Hyundai H-HC1-15-UI571, H-HC1-18-UI572, H-HC1-24-UI573, H-HC1-32-UI574 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по эксплуатации электрических инфракрасных обогревателей Hyundai моделей H-HC1 15-UI571, H-HC1 18-UI572, H-HC1 24-UI573 и H-HC1 32-UI574. В инструкции подробно описаны правила безопасной эксплуатации, установка, подключение к сети, а также рекомендации по уходу и устранению неисправностей. Задавайте ваши вопросы, я постараюсь на них ответить.
  • Какова максимальная температура нагрева излучающих пластин?
    На каком расстоянии от обогревателя следует находиться?
    Как подключить обогреватель к электросети?
    Что делать, если обогреватель плохо греет?
RU


Руководство по эксплуатации.
Гарантийный талон.


Instruction manual.
Warranty card.
EN

H-HC1-15-UI571
H-HC1-18-UI572
H-HC1-24-UI573
H-HC1-32-UI574
www.hyundai-hvac.com
2.
Electric ceiling heater
EN
Table of contents

















3
3
3
4
4
5
5
6
7
7
10
11
11
12
13
3.
Electric ceiling heater
EN
INTRODUCTION
Before installing and using the appliance, please very carefully read this instruction manual and
manufacturer’s warranty liabilities. Keep the instruction manual for future reference. If you hand
over the appliance to another user, please hand over the instruction manual as well.
For more details or resolution of any occurred problems, please visit Hyundai website at www.
hyundai-hvac.com. You can also contact the nearest regional service center of the manufacturer.
If there are no service centers of the manufacturer in your region, please contact the regional
dealer of Hyundai.
The content of this instruction manual has been checked and approved. The manufacturer is not
responsible for any spelling mistakes in the text and incorrect interpretation of the instruction
manual content.


1. GENERAL
Description
Infared heaters are used for zonal heating of areas with poor heat insulation or open spaces, where

Stock number interpretation
Appliance
series
H-HCX-XX-UIXXX
Individual model code
15 - Nominal power consomption 1500 W
18 - Nominal power consomption 1800 W
24 - Nominal power consumption 2400 W
32 - Nominal power consomption 3200 W
Number of series
Appliance type, infrared heater
4.
Electric ceiling heater
EN
Package contents
1. Infrared heater - 1 pc
2. Set of fasteners - 1 set

Appearance
1. Radiating board
2. power cords
3. Cover
Fig. 1
NOTE:

         

5.
Electric ceiling heater
EN



Table 1
H-HC1-15-
UI571
H-HC1-18-
UI572
H-HC1-24-
UI573
H-HC1-32-
UI574

    
 1500 1800 2400 3200
 A    
  IP65 IP65 IP65 IP65
 - Class I Class I Class I 
     
    
     
  50x980x160 50x1160x160 50x1440x160 50x1850x160
ATTENTION!

       


          

           
           

2. SAFE OPERATION AND INSTALLATION OF ELEC-
TRIC INFRARED HEATER
When operating appliance please observe safety rules. Improper operation or ignoring these
rules can lead to harming health of the user and other people as well as damage to their
property. The manufacturer is not liable for personal injury and damage property resulting from
improper installation and operation of the device.
6.
Electric ceiling heater
EN
ATTENTION!
        

GENERAL SAFETY RULES
1. Read all instructions before using the heater.
2. Temperature of radiating boards during operation of the heater may reach 340 °C. To avoid
burns, do not touch the appliance surface by hand and other body parts. It is also necessary to
exclude the possibility of touching the heater radiating boards by a person (including accidental)
via proper instructions and allocation of the heater in an inaccessible place.

4. The power cord and other objects should not contact hot surfaces of the heater.
5. Make sure that the heater body and its radiating boards get cold before demounting and placing
the heater to the package for long storage.
6 During demounting of the heater or its movement, take special precautions to exclude hits of
the appliance and its falling.
7. When the heater is not used for a long time, keep it in dry cool place in the factory cardboard
package.
8. DO NOT COVER the heater. Do not dry clothes and any other fabrics/materials on the appliance.

your property.
9. The heater should be connected to the electric mains equipped with an automatic circuit breaker.
10. Never connect the heater to the electric mains, if its surface is moist (wet).

warranty service of the appliance.
12. It is prohibited to use the heater in rooms with explosive, dusty, or corrosive environment.
13. Exclude operation of the heater without grounding.
14. It is prohibited to switch on and use the heater with removed cover.
15. It is prohibited to install and use the heater in bathrooms, showers, or near swimming pools,
where water jets and drops may directly get onto the appliance surface, when it is switched on.
16. It is prohibited to use the heater in dusty rooms and during redecoration.
17. It is prohibited to touch the heater radiating boards.
18. Use the heater only as described in this Manual. Any other use not recommended by the man-

19. Never clean the heater, when it is connected to the electric mains, and do not wipe the heater

-


21. Install and operate the heater on the ceiling constructions and on the wall. At that, thermal
resistance of the ceiling coating material should be at least 80 oC.
22. It is prohibited to install the appliance in immediate proximity to an electric socket. This may
result in its overheating causing an emergency situation.
23. The appliance is not designed for use by people (including children) with limited physical, sen-
-
vised and instructed on use of the device by a person responsible for their safety. It is necessary to
watch that children do not play with the heater.
24. There can be sticked an advert stickers on the heating plates. It should be removed from the

25. There is a warning sticker on the reverse side of the device. It is strongly do not recommended
to remove it. You can do this, only if you want to attach the remote control block. (Remote Control
Block is not included in the standard set of heater; you can buy it separately).
7.
Electric ceiling heater
EN
3. DISPOSAL
Detailed information on the recycling can be obtained from representative of the local authority.

4. ASSEMBLY AND INSTALLATION
            
recommended clearances
Angled Wall Installation
Ceiling Installation
Fig. 2
Fig. 3
8.
Electric ceiling heater
EN
ATTENTION!



Angled Ceiling Installation
Celing mount installation
Fig. 4
Fig. 5
9.
Electric ceiling heater
EN
ATTENTION!
Mounting of the infrared heater and its connection to the electric mains
-
trical Installation Regulations and Power System Safety Standards.
Infrared heater mounting
1. Open the factory package and carefully remove the heater from it.
2. Take the set of fasteners.
3. According to Figs. 2, 3, 4, select the heater installation place on the ceiling or ceiling structural
elements with observation of minimum distances from objects and minimum distance from the

4. Install the brackets at distance from each other according to Fig. 5, securing them using a chain
or fasteners.


Fig. 6
10.
Electric ceiling heater
EN
ATTENTION!
           


5. CONNECTING TO THE MAINS
1. The heater is designed for connection to the single-phase ~220 V, 50 Hz electric mains equipped
with a grounding loop.

meet the parameters indicated on the appliance nameplate.
3. The electric mains should be equipped with an automatic circuit breaker with rated current not
less than 16A
4. For connection of the heater to the electric mains, it is necessary to do the following:


in strict correspondence with marking on the block, reinstall the cover.
NOTE:


ATTENTION!


PROHIBITED to touch the radiating board.
NOTE:

     
         
          





11.
Electric ceiling heater
EN
6. OPERATION
ATTENTION!
Slight crackles may be heard during operation at the moment of heating
or cooling, which disappear, when the heater reaches the working mode.
1. Before switching the heater, it is necessary to thoroughly wipe the surface of the radiating
-
pearance of burnt spots.

and heat the surrounding objects/bodies.
3. To exclude unpleasant burnt odor, it is recommended to keep the heater clean preventing ac-
cumulation of dust on it.
7. WIRING SCHEMATIC DIAGRAM
Fig. 7
NOTE:
Discoloration of paint on the heater body wall directed to the ceiling
during operation is not a defect. Changing of color for heating plates is
not defect.
~220 V
12.
Electric ceiling heater
EN
If you are not able to remedy a malfunction according to the recommendations or other malfunc-
tions occur, contact the authorized service center of Hyundai.
Troubleshooting
Possible causes Removal
The heater heats poorly  The heating element is faulty
 Low voltage in the electric
mains
 Contact the authorized ser-
vice center of Hyundai
 Check voltage in the electric
mains
The heater does not work  No voltage in the electric
mains
 Breakdown of the electric
cable
 The automatic circuit breaker
of the electric mains is faulty
 Breakdown in the heating ele-
ment circuit
 Check presence of voltage in
the electric mains.
 Check integrity of the electric
cable and if nessesary replace
it, contact an authorized
service center Hyundai
 Check operability of the au-
tomatic circuit breaker of the
electric mains and replace
the faulty circuit breaker if
necessary
 Contact the authorized ser-
vice center of Hyundai
8. SERVICE
ATTENTION!
See «SAFE OPERATION AND INSTALLATION OF ELECTRIC INFRARED
HEATER»
1. During operation, it is necessary to periodically (once a year) check the electric cable contacts
and terminal connectors for good tightening.
 
mains and let the unit cool down.

on the unit’s surface.
4. It is not recommended to use detergents, including materials containing abrasive elements.
5 During cleaning, please, do not damage the unit’s surface by sharp objects (hard sponge, polish-
ing paper, etc). Scratches on the painted surface can result in rusting.
6. Switch on and use the unit again only having carried out all « SAFE OPERATION AND INSTALLA-
TION OF ELECTRIC INFRARED HEATER »; also make sure that the unit’s surface is absolutely dry.
13.
Electric ceiling heater
EN
9. TRANSPORTATION AND STORAGE
We are exploring new technologies and we constantly improving the quality of our products. That’s

* This product must have storage in dry, well-ventilated space of warehouse at the temperature
not lower than -30°
Temperature require-
ments*
Humidity require-
ments*
Transportation and
storage
From -30° to +50°
From 15% to 85%
(without a condensate)
14.

RU



















15
15
15
15
16
16
17
18
18
19
20
23
24
25
25
27
27
15.

RU

-


         -
 -
    
-
        
   
-
        
-

-



    
   




H-HCX-XX-UIXXX







16.

RU

1. 
2. 
3. 
Рис. 1

1. 
2. 
3. 
17.

RU


H-HC1-15-
UI571
H-HC1-18-
UI572
H-HC1-24-
UI573
H-HC1-32-
UI574


    


 1500 1800 2400 3200
 A    
  IP65 IP65 IP65 IP65
 - Class I Class I Class I 
     
    
     
  50x980x160 50x1160x160 50x1440x160 50x1850x160


ВНИМАНИЕ!
       
     








ПРИМЕЧАНИЕ:


       

18.

RU



-


-








-

-







-














ВНИМАНИЕ!


19.

RU

-




-

-



-
-




-









-


-



20.

RU





Рис. 2
Рис. 3
Лампы освещения, вентилятор и другие потолочные приборы не
должны быть ниже уровня обогревателя
Поверхность пола
Мин. 2100 мм
Мин. 1000 мм
Мин. 1500 мм
Мин. 60 мм
Мин. 60 мм
Поверхности ниже
обогревателя
Потолок
Стена
Поверхность пола
Мин. 2100 мм
Мин. 1000 мм
Мин. 1000 мм
Мин. 3000 мм
Мин. 60 мм
Поверхности ниже
обогревателя
Потолок
Стена
Лампы освещения, вентилятор и другие потолочные приборы не
должны быть ниже уровня обогревателя
/