PETB 0105 TC
Руководство по эксплуатации / Гарантия
Manual instruction / Guarantee
2
Электрическая зубная щетка
Модель PETB 0105 TC
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия
разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности
и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия
нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное
руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей
безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и
уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1.ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.................................................................................3
2.ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................3
3.СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО
ПРИБОРА...............................................................................................................4
4.СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.............................................................................5
5.КОМПЛЕКТАЦИЯ.............................................................................................5
6.ОПИСАНИЕ ПРИБОРА.....................................................................................5
7.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ................................................................................6
8.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА...........................................................................8
9.ЧИСТКА И УХОД..............................................................................................10
10.ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА...........................................................11
11.ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА......................................................12
12.РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ.............13
13.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................13
14.ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ.........................................................13
15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..........................................................14
3
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с
техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения
электрической зубной щетки POLARIS, модель PETB 0105 TC (далее по тексту –
прибор).
2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами
технической эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту
Перед началом использования этого прибора тщательно прочитайте
руководство по эксплуатации.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии
повреждений прибора и адаптера питания ни в коем случае не включайте адаптер в
розетку.
Прибор и адаптер питания должны храниться так, чтобы они не попадали под
воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.
Не оставляйте прибор на зарядке без надзора! Если Вы покидаете
помещение, всегда отключайте адаптер питания от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей),
у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется
надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного
прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор
за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Держите зарядную базу с адаптером питания подальше от воды.
Не помещайте зарядную базу в воду или любую другую жидкость.
После очистки устройства и перед подключением его к
источнику питания, пожалуйста, убедитесь, что зарядная база полностью высохла.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед
включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.
Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании
эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также
отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При от ключении прибора
от сети держитесь за корпус адаптера.
Подключайте прибор к сети только через адаптер питания прибора.
Замену шнура и адаптера питания в сборе можно производить только на
аналогичный оригинальный шнур и адаптер питания от такой же модели,
проконсультируйтесь у квалифицированных специалистов - сотрудников
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность
для пользователя.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг
прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко
расправляйте провод на время хранения.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасные части.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые
признаки повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен
квалифицированным специалистом.
Всегда отключайте электрическую зубную щетку из сети, если Вы не
пользуетесь устройством.
4
Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими и острыми
поверхностями. Избегайте повреждения изоляции сетевого шнура.
Используйте только насадки, входящие в комплект.
Использование аксессуаров, не входящих в комплект поставки лишает Вас
права на гарантийное обслуживание.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный
пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить
окружающую среду.
Внимание!
При возникновении неисправностей любого характера
обращайтесь в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
3. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО
ПРИБОРА
Данный прибор не является лечебным или медицинским инструментом.
Это продукт бытового назначения. Обо всех показаниях, противопоказаниях и
возможных осложнениях при его использовании, пожалуйста,
проконсультируйтесь с медицинским персоналом до начала использования этого
устройства.
Зубная электрическая щетка соответствует требованиям безопасности,
стандартам для электромагнитного оборудования. Если у Вас есть какие-либо
вопросы о кардиостимуляторах и других имплантированных устройствах,
пожалуйста, перед использованием электрической зубной щетки
проконсультируйтесь с Вашим врачом или производителями имплантированных
устройств.
Этот продукт предназначен только для чистки зубов, десен и языка.
Пожалуйста, не используйте его для других целей. Если Вы чувствуете себя
не комфортно или болезненно, пожалуйста, прекратите использовать этот продукт
и обратитесь к врачу
Если у вас есть какие-либо медицинские проблемы, пожалуйста,
проконсультируйтесь с врачом перед использованием этой зубной щетки.
Пожалуйста, прекратите использование зубной щетки, если деформированы
насадки щетки.
Пожалуйста, производите замену насадки щетки каждые три месяца.
Пожалуйста, не мойте насадку щетки в посудомоечной машине.
Пожалуйста, не используйте не оригинальные насадки щетки.
Если зубная паста, которую Вы используете, содержит пероксид, бикарбонат
натрия или другой бикарбонат (часто встречающиеся ингредиенты в отбеливающей
зубной пасте), рекомендуется тщательно промывать насадку щетки с мыльной
пеной после ее использования каждый раз.
Не выпускайте из рук включенную зубную щётку и не кладите её на твёрдые
поверхности, поскольку работающий прибор может упасть и получить
повреждения.
Не допускается хранение прибора при отрицательной температуре воздуха,
хранить только в отапливаемых помещениях.
Не устанавливайте металлические предметы на зарядную базу во время
зарядки, чтобы избежать опасности и выхода из строя прибора.
5
4. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в
соответствии с данным руководством. Прибор не предназначен для
промышленного и коммерческого использования.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате
неправильного или непредусмотренного настоящим руководством
использования.
5. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Прибор 1 шт.
2. Насадка зубной щетки мягкая 1 шт.
3. Насадка зубной щетки средней жесткости 1 шт.
4. Мононасадка зубной щетки 1 шт.
5. Подставка со встроенным индукционным (беспроводным) зарядным
устройством с USB-кабелем 1 шт.
6. Адаптер 1 шт.
7. Дорожный футляр для хранения и путешествий 1 шт.
8. Руководство по эксплуатации 1 шт.
9. Гарантийный талон 1 шт.
6. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
6
1. Защитный колпачок
2. Насадка зубной щетки мягкая
3. Кнопка вкл./выкл и переключатель режимов
4. Индикатор режима Sensitive
5. Индикатор режима Gum care
6. Индикатор режима Clean
7. Индикатор режима Polish
8. Индикатор режима White
9. Прибор
10. Индикатор заряда батареи
11. Подставка со встроенным индукционным (беспроводным)
зарядным устройством с USB-кабелем
12. Дорожный футляр – коробка для хранения и путешествий
13. Мононасадка зубной щетки
14. Насадка зубной щетки средней жесткости
15. Адаптер
Режимы работы:
Переключение режимов работы осуществляется последовательным
нажатием кнопки вкл/выкл. Выключение каждого выбранного режима
происходит автоматически через определённое время. При
необходимости, можно выключить принудительно повторным нажатием
кнопки вкл/выкл.
1. Режим Sensitive – «Бережная чистка зубов. Для чувствительных
зубов и десен».
31 000 пульсаций/мин; таймер на 2 минуты.
Режим подходит для ежедневного применения.
2.
Режим Gum care – «Уход за деснами»
33 000 пульсаций /мин; таймер на 2 минуты.
Режим подходит для ежедневного применения.
3. Режим Clean – «Эффективное удаление зубного налета»
41 000 пульсаций /мин; таймер на 2 минуты
Рекомендуется применять не чаще 1 раза в неделю.
4. Режим Polish – «Шлифовка»
45 000 пульсаций /мин; таймер на 2 минуты
Рекомендуется применять не чаще 1 раза в неделю.
5. Режим White – «Отбеливание зубов»
48 000 пульсаций /мин; таймер на 2 минуты.
Рекомендуется применять не чаще 1 раза в месяц.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1. Удалите весь упаковочный материал
2. Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует
напряжению сети.
7
3. Сборка электрической зубной щетки. Установите насадку щетки на
верхней части ручки. Должен оставаться небольшой зазор между ручкой и
насадкой. Не применяйте слишком много усилий при креплении насадки к
ручке.
Обратите внимание! Насадка устанавливается в единственном
положении – щетина должна быть со стороны панели управления.
Между насадкой и корпусом должен оставаться зазор для вибрации
щетки в предусмотренном режиме. Не крутите насадку щетки, в
противном случае мотор прибора может выйти из строя.
4. Зарядка электрической зубной щетки.
●Прибор будет иметь остаточное количество электричества по выходу с завода.
Пожалуйста, используйте эту остаточную часть электричества перед первой
полноценной зарядкой (разрядите прибор до мигания белого индикатора).
Если индикатор зарядки постоянно мигает, и прибор при этом не стоит на
зарядной базе, это указывает на то, что батарея требует зарядки. Пожалуйста,
зарядите батарею снова.
Правильной эксплуатацией Вы увеличите срок службы литиевой батареи;
Во время процесса зарядки индикатор мигает белым цветом, после окончания
зарядки - индикатор светиться постоянно белым светом.
● Подсоедините USB провод к адаптеру. Вставьте корпус (ручку) зубной щетки
в зарядную базу, чтобы зарядить ее.
Затем вставьте адаптер в сеть. Начало зарядки отображается мерцающим белым
цветом.
Постоянно мигающий белый индикатор означает низкий уровень заряда батареи
(менее трети полного заряда). При низком заряде батареи свет на LED дисплее
будет не таким ярким и интенсивность вибрации щётки заметно снизится.
При полном заряде батареи индикатор светится непрерывным белым светом
(время для полной зарядки батареи до 12 часов).
Внимание! Когда батарея совсем разряжена, щетка прекратит работать.
После того, как Вы включите адаптер зарядной базы с разряженной зубной
щеткой в сеть, должно пройти минимум 30 минут, чтобы щетка включилась и,
спустя час, щетка будет готова к работе. Но мы рекомендуем использовать
8
зубную щетку с полной заряженной батареей. Это увеличит срок
использования щетки.
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
1. Перед каждой чисткой зубов
промывайте щетину щетки
проточной водой, затем
наносите необходимое
количество зубной пасты.
2. Устройство управляется одной кнопкой. Переключение режимов работы
осуществляется последовательным нажатием кнопки вкл/выкл.
3. Зубная щетка имеет пять режимов чистки. При первом использовании зубной
щетки рекомендуется выбирать режим SENSITIVE.
3. Щетка должна быть всегда наклонена под углом 45°в полости рта для того,
чтобы качественно выполнить процесс чистки зубов. Рекомендуем мысленно
разделить ротовую полость на 4 части, каждую часть необходимо чистить
примерно 30 сек, затем переместить щетку в другую часть. По истечении 2
минут (3 минут в зависимости от режима) щетка остановит свою работу.
4. По окончании чистки, тщательно
прополощите рот водой, затем
промойте зубную щетку. Это
позволит удалить бактерии и
оставшуюся зубную пасту.
Щетка запоминает последний использованный Вами режим работы,
и при последующем использовании зубной щетки она будет
находится в этом режиме. Для выбора другого – переключите режим
на дисплее.
Зубная щетка на основных режимах (Clean, White, Sensitive) по
окончании 2 мин автоматически выключается сама. Это позволяет
чистить зубы не более 2 мин – времени, рекомендованного
стоматологами.
9
Зубная щетка ненадолго перестает работать каждые 30 секунд для
того, чтобы проинформировать нас о том, сколько времени прошло.
Это позволяет Вам следить за временем и режимами чистки зубов.
Когда щетина начинает терять свой цвет, это означает, что насадка
щетки износилась. В таком случае необходимо заменить насадку
щетки. Рекомендуем менять насадку зубной щетки 1 раз в 3 месяца.
После зарядки батареи на 100% щетка проработает без подзарядки
до 60 дней (по 2 минуты дважды в день).
Использование мононасадки насадки
Мононасадка насадка используется для чистки линии десневой борозды
от остатков пищи и бактерий; для чистки искусственных
статмологических конструкций (брекетов, ретейнеров, имплантов и др.).
Насадку можно использовать без зубной пасты.
Держите насадку перпендикулярно поверхности зуба, при этом
щетинки должны мягко входить в линию десневой борозды.
Проходите насадкой по линии каждого зуба, затрагивая линию десен и
межзубные промежутки
Чистите каждый зуб отдельно с каждой стороны. Не оказывайте
большого давления на зубы и десны.
Всегда держите щетку перпендикулярно поверхности зуба.
При наличии имплантов тщательно прочищайте десну вокруг импланта
мононасадкой.
10
Монопучковой насадкой удобно прочищать области вокруг брекетов,
делайте это медленно, плавно, без давления, на режиме Sensitive.
Для чистки ретейнеров и лингвальных брекетов также используйте
режим Sensitive. Не торопясь, проходите по всему зубному ряду.
По окончании чистки, тщательно прополощите рот водой, затем
промойте насадку.
9. ЧИСТКА И УХОД
·После каждого использования необходимо промыть насадку и ручку
щетки тёплой проточной водой. При необходимости можете
использовать мягкую ткань и мыло для очистки поверхности.
Запрещается использовать для чистки органические растворители и
абразивные материалы, а также острые предметы, которые могут
повредить покрытие щетки. После каждого использования снимите
насадку щетки. Тщательно очистите верхнюю часть ручки и штифт,
11
чтобы удалить остаток зубной пасты. Далее дайте щетке высохнуть.
Это существенно увеличит срок службы продукта.
·Если требуется произвести замену насадки, пожалуйста,
используйте оригинальные насадки для данной модели щетки.
Пожалуйста, не мойте насадку щетки, ручку, зарядную базу и
дорожный футляр в посудомоечной машине
10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
●Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при
температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы
электроприборов.
●Если Вы не будете использовать электрическую зубную щетку в течение
длительного времени, пожалуйста зарядите батарею примерно на половину
ёмкости, отключите ее от источника электропитания и храните щетку в закрытом
сухом помещении без источника солнечного света.
Не допускается хранение прибора при отрицательной температуре
воздуха, хранить только в отапливаемых помещениях.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с
правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При
перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного
воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте
его вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт
сбора на утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в
том числе в соответствии с СанПиНом 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к
размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»
12
11. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА
Если возникает какая-либо небольшая проблема, она обычно может быть легко
решена, когда найдена причина ее возникновения.
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
Вибрация зубной
щетки становится
слабее
Соединение между
головкой щетки и
ручкой щетки
слишком тугое
Снимите головку щетки,
а затем установите заново
После полной
зарядки зубной
щетки
продолжительнос
ть времени
работы батареи
очень коротка
Пожалуйста,
убедитесь, что щетка
размещается
вертикально на
зарядном устройстве,
в противном случае
нет должного
соединения с сетью
Установите щетку вертикально
на зарядную базу. Если
проблема не была решена,
возможно, пришел конец срока
службы батареи. Обратитесь в
сервисный центр.
После долгого
периода
неиспользования
зубной щетки и
включения в сеть,
лампа индикации
включения не
светит так ярко,
как раньше
Долгий период
неиспользования
зубной щетки (6
месяцев и более)
После долгого периода
неиспользования зубной щетки,
батарея входит в состояние
покоя, после включения в
зарядку батарее требуется 30
мин для того, чтобы щетка
возобновила прежний активный
режим работы
Не работает
зубная щетка
Нет электричества
● Дождаться появления
электричества и продолжить
использовать зубную щетку в
обычном режиме
● Если щетка по-прежнему не
работает, обратитесь в сервисный
центр
Электрический
провод пришел в
неисправность
Закончился срок
службы данного
изделия
Щетка должна быть
утилизирована согласно
требованиям по утилизации
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или
получения травмы при использовании вашего прибора, а также его
поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе
с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с
электрической бытовой техникой.
Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете
устранить проблему своими силами, обратитесь, пожалуйста, в
Авторизованный сервисный центр POLARIS.
13
12. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ
1. Чистите зубы каждое утро и каждый вечер не менее 2 минут.
2. Чистите зубы через 20 мин после еды. Это позволит защитить Вашу эмаль.
3. Используйте режим SENSITIVE для чистки полости рта с чувствительными
деснами.
4. Используйте зубную нить для удаления остатков пищи и жевательной резинки.
5. Регулярно посещайте стоматолога для обследования полости рта и
профессиональной чистки зубов. Эта процедура полностью удалит зубной налет и
зубной камень и сохранит Ваше здоровье.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PETB 0105 TC – Электрическая зубная щетка торговой марки POLARIS
Сетевое напряжение: ~ 100– 240В
Частота: ~50/60 Гц
Номинальное напряжение: 4 В
Номинальная мощность: 3 Вт
Переключение режимов: последовательное
Режим отображения: LED свет
Время зарядки: 12 ч
Литиевая батарея 600 мА/ч
Влагостойкость IPX7
Класс защиты – II.
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений,
между руководством и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
14. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке
государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия
Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у
Уполномоченного представителя изготовителя.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 3 года со дня покупки (не распространяется на
аккумуляторную батарею)
Дата изготовления указана на изделии.
Правила реализации не установлены.
Изготовитель:
НИНБО ХЭНСФОРТ ОВЕРСИЗ ЭЙША ЛИМИТЕД
Адрес: № 158 Доншан Лю, Хушан Чжидао, Цыси, Провинция Чжэзцян, КНР
Manufacturer: NINGBO HANSFORT OVERSEAS ASIA LIMITED
No. 158 Dongshan Lu, Hushan Jiedao, Cixi City, Zhejiang Province, PRC
14
На заводе:
ГУАНДУН РОМАН ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД, №.8, Кьюфинг Роад, Боди Виладж,
Чжан Мутоу Таун, Дунгуань Сити, Гуандун Провинсе, Китай
At factory:
Guangdong Roman Technology Co., Ltd, No.8, Qifeng Road, Bodi Village, Zhang
Mutou Town, Dongguan City, Guangdong Province, China
Произведено в Китае.
Импортер и Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и
государствах-членах Таможенного Союза: ООО "ЭйДжиАй Электроникс",
Россия, 115419, г.Москва, улица Орджоникидзе, д. 11, строение 3, этаж 4
помещение I комната 13
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изделие: Электрическая зубная щетка
Модель: PETB 0105 TC
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с подтвержденной даты
приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в
соответствии с Законами Государств – членов Таможенного Союза «О защите
прав потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все
модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные
у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где
предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места
покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством
по эксплуатации и соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие
после передачи товара потребителю вследствие:
Химического, механического или иного воздействия, попадания
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их
жизнедеятельности внутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не
по его прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с
нарушением требований Руководства по эксплуатации и правил техники
безопасности;
Отложения известкового осадка, водного камня и накипи из-за
использования воды с высоким содержанием минеральных веществ.
Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или
внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные
изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а
также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и
непокрытых участках металла;
Износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей, защитных
экранов, фильтров, накопителей мусора, уплотнительных элементов,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования и
деталей, подверженных естественному износу в процессе эксплуатации;
Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не
являющимися Авторизованными сервисными центрами*;
15
Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его
использования, а также в связи с непредусмотренной конструкцией
изделия модификациями или самостоятельным ремонтом.
Повреждения ручки зубной щетки, возникшей при замене насадки
насадками других фабрик.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии
отсутствует паспортная идентификационная табличка, либо данные в ней
стерты или исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых
для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые
используются для коммерческих, промышленных или профессиональных
целей.
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред,
прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним
животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это
произошло в результате несоблюдения правил или условий эксплуатации
и установки изделия, умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой
качества, гарантийным и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS
обращайтесь в ближайший Авторизованный сервисный центр POLARIS или к
продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные
сервисные центры POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или
предъявления иных предусмотренных законом требований просим Вас
сохранять документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон
POLARIS, кассовый чек или квитанция Продавца, иные документы,
подтверждающие дату и место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения
изделия, срок гарантии исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке,
находящейся на задней стенке изделия.
16
Електрична зубна щітка
Модель PETB 0105 TC
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою
POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості,
функціональності та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої
фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій
міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації
з правильного використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо
це можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
1.ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ................................................................................17
2.ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ........................................................17
3.СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ...........................18
4.СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ….............................................................................19
5.КОМПЛЕКТАЦІЯ................................................................................................19
6.ОПИС ПРИЛАДУ…….........................................................................................19
7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ............................................................................20
8.ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ............................................................................22
9.ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД....................................................................................24
10.ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ......................................................25
11.ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА.........................................................26
12.РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ ЗУБНОЮ ЩІТКОЮ............27
13.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ……….........................................................27
14.ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ...........................................................27
15. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ……..............................................................28
17
1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними,
будовою, правилами експлуатації та зберігання електричної зубної щітки
POLARIS, модель PETB 0105 TC (далі за текстом – прилад).
2. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ
• Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил
технічної експлуатації електроустановок споживачів».
• Прилад призначений лише для використання у побуті.
• Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Щоразу перед увімкненням приладу оглядайте його. За наявності пошкоджень
приладу або адаптера в жодному разі не вмикайте адаптер у розетку.
• Прилад та адаптер живлення мають зберігатися таким чином, щоб вони не
попадали під дію спеки, прямих сонячних променів та вологи.
• Не залишайте прилад, що заряджається, без нагляду! Якщо ви покидаєте
приміщення, завжди відключайте адаптер живлення від мережі.
• Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми) із
фізичними, нервовими або психічними відхиленнями або яким бракує досвіду або
знань, за винятком випадків, коли за такими людьми здійснюється нагляд або
відповідальна за їх безпеку особа проводить їм інструктаж щодо користування цим
приладом. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор
з приладом.
• Тримайте зарядну базу та адаптер подалі від води. Не занурюйте зарядну базу
у воду або будь-яку іншу рідину.
• Після чищення приладу та перед підключенням його до джерела живлення
переконайтеся, будь ласка, що зарядна база повністю висохли.
• Вмикайте прилад лише у джерело змінного струму (~). Перед увімкненням
переконайтеся, що він розрахований на напругу, яка використовується у мережі.
• Будь-яке помилкове увімкнення позбавляє Вас права на гарантійне
обслуговування.
• Бережіть прилад від ударів об гострі кути. Після закінчення експлуатації, під
час чищення або у разі поломки завжди відключайте його від мережі.
• Не можна переносити прилад, тримаючи його за мережевий кабель. Також
забороняється відключати прилад від мережі, тримаючи його за мережевий кабель.
При відключенні приладу від мережі тримайтесь за корпус адаптера.
• Підключайте прилад до мережі лише через адаптер живлення приладу.
• Заміну кабеля разом з адаптером живлення у зборі можна здійснювати лише
на аналогічний оригінальний кабель або адаптер такої моделі, проконсультуйтесь у
кваліфікованих спеціалістів-працівників сервісного центру. Некваліфікований
ремонт становить пряму небезпеку для користувача.
• Після використання ніколи не обмотуйте кабель електроживлення навколо
приладу, так як з часом це може призвести до заломлення кабеля. Завжди гладко
розпрямляйте кабель на час зберігання.
• Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні
частини.
• Не слід користуватися приладом після падіння, якщо є видимі ознаки
пошкодження. Перед використанням прилад має бути перевірений кваліфікованим
спеціалістом.
• Завжди відключайте електричну зубну щітку від мережі, якщо ви не
користуєтесь приладом.
• Не допускайте торкання мережевого кабеля до гарячих та гострих поверхонь.
Уникайте пошкодження ізоляції мережевого кабеля.
• Користуйтеся лише тими насадками, які входять у комплект.
• Використання аксесуарів, які не входять у комплект поставки, позбавляє Вас
права на гарантійне обслуговування.
18
Увага! Після завершення терміну служби не викидайте
прилад разом з побутовими відходами. Передайте його у
спеціалізований пункт для подальшої утилізації. Таким чином
Ви допоможете зберегти довкілля.
Увага!
У разі виникнення несправностей будь-якого характеру
звертайтесь в Авторизований сервісний центр POLARIS.
3. СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ
Цей прилад не є лікувальним або медичним інструментом. Це виріб
побутового призначення. Щодо усіх показів, протипоказань та можливих
ускладнень під час його використання проконсультуйтесь, будь ласка, з
медичним персоналом до початку використання цього приладу.
Зубна електрична щітка відповідає вимогам безпеки, стандартам для
електромагнітного обладнання. Якщо у вас є питання щодо
кардіостимуляторів та інших імплантованих пристроїв, проконсультуйтесь,
будь ласка, з вашим лікарем або виробником імплантованих пристроїв перед
використанням електричної зубної щітки.
Цей продукт призначений лише для чищення зубів, ясен та язика.
Не використовуйте його з іншою метою. Якщо ви почуваєтеся некомфортно
або маєте болючі відчуття, припиніть використання цього приладу та
зверніться до лікаря.
Якщо у вас є певні медичні проблеми, проконсультуйтесь, будь ласка, з
лікарем перед використанням цієї зубної щітки.
Припиніть використання щітки, якщо деформовані насадки щітки.
Міняйте, будь ласка, насадку щітки кожних три місяці.
Будь ласка, не чистіть насадку щітки у посудомийній машині.
Не використовуйте, будь ласка, неоригінальні насадки щітки.
Якщо зубна паста, яку ви використовуєте, містить пероксид, бікарбонат натрію
або інший бікарбонат (інгредієнти, які часто зустрічаються у відбілювальній
зубній пасті), рекомендується ретельно очищати насадку щітки з мильною
піною щоразу після її використання.
Не випускайте з рук увімкнену зубну щітку і не кладіть її на тверді поверхні,
оскільки прилад, що працює, може впасти та пошкодитися.
Не допускається зберігання приладу за від’ємної температури повітря,
зберігати лише в опалюваних приміщеннях.
Не встановлюйте металеві предмети на зарядну базу під час заряджання,
щоб уникнути небезпеки та виходу приладу з ладу.
19
4. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Прилад призначений виключно для побутового застосування у
відповідності з цією Інструкцією. Прилад не призначений для промислового
та комерційного використання.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли у результаті
неправильного або не передбаченого цією інструкцією використання.
5. КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. Прилад 1 шт.
2. Насадка зубної щітки м’яка 1 шт.
3. Насадка зубної щітки середньої жорсткості 1 шт.
4. Мононасадка зубної щітки 1 шт.
5.Підставка з вбудованим індукційним (бездротовим)
зарядним пристроєм з USB-кабелем 1 шт.
6. Адаптер 1 шт.
7. Дорожній футляр для зберігання та поїздок 1 шт.
8. Інструкція з експлуатації 1 шт.
9. Гарантійний талон 1 шт.
6. ОПИС ПРИЛАДУ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
