Philips HP8363/03 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HP8363/03

Категория: Утюжки для волос (выпрямители)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP8363

Страница загружается ...

5 Veaotsing

Probleem Põhjus Lahendus

Seade

ei hakka

tööle.

Võimalik, et pistikupesa,

kuhu seade on

ühendatud, on katki.

Võtke ühendust

oma riigi Philipsi

klienditeenindusosakonnaga

või viige seade lähimasse

Philipsi teeninduskeskusesse

parandamiseks/asendamiseks.

Seadme nupud on

lukus.

Lülitage klahvilukk välja,

libistades klahviluku nuppu ja

hoides seda 0,5 sekundit all.

Seadme kasutamisel

lülitub kaitse välja.

Kontrollige kodust elektrikilpi, et

vaadata, kas vool on olemas.

Hrvatski

1 Uvod

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj uređaj na adresi

www.philips.com/welcome.

Aparat za ravnanje kose ActiveCare Shine tvrtke Philips ima

novorazvijene ploče za ravnanje Triple-Care™ koje svaku vlas štite

od prekomjerne topline i pružaju pouzdano najbolje rezultate. Ploče

Triple-Care™ imaju 3 tehnologije koje zajedničkim snagama osiguravaju

njegu kose:

• Tehnologija TempPrecision – zahvaljujući grijaču odličnih radnih

značajki ovaj aparat za ravnanje kose pruža brže rezultate bez

prekomjernog zagrijavanja kose. Postojanija temperatura, malo ispod

200°C, omogućava ravnanje kose pri temperaturi koja je nježnija za

kosu uz istovremeno pružanje željene frizure.

• Philips EHD+ Technology ™ – toplina se uvijek ravnomjerno

raspoređuje na cijele ploče kako bi se spriječila štetna vruća mjesta.

• Sonic Vibration Technology ™ – nježne i ugodne vibracije

ravnomjerno raspoređuju kosu po pločama kako bi se na nju mogle

primijeniti značajke za njegu.

Osim toga, keramičke ploče s jojoba uljem, zajedno s regeneracijom

ionima pomoći će da vam kosa bude zdrava i sjajna.

Pregled aparata za ravnanje

a Indikator spremnosti za rad.

b Indikator temperature.

c Indikator funkcije zvučne vibracije.

d Indikator funkcije zaključavanja gumba.

e Indikator funkcije iona.

f Gumbi za temperaturu.

g Gumb SONIC.

• Pritisnite kako biste uključili/isključili funkciju zvučne vibracije

koja pruža brže ravnanje i savršeno klizenje.

h Gumb za uključivanje/isključivanje.

i Gumb za zaključavanje.

• Gurnite i zadržite kako biste zaključali ili otključali sve gumbe

na aparatu.

j Zaključavanje ploča za ravnanje.

• Gurnite za zaključavanje i otpustite ručke aparata.

k Petlja za vješanje.

l Kabel za napajanje.

m Ploče za ravnanje.

n Navlaka za spremanje.

2 Važno

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i

spremite ga za buduće potrebe.

• UPOZORENJE: Ovaj aparat nemojte

koristiti blizu vode.

• Kada aparat koristite u kupaonici,

iskopčajte ga nakon korištenja jer

blizina vode predstavlja opasnost, čak i

kada je aparat isključen.

• UPOZORENJE: Aparat nemojte

koristiti blizu kada, tuševa,

umivaonika ili posuda s

vodom.

• Aparat obavezno iskopčajte

nakon uporabe.

• Ako je kabel za napajanje oštećen,

mora ga zamijeniti tvrtka Philips,

ovlašteni Philips servisni centar ili neka

druga kvalicirana osoba kako bi se

izbjegle opasne situacije.

• Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad

8 godina starosti i osobe sa smanjenim

zičkim ili mentalnim sposobnostima

te osobe koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, pod uvjetom da su

pod nadzorom ili da su primili upute

u vezi rukovanja aparatom na siguran

način te razumiju moguće opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati aparatom. Ako

nisu pod nadzorom, djeca ne smiju

čistiti aparat ili ga održavati.

• Prije no što priključite aparat

provjerite odgovara li mrežni napon

naveden na aparatu naponu lokalne

električne mreže.

• Aparat koristite isključivo za svrhu

opisanu u ovim uputama.

• Dok je aparat priključen na napajanje,

nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

• Nikada nemojte upotrebljavati

dodatke ili dijelove drugih proizvođača

ili proizvođača koje tvrtka Philips nije

izričito preporučila. Ako upotrebljavate

takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo

prestaje vrijediti.

• Kabel za napajanje nemojte omotavati

oko aparata.

• Prije pohrane pričekajte da se aparat

ohladi.

• Budite vrlo pažljivi prilikom uporabe

aparata jer on može biti izuzetno

vruć. Aparat držite samo za dršku jer

su drugi dijelovi vrući te izbjegavajte

kontakt s kožom.

• Aparat uvijek postavljajte s postoljem

na stabilnu i ravnu površinu otpornu

na toplinu. Vruće grijaće ploče ne smiju

biti u doticaju s površinom ili drugim

zapaljivim materijalom.

• Izbjegavajte dodir mrežnog kabela s

vrućim dijelovima aparata.

• Kad je uključen, aparat držite podalje

od zapaljivih stvari i materijala.

• Dok je vruć, aparat nikada nemojte

prekrivati (ručnikom ili tkaninom).

• Aparat koristite isključivo na suhoj kosi.

S aparatom nemojte raditi ako su vam

ruke mokre.

• Grijaće ploče trebaju biti očišćene

od prljavštine, prašine i sredstava

za oblikovanje frizure poput pjene,

laka ili gela. Aparat nikada nemojte

koristiti u kombinaciji s proizvodima za

oblikovanje.

• Grijaće ploče imaju premaz. Ta obloga

s vremenom se može polako trošiti.

Međutim, to ne utječe na rad aparata.

• Ako aparat koristite na obojanoj

kosi, na grijaćim pločama mogu ostati

mrlje. Prije upotrebe na umjetnoj kosi,

obavezno se posavjetujte s njezinim

distributerom.

• Aparat uvijek dostavite u ovlašteni

Philips servisni centar na ispitivanje

ili popravak. Popravak od strane

nestručnih osoba može rezultirati

izuzetno opasnom situacijom za

korisnika.

• Kako biste izbjegli opasnost od

strujnog udara, nemojte umetati

metalne predmete u otvore.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i

propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.

Okoliš

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i

komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje.

kada je na proizvodu prikazan simbol prekrižene kante za

otpad, znači da je proizvod obuhvaćen europskom direktivom

2012/19/EU.

Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju električnih i elektroničkih

proizvoda u zaseban otpad.

Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare uređaje nemojte odlagati u

običan kućanski otpad. Pravilnim odlaganjem starog proizvoda u otpad

pridonosite sprječavanju potencijalno negativnih posljedica za okoliš i

ljudsko zdravlje.

3 Izravnajte svoju kosu

Pazite da odaberete postavku temperature koja odgovara vašem tipu

kose. Prilikom prvog korištenja aparata za ravnanje uvijek odaberite

postavku za nižu temperaturu.

Tip kose Postavka temperature

Gruba, kovrčava ili kosa koja se

teško ravna

Srednja do visoka

(170°C - 200°C)

Tanja, mekanija ili blago valovita

kosa

Niska do srednja

(160°C i niže)

Svijetla, plava, izbijeljena ili obojena

kosa

Niska

(ispod 160°C)

1 Umetnite utikač u utičnicu.

2 Pritisnite gumb ( ) i držite ga dok LCD zaslon ne zasvijetli.

» Zadana postavka temperature prikazuje se na LCD zaslonu ( ).

» Prikazuje se “IONIC”( ), što naznačuje da je funkcija iona

automatski aktivirana, tako da ioni štite kosu.

3 Pritisnite gumbe za temperaturu ( ) kako biste odabrali

odgovarajuću postavku temperature za svoju kosu.

» Ako je aparat uključen, ioni se automatski i kontinuirano otpuštaju

radi osiguravanja dodatnog sjaja i smanjenja statičkog elektriciteta.

» Dok se ploče za ravnanje zagrijavaju, indikator spremnosti

“READY” ( ) bljeska.

» Kada se ploče za ravnanje zagriju do odabrane temperature,

prikazat će se ‘READY’ ( ).

• Napomena: ako se nijedan gumb ne pritisne duže od 5 sekundi,

automatski će se aktivirati funkcija zaključavanja koja će deaktivirati

sve gumbe na aparatu. Kada se aktivira funkcija zaključavanja, na

LCD zaslonu će se prikazati indikator zaključavanja ( ). Kako

biste deaktivirali funkciju zaključavanja gumba, gurnite gumb za

zaključavanje ( ) i zadržite ga 0,5 sekundi.

• Savjet: kako bi se izbjeglo slučajno pritiskanje gumba tijekom

korištenja aparata, možete i ručno aktivirati funkciju zaključavanja

gumba tako da gurnete i zadržite gumb za zaključavanje ( ).

• Napomena: aparat ima funkciju za automatsko isključivanje.

Nakon 60 minuta aparat se automatski isključuje. Aparat možete

ponovo pokrenuti tako da pritisnete gumb i zadržite ga dok

LCD zaslon ne zasvijetli.

4 Gurnite gumb za zaključavanje ploča za ravnanje ( ) na kako biste

otključali ručke ploča.

5 Počešljajte kosu i odvojite pramen za ravnanje koji nije širi od 5 cm.

6 Stavite ga između ploča za ravnanje ( ) i spojite ručke.

• Funkcija zvučne vibracije uključena je prema zadanoj postavci uz

prikazan indikator SONIC ( ) na LED zaslonu.

• Zvučna vibracija počinje tek kada se ploče za ravnanje spoje.

Ploče za ravnanje zveckaju kada su u laganom kontaktu, ali to ne

utječe na radne značajke aparata.

• Kako biste uključili ili isključili funkciju zvučne vibracije, pritisnite

gumb SONIC ( ).

7 Aparat za ravnanje gurajte duž kose (maks. 5 sekundi) od korijena do

vrha bez zaustavljanja, kako se kosa ne bi pregrijala.

• Za oblikovanje uvojaka okrenite aparat za ravnanje za pola kruga

prema unutra (ili prema van) kada dosegne vrhove. Aparat

za ravnanje držite u tom položaju 2 do 3 sekunde, a zatim ga

otpustite.

8 Ponavljajte korake 6 i 7 dok ne postignete željeni izgled.

9 Za ravnanje ostatka kose ponovite korake od 6 do 8.

Nakon korištenja:

1 Deaktivirajte funkciju zaključavanja gumba tako da gurnete gumb za

zaključavanje ( ) i zadržite ga 0,5 sekundi.

2 Isključite aparat i iskopčajte ga.

3 Stavite ga na površinu otpornu na toplinu dok se ne ohladi.

4 Aparat i ploče za ravnanje očistite vlažnom krpom.

5 Zaključajte ploče za ravnanje tako da spojite ploče i gurnete gumb za

zaključavanje ploča na .

6 Čuvajte aparat na sigurnom i suhom mjestu gdje nema prašine.

Možete ga i objesiti koristeći petlju za vješanje ( ) ili spremiti u

isporučenu torbicu otpornu na toplinu ( ).

4 Jamstvo i servis

Ako trebate informacije, npr. o zamjeni nekog od nastavaka ili ako imate

problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips www.philips.com/support

ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj državi. Broj telefona

nalazi se u međunarodnom jamstvenom listu. Ako u vašoj državi ne

postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda

tvrtke Philips.

5 Rješavanje problema

Problem Uzrok Rješenje

Aparat

uopće ne

radi.

Utičnica na koju je

aparat priključen

možda ne radi.

Obratite se službi za korisnike

tvrtke Philips u svojoj državi ili

odnesite aparat u najbliži servisni

centar radi popravka/zamjene

Gumbi na aparatu su

zaključani.

Deaktivirajte funkciju zaključavanja

gumba tako da gurnete gumb

za zaključavanje i zadržite ga 0,5

sekundi.

Prilikom korištenja

aparata iskače

električni osigurač.

Provjerite kutiju s osiguračima u

svom domu kako biste provjerili

je li napajanje uključeno.

Magyar

1 Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips

világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A Philips ActiveCare Shine hajegyenesítő újonnan kifejlesztett Triple-

Care™ lapjai megvédik a hajszálakat a túl magas hőmérsékletektől

és biztosítják a haj tökéletes védelmét. A Triple-Care™ lapok három

hajkímélő technológiával rendelkeznek, melyek együtt fejtik ki hatásukat:

• TempPrecision technológia - A nagy teljesítményű fűtőelemnek

köszönhetően a hajsütővas gyorsabb eredményt biztosít a haj

túlhevítése nélkül. Az egyenletesebb, 200 °C körüli hőmérséklet védi

a haját egyenesítés közben, míg Ön a kívánt frizurát készíti.

• Philips EHD+ Technology ™ – A lapok teljes felületén egyenletesen

oszlik el a hő, ezért nem képződnek káros hatású forró pontok.

• Sonic Vibration Technology ™ – A gyengéd és kellemes rezgés

egyenlően oszlatja el a hajat a lapokon, így minden egyes hajszál

élvezheti a gondoskodást.

Ráadásul a jojobaolajjal átitatott kerámialapok és az ionos kondicionálás

együttes hatásaként Ön egészségesebb és ragyogóbb frizurának

örvendhet.

A hajegyenesítő részei

a Az üzemkész állapot kijelzője

b Hőmérséklet-kijelző

c Szonikus funkció kijelző.

d A billentyűlezáró funkció kijelzője

e Ionos funkció kijelzője.

f Hőmérséklet-szabályozó gombok

g SONIC (szonikus) gomb.

• Nyomja meg a szonikus funkció be-/kikapcsolásához, hogy

hajának simasága még gyorsabban és tökéletesebben elérhető

legyen.

h Bekapcsológomb

i Billentyűlezáró gomb

• A gomb elcsúsztatásával, majd lenyomásával zárolhatja vagy

feloldhatja a készülék gombjait.

j A hajegyenesítő lapok zárja

• A gomb csúsztatásával aktiválhatja, illetve feloldhatja a

hajegyenesítő karok zárfunkcióját.

k Akasztógyűrű

l Hálózati kábel

m Hajegyenesítő lapok

n Tároló tok.

2 Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a felhasználói

kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.

• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja

a készüléket víz közelében.

• Ha fürdőszobában használja a

készüléket, használat után húzza ki a

csatlakozódugót a fali aljzatból, mivel a

víz még kikapcsolt készülék esetén is

veszélyforrást jelent.

• FIGYELMEZTETÉS: Soha

ne használja a készüléket

fürdőkád, zuhanyzó,

mosdókagyló, vagy egyéb

folyadékkal teli edény közelében.

• Használat után mindig húzza ki dugót

az aljzatból.

• Ha a hálózati kábel meghibásodott,

a kockázatok elkerülése érdekében

azt egy Philips szakszervizben, vagy

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek,

illetve csökkent zikai, érzékelési vagy

szellemi képességekkel rendelkező,

vagy a készülék működtetésében

járatlan személyek is használhatják,

amennyiben ezt felügyelet mellett

teszik, illetve ismerik a készülék

biztonságos működtetésének módját

és az azzal járó veszélyeket. Ne

engedje, hogy gyermekek játsszanak

a készülékkel. Gyermekek felügyelet

nélkül nem tisztíthatják a készüléket

és nem végezhetnek felhasználói

karbantartást rajta.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket,

ellenőrizze, hogy az azon feltüntetett

feszültség megegyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel.

• Csak a kézikönyvben meghatározott

rendeltetés szerint használja a

készüléket.

• Ha a készülék csatlakoztatva van

a feszültséghez, soha ne hagyja azt

felügyelet nélkül.

• Ne használjon más gyártótól származó,

vagy a Philips által jóvá nem hagyott

tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező

esetben a garancia érvényét veszti.

• Ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt

a készülék köré.

• Mielőtt eltenné, várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Nagyon gyeljen a készülék

használatakor, hiszen az rendkívül forró

lehet. Csak a fogantyújánál fogja meg

a készüléket, mivel a többi része forró,

illetve óvakodjon az érintésétől.

• A készüléket az állvánnyal együtt

mindig hőálló, egyenletes, stabil

felületen helyezze el. A forró

hajegyenesítő lapok soha ne érjenek

a felülethez vagy más gyúlékony

anyaghoz.

• Kerülje el, hogy a hálózati kábel a

készülék forró részeihez érjen.

• A bekapcsolt készüléket tartsa

gyúlékony tárgyaktól és anyagoktól

távol.

• Ne takarja le a forró készüléket

semmivel (pl. törölközővel vagy

ruhával).

• A készüléket csak száraz haj

formázásához használja. Ne

működtesse a készüléket nedves

kézzel.

• Tartsa a hajegyenesítő lapokat tisztán,

portól és szennyeződéstől, valamint

hajformázó habtól, spray-től és zselétől

mentesen. Ne használja a készüléket

hajformázó készítményekkel együtt.

• A hajegyenesítő lapok bevonattal

rendelkeznek. A bevonat az idő

folyamán kophat. Ez azonban nem

befolyásolja a készülék teljesítményét.

• Ha festett hajon használja a

készüléket, a hajegyenesítő lapok

elszíneződhetnek. Mielőtt műhajhoz

vagy parókához használná, mindig

kérjen tanácsot a forgalmazójuktól.

• A készüléket kizárólag Philips hivatalos

szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve

javításra. A szakszerűtlen javítás

a felhasználó számára különösen

veszélyes lehet.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne

helyezzen fémtárgyat a nyílásokba.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes

vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Környezetvédelem

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek

felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra

felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt

jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2012/19/EU európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív

hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelően, és a kiselejtezett

készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. Az elhasznált

termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és

az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények

megelőzésében.

3 Hajegyenesítés

Minden esetben a hajtípusának megfelelő hőmérsékletet válasszon. Ha

először használja a készüléket, válasszon alacsony hőfokot.

Hajtípus Hőfokbeállítás

Durva szálú, göndör, vagy nehezen

kiegyenesíthető haj

Közepes - magas

(170 °C - 200 °C)

Finom szálú, közepesen vastag vagy

enyhén hullámos haj

Alacsony és közepes

(160 °C vagy alacsonyabb)

Világos, szőke, szőkített vagy

festett haj

Alacsony (160 °C alatt)

1 Csatlakoztassa a dugaszt a tápcsatlakozó aljzatba.

2 Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot ( ), amíg az LCD kijelző

be nem kapcsol.

» Az LCD kijelzőn megjelenik az alapértelmezett hőmérséklet-

beállítás ( ).

» Az „IONIC” (ionos) ( ) üzenet jelenik meg a kijelzőn, jelezve,

hogy az ionos funkció automatikusan elindult, hogy ionokat

kibocsájtva megóvja haját.

3 A hőmérséklet-szabályozó gombok megnyomásával ( ) válassza ki a

hajának megfelelő hőfokbeállítást.

» Ha a készülék be van kapcsolva, automatikusan ionokat bocsájt ki,

amik extra ragyogást és simaságot kölcsönöznek hajának.

» Amikor melegednek a hajegyenesítő lapok, a „READY” (KÉSZ)

( ) jelzés villog.

» Ha a hajegyenesítő lapok felmelegedtek a kiválasztott

hőmérsékletre, a „READY” (KÉSZ) ( ) jelzés jelenik meg.

• Megjegyzés: Ha több, mint 5 másodpercig nem nyom meg

semmilyen gombot, a billentyűlezáró funkció automatikusan

bekapcsol, és a készülék összes gombja inaktív állapotba kerül.

Ha a billentyűlezáró funkció aktív, az LCD kijelzőn megjelenik a

billentyűzár jele ( ). A billentyűlezáró funkció kikapcsolásához

csúsztassa el és nyomja meg 0,5 másodpercre a ( )

billentyűlezáró gombot.

• Tanács: A gombok akaratlan be- és kikapcsolását elkerülheti a

billentyűlezáró funkció manuális bekapcsolásával: ehhez csúsztassa

el és nyomja meg a billentyűlezáró gombot ( ).

• Megjegyzés: A készülék automatikus kikapcsolófunkcióval van

ellátva. 60 perc után a készülék automatikusan kikapcsol. A

készülék újraindításához nyomja meg a gombot, míg az LCD

kijelző be nem kapcsol.

4 A hajegyenesítő lapok kinyitásához csúsztassa a hajegyenesítő lapok

zárját ( ) a pozícióba.

5 Fésülje át a haját, majd egy 5 cm-nél nem szélesebb részen kezdje

meg az egyenesítést.

6 Helyezze a kiválasztott fürtöt az egyenesítő lapok ( ) közé, majd

erősen nyomja össze a hajegyenesítő lapokat.

• A szonikus funkció alapértelmezett állapotban be van kapcsolva,

és a SONIC (szonikus) jelzés ( ) megjelenik a LED-kijelzőn.

• A szonikus rezgés csak a hajegyenesítő lapok összezárásával

indul meg. A hajegyenesítő lapok zörgő hangot hallatnak, amikor

nem illeszkednek szorosan egymáshoz, azonban mindez nem

befolyásolja a készülék működését.

• A szonikus funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg a SONIC

(szonikus) gombot ( ).

7 Simítsa végig a hajegyenesítőt a haj teljes hosszúságán, egy egyszerű

mozdulattal (max. 5 másodpercig) a hajszálak gyökerétől a végükig a

túlmelegedés elkerülése érdekében megállás nélkül.

• Fürtök kialakításához, forgassa el a hajegyenesítőt egy félkörrel

befelé (vagy kifelé) amikor azzal a hajszálak végéhez ér. A

hajegyenesítőt tartsa ebben a pozícióban 2-3 másodpercig, majd

eressze ki.

8 Ismételje meg a 6. és 7. lépést, amíg el nem éri a kívánt hatást.

9 A haj többi részének göndörítéséhez, ismételje meg a 6-8 lépéseket.

A használatot követően:

1 A billentyűlezáró funkció kikapcsolásához csúsztassa el, és nyomja le

a billentyűlezáró gombot ( ) 0,5 másodpercre.

2 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.

3 Helyezze a készüléket egy hőálló felületre, amíg az ki nem hűl.

4 A készüléket és a hajegyenesítő lapokat egy nedves ruhával tisztítsa

meg.

5 Zárja össze a hajegyenesítő lapokat és a karokat, majd csúsztassa a

lapok zárját a pozícióba.

6 A készüléket száraz és portól mentes helyen tárolja. A készülék az

akasztóhurokra ( ) függesztve, illetve a mellékelt hőálló tokban (

) egyaránt tárolható.

4 Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, pl. egy tartozék cseréjével kapcsolatban,

vagy valamilyen probléma merül fel a használat során, látogasson

el a Philips honlapjára www.philips.com/support vagy forduljon az

adott ország Philips vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a

világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

5 Hibakeresés

Probléma Ok Megoldás

A készülék

egyáltalán

nem

működik.

Elképzelhető, hogy a

fali aljzat, amelyhez a

készüléket csatlakoztatta,

nem működik megfelelően

Forduljon az adott ország

Philips vevőszolgálatához,

vagy vigye el a készüléket a

legközelebbi hivatalos Philips

szakszervizbe javításra /

cserére.

A készülék gombjai le

vannak zárva.

A billentyűlezáró funkció

kikapcsolásához csúsztassa

el, majd nyomja le a

billentyűlezáró gombot 0,5

másodpercre.

A készülék használatától

lekapcsol az elektromos

biztosíték.

Ellenőrizze otthona

biztosítékszekrényét és

győződjön meg róla, hogy az

áram be van kapcsolva.

Қазақша

Шаш түзеткіш

1 Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips

компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық

пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Philips ActiveCare Shine шаш түзету құралының әр шашты қатты

қызудан қорғайтын және тамаша нәтиже беретін жаңадан ойлап

табылған Triple-Care™ тілімшелері бар. Triple-Care™ тілімшелерінің

бірге істейтін 3 шаш күту технологиясы бар:

• TempPrecision технологиясы - Өзінің өнімділігі жоғары

қыздырғышының арқасында бұл шаш түзету құралы шашты

күйдіріп жіберместен жылдамырақ нәтиже алуға мүмкіндік

береді. 200°C-тан сәл төмен тұрақтырақ температура керекті

үлгіге қол жеткізе отырып ұқыптырақ температурада шашты

түзетуге мүмкіндік береді.

• Philips EHD+ Technology ™ – табақшалар түгелдей қызуды

біртекті тарата отырып, шаштың күйіп кетуін болдырмайды.

• Sonic Vibration Technology ™ – нәзік және жағымды дірілдің

көмегімен шаш тілімшенің үстінде жайылып, әрбір шаш талшығы

тиімді жолмен күтімге алынады.

Оған қоса, жожоба майы сіңірілген керамикалық тілімшелер ионмен

кондициялаумен бірге сау әрі жылтырақ шаш көрінісін жасауға

көмектеседі.

Шаш түзету құралына шолу

a Жұмысқа дайын көрсеткіші.

b Температура көрсеткіші.

c SONIC функциясының көрсеткіші.

d Түймелерді құлыптау функциясының көрсеткіші.

e Иондық функция көрсеткіші.

f Температура түймелері.

g SONIC түймесі.

• Жылдам түзету және мінсіз тегістік нәтижелерін беретін

SONIC функциясын іске қосу/ажырату үшін басыңыз.

h Қуат түймесі.

i Түймелерді құлыптау түймесі.

• Құралдағы барлық түймелерді құлыптау немесе ашу үшін,

сырғытып, ұстап тұрыңыз.

j Түзету табақшаларының құлыпы.

• Құралдағы табақшалардың сабын құлыптау және құлыптан

ашу үшін, сырғытыңыз.

k Ілмек.

l Қуат сымы.

m Түзету тақташалары.

n Сақтауға арналған жең.

2 Маңызды ақпарат

Құралды қолданар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият

оқып шығыңыз және болашақта анықтама құралы ретінде пайдалану

үшін сақтап қойыңыз.

• АБАЙЛАҢЫЗ! Бұл құралды судың

жанында пайдаланбаңыз.

• Жуынатын бөлмеде пайдаланып

болғаннан кейін, құралды

розеткадан ажыратыңыз. Себебі,

құралдың өшірілген күйінде де суға

жақын орналасуы қауіпті болып

есептеледі.

• АБАЙЛАҢЫЗ! Құралды

ванна, душ, бассейн немесе

сумен толтырылған басқа

заттардың жанында қолданбаңыз.

• Пайдаланып болғаннан кейін,

құралды ток көзінен ажыратыңыз.

• Қуат сымы зақымданған болса,

қауіпті жағдай орын алмауы үшін,

оны тек Philips компаниясында,

Philips мақұлдаған қызмет

орталығында немесе білікті

мамандар ауыстыруы керек.

• Бақылау астында болса немесе

құралды қауіпсіз түрде пайдалану

туралы нұсқаулар алған болса және

байланысты қауіптерді түсінсе,

бұл құралды 8 және одан жоғары

жастағы балалар және дене, сезу

немесе ақыл-ой қабілеттері кем я

болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ

адамдар пайдалана алады. Балалар

құралмен ойнамауы керек. Балалар

тазалауды және пайдаланушының

күтуін бақылаусыз орындамауы

керек.

• Құралды қосар алдында, онда

көрсетілген кернеу жергілікті

кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.

• Құралды осы нұсқаулықта

көрсетілмеген басқа мақсаттарға

пайдаланбаңыз.

• Розеткаға қосылып тұрғанда,

құралды еш уақытта қадағалаусыз

қалдырмаңыз.

• Басқа өндірушілер шығарған немесе

Philips компаниясы нақты ұсынбаған

қосалқы құралдар мен бөлшектерді

пайдаланушы болмаңыз. Ондай

қосалқы құралдар мен бөлшектерді

пайдалансаңыз, құралдың кепілдігі өз

күшін жояды.

• Қуат сымын құралға орамаңыз.

• Құралды жинап қоятынның алдында,

оның сәл суығанын күтіңіз.

• Құралды пайдаланғанда толық

мұқият болыңыз, себебі ол қатты

ыстық болады. Басқа бөліктері ыстық

болатындықтан тек тұтқасынан

ұстаңыз және теріге тигізуден сақ

болыңыз.

• Әрқашан құрылғының тірегін

ыстыққа төзімді, тұрақты, тегіс

бетке қойыңыз. Ыстық қыздырғыш

пластиналар бетке немесе басқа тез

тұтанғыш материалға тимеуі тиіс.

• Қуат сымын құрылғының қызып

кететін жерлеріне тигізбеңіз.

• Құрылғы қосулы тұрған кезде, оны

тез жанып кететін заттар мен

материалдардан алыс ұстаңыз.

• Құрал қызып тұрғанда, оны ешқашан

ештеңемен жаппаңыз (мысалы

сүлгімен немесе матамен).

• Құралды тек құрғақ шашқа

пайдаланыңыз. Ылғал қолмен

құралды пайдаланбаңыз.

• Қыздырғыш пластиналарды таза

ұстаңыз және оларда шаң мен

мусс, спрей және гель сияқты

шаш үлгілерін жасайтын заттар

қалдырмаңыз. Құрылғыны ешқашан

шаш үлгілерін жасайтын заттармен

бірге пайдаланбаңыз.

• Қыздырғыш пластиналардың

жабыны бар. Бұл жабын уақыт өте

жайлап ескіреді. Дегенмен, бұл

құрылғының жұмысына әсер етпейді.

• Егер құрылғыны боялған шашқа

қолдансаңыз, қыздырғыш

пластиналарда дақтар қалуы

мүмкін. Алдымен оны жасанды

шашта пайдаланыңыз, әрқашан

дистрибьютормен кеңесіңіз.

• Тексеру немесе жөндету үшін

құралды тек қана Philips рұқсат

еткен қызмет орталығына апарыңыз.

Біліктілігі жоқ адамдардың жөндеуі

пайдаланушыға өте қауіпті жағдай

тудыруы мүмкін.

• Электр тогы соқпауы үшін,

тесіктерге темір заттарды салмаңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық

қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Қоршаған орта

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын жоғары

сапалы материалдар мен бөлшектерден жасалған.

өнімге осы үсті сызылған дөңгелекті қоқыс себетінің белгісі

жапсырылған болса, бұл — өнімге 2012/19/EU еуропалық

нұсқауы қолданылады деген сөз.

Электр және электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру жергілікті

ережелерімен танысып алыңыз.

Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа

қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз. Ескірген өнімді қоқысқа

дұрыс тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсер тию

мүмкіндігінің алдын алуға көмектеседі.

3 Шашты түзету

Шашыңыздың түріне сәйкес келетін температураның таңдалғанын

тексеріңіз. Шаш түзеткішті алғаш пайдаланғанда, әрдайым ең төмен

температураны таңдаңыз.

Шаш түрі Температура параметрі

Қатты, бұйра, түзетуі қиын Орташадан жоғарыға дейін

(170°C - 200°C)

Жұмсақ, орташа қалыңдықты

немесе жұмсақ толқынды

Төменнен орташаға дейін

(160°C және одан төмен)

Ашық түсті, сары шашты,

түссіздендірілген немесе

боялған

Төмен (160°C градустан төмен)

1 Штепсельдік ұшты розеткаға қосыңыз.

2 СКД экраны жанғанша түймесін ( ) басып тұрыңыз.

» ( ) СКД экранында әдепкі температура параметрлері

көрсетіледі.

» Шашты қорғау үшін иондар тарататын иондық функция

автоматты түрде қосылғанын білдіретін «IONIC» (Иондық)

( ) көрсеткіші экранға шығады.

3 Шашқа лайық температураны таңдау үшін температура

түймелерін ( ) басыңыз.

» Құрылғы қосылса, қосымша жылтырлық беру және бұйралықты

азайту үшін иондар автоматты түрде және үздіксіз беріледі.

» Түзеткіш табақшалар қызып жатқанда, “READY” (Дайын) ( )

көрсеткіші жыпылықтайды.

» Түзеткіш табақшалар таңдалған температураға дейін

қызғанда, «READY» (ДАЙЫН) ( ) деген жазу шығады.

• Ескертпе: 5 секундтан артық ешқандай түйме басылмаса,

түймелерді құлыптау функциясы автоматты түрде іске

қосылып, құрылғыдағы барлық түймелер өшіріледі. Түймелерді

құлыптау функциясы қосылғанда, СКД экранында түймелерді

құлыптау көрсеткіші ( ) көрсетіледі. Түймелерді құлыптау

функциясын өшіру үшін, түймелерді құлыптау түймесін ( ) 0,5

секунд бойы басып тұрыңыз.

• Кеңес: үлгі жасау барысында байқаусызда түймелердің

басылып кетуін болдырмау үшін де, түймелерді құлыптау

функциясын қолмен, түймелерді құлыптау түймесін ( )

сырғытып, басып тұру арқылы іске қосуға болады.

• Ескертпе. құрылғыда автоматты түрде өшу функциясы бар. 60

минуттан кейін құрал автоматты түрде өшеді. СКД экраны

жанғанша, түймесін басып тұру арқылы құралды қайта іске

қосуға болады.

4 Табақша сабының құлпын ашу үшін, түзету табақшаларының

құлпын ( ) бағытында сырғытыңыз.

5 Шашыңызды тарап, ені 5 сантиметрден аспайтын шаш бөлігін

алыңыз.

6 Шаш бөлігін шаш түзеткіш табақшаларының ( ) арасына салып,

саптарын қосып қысыңыз.

• Sonic функциясы Жарық диодты экрандағы SONIC

көрсеткішімен ( ) әдепкі параметр бойынша іске қосылған

болады.

• Дыбыстық діріл түзеткіш табақшалар бір-біріне басылғанда

іске қосылады. Түзеткіш табақшалар бір-біріне сәл тиіп

тұрғанда, дырылдаған дыбыс шығады. Бұл құралдың жұмысына

еш әсерін тигізбейді.

• Sonic функциясын қосу немесе өшіру үшін, SONIC түймесін

( ) басыңыз.

7 Шаш түзеткішті шаштың бойымен, түбінен бастап төмен қарай

тоқтатпастан бірқалыпты жүргізіп (ең көбі 5 секунд) шаштың

күйіп қалуына жол бермеңіз.

• Шаштың ұшын бұйралау үшін, шаш түзеткішті шаштың ұшына

дейін апарып, өзіңізге қарай (немесе өзіңізге қарсы) жартылай

айналдырыңыз. Шаш түзеткішті сол қалпында 2-3 секунд ұстап

тұрғаннан кейін, оны босатыңыз.

8 Қажетті нәтижеге жеткенше 6-7 қадамдарды қайталаңыз.

9 Қалған шашты түзету үшін 6-8 қадамдарды қайталаңыз.

Пайдаланғаннан кейін:

1 Түймелерді құлыптау функциясын ажырату үшін, түймелерді

құлыптау түймесін ( ) сырғытып, 0,5 секунд ұстап тұрыңыз.

2 Құралды өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

3 Оны әбден суығанша ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.

4 Құралды және түзету табақшаларын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

5 Табақша сабын жауып, олардың құлпын бағытына сырғыту

арқылы түзету табақшаларын құлыптаңыз.

6 Құралды шаңы жоқ, құрғақ және қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оны

ілмегінен іліп ( ) немесе жинақпен берілетін қызуға ьөзімді

сөмкеге ( ) салып сақтауыңызға да болады.

4 Кепілдік және қызмет көрсету

Қосымша құралды ауыстыру сияқты қандай да бір ақпарат керек

болса немесе мәселе пайда болса, Philips компаниясының

www.philips.com/support веб-торабына кіріңіз немесе өз еліңіздегі

Philips тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

Телефон нөмірін дүние жүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады.

Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса,

онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.

5 Ақаулықтарды жою

Проблема Себебі Шешімі

Құрал

жұмыс

істемейді.

Құрылғы қосылған қуат

розеткасы бұзылған

болуы мүмкін.

Жөндеу/ауыстыру

үшін жергілікті Philips

тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз

немесе құрылғыны ең жақын

Philips қызмет көрсету

орталығына апарыңыз

Құрылғыдағы түймелер

құлыптанады.

Түймелерді құлыптау

функциясын ажырату

үшін, түймелерді құлыптау

түймесін сырғытып, 0,5

секунд ұстап тұрыңыз.

Құрылғыны пайдалану

кезінде электр

сақтандырғышы

өшеді.

Қуат қосулы болуын

қамтамасыз ету үшін үйдегі

сақтандырғышты тексеріңіз.

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды.

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

«Филипс» ЖШҚ, Ресей, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-

үй, тел. +7 495 961 1111

Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарға қатысты

шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға: «Филипс Казахстан» ЖШС

Манас көшесі, 32А, 503-кеңсе, 050008, Алматы қаласы, Қазақстан,

тел. 8 75 11 65 0123

Юр. лицо принимающее претензии в отношении товара,

приобретенного на территории Республики Казахстан: ТОО

«Филипс Казахстан» ул.Манаса, 32А офис 503, 050008 Алматы,

Казахстан, тел. 8 75 11 65 0123

Lietuviškai

1 Įvadas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti

„Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu

www.philips.com/welcome.

„Philips ActiveCare Shine“ plaukų tiesinimo žnyplės turi naujai sukurtas

„Triple-Care™“ plokštes, kurios apsaugo kiekvieną plauką nuo per

didelio karščio ir užtikrina geriausius rezultatus. „Triple-Care™“ žnyplėse

integruotos 3 plaukų priežiūros technologijos, veikiančios kartu:

• „TempPrecision Technology“ – dėl aukštos kaitintuvo kokybės

naudodami šias tiesinimo žnyples pasieksite greitesnių rezultatų

neperkaitindami plaukų. Pastovesnė temperatūra (žemesnė nei 200

°C) – plaukus tiesinsite saugiau, o rezultatas vis tiek bus toks, kokio

norite.

• „Philips EHD+ Technology™“ – žnyplėse šiluma visada paskirstoma

tolygiai, taip nenudeginami plaukai.

• „Sonic Vibration Technology™“ – švelni ir maloni vibracija tolygiai

paskirsto plaukus žnyplėse ir taip užtikrina apsaugą.

Be to, keraminės plokštės, suteptos simondsijų aliejumi, ir joninio

kondicionavimo funkcija padės sukurti sveikai atrodančių ir blizgančių

plaukų šukuoseną.

Bendras plaukų tiesintuvo vaizdas

a Pasirengimo veikti indikatorius.

b Temperatūros indikatorius.

c Garsinės funkcijos indikatorius.

d Užrakinimo funkcijos indikatorius.

e Joninės funkcijos indikatorius.

f Temperatūros reguliavimo mygtukai.

g Mygtukas „SONIC“ (garsinis).

• Paspauskite ir įjunkite / išjunkite garsinę funkciją, kurią

naudodami greičiau ištiesinsite plaukus ir suteiksite jiems puikų

slidumą.

h Maitinimo mygtukas.

i Užrakinimo mygtukas.

• Norėdami užrakinti ar atrakinti visus prietaiso mygtukus,

paslinkite slankiklį ir palaikykite paslinkę.

j Tiesinimo žnyplių užrakinimas.

• Pastumkite mygtuką ir užrakinkite, tada atleiskite prietaiso

žnyples.

k Pakabinimo kilpa.

l Maitinimo laidas.

m Tiesinimo žnyplės.

n Laikymo mova.

2 Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo

vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

• ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio prietaiso

netoli vandens.

• Naudodami prietaisą vonioje, iš karto

po naudojimo ištraukite kištuką iš

elektros lizdo. Arti esantis vanduo kelią

grėsmę net ir tada, kai prietaisas yra

išjungtas.

• PERSPĖJIMAS: nenaudokite

prietaiso šalia vonios, dušo,

kriauklės ar kitų indų, pripildytų

vandens.

• Baigę naudoti, būtinai išjunkite prietaisą

iš maitinimo tinklo.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi

pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“

įgaliotasis techninės priežiūros

centras arba kiti panašios kvalikacijos

specialistai, kitaip kyla pavojus.

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir

vyresni vaikai bei asmenys, kurių

ziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai

yra silpnesni, arba neturintieji patirties

ir žinių su sąlyga, kad jie bus išmokyti

saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi

siekiant užtikrinti, jog jie saugiai

naudotų prietaisą, ir supažindinti su

susijusiais pavojais. Vaikai negali žaisti su

šiuo prietaisu. Valyti ir taisyti prietaiso

vaikai be suaugusiųjų priežiūros negali.

• Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad

ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka

vietinę tinklo įtampą.

• Nenaudokite prietaiso kitais tikslais,

išskyrus nurodytus šiame vadove.

• Prijungę prietaisą prie maitinimo tinklo,

nepalikite jo be priežiūros.

• Nenaudokite jokių priedų ar dalių,

pagamintų kitų bendrovių arba

nerekomenduojamų „Philips“. Jei

naudosite tokius priedus arba dalis,

nebegalios jūsų garantija.

• Nevyniokite prietaiso į maitinimo laidą.

• Prieš padėdami į laikymo vietą, leiskite

prietaisui atvėsti.

• Naudodami prietaisą būkite atidūs,

nes jis gali būti labai įkaitęs. Laikykite

rankeną, nes kitos dalys yra įkaitusios,

kad išvengtumėte kontakto su oda.

• Prietaisą su stovu visada statykite ant

karščiui atsparaus stabilaus plokščio

paviršiaus. Įkaitusios kaitinimo plokštės

niekada neturėtų liestis su paviršiumi

ar kita degia medžiaga.

• Saugokite, kad maitinimo laidas

nesiliestų prie karštų prietaiso dalių.

• Įjungtą prietaisą laikykite atokiai nuo

degių daiktų ir medžiagų.

• Jokiu būdu neuždenkite įkaitusio

prietaiso (pvz., rankšluosčiu ar audiniu).

• Prietaisą naudokite tik plaukams

išdžiūvus. Nenaudokite prietaiso, jei

jūsų rankos šlapios.

• Kaitinimo plokštes saugokite nuo

dulkių ir šukuosenai formuoti skirtų

priemonių, pvz., putų, lako ir želės.

Niekada nenaudokite prietaiso kartu

su šukuosenai formuoti skirtomis

priemonėmis.

• Kaitinimo plokštelės padengtos

danga. Ši danga gali pamažu dėvėtis.

Tačiau tai nekenkia prietaiso veikimo

efektyvumui.

• Naudojant prietaisą su dažytais

plaukais, kaitinimo plokštės gali išsitepti.

Visada pasikonsultuokite su pardavėju

prieš naudodami prietaisą su dirbtiniais

plaukais.

• Prietaisą apžiūrėti ar taisyti pristatykite

tik į „Philips“ įgaliotąjį techninės

priežiūros centrą. Prietaisą taisantys

nekvalikuoti darbuotojai gali

naudotojui sukelti itin didelį pavojų.

• Kad išvengtumėte elektros smūgio, į

angas nekiškite metalinių daiktų.

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl

elektromagnetinių laukų poveikio.

Aplinkosauga

Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos kokybės

medžiagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti

pakartotinai.

jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais simbolį,

pritvirtintą prie gaminio, tai reiškia, kad gaminiui galioja Europos

direktyva 2012/19/EB.

Sužinokite, kokia taikoma vietinė atskira elektros ir elektroninių gaminių

surinkimo sistema.

Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir neišmeskite senų gaminių su

kitomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas seno gaminio išmetimas padeda

išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai.

3 Plaukų tiesinimas

Nustatykite jūsų plaukams tinkamą temperatūrą. Pirmą kartą naudodami

prietaisą, visada pasirinkite žemiausius nustatymus.

Plaukų tipas Temperatūros nustatymas

Šiurkštūs, garbanoti, sunkiai

ištiesinami

Nuo vid. iki aukšt.

(170 °C – 200 °C)

Švelnūs, vidutinės tekstūros ar

smulkiai banguoti

Nuo žemos iki vidutinės

(160 ºC ir mažiau)

Blyškūs, šviesūs, šviesinti ar dažyti Žema (mažiau nei 160 °C)

1 Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

2 Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką ( ) , kol įsijungs

ekranas.

» Nustatytasis temperatūros parametras parodomas LCD ekrane

( ).

» Rodoma IONIC ( ) – tai reiškia, kad joninė funkcija automatiškai

veikia, kad pasklidę jonai apsaugotų jūsų plaukus.

3 Paspauskite temperatūros reguliavimo mygtukus ( ) ir nustatykite

jūsų plaukams tinkamą temperatūrą.

» Jei prietaisas įjungtas, automatiškai ir nuolat išsiskiria jonai,

suteikiantys daugiau žvilgesio ir mažinantys garbanojimąsi.

» Šylant tiesinimo žnyplėms blykčioja indikatorius „READY“

(parengta) ( ).

» Tiesinimo žnyplėms įkaitus iki pasirinktos temperatūros

rodomas indikatorius „READY“ (parengta) ( ).

• Pastaba: jei per 5 sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas,

automatiškai aktyvinama užrakinimo funkcija, išjungianti visus

prietaiso mygtukus. Kai aktyvinama užrakinimo funkcija, užrakinimo

indikatorius ( ) rodomas skystųjų kristalų ekrane. Norėdami

išjungti užrakinimo funkciją, paslinkite ir 0,5 sekundės palaikykite

nuspaudę užrakinimo mygtuką ( ) .

• Patarimas: Jei norite išvengti atsitiktinio mygtukų įsijungimo

proceso metu, užrakinimo funkciją taip pat galite aktyvuoti

rankiniu būdu, pastumdami ir palaikydami užrakinimo mygtuką

( ).

• Pastaba: aparate įdiegta automatinio išjungimo funkcija. Po 60

minučių prietaisas išsijungia automatiškai. Prietaisą vėl įjungti galite

paspausdami ir laikydami nuspaudę mygtuką, kol pradeda

šviesti LCD ekranas.

4 Pastumkite tiesinimo žnyplių užraktą ( ) į ir atrakinkite žnyples.

5 Sušukuokite plaukus ir atskirkite ne platesnę nei 5 cm sruogą

tiesinimui.

6 Įdėkite ją tarp tiesinimo žnyplių ( ) ir tvirtai suspauskite rankenas.

• Garsinė funkcija įjungiama pagal numatytąjį nustatymą ir LED

ekrane rodomas ( ) indikatorius „SONIC“.

• Garsinė vibracija įsijungia tik tada, kai tiesinimo plokštės

suspaudžiamos. Kai tiesinimo plokštės vos liečiasi viena į kitą,

pasigirsta barškėjimo garsas, kuris neįtakoja jų veikimo.

• Norėdami išjungti ar įjungti garsinę funkciją, paspauskite mygtuką

SONIC ( ).

7 Vienu judesiu plaukų tiesinimo įtaisu braukite žemyn (maks. 5

sekundes) nuo šaknų iki galiukų ir nesustokite, kad plaukai nenudegtų.

• Norėdami sumodeliuoti sruogas, pasukite tiesintuvą pusę

apsisukimo į vidų (arba į išorę), kai pasieksite plaukų galiukus.

Palaikykite tiesinimo įtaisą toje pačioje padėtyje 2-3 sekundes, tada

jį atleiskite.

8 Kartokite 6 ir 7 veiksmus, kol jūsų šukuosena bus tokia, kokios norite.

9 Norėdami ištiesinti likusius plaukus, pakartokite 6–8 veiksmus.

Po naudojimo:

1 Išjunkite užrakinimo funkciją pastumdami ir 0,5 sekundės palaikydami

nuspaudę užrakinimo mygtuką ( ).

2 Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.

3 Padėkite jį ant karščiui atsparaus paviršiaus, kol jis atvės.

4 Prietaisą ir tiesinimo žnyples nuvalykite drėgna šluoste.

5 Užrakinkite tiesinimo žnyples jas suglausdami ir pastumdami žnyplių

užraktą į .

6 Laikykite jį saugioje ir sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių. Jas taip

pat galite laikyti pakabinę už pakabinimo kilpos ( ) arba karščiui

atsparioje movoje ( ).

4 Garantija ir techninis aptarnavimas

Prireikus informacijos, pvz., dėl priedo pakeitimo arba jei turite

problemų, apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu

www.philips.com/support arba kreipkitės į „Philips“ klientų aptarnavimo

centrą savo šalyje. Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios

garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro,

kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

5 Trikčių diagnostika ir šalinimas

Problema Priežastis Sprendimas

Prietaisas

neveikia.

Galbūt pažeistas

elektros tinklo

lizdas, prie kurio

prijungtas prietaisas.

Kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“

klientų aptarnavimo centrą arba

nuneškite prietaisą į artimiausią

„Philips“ techninės priežiūros centrą

– ten jis bus suremontuotas arba

pakeistas kitu

Prietaiso mygtukai

užrakinti.

Išjunkite užrakinimo funkciją

pastumdami ir 0,5 sekundės

palaikydami nuspaudę užrakinimo

mygtuką.

Man naudojant

prietaisą iššoka

elektros saugiklis.

Patikrinkite saugiklių dėžę ir

įsitikinkite, kad tiekiama energija.

Philips HP8363/03 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HP8363/03

Категория: Утюжки для волос (выпрямители)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP8363

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Philips HP8363/03 User manual
eesti: Philips HP8363/03 Kasutusjuhend
čeština: Philips HP8363/03 Uživatelský manuál

Philips HP8363/03 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HP8363/03 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов