Braun 3546 Руководство пользователя

Страница загружается ...

45

μαλλιά σας. Οι πλάκες φορμαρίσματος (9) διασφαλίζουν εύκολη

και ομαλή ολίσθηση.

Για καλύτερο έλεγχο όταν ολισθαίνετε τη συσκευή κατά μήκος

μιας τούφας μαλλιών, μπορείτε να τη σταθεροποιήσετε με το

άλλο χέρι κρατώντας τα μη θερμαινόμενα σημεία (1).

Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ελαφριά κλίση στις άκρες

γυρνώντας αργά τη συσκευή προς τα έξω ή προς τα μέσα πριν

αφήσετε τη τούφα.

Μπούκλες

Με το Braun satinliner, μπορείτε επίσης να δημιουργή-

σετε ανάλαφρες μπούκλες (J):

– Στερεώστε μία τούφα κοντά στις ρίζες,

– γυρίστε τη συσκευή μισή στροφή,

– στη συνέχεια μετακινήστε αργά τη συσκευή οριζόντια προς τις

άκρες και η τούφα θα μετατραπεί σε μπούκλα.

Μετά τη Χρήση

Μετά από κάθε χρήση, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

πιέζοντας τον διακόπτη «on/off» (6) για 1 δευτερόλεπτο.

∆είκτης Υπολοίπου θερμότητας

Εφόσον η συσκευή παραμένει στη πρίζα, η οθόνη γίνεται κόκκινη

και σταδιακά κρυώνει εμφανίζοντας ένα ενδεικτικό σύμβολο [F].

Μόνο όταν η θερμοκρασία μειωθεί κάτω από 60 °C, η οθόνη

σβήνει και μπορείτε να αγγίξετε τη συσκευή χωρίς οποιοδήποτε

κίνδυνο.

Καθαρισμός

Να βγάζετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Καθαρίστε τη συσκευή με

ένα υγρό πανί και στεγνώστε τη με ένα μαλακό ύφασμα.

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ˘ﬁÎÂÈÙ·È Û¤ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜

ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ έ¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

∂˘Úˆ·˚Îέ˜ O‰ËÁ›Â˜ EMC 2004/108/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ

∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙ· ÔÈÎÈ·Î¿

·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ˙ˆ‹˜

ÙË˜. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ¤Ó·

·ﬁ Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜ Braun ‹ ÛÙ·

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·

Û·˜.

Русский

Продукция нашей компании соответствует самым высоким

стандартам качества, функциональности и дизайна. Мы

надеемся, что Вам понравится новый прибор фирмы Braun.

Пожалуйста, перед использованием внимательно изучите

настоящую инструкцию и в дальнейшем придерживайтесь

рекомендаций.

Внимание

Включайте прибор в розетку с переменным током и

убедитесь, чтобы напряжение в розетке соответствовало

напряжению, указанному на приборе.

Не допускайте попадание воды на прибор.

Для дополнительной защиты рекомендуется установить

прибор остаточного тока с номинальным остаточным током,

не превышающим 30 мА в электрической цепи Вашей ванной

комнаты.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ¸ÏË

ËÎË ‰Û„ËÏË ÎËˆ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı

ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

Не дотрагивайтесь до горячих частей прибора.

Не кладите горячий прибор на нетермостойкую поверхность.

Не накручивайте сетевой шнур вокруг прибора.

Периодически проверяйте сетевой шнур на износ и повреж-

дение. Если шнур поврежден, не пользуйтесь прибором

и обратитесь в авторизованный сервисный центр Braun.

Неквалифицированный ремонт может представлять

большую опасность для пользователя.

Прибор следует использовать только на сухих волосах.

•

3546102_ES2_MN.indd 453546102_ES2_MN.indd 45 24.10.2007 14:51:55 Uhr24.10.2007 14:51:55 Uhr

46

Будьте осторожны, используя прибор при максимальной

температуре.

Описание

1 Термоустойчивый наконечник

2 Дисплей

3 Кнопки выбора температуры ( – / + )

4 Кнопка перехода на максимальную температуру

(для быстрого выпрямления сложных прядей)

5 Кнопка включения ионизации («satin ion»)

6 Кнопка вкл./выкл. («on/off»)

7 Шнур питания (длиной 2м)

8 Ионизирующий поток

9 Выпрямляющие пластины

Пластины NanoGlide с керамическим покрытием

обеспечивают максимальную защиту волос

Поскольку пластины NanoGlide с керамическим покрытием

в три раза более гладкие, чем обычные пластины с керамичес-

ким покрытием, они защищают Ваши волосы от повреждения,

обеспечивая легкое скольжение стайлера. Ваши волосы будут

выглядеть естественно здоровыми и блестящими.

îÛÌÍˆËﬂ ËÓÌËÁ‡ˆËË

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ËÓÌËÁ‡ˆËË ‚ ÔË·Ó‡ı Braun ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÔÎÓÚÌÓÏÛ

ÔÓÚÓÍÛ ËÓÌÓ‚, ÓÍÛÚ˚‚‡˛˘ÂÏÛ Í‡Ê‰˚È ‚ÓÎÓÒ, ÒÌËÏ‡ÂÚ Ò ÌËı

ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó. ÇÓÎÓÒ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ÏË,

·ÎÂÒÚﬂ˘ËÏË Ë ÒËﬂ˛˘ËÏË.

При нажатии кнопки включения ионизации (5), поток ионов

охватывает Ваши волосы. На дисплее отображается надпись

«satin ions» [C] и раздается легкий звук потрескивания.

Индивидуальные настройки режима укладки,

поддерживаемые микропроцессором

Благодаря высоко технологичному микропроцессору и LCD-

дисплею, стайлер для выпрямления волос Braun satinliner

позволяет Вам устанавливать индивидуальные настройки

режима укладки.

Индивидуальный выбор температуры: используя кнопки

выбора температуры (3), Вы можете регулировать темпера-

туру с шагом в 5 °C в диапазоне между 130 °C и 200 °C.

Мы рекомендуем следующие температурные режимы:

Тип волос Температурный режим

Тонкие, ломкие, окрашенные,

выцветшие 130 °C – 160 °C

Нормальные 160 °C – 175 °C

Крепкие, прочные . . . и для

профессионального результата укладки 175 °C – 200 °C

Чем выше температура укладки, тем быстрее Вы получите

гладкие прямые волосы. При использовании режима макси-

мальной температуры не обрабатывайте одну и ту же прядь

более одного раза.

Быстрый нагрев: Всего через 30 секунд прибор будет готов

к использованию.

Кнопка перехода на максимальную температуру: Для

выпрямления сложных прядей Вы можете быстро перейти

на максимальную температуру, нажав кнопку (4). Стайлер

будет работать в режиме максимальной температуры в

течение 20 секунд, в это время подсветка дисплея будет

мигать [D]. После этого прибор возвращается в прежний

температурный режим.

Безопасное автоотключение: В целях безопасности прибор

автоматически выключается через 30 минут. За пять минут

до отключения на дисплее появляется надпись «Auto off» [E],

а подсветка начинает мигать красным и зеленым светом.

Если Вы хотите продолжать укладку просто нажмите кнопку

вкл./выкл. (6) еще раз.

Функция памяти: Чтобы сделать процесс укладки макси-

мально удобным и быстрым прибор сохраняет в памяти

Ваши последние индивидуальные настройки для использо-

вания в следующий раз.

Включение

Включите прибор в розетку и нажмите кнопку вкл./выкл. (6)

на 1 секунду.

Во время нагрева дисплей светится красным. По умолчанию

прибор нагревается до 160 °C. Значок термометра мигает до

тех пор, пока прибор не нагреется до указанной на дисплее

температуры [A].

•

3546102_ES2_MN.indd 463546102_ES2_MN.indd 46 24.10.2007 14:51:55 Uhr24.10.2007 14:51:55 Uhr

47

Примерно через 30 секунд дисплей становится зеленым,

указывая на то, что достигнута минимальная температура

укладки. Вы можете приступить к использованию прибора.

Как только прибор разогреется до заданной температуры,

значок термометра перестанет мигать [B].

Выпрямление волос

Подготовка

Перед использованием, убедитесь, что волосы совершенно

сухие.

Сначала расчешите волосы расческой с большими зубцами,

чтобы распутать волосы [G].

Разделите волосы на пряди. Начиная с корней, поместите

прядь волос (максимум 3-4 см) между пластинами и зажмите

волосы [H].

Как выпрямлять волосы

Нежно скользите по всей длине пряди от корней к кончикам

волос [I], выпрямляя волосы медленными непрерывными

движениями. Не останавливайтесь более чем на 2 секунды.

Такие скользящие движения позволят добиться превосхо-

дного результата, не повреждая ни единого волоска.

Выпрямляющие пластины (9) легко и нежно скользят по

пряди.

Для тщательного контроля при скольжении по пряди Вы

можете держать прибор другой рукой за термоустойчивый

наконечник (1).

Вы можете завивать кончики волос, медленно поворачивая

стайлер внутрь или наружу перед тем, как выпустить прядь.

Как завивать волосы

Со стайлером Braun satinliner, Вы также можете создавать

свободные завитки и волны (J):

– Зажмите прядь у корней,

– поверните прибор в полоборота,

– затем медленно двигайте прибор по горизонтали в напра-

влении кончиков волос для завивки пряди.

После использования

После каждого использования выключите прибор, нажав на

кнопку вкл./выкл. (6) на 1 секунду.

Индикатор остаточного нагрева

Во время выключения, пока прибор включен в розетку,

дисплей будет светиться красным и показывать значок

остывания [F]. Когда температура опустится ниже 60 °C,

дисплей погаснет, и Вы сможете безо всяких опасений

дотрагиваться до прибора.

Чистка

Перед чисткой всегда отсоединяйте прибор от розетки. Не

погружайте прибор в воду.

Чистите прибор влажной салфеткой, затем протирайте мягкой

сухой тканью.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ

ÚÂ·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.

Стайлер для выпрямления волос, 170 Ç‡ÚÚ

Сделано в Китае

Українська

Продукція нашої компанії відповідає найвищим стандартам

якості, функціональності, має чудовий дизайн. Сподіваємося,

Вам сподобається користуватися Вашим новим пристроєм від

Braun.

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, перш

ніж користуватися пристроєм. Зберігайте інструкцію, вона

може знадобитися Вам у майбутньому.

•

3546102_ES2_MN.indd 473546102_ES2_MN.indd 47 24.10.2007 14:51:56 Uhr24.10.2007 14:51:56 Uhr

Страница загружается ...

Braun 3546 Руководство пользователя

Braun 3546 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов