Invisio B3 Руководство пользователя

Страница загружается ...

93

Перед тем, как использовать гарнитуру, внимательно

простите данное Руководство пользователя.

Оглавление

Компоненты комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Свойства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Краткие инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Важные указания по безопасности. . . . . . . . 96

Подготовка мягких пружин . . . . . . . . . . . . . . . 96

Надевание комплекта INVISIO

®

B3 . . . . . . . . . . 97

Включение комплекта INVISIO

®

B3 . . . . . . . . . . 97

Установление режима пары сустройством,

поддерживающим технологию Bluetooth

®

. . . . . . . 98

Оптимальная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Прием вызова / окончание разговора / сброс вызова 99

Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Конференц-связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Перевод вызова и окончание разговора . . . . . . 101

Повторный набор (профиль «свободные руки») . . 101

Переадресация вызова на мобильный телефон . . 101

Голосовой набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ограниченная 2-летняя гарантия . . . . . . . . . . 104

93

94

Благодарим Вас за то, что вы приобрели комплект наушников

INVISIO

®

B3 «свободные руки». Комплект INVISIO

®

B3

обеспечивает связь с широким рядом устройств, включая

мобильные телефоны, переносные цифровые устройства

и компьютеры, через два профиля аудио: КОМПЛЕКТ

НАУШНИКОВ Bluetooth

®

и КОМПЛЕКТ «СВОБОДНЫЕ РУКИ»

Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы узнать, поддерживает ли Ваше

устройство свойства и функции Bluetooth

®

, обратитесь к

соответствующей инструкции по эксплуатации устройства.

Компоненты комплекта

• Комплект наушников «свободные руки»

• Адаптер переменного тока (с миниатюрным разъемом USB)

• Две сменные мягкие пружины (большая и маленькая)

• Руководство пользователя

Свойства

• Комплект может использоваться как для левого, так и для

правого уха.

Мягкую пружину можно обрезать, уменьшив ее длину до

нужного размера.

• Трехкнопочный интерфейс, включая большую кнопку TALK

(говорить) с красным и синим индикаторами.

95

Пароль

Устройства с поддержкой Bluetooth

®

распознают друг друга

через установление режима пары. Каждое устройство с

поддержкой Bluetooth

®

использует код установки пары, который

называется ПАРОЛЕМ. Для комплекта INVISIO

®

B3 пароль

указан ниже: 0000

Краткие инструкции

Зарядка аккумулятора

Подсоедините миниатюрный разъем USB адаптера

переменного к наушникам и включите адаптер в источник

питания. Перед первым использованием комплект наушников

следует заряжать в течение 8 часов.

Красный индикатор в кнопке TALK указывает на проходящий

процесс зарядки. Когда аккумулятор зарядится, индикатор

погаснет.

96

Левое ухо Правое ухо

Примечание: красный мигающий сигнал свидетельствует

о низком уровне зарядки аккумулятора. Гарнитуру следует

зарядить.

Важные указания по безопасности – сохраните эти

инструкции

ОПАСНОСТЬ – ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ

УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ

ИНСТРУКЦИИ.

Данное устройство должно устанавливаться в правильном

– вертикальном или напольном - положении.

Подготовка мягких пружин

Длина мягких пружин избыточна, и ее можно уменьшить

в соответствии с размерами уха с помощью ножниц или

перочинного ножа. Укорачивайте пружину постепенно, отрезая

небольшие кусочки (прим. 0,3 см / 0,125 дюйма). Установите

мягкую пружину на наушник и отрегулируйте ее так, чтобы Вам

было удобно.

97

Надевание комплекта INVISIO

®

B3

С помощью указательного пальца согните мягкую пружину и

вставьте наушник в ухо. Поместите пружину за верхний изгиб

уха. Для получения оптимального качества звука наушник и

телефон должны находиться с одной и той же стороны тела.

Примечание. Не устанавливайте пружину на ухо без

присоединенного наушника.

Включение/выключение

Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку

TALK до тех пор, пока зеленый индикатор не мигнет пять раз,

после чего прозвучит двойной звуковой сигнал. При включении

гарнитура автоматически устанавливает связь с последним

устройством, с которым она была соединена. Чтобы

выключить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку TALK до

тех пор, пока красный индикатор не мигнет пять раз, после чего

прозвучит двойной звуковой сигнал.

98

Примечание. Звуковой сигнал слышен только в том случае,

если гарнитура надета.

Установление режима пары с устройством,

поддерживающим технологию Bluetooth

®

Гарнитура INVISIO

®

B3 может устанавливать режим пары с

восемью устройствами. При попытке установить режим пары с

девятым устройством будет удалено устройство, в последний

раз использовавшееся раньше всего.

Для установления режима пары гарнитуры с устройством

(в отключенном состоянии):

1. Удерживайте кнопку TALK до тех пор, пока красный и синий

индикаторы не начнут мигать. Примечание: гарнитура

остается в режиме пары в течение 5 минут. При первом

включении INVISIO

®

B3 гарнитура автоматически входит в

режим установления пары.

2. Для поиска гарнитуры воспользуйтесь меню Bluetooth

®

вашего устройства. При обнаружении в списке устройства

появится обозначение “INVISIO

®

B3”.

TALK

99

3. Если устройство запросит пароль, введите 0000.

Оптимальная работа

Для максимального качества мобильный телефон следует

носить на той же стороне, на которой расположена гарнитура,

или в пределах прямой видимости.

Вызов

После подключения гарнитуры наберите номер или выполните

обычную процедуру вызова на телефоне.

Прием вызова / окончание разговора / сброс вызова

При поступлении входящего звонка гарнитура выдает звуковой

сигнал. Чтобы принять вызов, нажмите кнопку TALK. Чтобы

завершить разговор, еще раз нажмите кнопку TALK.

Чтобы сбросить вызов, нажмите и удерживайте кнопку TALK в

течение 1 секунды.

Примечание. Звуковой сигнал слышен только в том случае,

если гарнитура надета.

Работа

Регулировка громкости

Для регулировки громкости используйте кнопки VOLUME

UP (повышение громкости) и VOLUME DOWN (понижение

100

громкости). При каждом использовании кнопок раздается

звуковой сигнал. При достижении минимального или

максимального уровня громкости раздается звуковой сигнал

другого тона.

Примечание. Пи выключении гарнитура INVISIO

®

B3

сохраняет установки громкости.

Отключение микрофона

Чтобы временно отключить микрофон гарнитуры, нажмите

одновременно кнопки Volume up и Volume down на три секунды.

Чтобы вновь включить микрофон, снова одновременно

нажмите обе кнопки на 3 секунды. При отключенном

микрофоне гарнитура каждые две секунды издает двойной

звуковой сигнал.

Примечание. Звуковой сигнал слышен только в том случае,

если гарнитура надета.

VOLUME DOWN

VOLUME UP

101

Перевод вызова в режим ожидания

Чтобы ответить на новый вызов во время разговора, нажмите

и удерживайте кнопку TALK в течение 1 секунды. Текущий

вызов переводится в режим ожидания, и вы можете ответить

на новый вызов. Чтобы вернуться к первому вызову, снова

нажмите кнопку TALK на 1 секунду.

Примечание. Ваш телефон и оператор должны поддерживать

режим ожидания.

Конференц-связь

Чтобы перевести вызов, находящийся в режиме ожидания, в

режим конференц-связи, нажмите и удерживайте кнопку VOL-

UME UP в течение 1 секунды или до тех пор, пока не раздастся

звуковой сигнал.

Примечание: конференц-связь возможна только в том случае,

если ее поддерживают Ваш телефон и провайдер телефонной

связи.

Перевод вызова и окончание разговора

Чтобы перевести второй вызов в режим ожидания или

отключиться от разговора, нажмите и удерживайте кнопку

VOLUME DOWN в течение 1 секунды или до тех пор, пока не

раздастся звуковой сигнал.

102

Примечание: это возможно только в том случае, если функцию

поддерживают Ваш телефон и провайдер телефонной связи.

Повторный набор номера (режим «свободные руки»)

Чтобы еще раз набрать последний набранный номер, нажмите

кнопку VOLUME DOWN примерно на 1 секунду. Гарнитура

соединяется с телефоном и запрашивает повторный набор

номера.

Перевод вызова на мобильный телефон

Чтобы перевести вызов с гарнитуры на мобильный телефон

или наоборот, дважды нажмите кнопку TALK, и звук будет

переведен на мобильный телефон или с мобильного телефона

на гарнитуру.

Голосовой набор

Гарнитура INVISIO

®

B3 поддерживает голосовой набор.

Порядок настройки голосового набора см. в руководстве

пользователя к мобильному телефону. Чтобы воспользоваться

голосовым набором, нажмите кнопку TALK и выполните

процедуру голосового набора для вашего телефона.

Чтобы отменить голосовой набор, снова нажмите кнопку TALK.

103

Предупреждения

Важная информация о безопасности. Ознакомьтесь с ней

прежде, чем пользоваться приобретенным комплектом

INVISIO

®

B3.

• Не оставляйте комплект INVISIO

®

B3 в местах, где он может

оказаться под воздействием прямых солнечных лучей, очень

высоких или низких температур на протяжении длительного

времени.

• Следите за тем, чтобы гарнитура INVISIO

®

B3 не оказалась

под воздействием пламени, жидкости, влаги и т.д.

• Не роняйте, не бросайте комплект INVISIO

®

B3 и не

пытайтесь согнуть его. Сильное физическое воздействие

может привести к повреждениям.

• Проглатывание наушника может привести к фатальному

исходу; держите его вне досягаемости детей.

Людям с кардиостимуляторами необходимо соблюдать

следующие меры предосторожности:

• Ассоциация производителей медицинских изделий

рекомендует минимальное расстояние в 15 сантиметров

(прибл. 6 дюймов) между ручными беспроводными

устройствами и кардиостимулятором. Эти рекомендации

согласуются с независимыми исследованиями,

проведенными группой Wireless Technology Research, и ее

рекомендациями.

• НЕ носите телефон или комплект с поддержкой технологии

104

Bluetooth

®

в нагрудном кармане.

• Немедленно ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон, если у Вас

возникают подозрения в то, что он создает помехи для

работы кардиостимулятора.

Ограниченная 2-летняя гарантия

Компания NEXTLINK A/S гарантирует, что данное изделие не

имеет дефектов конструкции, материалов и производства,

которые могут привести к неправильной работе при

нормальном использовании. Гарантийный срок составляет

один (2) год с момента приобретения изделия пользователем.

1. Гарантия действительна только при соблюдении следующих

условий: гарантия распространяется только на держателя

оригинала выданного дилером чека и не может быть

передана или уступлена другому потребителю.

2. При возвращении изделия для ремонта или замены просьба

приложить описание неисправностей и возвращать изделие

в соответствующей упаковке.

3. В течение гарантийного срока изделие может быть

отремонтировано или заменено, о чем принимает решение

авторизованный компанией NEXTLINK A/S персонал на

собственное усмотрение. После ремонта или замены

изделие покрывается гарантией на оставшееся время

оригинального гарантийного срока.

105

Данная гарантия не покрывает дефекты, связанные с:

1. Регулировками, модификациями, разборкой или любыми

изменениями изделия, выполненными персоналом, не

авторизованным компанией NEXTLINK A/S.

2. Несчастными случаями, воздействием жидкостей или

продуктов питания, влаги, очень высоких или низких

температур или внешних условий, природных явлений и т.д..

3. Изменениями функциональности при использовании с

другими устройствами, радиопомехами и радиосетями,

диапазоном радиосвязи, обновлениями программного

обеспечения изделия, необходимыми из-за изменений или

функциональности других изделий, например, мобильных

телефонов, компьютеров и т.д.

4. Неправильным использованием изделия, например,

неправильной установкой, повреждением крышек и корпуса

из-за излишних примененных усилий и т.д.

5. Состояниями, вызванными нормальным износом при

использовании изделия; например, перезаряжаемый

аккумулятор имеет ограниченный срок службы, и его

качества ухудшаются со временем. Мягкие пружины могут

ломаться при интенсивном использовании. Данная гарантия

является единственной, иных подразумеваемых гарантий,

устных или письменных, не существует.

106

Ни в коем случае компания NEXTLINK A/S или ее продавцы

не несут ответственности за случайные или косвенные

убытки любого характера, включая, но не ограничиваясь,

коммерческие убытки, форс-мажор или особые контракты/

сделки. Информацию о правилах электрического

использования изделия см. в руководстве пользователя.

Данная гарантия не влияет на юридические права

пользователя, вытекающие из действующего национального

законодательства. При необходимости обращения в

гарантийную службу дальнейшую информацию можно

получить у продавца. Все расходы на отправку изделий,

покрываемых этой гарантией, в равных частях делятся между

производителем и отправителем.

Название Bluetooth и логотипы являются собственностью

компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких

названия или логотипов компанией NEXTLINK A/S происходит

в соответствии с лицензией. Другие торговые марки

принадлежат соответствующим владельцам.

107

Чтобы получить дополнительную информацию об изделиях

серии INVISIO

®

B3, найти ответы на часто задаваемые

вопросы или познакомиться с новостями, посетите наш сайт по

адресу. www.nextlink.se

Мягкая пружинная система запатентована компанией

NEXTLINK A/S.

Компания NEXTLINK A/S оставляет за собой право вносить

изменения в спецификации существующих изделий без

предварительного уведомления и прекращать производство

существующих изделий.

Если компания NEXTLINK A/S выпускает на рынок новые

изделия взамен или в дополнение к существующим изделиям,

для таких новых изделий необходимо заключать соглашение.

Страница загружается ...

Invisio B3 Руководство пользователя

Invisio B3 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов