PRONAR T027M Инструкция по применению

ООО PRONAR

17-210 НАРЕВ, УЛ. МИЦКЕВИЧА 101A, ПОДЛЯССКОЕ ВОЕВОДСТВО

ТЕЛ.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

ФАКС: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

ИЗДАНИЕ: 1A-01-2018

НОМЕР ПУБЛИКАЦИИ: 526N-00000000UM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРИЦЕП

PRONAR T027M

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

ВВЕДЕНИЕ

Введение

2PRONAR T027M

ВВЕДЕНИЕ

Изложенная в публикации информация

актуальна на день публикации. В связи

с постоянным совершенствованием и

модернизацией изделий технические

параметры выпускаемых машин могут

незначительно отличаться от приве-

денных в настоящем руководстве. Про-

изводитель оставляет за собой право

вводить изменения в конструкцию вы-

пускаемых им машин с целью облег-

чения обслуживания и повышения ка-

чества их работы, не отраженные в

руководстве по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации входит

в стандартное оснащение машины.

Перед началом эксплуатации машин

внимательно прочитайте настоящее

руководство по эксплуатации и строго

соблюдайте все правила техники безо-

пасности. Соблюдение правил техники

безопасности обеспечивает безопас-

ность при обслуживании машины, а

также сохранность техники и безава-

рийную работу. Машина сконструи-

рована в соответствии с требованиями

действующих стандартов и норма-

тивных правовых документов.

В случае, если у Вас появятся каки-

е-либо вопросы по поводу информации,

изложенной в руководстве по эксплуа-

тации, просим обращаться за помощью

к продавцу или непосредственно к про-

изводителю машины.

При покупке машины рекомендуем за-

нести серийный номер машины в поля

ниже.

U.10.1.PL

Серийный номер ма-

шины

3PRONAR T027M

Введение

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

Информация о угрозах и их описание, а

также меры предосторожности, правила

и рекомендации по технике безопас-

ности обозначены в тексте руководства

по эксплуатации словом, ОПАСНОСТЬ

заключенным в рамку. Несоблюдение

требований руководства по эксплуа-

тации может быть опасным для Вас, по-

сторонних лиц и окружения.

ВНИМАНИЕ

Особенно важная информация и ука-

зания, соблюдение которых является

обязательным, обозначены в тексте ру-

ководства по эксплуатации словом ВНИ-

МАНИЕ, заключенным в рамку. Несоблю-

дение рекомендаций, содержащихся

в руководстве по эксплуатации, может

привести к повреждению машины в

результате ненадлежащей или непра-

вильной эксплуатации, обслуживания

или регулирования.

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

Введение

4PRONAR T027M

УКАЗАНИЕ

Дополнительные рекомендации, изло-

женные в руководстве по эксплуатации,

содержат информацию, которая может

Вам пригодиться при обслуживании

машины, и обозначены словом УКА-

ЗАНИЕ заключенным в рамку.

U.02.1.PL

УКАЗАНИЕ

5PRONAR T027M

Введение

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОРОН В РУКОВОДСТВЕ

Левая сторона – с левой стороны от

смотрящего, стоящего лицом в направ-

лении езды машины вперед.

Правая сторона – с правой стороны от

смотрящего, стоящего лицом в направ-

лении езды машины вперед.

Поворот вправо – поворот механизма

в соответствии с направлением дви-

жения часовой стрелки (оператор стоит

лицом к механизму).

Поворот влево – поворот механизма

в направлении, противоположном дви-

жению часовой стрелки (оператор стоит

лицом к механизму).

U.03.1.PL

УКАЗАНИЕ

Процедура передачи прицепа включает деталь-

ный осмотр и проверку работы машины, а также

инструктаж покупателя по общим правилам экс-

плуатации. Первый пуск осуществляется в при-

сутствии продавца.

Введение

6PRONAR T027M

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ПРИЦЕПА

Производитель заявляет, что прицеп

полностью исправен, прошел проверку

в соответствии с контрольными про-

цедурами и допущен к эксплуатации.

Однако это не освобождает пользо-

вателя от проверки машины во время

приемки и перед началом эксплуатации.

Машина поставляется в полностью со-

бранном виде.

ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО

КОНТРОЛЯ

• Проверить комплектацию постав-

ленной машина на соответствие с

заказом.

• Проверить состояние лакокра-

сочного покрытия.

• Провести визуальный осмотр эле-

ментов прицепа на наличие механи-

ческих повреждений, полученных,

напр., во время ненадлежащей

транспортировки машины.

• Проверить состояние шин ходовых

колес и давление воздуха в шинах,

• Проверить техническое состояние

гибких гидравлических и пневмати-

ческих проводов.

• Убедиться в отсутствии како-

го-либо вытекания гидравличе-

ского масла.

• Проверить лампы освещения и

световой сигнализации прицепа.

U.11.1.PL

ПРИМЕЧАНИЕ

Первый пуск состоит в проверке прицепа в при-

сутствии продавца. Продавец обязан провести

инструктаж в области безопасного и надлежа-

щего обслуживания машины.

7PRONAR T027M

Введение

ПЕРВЫЙ ПУСК ПРИЦЕПА

• Внимательно ознакомиться с на-

стоящим руководством по эксплу-

атации и строго соблюдать изло-

женные в нем указания и правила.

• Отрегулировать высоту положения

дышла в соответствии с тяго-

во-сцепным устройством трактора.

• Выполнить ежедневный техосмотр

прицепа в соответствии с рекомен-

дациями, изложенными в графике.

• Подсоединить машину к трактору.

• Поочередно включая все световые

приборы, проверить исправность

электроосвещения и световой

сигнализации.

• Выполнить пробную обкатку. Во

время езды оценить эффектив-

ность срабатывания тормозов.

• Остановить трактор и выключить

двигатель, поставить трактор и

прицеп на стояночный тормоз.

Если в ходе пробного пуска появятся

вызывающие опасение признаки типа:

• чрезмерный шум и посторонние

звуки, происходящие от трения

подвижных элементов о кон-

струкцию прицепа,

• негерметичность тормозной

системы;

• неправильная работа тормозных

цилиндров,

• другие неполадки,

• необходимо прекратить эксплу-

атацию прицепа до момента

устранения аварии. Если непо-

ладку невозможно устранить или

ее устранение может привести к

потери гарантии, просим связаться

с продавцом с целью выяснения

проблемы или заявки на выпол-

нение ремонта.

U.12.1.PL

Введение

8PRONAR T027M

PRONAR T027 I

SPIS TREŚCI

ВВЕДЕНИЕ

Введение 2

Символы, используемые в инструкции 3

Определение сторон в руководстве 5

Технический контроль прицепа 6

Первый пуск прицепа 7

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 Идентификация 1.2

1.2 Назначение 1.4

1.3 Оснащение 1.7

1.4 Гарантийные условия 1.8

1.5 Транспортировка 1.10

1.6 Угроза для окружающей среды 1.13

1.7 Утилизация 1.14

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Общие требования 2.2

2.2 Безопасность при агрегировании машины __

2.4

2.3 Правила безопасности при обслуживании

гидравлической и пневматической систем __

2.5

2.4 Правила безопасной консервации 2.7

2.5 Правила безопасности движения 2.10

2.6 Загрузка и разгрузка прицепа 2.12

2.7 Шины 2.13

2.8 Описание риска 2.14

Информационные и предупреждающие

наклейки

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП

ДЕЙСТВИЯ

3.1 Техническая характеристика 3.2

3.2 Общее устройство 3.3

3.3 Основной тормоз 3.5

3.4 Стояночный тормоз 3.9

3.5 Электрическое оборудование, световая

сигнализация 3.10

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1 Складывание и раскладывание опорных

бортов 4.2

4.2 Обслуживание боковых противонаездных

ограждений 4.3

4.3 Подсоединение прицепа 4.4

4.4 Oтсоединение 4.7

4.5 Загрузка 4.8

4.6 Предохранение груза 4.10

4.7 Перевозка груза 4.11

4.8 Разгрузка 4.14

4.9 Правила эксплуатации шин 4.15

ГРАФИК ТЕХОСМОТРОВ

5.1 Основная информация 5.2

5.2 Периодические техосмотры прицепа 5.3

5.3 Подготовка прицепа 5.6

5.4 Проверка давления 5.7

5.5 Отвод конденсата из емкости для сжатого

воздуха 5.8

5.6 Проверка штекеров и гнезд

присоединительных разъемов 5.9

5.7 Проверка кожухов 5.10

5.8 Проверка прицепа перед началом работы __

5.11

5.9 Измерение давления воздуха, проверка шин

и колесных дисков 5.13

5.10 Очистка воздушных фильтров 5.15

5.11 Проверка износа накладок тормозных

колодок 5.16

5.12 Проверка зазора подшипников в ходовых

колесах 5.17

5.13 Проверка механических тормозов 5.18

5.14 Очистка конденсатоотводящего клапана 5.19

5.15 Проверка натяжения троса стояночного

тормоза 5.20

5.16 Проверка гидравлической системы 5.21

5.17 Проверка пневматической системы 5.22

5.18 Смазка 5.23

5.19 Проверка болтовых соединений 5.27

5.20 Замена гидравлических проводов 5.32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6.1 Монтаж и демонтаж колес 6.2

6.2 Замена троса стояночного тормоза 6.4

PRONAR T027II

6.3 Регулирование зазора подшипников в

ходовых колесах 6.5

6.4 Регулирование тормоза 6.6

6.5 Эксплуатационные материалы 6.8

6.6 Лампочки 6.11

6.7 Неполадки и способы их устранения 6.12

КОМПЛЕКТОВКА ШИН

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАЗДЕЛ 1

Раздел 1 Общая информация

1.2 PRONAR T027M

1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Прицеп маркируется при помощи завод-

ского щитка (1), размещенного на ло-

бовом брусе рамы, и заводского номера

(2), выбитого над заводским щитком.

Значение символов на заводском щитке

представлено в таблице (1.1).

При покупке необходимо проверить

соответствие заводских номеров, раз-

мещенных на машине, и номера, ука-

занного в Гарантийном талоне, в до-

кументации продажи и в Руководстве

по эксплуатации.

Серийный номер и тип оси указываются

на заводском щитке, закрепленном на

балке ходовой оси.

№ п/п Значение

A Общее наименование и функция

BСимвол /Тип прицепа

C Год выпуска

Г Номер VIN

E Номер сертификата гомологации

FСобственный вес

GДопустимый общий вес

HГрузоподъемность

IДопустимая нагрузка на тяго-

во-сцепное устройство

JДопустимая нагрузка на ось 1

KДопустимая нагрузка на ось 2

Таблица 1.1. Значение символов на

заводском щитке

Рисунок 1.1 Размещение заводского щитка.

PRONAR

A

B

C

D

E

1

F

G

H

I

J

K

SZB0270XXF1X00001

2

526-E.01-1

Раздел 1

1.3PRONAR T027M

Общая информация

Заводской номер и тип ходовых осей

указываются на заводском щитке (2)

закрепленном на балке оси. После

покупки прицепа рекомендуем занести

отдельные заводские номера в поля

ниже.

E.3.1.526.01.1.PL

УКАЗАНИЕ

Контакт с отделом сервисного обслуживания

требует сообщения заводского номера прицепа

и очень часто номеров ходовых осей, поэтому

рекомендуем записать эти номера в руковод-

ство, чтобы иметь их под рукой.

Данные, указанные на заводском щитке (2) - ри-

сунок

Identyfikacja osi jezdnej

, являются ориен-

тировочными и не обязательно отвечают фак-

тическому состоянию.

12

526-E.02-1

17-210 Narew POLSKA

Sp. z o.o.

ECE

ID2-

TUV25

UTAC25

TUV40

UTAC40

25 40 60

13500 13000 12000

14500 14000 13000

12000 11500 11000

4012P

ID3-

ID4-

BLH027158 BLH028158

2017

ID1-PHDA100Y4012P1001100067

01

3

Рисунок 1.2 Идентификация ходовой оси

(1) ходовая ось (2) заводской щиток (3) заводской номер оси

Раздел 1 Общая информация

1.4 PRONAR T027M

1.2 НАЗНАЧЕНИЕ

Сельскохозяйственный прицеп пред-

назначен для перевозки сельскохо-

зяйственных плодов и продуктов в

форме рулонов или прессованных

тюков как по территории фермерского

хозяйства, так и по общественным до-

рогам. Прицеп предназначен также

для перевозки сельскохозяйственных

плодов и продуктов на европоддонах и

в евроконтейнерах.

Перевозка вышеупомянутых плодов

и сельхозпродуктов возможна при ус-

ловии соблюдения изложенных в на-

стоящем руководстве рекомендаций,

особенно, касающихся закрепления

груза, описанных в разделе Предохра-

нение груза.

Не разрешается перевозить на прицепе

длинномерные грузы, например,

древесину.

Прицеп может агрегироваться ис-

ключительно с такими сельскохозяй-

ственными с тракторами, которые от-

вечают всем требованиям, изложенным

в таблице

Wymagania ciągnika.

Тормозная система и электрическая

система разбрасывателя (световая

сигнализация) отвечают требо-

ваниям правил дорожного движения. Не

разрешается превышать допустимую

скорость автопоезда (ограничение ско-

рости вытекает из правил дорожного

движения и зависит от страны, в которой

эксплуатируется прицеп). Однако, ско-

рость прицепа не должна превышать

максимально допустимую проектную

скорость - таблица (3.1)

Использованием по назначению счи-

таются все операции, необходимые для

правильной и безопасной эксплуатации

машины, а также консервация. В связи с

вышесказанным пользователь обязан:

• внимательно ознакомиться с на-

стоящим Руководством по эксплу-

атации и Гарантийным талоном

и строго соблюдать изложенные в

них указания,

• понимать принцип действия

машины и правила ее правильной

безопасной эксплуатации,

• соблюдать составленные графики

консервации и регулирования,

• соблюдать в ходе работы общие

правила техники безопасности

труда,

• не допускать несчастных случаев,

ОПАСНОСТЬ

Запрещается использовать машину не по на-

значению.

Раздел 1

1.5PRONAR T027M

Общая информация

• соблюдать правила дорожного дви-

жения и правила перевозки грузов

той страны, по территории которой

передвигается машина,

• внимательно ознакомиться с ру-

ководством по эксплуатации сель-

скохозяйственного трактора и

строго соблюдать изложенные в

нем указания,

• агрегировать прицеп только с таким

трактором, который отвечает всем

требованиям, предъявляемым

производителем прицепа.

Машину должны обслуживать исключи-

тельно лица, которые:

• ознакомились с содержанием

настоящего руководства по экс-

плуатации и документами, при-

ложенными к машине, а также с

руководством по эксплуатации

сельскохозяйственного трактора,

• прошли обучение по обслужи-

ванию прицепа и правилам техники

безопасности,

Таблица 1.2. Требования к сельскохозяйственному трактору

Параметры Ед.

изм. Требования

Пневматическая тормозная система двухпрово-

дная

Разъемы -PN-ISO 1728:2007

Номинальное давление в системе бар 6,5

Пневматическая тормозная система двухпрово-

дная ALB

Разъемы -PN-ISO 1728:2007

Номинальное давление в системе бар 6,5

Гидравлическая тормозная система

Разъем -ISO 7241-A

Номинальное давление в системе МПа 16

Электрический разъем (комбинированная система с

электрической защитой) -3-пиновый, 12 В

Система световой сигнализации и освещения

Разъем -7-пиновый, ISO 1724

Номинальное напряжение B 12

Прочие требования

Минимальный расход мощности трактора кВт/л.с. 80,3 / 109,2

Раздел 1 Общая информация

1.6 PRONAR T027M

• имеют необходимые допуски

к вождению, ознакомились с

правилами дорожного движения и

правилами перевозки грузов.

E.3.1.526.02.1.PL

Страница загружается ...

PRONAR T027M Инструкция по применению

PRONAR T027M Инструкция по применению

Похожие модели бренда