ï

PP””CCCCKK»»…… œœOOBBAAPP

MEƒOBO-√OP◊»◊H¤…

ïïOOCCHHOOBBHHOO……

T¤KBEHH¤…

ïïCCœœEE÷÷»»AAÀÀ‹‹HH¤¤……

CMETAHH¤…

ïï‘‘PPAAHH÷÷””««CCKK»»……

P∆AHO…

ïïCCKKOOPP¤¤……

K”À»◊

ïïTTEECCTTOO

ïïKKEEKKCC

ïïƒƒ∆∆EEMM

15

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ËË ÏÏÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

œepe‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËˇ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Ï ‚ ÌÂÈ ÔÓÒÚ˚Ï ÏÂ‡Ï ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ¬‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

22..

BÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ìˇ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸-

Òˇ ÌÂ ·ÎËÊÂ 10 ÒÏ ÓÚ ÔËÎÂ„‡˛˘Ëı Í ÌÂÈ ÒÚÂÌ.

33..

XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ìˇ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÓÚ-

‰ÂÎ¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

44..

HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ì˛ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ¬‡ÏË ÏÂÒÚÓ ÂÂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËˇ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓ˜Ì˚Ï Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.

11..

XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ìˇ ‰ÓÎÊÌ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ Ê‡Ó-

ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ÌÂ ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜-

Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

16

55..

ƒÂÊËÚÂ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ì˛ ‚ÌÂ ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË

Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı ‰ÂÚÂÈ. œËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í „Óˇ˜ËÏ ˜‡ÒÚˇÏ

‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÓÊÓ„‡Ï Ë Ú‡‚Ï‡Ï.

66..

HÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ì˛ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂÏ ËÎË

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ÌÛÚ¸ ÌÂÂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡-

Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËˇ.

77..

BÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ XÎÂ·ÓÔÂ-

Í‡ÌË Ë ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÙÓÏÛ ‰Îˇ ‚˚ÔÂ˜ÍË ıÎÂ·‡.

K˚¯ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÚÂÒ-

ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ËÌ„Â‰ËÂÌÚÓ‚ ÒÚÓ„Ó ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ·Ë-

ÔÔÂ‡. OÚÍ˚ÚËÂ Í˚¯ÍË ‚ ‰Û„ÓÂ ‚ÂÏˇ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

Ì‡Û¯ÂÌË˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌÂ

Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔÂÍ‡ÌËˇ ıÎÂ·‡.

88..

œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÊÂÌËˇ

XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË, ÂÂ ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË ‚ ‚Ó‰Û. ›ÚÓ ÏÓ-

ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÏ.

17

99..

HÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÙÓÏÛ ‚ ‚Ó‰Û - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ ÚÂÒÚÓ-

ÏÂÒËÚÂÎˇ. ƒÎˇ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÙÓÏÓÈ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÂÂ

‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.

1100..

AÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙÓÏÓÈ - Î˛·˚Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û-

¯ÂÌË˛ ÂÂ ‡·ÓÚ˚.

1111..

œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ XÎÂ-

·ÓÔÂÍ‡Ì˛ ÓÚ ÒÂÚË. œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û·‡Ú¸ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ì˛

Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ, ‰‡ÈÚÂ ÂÈ ıÓÓ¯Ó ÓÒÚ˚Ú¸.

1122..

›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÔÂÍ‡ÌË ·ÂÁ ÔË˘Â‚Ó„Ó Ò˚¸ˇ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎ‡‚ÎÂÌË˛ ÎÓÔ‡ÚÍË ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡. œË

‡·ÓÚÂ Ò ÔÂÍ‡ÌÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË˘Â‚ÓÂ Ò˚¸Â.

ïHÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ˜ËÒÚˇ˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡-

ÏË, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.

ïœÓÚËÚÂ ÙÓÏÛ Ë ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂÎ¸ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Û·‡Ú¸ ÙÓÏÛ ‚ ÍÓÔÛÒ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌË,

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË ‚˚ÒÓıÎË.

ïHÂ ÏÓÈÚÂ Ò˙ÂÏÌ˚Â ˜‡ÒÚË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ïœÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËˇ ‰‡‚‡ÈÚÂ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡ÌÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸.

ïHÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ËÎË ¯Â-

ÒÚˇÌ˚Â ÏÓ˜‡ÎÍË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁÓÎˇ-

ˆËË ÍÓÔÛÒ‡ ÙÓÏ˚.

ïƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÒÌˇÚËˇ ÎÓÔ‡ÚÍË ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂÎˇ Á‡-

ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÏÛ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓˇÚ¸ ÏË-

ÌÛÚ 20. B˚ÏÓÈÚÂ ÙÓÏÛ Ïˇ„ÍÓÈ ÏÓ˜‡ÎÍÓÈ Ë ÔÓÚËÚÂ

ÂÂ Ì‡ÒÛıÓ.

18

””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ XXÎÎÂÂ··ÓÓÔÔÂÂÍÍ‡‡ÌÌÂÂÈÈ

HÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË!

œœOOMMHH»»TTEE!!

Àﬁ¡OE TEXH»◊ECKOE O¡CÀ”∆»BAH»E

XÀE¡OœEKAPH», HE CBﬂ«AHHOE C œOBCEƒHEBH¤M ”XOƒOM

» TPE¡”ﬁŸEE EE PA«¡OPK», ƒOÀ∆HO œPOBOƒ»T‹Cﬂ

TOÀ‹KO CœE÷»¿À‹HO œOƒ√OTOBÀEHH¤M»

ƒÀﬂ ›T»X ÷EÀE… PA¡OTH»KAM».

19

ïœÓÒÎe Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËˇ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ

‚Î‡ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ; ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

‚Ó‰Û ËÎË ÔÓ‰ ‚Ó‰Û.

ïœÓÚËÚÂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ËÎË „Û·ÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚ ÍÓ¯ÂÍ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÏÛÍË. ƒÎˇ ˝ÚËı

ˆÂÎÂÈ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ïˇ„ÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ.

ïBÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÂÔËÒÚ‡-

˛˘Â„Ó ÔÓÍ˚ÚËˇ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÏÂÚ‡Î-

ÎË˜ÂÒÍËÂ ÒÍÂ·ÍË ËÎË ‰Û„ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

œœËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÍ˚ÚËÂ ÔÓ‰

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Î‡„Ë Ë Ô‡‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ Ò‚ÓÈ ˆ‚ÂÚ,

Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ı.

XX‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ::

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ XÎÂ·ÓÔÂÍ‡Ìˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÓÒÚ˚Î‡; Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÚËÚÂ ‚ÒÂ Ò˙ÂÏÌ˚Â ˜‡ÒÚË; ı‡-

ÌËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

ïHe ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÙÓÏÛ ‚ ‚Ó‰Û.

ïŒ˜Ë˘‡ÈÚÂ ÙÓÏÛ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡ÒÛıÓ.

20

œœÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ ‰‰ÎÎˇˇ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËˇˇ ııÎÎÂÂ··‡‡

OOÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚

MÛÍ‡

MÛÍ‡ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚‡ÊÌÂÈ¯ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ıÎÂ·ÓÔÓ‰Û-

ÍÚÓ‚. ƒÎˇ ‚˚ÔÂ˜ÍË ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏÛÍÓÈ

‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ËÁ Ú‚Â‰˚ı ÒÓÚÓ‚ ÓÁË-

ÏÓ„Ó ËÎË ˇÓ‚Ó„Ó ÁÂÌ‡.

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ıÎÂ·ÓÔÂ˜ÂÌËˇ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ıÎÂ·ÌÛ˛ ÏÛÍÛ ËÎË Ô¯ÂÌË˜ÌÛ˛ ÏÛ-

ÍÛ ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡. œ¯ÂÌËˆ‡ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‰Â-

ÊËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚Â √ÀﬁTEH - Ó‰ËÌ ËÁ ‚Ë‰Ó‚ ÔÓÚÂË-

Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚ÏÂ-

¯Ë‚‡ÌËˇ ÚÂÒÚ‡. MÛÍ‡, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ‡ˇ ËÁ ‰Û„Ëı ÁÂ-

ÌÓ‚˚ı ÍÛÎ¸ÚÛ (Ó‚Ò‡, ËÒ‡, ˇ˜ÏÂÌˇ, ÒÓË, ÊË ËÎË „Â-

˜ËıË), ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸Òˇˇ ‚ Ô¯ÂÌË˜ÌÛ˛ ÏÛÍÛ ‰Îˇ

ÔË‰‡ÌËˇ ÂÈ ‡ÓÏ‡Ú‡ ËÎË ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓÒÚË.

O‰Ì‡ÍÓ Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡

ÚÂÒÚ‡ Ú‡Í‡ˇ ÏÛÍ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ. ƒÎˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ Í‡-

˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ‰Ó-

·‡‚Í‡ÏË „Î˛ÚÂÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏˇ ÒÚ‡Î

‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ ÏÛÍÓÏÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˇ‰‡

ÒÚ‡Ì. O‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍË Ú‡ÍÓÈ ‰Ó·‡‚ÍË Ó·˚˜ÌÓ

·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Í‡-

˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË ıÎÂ·ÓÔÂ-

˜ÂÌËË ÏÛÍÓÈ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚Ò¯Â„Ó, ÌÓ Ë ÒÂ‰ÌËı ÒÓÚÓ‚.

O‰Ì‡ÍÓ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ‰Ó·‡‚ÍÓÈ „Î˛ÚÂÌ‡: Â„Ó

ÔÂÂ‰ÓÁËÓ‚Í‡ ‚Â‰ÂÚ Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÂÒÚ‡.

œËÓ·ÂÒÚË „Î˛ÚÂÌ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ‡ı ‚

ÒÂÍˆËˇı ÚÓ‚‡Ó‚ ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ıÎÂ·ÓÔÂ˜ÂÌËˇ.

OO··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏÂÂÌÌÓÓÈÈ ˜˜‡‡¯¯ÍÍÓÓÈÈ ‰‰ÎÎˇˇ ÌÌ‡‡··ÓÓ‡‡

ÏÏÛÛÍÍËË.. MMÛÛÍÍÛÛ ÌÌ‡‡ÍÍÎÎ‡‡‰‰˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÎÎÓÓÊÊÍÍÓÓÈÈ,, ÌÌÂÂ ÛÛÚÚ‡‡ÏÏ--

··ÓÓ‚‚˚˚‚‚‡‡ˇˇ.. HH‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÏÏÛÛÍÍÛÛ ÓÓ‚‚ÌÌÓÓ ‰‰ÓÓ ÍÍ‡‡ÂÂ‚‚,, ··ÂÂÁÁ ‚‚ÂÂıı‡‡..

X‡ÌËÚÂ ÏÛÍÛ ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı. œÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÏÛÍÛ ‚ ÚÂÒ-

ÚÓ, Á‡‡ÌÂÂ ‰Ó‚Â‰ËÚÂ ÂÂ ‰Ó ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

ƒÓÊÊË

ƒÓÊÊË, Í‡Í Ë ÏÛÍ‡, ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ıÓÓ¯Â„Ó ÚÂÒÚ‡. ƒÎˇ XÎÂ·ÓÔÂ-

Í‡ÌË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÛıËÏË ‰ÓÊÊ‡ÏË

ÚËÔ‡

C‡Ù-ÏÓÏÂÌÚ.

ƒÓÊÊË ÔË ı‡ÌÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÚÂˇÚ¸ Ò‚ÓË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÈ

ƒÎˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ıÎÂ·‡ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡: ÏÛÍ‡, ‰ÓÊÊË, ‚Ó‰‡.

¬ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ Í‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÔÓÎÛ˜‡ˇ

ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡Ë‡ˆËÈ ıÎÂ·‡.

Страница загружается ...

LG HB-155 CJ Руководство пользователя

LG HB-155 CJ Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов