24
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÅÐÅÄ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ............ 25
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ......................................... 25
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ ....... 26
ÂÛÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ ÏÎ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ ............................................ 27
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÅÐÍÛÕ ÏÀÍÅËÅÉ ÏÎ
ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÌÓ ÇÀÊÀÇÓ........................ 28
ÐÀÇÌÅÐÛ È ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÐÈ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ................................................. 44
ÑÍßÒÈÅ ÄÂÅÐÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (A)... 45
ÑÍßÒÈÅ ÄÂÅÐÈ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (B)... 45
ÍÀÂÅÑÊÀ ÄÂÅÐÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (C). 46
ÍÀÂÅÑÊÀ ÄÂÅÐÈ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (D) . 46
ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÄÂÅÐÅÉ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ È ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ (E) ........................ 47
ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÄÂÅÐÅÉ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ È ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐ ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ (F) ............................ 47
10200166RUS.fm Page 24 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM
25
ÏÅÐÅÄ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ
Ââåäåíèå
Âàø íîâûé õîëîäèëüíèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ïðåäíàçíà÷åííóþ òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòó
ìîäåëü ÏÎËÍÎÑÒÜÞ NO FROST, ò.å. è
õîëîäèëüíàÿ, è ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ñíàáæåíû
ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.
 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ è
ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðàâèëüíîé è
áåçîïàñíîé óñòàíîâêîé ïðèáîðà. Âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïåðåä âûïîëíåíèåì
óñòàíîâêè ïðèáîðà.
Ïðèîáðåòåííàÿ Âàìè ìîäåëü ìîæåò èìåòü
íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ îò îïèñàíèé,
ñîäåðæàùèõñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ïîñêîëüêó
îíî îõâàòûâàåò ñðàçó íåñêîëüêî ìîäåëåé.
Ñîõðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî äëÿ êîíñóëüòàöèé â
áóäóùåì.  ñëó÷àå ïðîäàæè ïðèáîðà ïåðåäàéòå ýòî
ðóêîâîäñòâî åãî ïîêóïàòåëþ.
Óäàëåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ çàùèòû
è òðàíñïîðòèðîâêè ïðèáîðà è îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ,
äîïóñêàåò 100%-íóþ âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó, íà ÷òî
óêàçûâàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë .
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (öåëëîôàíîâûå ïàêåòû,
ýëåìåíòû èç ïîëèñòèðîëà è ò.ï.) ÿâëÿåòñÿ
ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè äëÿ äåòåé è
äîëæåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå.
Ïðè óäàëåíèè îòõîäîâ ïðèäåðæèâàéòåñü ìåñòíûõ
ïðàâèë ïî ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñ õîëîäèëüíèêà
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí íå ïîâðåæäåí è ÷òî äâåðè
ïëîòíî çàêðûâàþòñÿ. Î ëþáîì ïîâðåæäåíèè ñëåäóåò
ñî î áù è ò ü â ì àã à çè í, ã ä å Âû ïðèîáðåëè õîëîäèëüíèê,
â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå åãî ïîñòàâêè.
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïîëû (íàïðèìåð. ïàðêåò). Åñëè
ïîñëå ñíÿòèÿ äâåðåé âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü
ïåðåäâèíóòü ïðèáîð, óáåäèòåñü, ÷òî êîìïîíåíòû
âíóòðè õîëîäèëüíèêà íàäåæíî çàêðåïëåíû è/èëè
âûíüòå èõ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé.
 ñâÿçè ñî çíà÷èòåëüíûì âåñîì õîëîäèëüíèêà ïðè åãî
ïåðåìåùåíèè/óñòàíîâêå òðåáóåòñÿ ó÷àñòèå íå ìåíåå 2
÷åëîâåê.
Óñòàíîâêà ïðèáîðà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
Ñëåäóåò îáîæäàòü íå ìåíåå 1 ÷àñà ïðåæäå, ÷åì
ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, äëÿ òîãî
÷òîáû âîññòàíîâèëàñü ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
õîëîäèëüíîãî êîíòóðà.
 çàâèñèìîñòè îò ïðèîáðåòåííîé ìîäåëè â íåé íå
ñîäåðæèòñÿ íè ÑFC (åñëè â õîëîäèëüíîì êîíòóðå
èñïîëüçîâàí õëàäàãåíò R134a), íè HFC (åñëè â
õîëîäèëüíîì êîíòóðå èñïîëüçîâàí R600a - èçîáóòàí).
Èçîáóòàí - ýòî ïðèðîäíûé ãàç, íå îêàçûâàþùèé
âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó. Îäíàêî ñëåäóåò
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ïîñêîëüêó èçîáóòàí
ÿâëÿåòñÿ ãîðþ÷èì.  ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìî
ïðîâåðÿòü òðóáîïðîâîäû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íà
íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé.
Äàííûå ïî èñïîëüçóåìûì õëàäàãåíòàì è
èçîëèðóþùèì ìàòåðèàëàì ïðèâåäåíû íà
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå.
Ïî÷èñòèòå ïðèáîð âíóòðè ïðåæäå, ÷åì êëàñòü â íåãî
ïðîäóêòû.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû
ïðèáîðà óñòàíàâëèâàéòå è ïîäñîåäèíÿéòå åãî â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â
äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ïðèáîð íàñòðîåí íà îïòèìàëüíóþ ðàáîòó â
îïðåäåëåííûõ äèàïàçîíàõ òåìïåðàòóðû
îêðóæàþùåé ñðåäû â ñîîòâåòñòâèè ñ
êëèìàòè÷åñêèì êëàññîì, óêàçàííûì íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå:
Ïðèáîð ìîæåò ïåðåñòàòü ðàáîòàòü äîëæíûì
îáðàçîì, åñëè îí íàõîäèëñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðè
òåìïåðàòóðå âûøå èëè íèæå óêàçàííûõ çíà÷åíèé.
Òåìïåðàòóðà âíóòðè êàìåð îïðåäåëÿåòñÿ
ðàçëè÷íûìè ôàêòîðàìè, íàïðèìåð: ïîëîæåíèåì
ïðèáîðà, òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû,
÷àñòîòîé îòêðûâàíèÿ äâåðè.
Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð â ñóõîì, õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.
Ñòàðàéòåñü íå ñòàâèòü ïðèáîð òàê, ÷òîáû íà íåãî
ïîïàäàë ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, à òàêæå ïîìåùàòü
åãî îêîëî èñòî÷íèêîâ òåïëà (äóõîâêè, îòîïëåíèÿ è
ò.ï.). Åñëè ýòî óñëîâèå âûïîëíèòü íåâîçìîæíî,
ñîáëþäàéòå ïðè óñòàíîâêå ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå
ðàññòîÿíèÿ:
ïå÷è íà óãëå èëè êåðîñèíå: 30 ñì
ýëåêòðè÷åñêèå è/èëè ãàçîâûå ïëèòû: 3 ñì
Óñòàíàâëèâàéòå è âûðàâíèâàéòå õîëîäèëüíèê íà
ïîëó, ñïîñîáíîì âûäåðæàòü âåñ ïðèáîðà, âûáðàâ
ïðè ýòîì ïðîñòðàíñòâî, ñîîòâåòñòâóþùåå åãî
ðàçìåðó è íàçíà÷åíèþ.
Äëÿ îáåñïå÷íèÿ âîçìîæíîñòè ïåðåìåùåíèÿ
ïðèáîðà è äëÿ äîñòàòî÷íîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà
îñòàâüòå çàçîð íå ìåíåå 1 ñì ñî âñåõ áîêîâûõ
ñòîðîí, íàä ïðèáîðîì è ìåæäó çàäíåé ïàíåëüþ è
ñòåíîé.
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ Êîìí. T. (°C) Êîìí. T. (°F)
SN Îò 10 äî 32 Îò 50 äî 90
N Îò 16 äî 32 Îò 61 äî 90
ST Îò 18 äî 38 Îò 64 äî 100
T Îò 18 äî 43 Îò 64 äî 110
10200166RUS.fm Page 25 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM
26
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ
Çàçåìëåíèå ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ïî çàêîíó. Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò
ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìû ëþäåé, æèâîòíûõ èëè
ïîâðåæäåíèå ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå
íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ íîðì.
Ïðî ñ ëå ä èò å çà ò åì, ÷ òî áû ó ñ òà í îâ ê à è ï îä ê ëþ÷ å íè å ê ý ë åê ò ðî ñ åò è áûë è
âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ è ìåñòíûìè ïðàâèëàìè òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.
Åñëè âèëêà â Âàøåì íîâîì ïðèáîðå íå èìååò çàçåìëÿþùåãî
ïðîâîäà, òî ïîäñîåäèíèòå Âàø çåëåíûé/æåëòûé çàçåìëÿþùèé
ïðîâîä (A) ê çàçåìëÿþùåìó âèíòó, ðàñïîëîæåííîìó íà ïðèáîðå (B)
(ñì. ðèñóíîê).
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äàííûå ïî íàïðÿæåíèþ íà òàáëè÷êå ñ
ïàñïîðòíûìè äàííûìè ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ â Âàøåé
êâàðòèðå.
Ê âèëêå ïðèáîðà äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ëåãêèé äîñòóï ñ òåì, ÷òîáû
è ïîñëå óñòàíîâêè ïðèáîðà åãî ìîæíî áûëî ïðè íåîáõîäèìîñòè
îòêëþ÷èòü îò ñåòè. Åñëè òàêîé äîñòóï îáåñïå÷èòü íåâîçìîæíî, òî
ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè ÷åðåç äâóõïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ
ìèíèìàëüíûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçîìêíóòûìè êîíòàêòàìè 3 ìì,
êîòîðûé äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå.
Åñëè òèï ðîçåòêè íå ñîîòâåòñòâóåò òèïó âèëêè êàáåëÿ ïèòàíèÿ, òî
çàìåíèòå ðîçåòêó.
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ïåðåõîäíèêè.
Ïîñëå óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íå îïèðàåòñÿ íà êàáåëü
ïèòàíèÿ.
Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè, âûíèìàÿ âèëêó èç ðîçåòêè. Íå òÿíèòå çà
êàáåëü ïèòàíèÿ.
10200166RUS.fm Page 26 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM
27
ÂÛÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ ÏÎ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ
 õîëîäèëüíèêå ïðåäóñìîòðåíî äâà ïåðåäíèõ è äâà çàäíèõ
êîëåñèêà ñ êàæäîé ñòîðîíû îñíîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò
ðåãóëèðîâàòüñÿ (ñì. Ðèñ. À), èëè ÷åòûðå êîëåñèêà, èç êîòîðûõ
ìîãóò áûòü îòðåãóëèðîâàíû òîëüêî äâà (ñì. Ðèñ. Â).
Åñëè õîëîäèëüíèê ñòîèò íåäîñòàòî÷íî óñòîé÷èâî èëè Âû õîòåëè
áû, ÷òîáû äâåðè ëåã÷å çàêðûâàëèñü, îòðåãóëèðóéòå íàêëîí
õîëîäèëüíèêà, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì (êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ ñïðàâà, â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).
1. Ïðîâåðüòå ðàñïîëîæåíèå õîëîäèëüíèêà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ñî
âñåõ ñòîðîí ïðèáîðà, âêëþ÷àÿ åãî âåðõíþþ ïàíåëü, ñóùåñòâóåò
çàçîð íå ìåíåå 1 ñì.
2. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
3. Ïîñòàâüòå õîëîäèëüíèê â ïîëîæåíèå, ãäå îí áóäåò íàõîäèòüñÿ
ïîñòîÿííî.
4. Îòêðîéòå îáå äâåðè è ñíèìèòå öîêîëüíóþ ïàíåëü, çà êîòîðîé ñ
ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû îñíîâàíèÿ õîëîäèëüíèêà íàõîäÿòñÿ
âûðàâíèâàþùèå áîëòû. Ñ ïîìîùüþ âåðõíåãî áîëòà (1)
ðåãóëèðóåòñÿ çàäíåå êîëåñèêî (åñëè ïðåäóñìîòðåíî), à ñ
ïîìîùüþ íèæíåãî (2) - ïåðåäíåå êîëåñèêî.
5. Äëÿ ðåãóëèðîâêè áîëòîâ èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé ãàå÷íûé êëþ÷.
Ïîâåðíèòå âûðàâíèâàþùèé áîëò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû
ïðèïîäíÿòü õîëîäèëüíèê, èëè æå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû
åãî îïóñòèòü.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íóæíîãî íàêëîíà õîëîäèëüíèêà ìîæåò
ïîíàäîáèòüñÿ íåñêîëüêî îáîðîòîâ áîëòîâ.
Ïðèìå÷àíèå: íå âûâèí÷èâàéòå ñëèøêîì ñèëüíî
âûðàâíèâàþùèå áîëòû ïðè îïóñêàíèè ïðèáîðà,
òàê êàê îíè ìîãóò âûïàñòü.
Âûðàâíèâàíèå äâåðåé
Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà è âûïîëíåíèÿ ðåãóëèðîâêè äâåðåé
õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð äâåðè îêàçàëèñü âûñòàâëåííûìè
íåðîâíî, òî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è
îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå äâåðåé, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ïðèâåäåííûõ
ñõåìàõ.
Ðèñ. A
Ðèñ. B
10200166RUS.fm Page 27 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM
28
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÅÐÍÛÕ ÏÀÍÅËÅÉ ÏÎ
ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÌÓ ÇÀÊÀÇÓ
Óñòàíîâêà äâåðíûõ ïàíåëåé ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó
Óñòàíîâêà äâåðíûõ ïàíåëåé ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó
Åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü äâåðíûå ïàíåëè ïî ñâîåìó âûáîðó, òî
îáåñïå÷üòå ñîîòâåòñòâèå èõ ðàçìåðîâ çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì íà
ðèñóíêàõ.
Ïëîñêèå ïàíåëè
Ïëîñêèå ïàíåëè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ â ðàìàõ (ìàêñ. òîëùèíà
ïàíåëåé: 6,35 mm). Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñòàâèòü ïëîñêèå ïàíåëè
òîëùèíîé ìåíåå 6,35 ìì.
Âûñòóïàþùèå ïàíåëè
Âûñòóïàþùèå ïàíåëè ìîæíî ðåàëèçîâàòü, ïðèêðåïèâ âèíòàìè èëè
ïðèêëåèâ äåðåâÿííûå ïàíåëè íà îñíîâó òîëùèíîé 6,35 ìì èëè
èñïîëüçóÿ 16-ìì çàãîòîâêó ñ îáðàáîòàííûìè êðàÿìè â 6,35 ìì.
Ïðè óñòàíîâêå âûñòóïàþùèõ ïàíåëåé ñëåäóåò îñòàâèòü çàçîð â
5,70 ñì ìåæäó ïàíåëÿìè è çàäíåé ÷àñòüþ ðó÷êè äëÿ òîãî, ÷òîáû çà
íåå áûëî óäîáíî äåðæàòüñÿ.
Òðåáîâàíèÿ ê âåñó äåðåâÿííûõ ïàíåëåé, óñòàíàâëèâàåìûõ
îòäåëüíî
- Âåñ äâåðíîé ïàíåëè õîëîäèëüíèêà íå äîëæåí ïðåâûøàòü10 êã.
- Âåñ äâåðíîé ïàíåëè ìîðîçèëüíîé êàìåðû íå äîëæåí ïðåâûøàòü
7 êã îáùåãî âåñà.
10200166RUS.fm Page 28 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM
/