Dell KVM 1081AD/ KVM 2161AD Руководство пользователя

Серверный консольный

коммутатор Dell™

Руководство

пользователя

Примечания, предостережения и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную

информацию, которая поможет лучше использовать Ваш

компьютер.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает

на возможность повреждения оборудования или потери

данных при невыполнении последующих инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

возможность материального ущерба, получения травмы

или на угрозу для жизни.

____________________

Информация в данном документе может быть изменена без

предупреждения.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без

письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, содержащиеся в этом документе: Dell, логотип DELL и

PowerEdge являются товарными знаками Dell Inc.; Avocent является

зарегистрированным товарным знаком Avocent Corporation. Microsoft®,

Windows®, Windows Server®, MS-DOS® и Windows Vista® являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

Microsoft Corporation в США и/или других странах. Red Hat Enterprise

Linux® и Enterprise Linux® являются зарегистрированными товарными

знаками Red Hat, Inc. в США и/или других странах.

Остальные товарные знаки и названия могут использоваться в этом

руководстве для обозначения компаний, заявляющих права на товарные

знаки и названия, или изделий этих компаний.Корпорация Dell Inc.

отказывается от прав на какие-либо товарные знаки и названия, кроме ее

собственных.

590-1068-519A

Серверный консольный коммутатор, модель 1081AD/2161AD

Июль 2011

Содержаниеxxx | xxx3

Содержание

Общие сведения о продукте 1

Возможности и преимущества 1

Уменьшение объема кабелей 1

Интеллектуальные модули SIP 1

Многоплатформенная поддержка 2

Интерфейсы пользователя 2

Коммутаторы с поддержкой виртуальных носителей и смарт-карт 4

Совместимость IPv4 и IPv6 4

Доступ к серверному консольному коммутатору по стандартной

сети TCP/IP

4

Возможность обновления 5

Двухуровневое расширение 5

Ключ удаленного доступа (RAK) Dell 5

Удаленный доступ KVM 5

Программный подключаемый модуль управления Avocent 6

Локальное масштабирование видео 6

Шифрование 6

Меры безопасности 8

Общие требования 8

Меры предосторожности, относящиеся к локальным сетям 11

Установка 13

Начало работы 14

Настройка сети 15

Быстрая настройка SCS 15

Монтаж коммутатора в стойку 17

Меры безопасности при монтаже в стойку 18

Установка системы Dell ReadyRails 19

Установка коммутатора 24

Содержаниеxxx | xxx4
Подключение оборудования серверного консольного коммутатора 29
Многоуровневое подключение коммутатора с помощью модуля SIP 32
Добавление коммутатора другого уровня 35
Добавление существующего коммутатора другого уровня 37
Добавление модуля расширения порта (необязательно) 39
Настройка серверного консольного коммутатора 41
Настройка встроенного веб-сервера 41
Подключение к интерфейсу OBWI через брандмауэр 42
Проверка состояния питания 44
Настройка параметров мыши на оконечных устройствах 44
Локальный пользовательский интерфейс OSCAR 47
Функции диалогового окна «Main» 47
Просмотр и выбор портов и устройств 47
Просмотр состояния системы коммутатора 49
Выбор устройств 50
Программная коммутация 51
Перемещение по интерфейсу OSCAR 51
Подключение локального виртуального носителя 53
Функции диалогового окна «Setup» 55
Изменение режима отображения 56
Управление флагом состояния 57
Установка кода страны клавиатуры 59
Назначение типов устройств 59
Назначение имен устройств 60
Настройка параметров сети 61
Функции диалогового окна «Commands» 62
Выбор устройств для режима сканирования 63
Включение и отключение режима сканирования 64
Просмотр и отключение пользовательских подключений 64
Отображение информации о версии и обновление
микропрограммного обеспечения 65
Работа интерфейса OBWI 69

Содержаниеxxx | xxx5

Использование веб-интерфейса OBWI 72

Просмотр сведений о системе 74

Режим сканирования 77

Создание сертификата 77

Средства — перезагрузка и обновление 79

Перезагрузка серверного консольного коммутатора 79

Обновление микропрограммы серверного консольного коммутатора

79

Сохранение и восстановление настроек серверного консольного

коммутатора и баз данных пользователей 80

Настройки свойств размещения и идентификационных данных 83

Просмотр информации о версии 83

Параметры сети 84

Настройки протокола SNMP 85

Настройки событий аудита 86

Настройка назначений событий 87

Параметры порта — настройка модуля SIP 87

Удаление модулей SIP 87

Обновление модулей SIP 88

Запуск сеанса 89

Параметры общих сеансов 90

Параметры локальной учетной записи пользователя 91

Параметры сеанса виртуального носителя 93

Параметры учетной записи пользователя Avocent 95

Замена администратора 96

Active Sessions 96

Закрытие сеанса 96

Video Viewer 99

Изменение панели инструментов 103

Размер окна 103

Настройка вида 104

Обновление изображения 106

Содержаниеxxx | xxx6

Параметры видео 106

Параметры изображения оконечного устройства 108

Автоматическая настройка видеоизображения 108

Тестовый шаблон изображения 109

Параметры изображения для оборудования определенного

поставщика 109

Параметры цвета 109

Контрастность и яркость 110

Параметры шума 110

Параметры мыши 111

Тип курсора 111

Калибровка мыши 114

Выравнивание и синхронизация мыши 115

Виртуальные носители 115

Требования 116

Совместное использование и приоритетное прерывание 116

Диалоговое окно «Virtual Media» 117

Открытие сеанса виртуального носителя 118

Завершение сеанса виртуального носителя 121

Смарт-карты 122

Пропускание сигналов с клавиатуры 123

Макрос 124

Сохранение вида 124

Закрытие сеанса 125

Функционирование терминала 127

Настройка сети 128

Другие параметры главного меню консоли 129

Firmware Management 129

Enable Debug Messages 129

Set/Change Password 130

Restore Factory Defaults 130

Reset Switch 130

Содержаниеxxx | xxx7
Set Web Interface Ports 130
Exit 130
Приложение A. База информации об управлении
(MIB) и ловушки SNMP 131
Приложение B. Контакты порта настройки 135
Приложение C. Использование модулей Avocent
IQ с последовательным интерфейсом 137
Режимы модуля IQ с последовательным интерфейсом 137
Настройка модуля IQ с последовательным интерфейсом 138
Создание макрокоманды для модуля IQ с последовательным
интерфейсом 142
Использование режима «History» 143
Выводы модуля IQ с последовательным интерфейсом 144
Приложение D. Эмуляция дополнительных
клавиш клавиатуры Sun 147
Приложение E. Кабели UTP (неэкранированная
витая пара) 149
Медный кабель UTP 149
Стандарты подключения 150
Рекомендации по установке, обслуживанию и мерам безопасности в
отношении кабельной проводки 151
Приложение F. Технические характеристики 153
Приложение G. Техническая поддержка 157

Содержаниеxxx | xxx8

1

Общ ие сведения о продук теxxx | xxx1

Общие сведения о продукте

Cерверного консольного коммутатора (SCS) Dell 1081AD/2161AD — это

аналоговый коммутатор клавиатуры, видео и мыши (keyboard, video,

mouse — KVM), обеспечивающий гибкий и централизованный локальный

доступ к серверам центра данных. Он может также предоставлять

централизованный удаленный доступ к серверам центра данных при

использовании с дополнительным ключом удаленного доступа (Remote

Access Key — RAK).

Возможности и преимущества

Уменьшение объема кабелей

При постоянном повышении плотности устройств жгуты кабелей

остаются главной заботой сетевых администраторов. Серверный

консольный коммутатор значительно сокращает объем кабелей KVM в

стойке за счет использования инновационного модуля SIP и одного

кабеля типа «неэкранированная витая пара» (Unshielded Twisted Pair —

UTP), соответствующего промышленному стандарту. Это позволяет

повысить плотность установки устройств, обеспечивая лучший поток

воздуха и охлаждающую способность.

Интеллектуальные модули SIP

Серверный консольный коммутатор поддерживает модули SIP,

питающиеся непосредственно от оконечного устройства, и обеспечивает

реализацию функции сохранения рабочего состояния при отключенном

питании коммутатора. Модули SIP с технологией CAT 5 значительно

сокращают помехи кабелей и предоставляют оптимальные настройки

2xxx | Общ ие сведения о продук теxxx

разрешения и видео. Встроенная память модулей SIP упрощает

настройку за счет назначения и сохранения уникальных имен устройств и

электронных идентификаторов (Electronic ID — EID) для каждого

подключенного устройства.

Порты PS/2- и USB-модулей SIP позволяют установить прямое KVM-

соединение с устройством. Доступны также модули SIP USB2+CAC.

Серверный консольный коммутатор поставляется с 8 или 16 портами ARI,

которые используются для подключения модулей SIP к коммутатору.

Используя модули SIP, можно подключать дополнительные

коммутаторы, чтобы расширить систему серверного консольного

коммутатора. Это позволяет добавлять новые устройства по мере

расширения центра данных.

Многоплатформенная поддержка

Модули SIP компании Dell, которые могут использоваться совместно с

серверным консольным коммутатором, поддерживают устройства PS/2,

USB, USB2 и USB2+CAC.

Для подключения устройств к серверному консольному коммутатору

может также использоваться взаимодействие с интеллектуальной

кабельной системой модуля Avocent

®

IQ. Доступны следующие

разновидности интерфейса модуля: PS/2, USB и Sun

®

. Дополнительную

информацию см. в соответствующем руководстве по установке и

эксплуатации устройства Avocent или по адресу avocent.com/manuals.

Интерфейсы пользователя

Серверный консольный коммутатор оборудован двумя интерфейсами

быстрой настройки для локального управления коммутатором. Это

локальный интерфейс пользователя, называемый OSCAR™, и

встроенный веб-интерфейс (on-board web interface — OBWI). С помощью

параметров конфигурации, предоставляемых этими интерфейсами,

можно настроить серверный консольный коммутатор в соответствии с

конкретными задачами. OBWI можно также использовать для доступа к

Общ ие сведения о продук теxxx | xxx3

любым подключенным устройствам и управления ими, а также для

удаленного выполнения всех основных задач KVM.

ПРИМЕЧАНИЕ. Удаленные сеансы KVM через OBWI требуют установки

RAK компании Dell.

Интерфейс OSCAR

Интерфейс OSCAR, доступ к которому осуществляется через локальный

порт, включает интуитивно понятные меню и режимы работы для

настройки серверного консольного коммутатора и устройств.

Идентификация устройств выполняется по имени, EID или номеру порта.

Интерфейс OSCAR позволяет защитить систему с помощью заставки

экрана с паролем. Чтобы снова активировать систему, находящуюся в

режиме заставки, необходимо ввести соответствующий пароль. Если в

поле пароля ввести «Help», система выполнит соединение со службой

технической поддержки Dell. Серверный консольный коммутатор в

инфраструктуре центра данных рекомендуется защитить средствами

межсетевого экрана.

Интерфейс OBWI

Для управления серверным консольным коммутатором можно также

использовать OBWI. OBWI запускается непосредственно на коммутаторе

и не требует программного сервера или какой-либо установки. С

помощью дополнительного ключа RAK компании Dell можно

организовывать удаленные сеансы KVM и виртуального носителя с

оконечными устройствами. Дополнительную информацию см. в разделе

«Ключ удаленного доступа (RAK) Dell» на стр. 5.

Интерфейс консоли терминала

Доступ к интерфейсу консоли терминала осуществляется через порт

настройки 10101. Для доступа к этим экранам можно использовать экран

терминала или компьютер, на котором запущено программное

обеспечение эмуляции терминала.

4xxx | Общ ие сведения о продук теxxx

Коммутаторы с поддержкой виртуальных носителей и

смарт-карт

Серверный консольный коммутатор позволяет просматривать,

перемещать и копировать данные, расположенные на локальных

носителях и смарт-картах. Смарт-карты — это карты, умещающиеся в

кармане. Они хранят и обрабатывают информацию, включая данные для

идентификации и проверки подлинности, необходимые для доступа к

компьютерам, сетям, защищенным помещениям и зданиям.

Виртуальный носитель и устройство чтения смарт-карт можно

подключать непосредственно к USB-портам серверного консольного

коммутатора. Кроме того, виртуальные носители и устройства чтения

смарт-карт могут подключаться к любой удаленной рабочей станции, на

которой запущен удаленный встроенный веб-интерфейс, программное

обеспечение серверного консольного коммутатора или программное

обеспечение управления Avocent при условии, что станция подключена к

коммутатору через Ethernet.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для открытия сеанса виртуального носителя или смарт-

карты на оконечном устройстве необходимо сначала подключить

оконечное устройство к серверному консольному коммутатору с помощью

модуля SIP USB 2.0 или USB+CAC.

Совместимость IPv4 и IPv6

Серверный консольный коммутатор совместим с системами, которые

используют интернет-протокол IPv4 и IPv6. Изменить параметры сети и

установить режим IPv4 или IPv6 можно с помощью консоли терминала,

интерфейса OSCAR или встроенного веб-интерфейса.

Доступ к серверному консольному коммутатору по

стандартной сети TCP/IP

Устройство поддерживает настройку по стандартной сети TCP/IP. Если

установлен дополнительный ключ RAK компании Dell, можно получать

доступ ко всем подсоединенным системам по Ethernet. См. раздел «Ключ

удаленного доступа (RAK) Dell» на стр. 5.

Общ ие сведения о продук теxxx | xxx5

ПРИМЕЧАНИЕ. Клиент подключается к серверному консольному

коммутатору с помощью веб-обозревателя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сеансы KVM через IP поддерживаются при

установленном ключе RAK Dell.

Возможность обновления

Чтобы обеспечить использование новейшей версии микропрограммы,

серверный консольный коммутатор и модули SIP можно обновлять в

любое время. Обновления можно запустить через интерфейс OSCAR,

встроенный веб-интерфейс или с помощью экранов консоли терминала.

Серверный консольный коммутатор можно также настроить на

автоматическое обновление микропрограммного обеспечения модулей

SIP. Дополнительную информацию см. в разделе «Средства —

перезагрузка и обновление» на стр. 79.

Двухуровневое расширение

Серверный консольный коммутатор позволяет подключить один

дополнительный серверный консольный коммутатор, консольный

коммутатор или удаленный консольный коммутатор другого уровня к

каждому порту ARI на основном серверном консольном коммутаторе.

Каждый коммутатор другого уровня подключается аналогично остальным

устройствам. Этот дополнительный уровень устройств позволяет

подключать до 512 серверов в одну систему. См. раздел

«Многоуровневое подключение коммутатора с помощью модуля SIP» на

стр. 32.

Ключ удаленного доступа (RAK) Dell

Дополнительный ключ RAK Dell, подключенный к порту USB,

поддерживает следующие функции.

Удаленный доступ KVM

С помощью RAK поддерживается один удаленный пользователь KVM. С

помощью RAK можно удаленно управлять установкой и восстановлением

6xxx | Общ ие сведения о продук теxxx

операционных систем, восстановлением или копированием жестких

дисков, обновлением BIOS и резервным копированием серверов.

Программный подключаемый модуль управления Avocent

Программное обеспечение управления Avocent можно использовать с

серверным консольным коммутатором, чтобы ИТ-администраторы могли

осуществлять безопасный доступ к оконечным устройствам на разных

платформах и их мониторинг через единый веб-интерфейс. Сеанс работы

с устройством можно установить с единой точки доступа.

Дополнительную информацию см. в техническом бюллетене о

программном подключаемом модуле управления.

Локальное масштабирование видео

Серверный консольный коммутатор оцифровывает видеосигнал с

максимальным разрешением до 1600 x 1200 или 1680 x 1050 точек

(широкий экран) в зависимости от длины кабеля, соединяющего

коммутатор с устройствами.

Шифрование

Серверный консольный коммутатор поддерживает шифрование SSL

(ARCFOUR) 128-бит, AES, DES и 3DES сигналов клавиатуры/мыши,

видео и сеансов виртуального носителя.

Общ ие сведения о продук теxxx | xxx7

Рис. 1.1. Пример конфигурации серверного консольного коммутатора

Номер Описание Номер Описание

1 Соединение UTP 5 Ethernet

2

Лок альное KVM-

подк лючение к

серверному

к онсольному

к оммутатору

6

Польз ователь цифрового

устройства (к омпьютер с веб-

об оз ревателем для

интерфейса OBWI или

программного обеспечения RCS

и/или сервер программного

об еспечения управления

Avocent [требует Dell RAK])

Табл. 1.1. Описание к рис. 1.1

8xxx | Общ ие сведения о продук теxxx

Номер Описание Номер Описание

3

Удаленное IP-

подк лючение

7

Лок альные польз ователи

аналоговых устройств

(интерфейс OSCAR и/или

лок альная ЖК -панель)

4

Cерверного

к онсольного

к оммутатора (2161AD

на рисунк е)

8

Серверы/ок онечные

устройства

Меры безопасности

Настоящий документ относится только к серверному консольному

коммутатору Dell 1081AD/2161AD. Кроме того, необходимо соблюдать

следующие дополнительные инструкции по технике безопасности.

• Сертификат данных Dell о безопасности

• Технический бюллетень о соответствии нормативным требованиям

Dell в формате RTF.

Общие требования

Соблюдайте следующие правила техники безопасности, чтобы

обеспечить свою личную безопасность и исключить возможность

повреждения системы и окружающего оборудования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Блоки питания системы могут быть

источниками высокого напряжения и связанной с электричеством

опасности, которые могут стать причиной травмы. Снимать крышки

корпусов и получать доступ к компонентам внутри системы

разрешается только обученному техническому обслуживающему

персоналу. Данное предупреждение относится к серверному

консольному коммутатору Dell™, серверу Dell™ PowerEdge™ и

системам хранения Dell PowerVault™.

Общ ие сведения о продук теxxx | xxx9

• Изучите и соблюдайте требования на маркировке обслуживания.

• Не проводите обслуживание каких-либо продуктов, за исключением

тех, которые были описаны в системной документации.

• Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током, не

открывайте и не снимайте крышки корпусов, отмеченные символом

молнии в треугольнике.

• Компоненты, расположенные под этими крышками, должны

обслуживаться только обученным техническим обслуживающим

персоналом.

• В данном продукте нет компонентов, которые можно обслуживать

самостоятельно. Не пытайтесь открывать корпуса.

• При возникновении любого из следующих условий отсоедините

продукт от электрической розетки и замените деталь или обратитесь к

обученному поставщику услуг:

• Поврежден кабель питания, удлинитель или разъем.

• Внутрь корпуса продукта попал посторонний предмет.

• На продукт или внутрь корпуса попала вода.

• Продукт упал или был поврежден.

• Продукт работает неправильно, хотя инструкции по эксплуатации

соблюдаются неукоснительно.

• Не устанавливайте систему близко к радиаторам и нагревательным

приборам. Не перекрывайте доступ воздуха к охлаждающим

вентиляторам.

• Не допускайте загрязнения компонентов системы остатками пищи или

брызгами от напитков и не используйте продукт в условиях высокой

влажности. При попадании влаги на систему ознакомьтесь с

соответствующим разделом в руководстве по устранению

неисправностей или обратитесь к обученному поставщику услуг.

• Используйте продукт только вместе с разрешенным оборудованием.

10xxx | Об щие сведения о продук теxxx

• Не снимайте крышки корпусов и не дотрагивайтесь до внутренних

компонентов до полного охлаждения устройства.

• Подключайте продукт только к тем внешним источникам питания, тип

которых соответствует указанным на метке номинальным

электрическим характеристикам. Если Вы не знаете, как определить

тип источника питания, обратитесь к поставщику услуг или к

местному производителю электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы предотвратить возможность повреждения

системы, установите переключатель напряжения (если имеется) на блоке

питания в положение, наиболее близкое к напряжению сети переменного

тока в Вашем регионе. Убедитесь в том, что монитор и подключенные

устройства имеют соответствующие номинальные электрические

характеристики.

• Убедитесь в том, что монитор и подключенные устройства имеют

номинальные электрические характеристики, соответствующие

стандартам по электроэнергии в Вашем регионе.

• Используйте только кабели питания, поставляемые вместе с данным

продуктом.

• Во избежание поражения электрическим током подключайте кабели

системы и периферийных устройств к заземленным электрическим

розеткам. Эти кабели оснащены трехконтактными разъемами,

обеспечивающими правильное заземление. Не используйте

переходники и не удаляйте из разъемов контакт заземления.

• Определите номинал удлинителя. Убедитесь в том, что общий

номинальный ток всех подключенных к удлинителю продуктов не

превышает 80 процентов от предельного номинального тока для этого

удлинителя.

• Для защиты системы от скачков напряжения используйте сетевой

фильтр, стабилизатор или источник бесперебойного питания (ИБП).

• Аккуратно размещайте кабели системы и кабели питания. Кабели не

должны размещаться под ногами и мешать проходу. Нельзя ставить

на кабели какие-либо предметы.

Общ ие сведения о продук теxxx | xxx11

• Не модифицируйте кабели питания и разъемы. Если необходимо

выполнить модификацию на месте, обратитесь к дипломированному

электрику или к производителю электроэнергии. Всегда соблюдайте

местные и государственные нормативы по размещению кабелей.

Меры предосторожности, относящиеся

к локальным сетям

• Не подключайте и не используйте систему во время грозы. При

ударах молнии существует риск поражения электрическим током.

• Не подключайте и не используйте систему в условиях высокой

влажности.

12xxx | Об щие сведения о продук теxxx

Страница загружается ...

Dell KVM 1081AD/ KVM 2161AD Руководство пользователя

Dell KVM 1081AD/ KVM 2161AD Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов