Yamaha DVX-1000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Ru

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в

безопасном месте для будущих справок.

2

Данную акустическую систему следует устанавливать в

хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах,

оставив свободным как минимум 10 см сверху, 10 см слева и

справа, а также 10 см сзади для DVR-1000 и как минимум 1 м

сверху, 30 см сзади и по обеим сторонам для NX-SW1000 для

соответствующей вентиляции - в местах без прямого

попадания солнечных лучей, вдали от источников тепла,

вибрации, пыли, влаги, и/или холода.

3

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других электрических

приборов, двигателей, или трансформаторов.

4

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что

может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке

данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует

размещать данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с

повышенной влажностью (например, в комнате с

увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный

аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться

попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке

данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к поломке

и/или обесцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим

током и/или привести к поломке данного аппарата.

6

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не

следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного

аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата,

и/или представлять угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной

вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае

не тяните за кабель.

11

Не применяйте различные химические составы для очистки

данного аппарата; это может привести к разрушению

покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанном на данном аппарате. Использование данного

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной пожара,

поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

Yamaha не несет ответственности за любую поломку или

ущерб вследствие использования данного аппарата при

напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой

кабель питания от розетки во время электрической

бури.

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с

квалифицированным сервис центром Yamaha. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного промежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой

кабель переменного тока от розетки.

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “Возможные

неисправности и способы их устранения”, описывающий

часто встречающиеся ошибки во время использования.

17 Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель

переменного тока от розетки.

18 При внезапном изменении окружающей температуры

образовывается конденсация. Отсоедините силовой

кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном

использовании. Отключите питание, затем дайте

аппарату остыть.

20 Устанавливайте данный аппарат возле розетки

переменного тока, легко доступной для силового кабеля

переменного тока.

21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

22 Излишнее звуковое давление от головных телефонов и

наушников может привести к потере слуха.

Предупреждение: внимательно изучите зто перед

использованием аппарата.

Данный аппарат считается не отключенным от

источника переменного тока все то время, пока

он подключен к розетке, даже если данный

аппарат находится в выключенном положении.

Данное положение является режимом

ожидания. В этом режиме электропотребление

данного аппарата снижается до минимума.

Лазерный компонент данного изделия может

выделять радиацию, превышающую ограниченный

уровень радиации для Класса 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если батарейка неправильно заменена, есть

опасность взрыва. Заменяйте ее только на

батарейку такого же или одинакового типа.

Данный символ-отметка говорит о

соответствии дериктиве 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что

электрическое и электронное оборудование по

окончанию службы должны выбрасываться

отдельно от домашнего мусора.

Пожалуйста, следуйте местным правилам,

и не выбрасывайте старые изделия вместе с

обычным домашним мусором.

Данный продукт отвечает требованиям

Европейского Сообщества в отношении

радиопомех.

Данный продукт отвечает

требованиям следующих директив и

нормативов: 2006/95/EC и 2004/108/EC

1 Ru

1

2

3

4

5

6

7

Русский

Введение ................................................... 2

Основное устройство ................................. 4

Поставляемые аксессуары........................ 4

Функциональный обзор ......................... 5

Верхняя и фронтальная панели

(DVR-1000)............................................... 5

Задняя панель (DVR-1000)....................... 6

Задняя панель (NX-SW1000) .................... 7

Пульт ДУ (для DVR-1000)........................ 8

Подключение.......................................... 10

Предназначение и расположение

колонок ................................................... 10

Подключение системы ......................... 11

Подключение колонок............................ 11

Подключение других устройств ......... 14

Подключение телевизора....................... 14

Подключение оборудования HDMI..... 15

Подключение ЧM/АМ антенн............... 17

Подключение внешних аудио-визуальных

компонентов........................................... 18

Подключение цифрового

аудиокомпонента .................................. 19

Подключение устройства USB.............. 19

Начало работы ....................................... 20

Установка батареек в пульт ДУ............ 20

Использование пульта ДУ ...................... 20

Настройка телевизора............................. 21

Установка языковых предпочтений..... 23

Установка каналов колонок................... 24

Управление диском............................... 25

Воспроизведение дисков ......................... 25

Основные органы управления

воспроизведением ................................. 25

Выбор различных функций повторного и

смешанного воспроизведения ............ 26

Другие операции по воспроизведению

видео (диски DVD/VCD/SVCD)........ 27

Воспроизведение дисков, содержащих

файлы MP3/WMA/JPEG/DivX®......... 29

Специальные функции для

воспроизведения графического

диска......................................................... 30

Использование устройства USB............ 31

Опции меню настройки DVD ............... 33

Обзор меню................................................ 33

Меню общей настройки........................... 34

Меню аудионастройки ............................. 36

Меню видеонастройки ............................. 37

Меню настройки предпочтений............. 41

Управление тюнером............................ 44

Настройка на радиостанции.................... 44

Предустановка радиостанций................. 44

Прием радиостанций с сигналом системы

радиоданных (только модели для

Европы и России) .................................. 45

Управление звучанием......................... 47

Использование функции виртуального

объемного звучания.............................. 47

Настройка функции подавления

шумов....................................................... 47

Режим ночного прослушивания............. 48

Настройка уровня дисканта/басов......... 48

Настройка уровня громкости................. 48

Другие функции..................................... 49

Установка на режим ожидания .............. 49

Приглушение экрана дисплея ................ 49

Установка таймера сна ............................ 49

Запись на внешнем аудио-визуальном

компоненте ............................................. 49

Возможные неисправности и способы

их устранения..................................... 50

Глоссарий ............................................... 53

Технические характеристики ............. 55

Указатель................................................ 56

(в конце этого руководства)

СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ............ i

ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ .................. ii

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ

2. ПОДГОТОВКА

3. ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

4. ОПЕРАЦИИ

5. МЕНЮ-НА-ЭКРАНЕ

6. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ

2 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку данного аппарата. В

Инструкции по эксплуатации описаны основные

операции по управлению данным аппаратом.

Примечания по дискам

– Данный ресивер может работать с дисками

следующих видов: DVD-Video, Video CD,

Super Video CD, Audio CD, CD-R, CD-RW,

DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW и

DVD-RW (формат VR).

Данный ресивер может воспроизводить:

– фонограммы MP3 и графические файлы

(Kodak, JPEG), записанные на дисках CD-R/

RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW;

– формат JPEG/ISO 9660;

– строка дисплея длиной до 30 знаков;

– файлы DivX

®

(версии 3.11, 4.x и 5.x),

записанные на дисках CD-R[W]/DVD+R[W]/

DVD-R[W].

– Незавершенные CD-R, CD-RW и DVD-RW

(формат VR) диски не могут

воспроизводиться.

– В зависимости от условий записи, например,

среды компьютера или программного

обеспечения, воспроизведение некоторых

дисков может быть невозможным.

Технические характеристики и состояние

некоторых дисков, а также записанные

данные, царапины, изгибы и т. д. могут

привести к провалу при воспроизведении.

– Используйте только диски CD-R/RW,

DVD-R/RW и DVD+R/RW надежных

производителей.

– Не используйте диски нестандартной формы

(в виде сердца, др.).

– Не используйте диски с остатками клейкой

ленты, наклейками или клея на поверхности.

Это может привести к поломке данного

ресивера.

– Не используйте диски с этикетками,

распечатанными на продающихся

этикеточных принтерах.

Очистка дисков

– При загрязнении диска, протрите его

чистящей тканью. Вытирайте диск от центра

к краям. Не следует вытирать круговыми

движениями.

– Не используйте растворители, такие как

бензин, разбавитель, продающиеся

очистители или антистатический спрей для

аналоговых записей.

Избегайте повышенной температуры,

влажности, воды или пыли

– Не подвергайте систему, батарейки или

диски воздействию влажности, дождя, песка

или повышенной температуры (от

нагревающих приборов или прямого

попадания солнечных лучей).

Избегайте конденсации

– Линза может затемниться при внезапном

перемещении ресивера из холодной среды в

теплую, и воспроизведение диска станет

невозможным. Подержите ресивер в теплой

среде, пока влага не испарится.

Забота о диске

– Делайте пометки только на этикеточной

стороне дисков CD-R[W]/DVD+R[W]/

DVD-R[W], и только используя ручку с

мягким фетровым наконечником.

– Удерживайте диск за края; не прикасайтесь к

поверхности.

Забота о корпусе

– Используйте мягкую ткань, слегка

намоченную умеренным чистящим составом.

Не используйте составы, содержащие

алкоголь, спирт, аммоний или абразивный

материал.

Выбор подходящего расположения

– Ресивер следует устанавливать на ровной,

твердой и устойчивой поверхности.

Введение

Примечания

3 Ru

Введение

Русский

ВВЕДЕНИЕ

1

Региональные коды

Аппарат поддерживает Систему регионального

управления (Region Management System).

Проверьте региональный номер, указанный на

упаковке диска. Если номер не совпадает с

региональным номером аппарата (смотрите

таблицу ниже или на задней стороне аппарата),

аппарат может не воспроизводить диск.

Описание звукового поля

Место

назначения

Региональ-

ный код

DVR-1000

Воспроизводи-

мые диски

Модель

для Европы

Модель

для Австралии

Модели для

Кореи, Азии и

Тайваня

Модель

для России

2 2

ALL

4 4

ALL

3 3

ALL

5 5

ALL

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP

Lossless” и символ с двойным “D”

являются торговыми марками компании

Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround”

являются зарегистрированными

торговыми марками компании DTS, Inc.

“DivX”, “DivX Ultra Certified” и

соответствующие логотипы являются

торговыми марками компании DivX, Inc.

и используются в соответствии с

лицензией

“DCDi” является торговой маркой

компании Faroudja, подразделения

компании Genesis Microchip, Inc.

HDMI, логотип HDMI и High Definition

Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками компании HDMI

Licensing LLC.

Данный аппарат содержит технологию защиты

авторских прав, защищенной определенными

патентами С.Ш.А. и другими правами на

интеллектуальную собственность,

принадлежащую Macrovision Corporation и

другим владельцам авторских прав.

Использование данной технологии защиты

авторских прав может производиться только

по разрешению Macrovision Corporation, и она

предназначена для ограниченного

использования для просмотра в домашних

условиях и т.д., если нет иного разрешения от

Macrovision Corporation. Инженерный анализ

или разборка запрещены.

Active Servo Processing Subwoofer System со

встроенным усилителем мощности.

Данная система сабвуфера (NX-SW1000) использует

технологию Advanced Yamaha Active Servo

Technology, разработанную компанией Yamaha для

воспроизведения высококачественного супер-

басового звучания. Данное супер-басовое звучание

добавляет стереосистеме более реалистичный

эффект домашнего кинотеатра.

4 Ru

Введение

■ Основное устройство ■ Поставляемые аксессуары

DVD-ресивер

(DVR-1000)

Сабвуфер

(NX-SW1000)

Перед тем как включить DVD-ресивер

(DVR-1000), обязательно подключите

кабель питания сабвуфера (NX-SW1000) к

сети переменного тока. В ином случае

питание на сабвуфер (NX-SW1000) будет

подаваться неправильно.

Фронтальные колонки

(x 2) (NX-P1000)

Примечание

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

Кабель питания

(для NX-SW1000: за

исключением моделей

для Европы и России)

Кабель питания

(для DVR-1000)

Пульт ДУ

Батарейки (х 2)

Кабель управления

системой (4 м) (для

NX-SW1000)

Кабели колонок (4 м x 2)

(для NX-P1000)

Штыревой

видеокабель (1,4 м)

Комнатная ЧМ антенна

Рамочная АМ антенна

(модели для Азии,

Австралии, Кореи и

Тайваня)

5 Ru

Русский

ВВЕДЕНИЕ

1

■ Верхняя и фронтальная панели (DVR-1000)

1 Дисплей панели системы

Отображение информации о рабочем

состоянии аппарата.

2 Индикатор PCM/ Digital/DTS

Обозначает формат воспроизводимого

аудиоматериала.

3 d VOLUME u

Регулировка уровня громкости.

4 INPUT

Выбор источника приема или установка

уровня приоритета для входящих

аудиосигналов.

5 b/w, f/a

Режим DVD/CD: выбор предыдущей/

следующей фонограммы или раздела.

Нажмите и удерживайте нажатой для

ускоренной перемотки вперед или назад.

Режим TUNER: переключение настройки

радио вверх/вниз.

Режим USB: выбор предыдущей/следующей

фонограммы. Нажмите и удерживайте

нажатой для ускоренной перемотки вперед или

назад.

6 s

Выход из операции.

Режим DVD/CD: остановка воспроизведения

диска

Режим TUNER: удаление предустановленной

радиостанции при удерживании на более чем

две секунды в режиме Preset, или остановка

установки предустановленной радиостанции в

режиме Auto Preset.

Режим USB: остановка воспроизведения.

7 e

Режим DVD/CD: пауза воспроизведения диска.

Режим USB: пауза воспроизведения.

8 h

Режим DVD/CD: начало воспроизведения

диска.

Режим USB: начало воспроизведения.

9

Извлечение диска из DVD-ресивера.

Не толкайте извлекаемый диск при его

повторной загрузке. Для повторной загрузки

извлеченного диска нажмите или h либо

полностью удалите диск из слота для загрузки

диска, затем вставьте его в слот для повторной

загрузки.

0 USB терминал

Подключение к разъему USB устройства USB

(см. стр. 19).

A STANDBY/ON

Включение DVD-ресивера, или установка в

режим ожидания (см. “Включение/

отключение функции автоматического

перехода в режим ожидания” на стр. 35).

B Слот для загрузки диска

Вставьте диск для воспроизведения.

C Сенсор ДУ

Направляйте пульт ДУ на данный сенсор.

D Гнездо PHONES

Соединение для наушников.

E Гнездо PORTABLE

Подключение портативного

аудиопроигрывателя.

При выборе этого источника приема на

дисплее панели системы появится сообщение

“FRONT IN”.

Функциональный обзор

7 8 965432

E

C

D

B

A

0

1

Примечание

6 Ru

Функциональный обзор

■ Задняя панель (DVR-1000)

(модель для Европы)

1 Разъем переменного тока

Подключите поставляемый кабель питания.

2 Гнезда COMPONENT VIDEO OUT

Подключите к гнездам Y P

B/CB PR/CR на

телевизоре (см. стр. 14).

3 Выходное гнездо VIDEO

Подключите к видео (композитному) гнезду на

телевизоре (см. стр. 14).

4 Терминал FM ANT

Подключите ЧМ антенну.

5 Терминалы GND и AM ANT

Подключите рамочную АМ антенну.

6 Терминал SYSTEM CONNECTOR

Подключите к сабвуферу.

7 Гнездо OPTICAL DIGITAL IN

Подключите к гнезду DIGITAL OUT на

цифровом аудиокомпоненте.

8 Гнезда AUX IN

Подключите к гнездам AUDIO OUT на

видеомагнитофоне или кассетной деке.

9 Гнезда LINE OUT

Подключите к гнездам AUDIO IN на

видеомагнитофоне.

0 Выходное гнездо S VIDEO

Подключите к S-video гнезду на телевизоре

или видеомагнитофоне.

A Терминал AV MONITOR OUT

(только модели для Европы и России)

Подключите к телевизору (см. стр. 14).

B Терминал HDMI

Подключите к входному терминалу

оборудования HDMI (см. стр. 15).

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX I N

AUDI O

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ON LY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

98

21 4 5

67

3

B

0 A

7 Ru

Функциональный обзор

Русский

ВВЕДЕНИЕ

1

■ Задняя панель (NX-SW1000)

1 Терминал SYSTEM CONNECTOR

Подключите к DVD-ресиверу.

2 Терминалы SPEAKER

Подключите к колонкам.

3 Кабель питания переменного тока

Подключите к обычной розетке переменного

тока.

1 Терминал SYSTEM CONNECTOR

Подключите к DVD-ресиверу.

2 Терминалы SPEAKER

Подключите к колонкам.

3 VOLTAGE SELECTOR

Выберите напряжение в соответствии с

регионом.

4 Разъем переменного тока

Подключите поставляемый кабель питания.

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

1

3

2

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

AC IN

VOLTAGE

SELECTOR

L

R

110V-120V

220V-240V

1

3

4

2

(за исключением моделей для Европы и России

)

(модели для Европы и России)

8 Ru

Функциональный обзор

■ Пульт ДУ

(для DVR-1000)

Подробнее об использовании пульта ДУ см. стр. 20.

1 STANDBY/ON ( )

Включение DVD-ресивера или его установка в

режим ожидания.

2 Цифровые кнопки (0 – 9)

Ввод номера фонограммы/наименования диска.

Ввод номера предустановленной

радиостанции.

3 TREBLE/BASS

Выбор режима звучания TREBLE (высокая

тональность) или BASS (низкая тональность).

Для переключения уровня тональности

используйте VOLUME.

4 REPEAT

Выбор различных режимов повтора.

FREQ/TEXT

Режим TUNER: переключение

информационного дисплея при приеме

радиостанций с сигналом системы радиоданных.

5 REPEAT A-B

Повтор определенного места на диске.

6 h

Режим DVD/CD: начало воспроизведения

диска.

Режим USB: начало воспроизведения.

7 ON SCREEN

Отображение текущего состояния или

дисковой информации.

8 ENTER

Подтверждение выбора.

9 SET UP

Вход или выход из меню настройки системы.

0 AREA

В качестве области прослушивания выберите

режим WIDE или NARROW (см. стр. 47).

A MODE

Выберите режим виртуального объемного

звучания (см. стр. 47).

B ENHANCER

Включение или отключение режима

подавления шумов (см. стр. 47).

C SURROUND

Включение или отключение эффекта

окружающего звучания (см. стр. 47).

D Кнопки выбора источника

Выбор соответствующего режима активного

источника.

DVD/CD: переключение в режим DVD/CD.

AUX: переключение источника приема

ANALOG/FRONT IN/DIGITAL.

TUNER: переключение в режим тюнер

(ЧМ/AM).

USB: переключение в режим USB. Доступ к

содержимому подключенного устройства USB

или выход из режима USB (см. стр. 32).

Примечание

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

P

Q

R

S

t

U

V

W

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

3

4

5

6

I

J

K

L

N

O

M

9 Ru

Функциональный обзор

Русский

ВВЕДЕНИЕ

1

E SUBTITLE

Выбор языка субтитров.

F ANGLE

Выбор угла камеры DVD диска (при наличии).

G EJECT ( )

Извлечение диска из DVD-ресивера.

H SLEEP

Установка таймера сна (см. стр. 49).

I DIMMER

Выбор различных уровней яркости для

дисплея панели (см. стр. 49).

J NIGHT

Включение или отключение режима ночного

прослушивания (см. стр. 48).

K s

Выход из операции.

Режим DVD/CD: остановка воспроизведения

диска.

Режим DVD/CD: при удерживании кнопки

нажатой происходит извлечение диска.

Режим TUNER: удаление предустановленной

радиостанции при удерживании на более чем

две секунды.

Режим USB: остановка воспроизведения.

L PROG

Режим DVD/CD: начало программирования.

Режим TUNER: начало автоматического/

ручного программирования предустановки,

если удерживается на более чем две секунды.

M SHUFFLE

Воспроизведение фонограмм в случайном

порядке.

PTY SEEK START

Режим TUNER: поиск радиостанции с

сигналом системы радиоданных.

N e

Режим DVD/CD: пауза воспроизведения диска.

Режим USB: пауза воспроизведения.

PTY SEEK MODE

Режим TUNER: установка DVD-ресивера в

режим PTY SEEK.

O b / a

Режим DVD/CD: выбор предыдущей/

следующей фонограммы или раздела.

Нажмите и удерживайте нажатой для

ускоренной перемотки вперед или назад.

Режим USB: выбор предыдущей/следующей

фонограммы. Нажмите и удерживайте

нажатой для ускоренной перемотки вперед или

назад.

d PRESET u

Режим TUNER: нажмите для выбора

предустановленной радиостанции.

P MENU

Вход или выход из меню содержания диска.

Только для дисков VCD версии 2.0:

в режиме остановки выполняется включение/

отключение режима управления

воспроизведением (PBC).

Во время воспроизведения выполняется

возвращение в основное меню.

Q Курсоры ( / / / )

Выбор направления движения в меню.

Режим TUNER: нажмите направо или налево

для настройки радиочастоты.

Режим TUNER: нажмите вверх или вниз для

выбора автонастройки.

R TOP MENU/RETURN

Возврат на предыдущее меню.

Отображение верхнего уровня меню диска

(при наличии).

S DIRECT

Включение или отключение видеовыхода во

время воспроизведения аудио диска.

Данная функция (Audio Direct) недоступна при

использовании выхода HDMI

В режиме DIRECT яркость панели дисплея

снижается до значения “DIM 2 (40% яркости)”.

T VOLUME (+/–)

Регулировка уровня громкости.

U MUTE

Приглушение звучания или отключение

приглушения.

V AUDIO

Выбор языка звучания (DVD) или

аудиоканала (VCD).

W ZOOM

Увеличение или уменьшение телевизионной

картинки.

10 Ru

ПОДГОТОВКА

■ Предназначение и расположение колонок

Для прослушивания качественного звучания, нужно разместить колонки в соответствующих местах и

правильно установить их.

Внизу показана рекомендуемая схема расположения колонок.

Для достижения наилучшего окружающего звучания все колонки (за исключением сабвуфера) должны

располагаться на одинаковом расстоянии от места слушателя.

1 Фронтальные колонки (L, R)

Разместите фронтальные левую/правую колонки по обеим сторонам телевизора на одинаковом

расстоянии.

Основное предназначение: воспроизводит звучание фронтального канала (стерео) и эффекты.

2 Сабвуфер

Разместите сабвуфер возле фронтальной колонки и слегка направьте его в центр комнаты, чтобы

снизить отражение звука от стен.

Основное предназначение: воспроизводит басы и низкочастотные (LFE) звуки, содержащиеся в

аудиоматериалах формата Dolby Digital или DTS.

Во избежание магнетических помех, не располагайте фронтальные колонки очень близко к телевизору.

Оставьте открытое место вокруг DVD-ресивера и сабвуфера для соответствующей вентиляции.

Басовые звуки, воспроизводимые сабвуфером, могут слышаться по-разному в зависимости от места слушателя и

расположения сабвуфера.

Для прослушивания желаемого звучания попробуйте изменить место расположения сабвуфера по отношению к

месту слушателя.

Подключение

1

2

1

DVD-ресивер

Фронтальная колонка (R)

Сабвуфер

Фронтальная колонка (L)

Примечание

11 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

2

■ Подключение колонок

– Не подключайте силовой провод питания сабвуфера или DVD-ресивера к сети переменного тока до тех пор,

пока не выполнены все подключения.

– Подсоедините конец кабеля (прилагается) колонки (где красный и черный провода отличаются по длине) к

фронтальной колонке, оставив некоторый запас кабеля.

– Присоедините красный кабель к красному терминалу (сабвуфер и фронтальные колонки), а черный кабель - к

черному терминалу.

Подключение системы

Примечания

SYSTEM

CONNECTOR

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

R L

Фронтальная колонка (R)

Сабвуфер

DVD-ресивер

Фронтальная колонка (L)

Подключение системы

12 Ru

Подключение кабелей колонок

– Подсоедините конец кабеля (прилагается)

колонки (где красный и черный провода

отличаются по длине) к фронтальной

колонке, оставив некоторый запас кабеля.

– Присоедините красный кабель к красному

терминалу (сабвуфер и фронтальные

колонки), а черный кабель - к черному

терминалу.

1 Снимите около 10 мм (0,4 дюйма) изоляции с

конца кабеля каждой колонки, затем скрутите

оголенные концы кабеля, чтобы

предотвратить короткое замыкание.

2 Ослабьте ручку.

3 Вставьте оголенный конец провода в

отверстие в центре каждого терминала.

4 Закрутите ручку, чтобы надежно закрепить

провод.

Подключение сабвуфера.

Присоедините красный кабель к красному

терминалу (сабвуфер и фронтальные колонки), а

черный кабель - к черному терминалу.

1 Снимите около 10 мм (0,4 дюйма) изоляции с

конца кабеля каждой колонки, затем скрутите

оголенные концы кабеля, чтобы

предотвратить короткое замыкание.

2 Ослабьте ручку.

3 Вставьте оголенный конец провода в

отверстие, расположенное на боковой

поверхности каждого терминала.

4 Закрутите ручку, чтобы надежно закрепить

провод.

Примечания

10 мм (0,4 дюйма)

Красная: положительный контакт (+)

Черная: отрицательный контакт (–)

Примечание

10 мм (0,4 дюйма)

R

L

Красная: положительный контакт (+)

Черная: отрицательный контакт (–)

R

L

R

L

Подключение системы

13 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

2

Подключение DVD-ресивера и сабвуфера

Подключение сабвуфера к DVD-ресиверу с

помощью кабеля системного управления.

Прикрепите один конец к сабвуферу и другой - к

терминалу SYSTEM CONNECTOR на задней

стороне DVD-ресивера.

– При подключении кабеля системного управления

обязательно вставьте штекер до щелчка. При

отсоединении кабеля системного управления

сдвиньте рычажок штекера в обратном

направлении для разблокировки штекера.

– Убедитесь, что кабели колонок подключены

правильно. Ненадлежащее подключение может

вызвать короткое замыкание и привести к

поломке системы.

– При подключении колонок зафиксируйте кабели

колонок таким образом, чтобы они не провисали.

Если вы нечаянно заденете провисающий кабель

колонки ногой или рукой, колонка может упасть.

– Во избежание нежелаемого шума не

располагайте сабвуфер слишком близко к

DVD-ресиверу, адаптеру напряжения

переменного тока, телевизору или другим

источникам радиации.

– Перед тем как включить DVD-ресивер

(DVR-1000), обязательно подключите кабель

питания сабвуфера (NX-SW1000) к сети

переменного тока. В ином случае питание на

сабвуфер (NX-SW1000) будет подаваться

неправильно.

Примечания

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

L

R

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

NX-SW1000

14 Ru

■ Подключение телевизора

– В зависимости от возможностей телевизора необходимо выполнить только одно из следующих

видеоподключений (A, B, C или D).

– Не подключайте силовые кабели питания, пока не завершены все подключения.

Гнезда COMPONENT VIDEO OUT <А>

C помощью компонентных видеокабелей

(красный/синий/зеленый, не поставляются)

подключите гнезда Y PB PR на DVD-ресивере к

соответствующим компонентным входным

видеогнездам (или гнездам Y Pb/Cb Pr/Cr/ YUV)

на телевизоре.

Видеокачество прогрессивной развертки доступно

только при использовании

Y P

B

P

R

вместе с

функцией прогрессивной развертки на телевизоре.

Для запуска функции прогрессивной развертки см.

“Функция прогрессивной развертки” на стр. 40.

Выходное гнездо VIDEO <В>

С помощью композитного видеокабеля (желтый,

поставляется) подключите выходное гнездо

VIDEO на DVD-ресивере к входному видеогнезду

(или гнезду A/V In/Video In/Composite/ Baseband)

на телевизоре.

Выходное гнездо S VIDEO <С>

С помощью подключения (раздельного) S-video

можно получить более четкое изображение, чем

при композитных видеоподключениях. С

помощью кабеля S-video (не поставляется)

подключите выходное гнездо S VIDEO DVD-

ресивера к входному гнезду S-video (или гнезду

Y/C или S-VHS) на телевизоре.

Терминал AV MONITOR OUT <D>

(только модели для Европы и России)

SCART кабель, или “Euro AV кабель”,

поддерживает передачу сигнала AV MONITOR

OUT и предоставляет наилучшее воспроизведение

картинки и звучания. Если на телевизоре имеется

только один входной видеотерминал и вы хотите

подключить его напрямую к DVD-ресиверу,

можно воспользоваться терминалом AV MONITOR

OUT. Подключите один конец SCART кабеля к

терминалу AV MONITOR OUT и другой конец

SCART кабеля - к телевизору.

– Телевизионные каналы при использовании

терминала

AV MONITOR OUT для подключения

к телевизору. Для использования терминала

AV

MONITOR OUT установите для настройки

компонента DVD-ресивера значение “

RGB” (см.

стр. 22).

– При использовании терминала

AV MONITOR

OUT

для прослушивания телеканалов установите

для настройки компонента DVD-ресивера

значение “

RGB” (см. стр. 22).

– Сигнал S-video не выводится при подключении

через терминал

AV MONITOR OUT.

Подключение других устройств

Примечания

M

O

R

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

L

R

L

R

Телевизор

<A>

<C>

<D>

<B>

Примечания

Подключение других устройств

15 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

2

■ Подключение оборудования

HDMI

Интерфейс HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) - это первый поддерживаемый в

промышленности интерфейс несжатого

цифрового аудио-/видеоматериала.

Подключив оборудование HDMI (например

телевизор), при помощи всего одного кабеля

можно просматривать видео стандартного,

улучшенного качества и видео высокой четкости,

а также прослушивать многоканальное цифровое

аудио.

При использовании в комбинации с HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection) HDMI

обеспечивает надежный интерфейс аудио-/

видеоматериала, соответствующий требованиям

контент-провайдеров и системных операторов.

Для получения более подробной информации о

HDMI посетите веб-сайт HDMI:

“http://www.hdmi.org/”.

Просмотр и прослушивание материалов,

воспроизводимых на оборудовании

HDMI

1 Подключите терминал HDMI DVD-ресивера к

входному терминалу оборудования HDMI,

совместимого с интерфейсом HDMI, с

помощью имеющегося в продаже кабеля

HDMI.

2 Выберите соответствующий аудиовыход в

пункте [АУДИОВЫХОД HDMI] раздела

[СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО]

(см. стр. 36).

3 Выберите соответствующий видеовыход в

пункте [ВИДЕО HDMI] раздела [СТРАНИЦА

УСТАНОВКИ ВИДЕО] (см. стр. 39).

– DVD-ресивер не совместим с оборудованием

HDMI и DVI, который не поддерживает

интерфейс HDCP.

– При подключении DVD-ресивера к другому

оборудованию DVI требуется имеющийся в

продаже кабель-переходник HDMI/DVI

– При подключении оборудования HDMI см.

инструкции по эксплуатации подключаемого

оборудования.

– Не отключайте и не подключайте кабель HDMI к

DVD-ресиверу, а также не отключайте питание

оборудования HDMI/DVI, подключенного к

HDMI терминалу DVD-ресивера, во время

передачи данных. В противном случае это может

привести к прерыванию воспроизведения или

возникновению шума.

L

R

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

HDMI

IN

Телевизор

DVD-ресивер

Примечания

Подключение других устройств

16 Ru

Аудиовыход HDMI

*1

Через аудиовыход вместо многоканальных аудиосигналов автоматически начинают выводиться микшированные

стереосигналы.

*2

Если подключенное оборудование HDMI не поддерживает поток двоичных сигналов (Dolby Digital, DTS и MPEG),

через аудиовыход автоматически начинают выводиться сигналы PCM вместо двоичных сигналов.

*3

Если подключенное оборудование HDMI не поддерживает многоканальные аудиосигналы, через аудиовыход

вместо многоканальных сигналов PCM автоматически начинают выводиться стереосигналы PCM, а также сигналы

с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

*4

Если подключенное оборудование HDMI не поддерживает сигналы с частотой больше чем 48 кГц, через

аудиовыход автоматически начинают выводиться сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

Установите [АУДИОВЫХОД HDMI] (см. стр. 36).

Формат аудио Аналоговый выход

АУДИОВЫХОД HDMI

АВТО PCM ВЫКЛЮЧЕНО

DVD-Video

Многоканальный

Dolby Digital

Многоканальный

*1

Dolby Digital

*2,3

2-канальный PCM Выкл.

Стерео

2-канальный

Dolby Digital

Многоканальный

*1

/

стерео

Dolby Digital

*2

Многоканальный

DTS

Многоканальный

*1

DTS

*2,3

Стерео

2-канальный DTS

Многоканальный

*1

/

стерео

DTS

*2

Многоканальный

MPEG

Многоканальный

*1

MPEG

*2,3

Стерео

2-канальный MPEG

Многоканальный

*1

/

стерео

MPEG

*2

2-канальный PCM

*4

Многоканальный

*1

/

стерео

2-канальный PCM

CD/MP3/WMA/

DivX

®

2-канальный

Многоканальный

*1

/

стерео

2-канальный PCM

DTS-CD

Многоканальный

*1

DTS

*2,3

Стерео

2-канальный

Многоканальный

*1

/

стерео

DTS

*2

VCD 2-канальный

Многоканальный

*1

/

стерео

2-канальный PCM

SVCD

Многоканальный

*1

MPEG

*2,3

Стерео

2-канальный

Многоканальный

*1

/

стерео

MPEG

*2

Примечание

Подключение других устройств

17 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

2

■ Подключение ЧM/АМ антенн

1 Подключите рамочную АМ антенну к

терминалу AM ANT. Установите рамочную

АМ антенну на полке или прикрепите ее к

держателю или стене.

2 Подключите комнатную ЧМ антенну к

терминалу FM ANT. Полностью вытяните ЧМ

антенну и закрепите ее концы на стене.

Для лучшего стереофонического приема ЧМ

радиостанций подключите внешнюю ЧМ

антенну.

– Отрегулируйте антенны для оптимального

приема.

– Во избежание нежелательных помех

расположите антенны по возможности вдали от

телевизора, видеомагнитофона и других

источников излучения радиоволн.

Примечания

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

1

2

Заземление (терминал GND)

Для уменьшения помех

подключите терминал

антенны GND к хорошему

заземлению. Хорошим

заземлением может

послужить металлический

штырь, введенный в сырую

землю.

ЧМ антенна

Рамочная

АМ антенна

Подключение других устройств

18 Ru

■ Подключение внешних аудио-визуальных компонентов

При подключении внешнего аудио-визуального оборудования, такого как видеомагнитофон, кассетная

дека или цифровой аудиокомпонент, к следующим аудиотерминалам на DVD-ресивере можно

использовать такие аудио-визуальные источники с DVD-ресивером. Также, используя записывающее

оборудование, вы можете записать аудио-визуальные источники, воспроизводимые на DVD-ресивере. В

данном разделе содержатся некоторые примеры подключений другого аудио-визуального

оборудования. Более подробно об аудио-визуальном оборудовании изучите руководство, приложенное к

нему.

Просмотр и прослушивание

1 Подключите выходное гнездо VIDEO на

DVD-ресивере к гнезду VIDEO IN на

видеомагнитофоне. Или подключите

видеомагнитофон к телевизору, как показано

на рисунке.

2 Подключите гнезда AUX IN DVD-ресивера к

гнездам AUDIO OUT на видеомагнитофоне.

Перед началом операции для активации

источника, нажав кнопку AUX, выберите

“ANALOG”.

Использование видеомагнитофона для

записи от DVD источников

Некоторые DVD источники защищены от

копирования. Запись или копирование

защищенных дисков с помощью

видеомагнитофона невозможна.

1 Подключите выходное гнездо VIDEO

DVD-ресивера к гнезду VIDEO IN на

видеомагнитофоне. Или подключите выходное

гнездо S VIDEO DVD-ресивера к гнезду

S-VIDEO IN на видеомагнитофоне.

2 Подключите гнезда LINE OUT DVD-ресивера

к гнездам AUDIO IN на видеомагнитофоне.

Это позволит выполнять запись аналоговых

стереосигналов (два канала, правый и левый).

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

/

DTS

G

ITAL

C

AL

A

L IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

L

R

L

R

1

2

12

Видеомагнитофон (пример)

DVD-ресивер

Телевизор

Подключение других устройств

19 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

2

■ Подключение цифрового

аудиокомпонента

Прослушивание воспроизведения

Подключите гнездо OPTICAL DIGITAL IN

DVD-ресивера к гнезду DIGITAL OUT на

цифровом аудиокомпоненте.

Перед началом операции для активации

источника, повторно нажимая кнопку AUX,

выберите “DIGITAL”.

– При использовании цифрового соединения

невозможно прослушать или записать

воспроизведение МP3-дисков.

– Для полного соединения и использовании всегда

смотрите руководство по эксплуатации

подключенного оборудования.

■ Подключение устройства USB

Терминал USB

DVD-ресивер оснащен терминалом USB, через

который можно получить доступ к файлам MP3,

WMA, ААС на устройстве USB.

Подключите терминал USB устройства USB к

разъему USB на фронтальной панели DVD-

ресивера.

– DVD-ресивер может не распознать некоторые

устройства USB.

– Подробнее о свойствах USB cм. раздел

“Использование устройства USB” на стр. 31.

Примечания

SYSTEM

CONNECTOR

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

L

R

L

R

Цифровой

аудиокомпонент

DVD-ресивер

Примечания

DVD-ресивер

Устройство

USB

Страница загружается ...

Yamaha DVX-1000 Инструкция по применению

Yamaha DVX-1000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов