LG MF6543AFK Руководство пользователя

МИКРОВОЛНОВАЯ

ПЕЧЬ

www.lg.com

ҚАЗАҚ

УКРАЇНСЬКА

Важные инструкции по безопасности

PУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ҚАЗАҚ

MFL68029201

O'zbekcha

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию

для получения информации в дальнейшем.

Для предотвращения риска возгорания,

поражения электрическим током, травм и

повреждения оборудования при

использовании печи, прочитайте все

инструкции до начала использования и

соблюдайте все инструкции. Данное

руководство не охватывает все ситуации,

которые могут возникнуть. При возникновении

вопросов, на которые Вы не можете найти

ответ, всегда обращайтесь к агенту по

обслуживанию или изготовителю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символ предупреждения об опасности.

Этот символ предупреждает Вас о

потенциальной опасности, которая может убить

или травмировать Вас и окружающих. Все

предупреждения по безопасности

сопровождаются данным символом и одним из

слов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти

слова означают:

Данный символ предупреждает Вас об

опасности или опасных действиях, которые

могут привести к тяжелым травмам или смерти.

FIGYELEM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает Вас об

опасности или опасных действиях, которые

могут вызвать травмы или материальный ущерб.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1

Не делайте попыток самостоятельной

регулировки или ремонта дверцы, панели

управления, блокировочных контактов

или любых других частей печи. Опасно

выполнять операции по обслуживанию

или ремонту печи, сопряженные со

снятием любых кожухов и крышек,

обеспечивающих защиту от излучения

микроволновой энергии. Ремонт должен

осуществлять только квалифицированный

специалист по ремонту микроволновой

техники.

2

Как работает микроволновая функция

Микроволны представляют собой форму

энергии, подобно радиоволнам, теливизион-

ному сигналу или обычному свету. Обычно

микроволны распространяются наружу при

их проходе через атмосферу и не вызывают

какого-либо эффекта. Однако в данной печи

установлен магнетрон, предназначенный

для использования энергии микроволн.

Электрический ток, поступающий в трубку

магнетрона, используется для создания

микроволновой энергии.

Через отверстия внутри печи эти микроволны

поступают в зону приготовления. Внутри печи

размещается поднос. Микроволны не могут

пройти сквозь металлические стенки печи, но

они проникают через такие материалы, как

стекло, фарфор и бумага, материалы, из

которых изготовляется посуда для безопасного

приготовления с использованием энергии

микроволн.

Микроволны не нагревают кухонные

принадлежности, однако посуда для

приготовления может нагреваться от тепла,

исходящего от приготовленного блюда.

Совершенно безопасное устройство

Данная микроволновая печь является

одним из самых безопасных бытовых

приборов. Если дверца открывается,

печь автоматически прекращает

формирование микроволн. При

попадании в продукты микроволновая

энергия полностью преобразуется в

тепло, не оставляя “остаточной”

энерг

ии, которая могла бы нанести

вред здоровью при употреблении пищи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если печь не используется, рекомендуется

отключать ее от электрической розетки.

• В отличие от другой бытовой техники,

микроволновая печь является прибором с

высоким уровнем напряжения и

электрического тока. Неправильное

использование или ремонт могут вызвать

опасное воздействие повышенного уровня

микроволнового излучения или поражение

электрическим током.

2 Не используйте печь с целью сушки

(запрещено включение микроволновой

печи с влажными газетами, одеждой,

игрушками, электроприборами,

домашними животными, ребенком и т.д.).

•

Это может привести к серьезной опасности,

такой как пожару, ожогу или внезапной смерти

изза поражения электрическим током.

3 Разрешайте детям пользоваться печью

без присмотра только в том случае, если

ребенок умеет использовать печь

безопасным образом и осознает

опасность неправильной эксплуатации.

• Неправильное использование может вызвать

ущерб, как, например, пожар, поражение

электрическим током или ожог.

4 Принадлежности печи могут нагреться

во время использования. Дети младшего

возраста не должны подпускаться к печи.

• Они могут получить ожоги.

5 Жидкости или другие продукты не

должны нагреваться в герметичных

сосудах, так как они могут взорваться при

нагреваметичных сосудах, так как они

могут взорваться при нагрева нии. Прежде

чем готовить или размораживать

продукты, удалите с них пластиковую

упаковку. Однако, обратите внимание,

что в некоторых случаях пища должна

быть накрыта пластиковой пленкой

при приготовлении или подогреве.

• Они могут взорваться от возникающего

внутри давления.

6 Убедитесь, что для каждого режима

работы Вы используете соответствующие

принадлежности, как указано на странице

7

руководства.

• Неправильное использование может

привести к порче Вашей печи и

принадлежностей, или вызвать искрение и

возгорание.

7 Нельзя позволять детям играть с

принадлежностями и виснуть на ручке

дверцы.

• Они могут получить травмы.

8 При повреждении дверцы или ее

уплотнения микроволновой печью нельзя

пользоваться до устранения данного

повреждения квалифицированным

специалистом.

9 Выполнение кем-либо, кроме

подготовленного специалиста, любой

операции технического обслуживания или

ремонта, связанную со снятием защитной

крышки, предотвращающей излучение

микроволновой энергии, представляет

собой опасность.

10 При использовании устройства в

комбинированном режиме дети должны

находиться под наблюдением взрослых,

так как при этом происходит сильное

тепловыделение.

ВНИМАНИЕ

1

Печь не может работать с открытой

дверцей, так как в механиз м дверцы

встроено устройство защитной блокировки.

Важно следить, чтобы защитная блокировка

не была испорчена или изменена.

•

Такое изменение может привести к

вредному воздействию повышенного

уровня микроволновой энергии. (Защитная

блокировка автоматически выключает

процесс приготовления, если дверца

открыта).

2 Не помещайте никакие предметы (как,

например, кухонное полотенце, салфетка)

между лицевой поверхностью печи и

дверцей и не позволяйте пище или остаткам

чистящего средства скапливаться на

поверхности уплотнителя.

•

Это может привести к вредному

воздействию повышенного уровня

микроволновой энергии.

3 Не включайте печь, если она повреждена.

Особенно важно следить, чтобы дверца

закрывалась правильно, и не были

повреждены следующие детали:

(1) дверца (искривление) (2) петли и защелка

(сломаны или ослаблены), (3) уплотнитель

на дверце и ответная поверхность печи.

•

Несоблюдение данного правила может

привести к вредному воздействию

повышенного уровня микроволновой

энергии.

PУССКИЙ

3

короткого времени приготовления или

времени разогрева.

•

Избыточное время приготовления может

привести к возгоранию продуктов и

повреждению печи.

5 При нагреве в микроволновой печи

жидкостей, например, супов, соусов и

напитков:

* Избегайте использования емкостей с

прямыми стенками и узким горлышком

* Не перегревайте

* Перемешайте жидкость перед

установкой емкости в печь, а затем еще

раз в середине времени нагрева.

* После нагрева оставьте емкость в печи

на непродолжительное время.

Аккуратно перемешайте или встряхните

жидкость, перед употреблением проверь

те температуру, чтобы избежать ожогов

(в особенности, содержимое детских

бутылочек и баночек детского питания).

Осторожно обращайтесь с емкостью.

•

Нагрев в микроволновой печи может

привести к запаздывающему внезапно

прорывающемуся кипению без признаков

выделения пузырьков. При этом горячие

жидкости могут внезапно выкипеть через

край. Выпускное отверстие для воздуха

может находиться в верхней, нижней части

печи или сбоку, Не перекрывайте отверстие.

6 Перекрытие выпуска может привести к

повреждению печи и плохому.

•

приготовлению пищи.

7 Не включайте печь, когда она пуста.

Когда печь не используется, рекомендуется

ставить в нее стакан с водой. Если вы

случайно включите печь, вода безопасно

поглотит всю микроволновую энергию.

•

Неправильное использование может

привести к повреждению печи.

8 Не готовьте продукты, обернув их в

бумажные полотенца, за исключением

случаев, когда в поваренной книге даны

именно такие рекомендации по

приготовлению какого-либо блюда. Не

пользуйтесь газетами вместо бумажных

полотенец при при- готовлении пищи.

•

Неправильное использование может

привести к взрыву или пожару.

9 Не пользуйтесь деревянной посудой. Не

пользуйтесь керамической посудой с

металлической отделкой (например,

золотом или серебром). Всегда удаляйте

закрученные проволочки, завязывающие

пакеты с продуктами.

•

Она может перегреться и обуглиться.

Металлические предметы могут привести к

возникновению электрической дуги, которая

может вызвать серьезное повреждение печи.

10 Не пользуйтесь бумагой, изготовленной

из переработанного вторичного сырья, так

как в ней могут содержаться примеси,

которые могут вызвать искрение и/ или

загорание при приго- товлении пищи.

11 Не промывайте противни и подставки

водой сразу после приготовления пищи.

Он может разломиться или треснуть.

•

Неправильное использование может

привести к поломке печи.

12 Чтобы случайно не опрокинуть печь на

пол, обеспечьте, чтобы передний край

дверцы располагался, по крайней мере, на

8 см вглубь от края поверхности, на которой

установлена печь.

•

Неправильное испо

льзование может

привести к травме и повреждению печи.

13 Перед приготовлением проткните

вилкой кожуру картофеля, яблок и других

аналогичных овощей и фруктов.

•

Они могут взорваться от возникающего

внутри давления.

14 Не готовьте в печи яйца в скорлупе.

Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую яйца

нельзя разогревать в микроволновой печи,

так как они могут взорваться, даже после

окончания функции разогрева.

•

Внутри яйца создастся да-вление и оно

взорвется.

4

4 Убедитесь, что время приготовления

пищи установлено правильно, Небольшие

количества продуктов требуют более

15 Не пытайтесь готовить в вашей печи

блюда во фритюре.

•

Это может привести к внезапному

выкипанию горячей жидкости.

16 Если вы заметили дым, не открывайте

дверцу печи, а выключи- те ее или

отсоедините сетевой шнур печи от розетки,

чтобы пламя погасло без поступления

воздуха.

•

Это может привести к серьезной аварии,

например, к возгоранию или поражению

электрическим током.

Страница загружается ...

29 Данное устройство не предназначено

для использования лицами (включая детей)

с ограниченными физическими или

умственными возможностями или с

недостаточным опытом и знаниями, если

они не находятся под наблюдением или не

прошли инструктаж по использованию

данного устройства у лица, ответственного

за их безопасность. Очистку и обслуживание

не следует поручать детям младше 8 лет,

если они не находятся под постоянным

наблюдением.

30 Микроволновая печь предназначена

для использования встроенной в другое

оборудование.

31 При работе устройства поверхность

микроволновой печи может сильно

нагреваться.

32 Храните устройство и кабель питания

в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

33 Дверца или внешняя поверхность печи

может сильно нагреваться во время ее

работы.

34 Данные устройства не предназначены

для управления с п омощью внешнего

таймера или с отдельного пульта

управления.

6

35 Это устройство предназначено для

использования в домашних условиях.

36

Металлические контейнеры для продуктов

и напитков не допускаются для приготовления в

микроволновой печи. Это требование не

применяется, если производитель указывает

размер и форму металлических

контейнеров, пригодных для

приготовления в микроволновой печи.

37

Микроволновая печь предназначена

для разогрева пищи и напитков. Сушка

продуктов питания или одежды и

нагревание подушек, тапок, губок,

влажной ткани и подобного может

привести к риску повреждения,

возгоранию или пожару.

38

Приборы не предназначены для работы

с помощью внешнего таймера или

отдельной системы дистанционного

управления.

Распаковка и установка

Руководствуясь указаниями на следующих

двух страницах, вы сможете быстро убедиться

в надлежащей работе микроволновой печи.

Особое внимание уделите месту размещения

микроволновой печи. При распаковке печи

извлеките все принадлежности и снимите

упаковочные материалы. Убедитесь, что печь

не получила повреждений при доставке.

1 Распакуйте печь и уложите ее на ровную

поверхность.

2 Разместите печь на уровне не менее 85 см,

оставив пространство не менее 20 см сверху

и не менее 10 см от задней панели для

обеспечения надлежащей вентиляции.

Во избежание опрокидывания передняя

панель печи должна располагаться на

расстоянии не менее 8 см от края

поверхности, на которой она установлена.

Выпускное отверстие расположено на

нижней или боковой стороне печи.

Блокирование данного отверстия может

привести к повреждению печи.

•

ДАННАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА

ПРЕДПРИЯТИЯХ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ.

ОСТОРОЖНО

Страница загружается ...

СВОЙСТВА ПРОДУКТОВ И

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Следите за приготовлением продуктов

Рецепты, представленные в этой инструкции,

составлены очень тщательно, однако успех в

приготовлении блюд зависит от вашей

внимательности в процессе приготовления.

Всегда следите за процессом приготовления

блюда.В микроволновой печи установлена

лампочка, автоматически включающаяся в момент

начала работы печи, что позволяет вам следить за

процессом приготовления в ней блюда. Указания

по перемещению, перемешиванию продукта и т.п.,

приведенные в рецептах, следует принимать как

минимальные рекомендации. Если вам кажется,

что приготовление блюда происходит

неравномерно, просто выполните необходимые

настройки, чтобы устранить возникшую проблему.

Факторы, влияющие на время

приготовления пищи в микроволновой

печи

Существует множество факторов, определяющих

время приготовления блюда. Температура

ингредиентов, указанных в рецепте, оказывает

большое влияние на время приготовления блюда.

Например, выпечка торта из замороженного

сливочного масла, молока и яиц занимает

значительно больше времени, чем при

использовании ингредиентов с комнатной

температурой. Во всех рецептах, приведенных в

данном руководстве, указан временной диапазон

приготовления продукта. На практике вы

убедитесь, что нижний предел временного

диапазона оказывается недостаточным для

окончательного приготовления продукта, и

иногда в соответствии со своими вкусами вы

можете даже превысить верхний предел

указанного диапазона. Основная идея данного

описания заключается в том, что при указании

времени приготовления в рецепте лучше

придерживаться консервативных позиций, чем

передержать продукты в печи, в результате чего

блюдо будет испорчено. В некоторых рецептах, в

частнос

ти по приготовлению хлебцов, тортов и

заварного крема, рекомендуется вынимать

продукт из печи немного раньше, не доводя до

полного его приготовления. И это не делается зр

я.

Пластиковая тара

Такая тара может использоваться для быстрого

разогрева продуктов. Однако, ее не следует

использовать с продуктами, для разогрева

которых требуется значительное время, так

как горячие продукты могут в конечном счете

деформировать или расплавить пластик.

Бумага

Картонный тарелки и емкости удобны и

безопасны в использовании в микроволновом

режиме при условии, что время приготовления

небольшое, а продукт не содержит много жира

и влаги. Бумажные полотенца также очень

полезны для заворачивания продуктов и в

качестве подкладки противней при

приготовлении жирных продуктов, например,

при приготовлении бекона. Не используйте

цветную бумагу, так как краска может потечь.

Бумага, изготовленная из бумажных отходов,

может содержать примеси, которые при

использовании в микроволновой печи могут

вызвать искрение и привести к возгоранию.

Пластиковые пакеты

В микроволновой печи можно использовать

пластиковые пакеты, специально

предназначенные для приготовления. Однако,

не забудьте их прорезать для выпуска пара.

Не используйт

е для приготовления обычные

полиэтиленовые пакеты в режиме

микроволнового приготовления, так как они

могут расплавиться и порваться.

В продаже имеется посуда для использовании

в микроволновой печи самых различных форм

и размеров. В большинстве случаев вы можете

использовать уже имеющуюся под рукой

посуду, а не тратить деньги на приобретение

нового кухонного инвентаря.

Фаянс, глиняная посуда и керамика

Посуда из этих материалов обычно хорошо

подходит для использования в микроволновой

печи, но для уверенности их следует проверить.

Пластиковая посуда для микроволно

вой печи

ОСТОРОЖНО

• Некоторые изделия с высоким содержанием

свинца или железа не годятся в качестве посуды

для приготовления продуктов.

• Посуду следует проверять на пригодность

использования в микроволновой печи.

8

Ведь если продукту дать отстояться, обычно

накрыв чем-нибудь, процесс его приготовления

продолжается, поскольку тепло из наружных его

слоев постепенно проходит внутрь. Если продукт

оставить в печи на все указанное время,

наружные слои будут передержаны и могут даже

подгореть. Со временем вы научитесь

самостоятельно определять необходимое время

приготовления и выдержки различных блюд.

Плотность используемых продуктов

Легкие и пористые блюда, такие как торты и

хлебцы, готовятся быстрее по сравнению с

тяжелыми, плотными блюдами, такими как

жаркое и запеченные блюда. При приготовлении

в микроволновой печи пористых блюд

необходимо следить за тем, чтобы наружные

слои их не стали сухими и хрупкими.

Высота приготовляемого продукта

Верхняя часть высоких блюд, в частности

жаркого, готовится быстрее, чем нижняя.

Поэтому во время приготовления важно время

от времени переворачивать продукт.

Поскольку тепло, выделяемое микроволнами,

приводит к испарению влаги, относительно сухие

блюда, такие как жаркое и некоторые овощи,

необходимо перед приготовлением побрызгать

водой или покрыть для удержания в них влаги.

Содержание влаги в приготовляемом

продукте

Кости и сало в продукте

Кости проводят тепло, а сало готовится намного

быстрее, чем мясо. Необходимо быть

внимательным при приготовлении кусков мяса,

содержащих кости и сало, чтобы добиться

равномерного их приготовления и не

передержать.

Объем продуктов

Объем микроволновой энергии в печи остается

неизменным независимо от объема

приготовляемого продукта. Поэтому, чем больше

продуктов вы поместите в печь, тем больше

времени потребуется на их приготовление. При

уменьшении вдвое объема приготовляемых

продуктов, указанного в рецепте, необходимо

как минимум на одну треть уменьшить время

приготовления.

Форма приготовляемого блюда

Микроволны проникают внутрь продуктов на

глубину всего лишь 2 см, и обработка

внутренней части продукта происходит за счет

проникновения внутрь тепла, образующегося с

наружной его стороны. За счет воздействия

энергии микроволн происходит обработка лишь

наружной части блюда, приготовление остальной

части происходит за счет проникновения тепла.

Самой неудобной формой продукта для

приготовления в микроволновой печи является

толстый квадрат. Его углы обгорят значительно

раньше, чем прогреется его центральная часть.

Продукты в виде тонких кругов или колец

являются самыми оптимальными для

приготовления в микроволновой печи.

Покрытие

При покрывании продукта удерживается тепло и

пар, что ускоряет приготовление блюда.

Во избежание разбрызгивания используйте

крышку или пленку для пищевых продуктов,

пригодную для использования в микроволновой

печи, с отогнутым уголком.

Подрумянивание при поджаривании

Мясо и домашняя птица при приготовлении в

течение 15 минут или больше, слегка

подрумяниваются с собственном жире. Для

придания аппетитного вида продукты,

приготовляемые в течение более короткого

времени, можно смазывать специальным соусом

для подрумянивания, например, вустерширским

соусом, соевым соусом или соусом для барбекю.

Так как для подрумянивания используется

сравнительно небольшое количество соуса,

оригинальный аромат блюда не изменяется.

Использование жиростойкой бумаги

Такая бумага обеспечивает более свободное

покрытие по сравнению с крышкой или пленкой

для пищевых продуктов, что может слегка

подсушить продукт. Так как покрытие продукта

при этом не такое плотное, как при

использовании крышки или пленки для пищевых

продуктов, продукт слегка подсыхает.

Размещение продуктов для приготовления

Отдельные продукты, такие как печеный

картофель, небольшие кексы и закуски

прогреваются более равномерно, если их

PУССКИЙ

9

разместить в печи на равном расстоянии,

предпочтительно по кругу. Не устанавливайте

продукты друг на друга.

Перемешивание

Перемешивание является одной из самых важных

операций при приготовлении в микроволновой

печи. При традиционном приготовлении

продукты перемешиваются для их смешения.

Однако, при приготовлении в микроволновой

печи продукты перемешиваются для

распространения и перераспределения тепла.

Перемешивайте продукт по направлению от

края к центру, так как сначала нагревается

внешняя сторона продукта.

Переворачивание

Большие высокие продукты, такие как жаркое и

целиковые цыплята, следует переворачивать,

чтобы верхняя и нижняя стороны готовились

равномерно. Рекомендуется также

переворачивать рубленые куски курятины и

отбивные котлеты.

Размещение толстых порций

Так как микроволновая энергия воздействует

на внешнюю часть продукта, имеет смысл

размещать более толстые порции мяса,

домашней птицы и рыбы ближе к наружной

стороне емкости для приготовления. Таким

образом более толстые порции получат

большее количество микроволновой энергии,

а продукт приготовится более равномерно.

Экранирование

Для предотвращения передержки продуктов

квадратной или прямоугольной формы по углам

или краям продуктов можно поместить полосы

алюминиевой фольги (которые блокируют

микроволны). Не используйте слишком много

фольги и убедитесь, что используемая фольга

безопасна для использования с данной посудой,

иначе в печи может образоваться электрическая

дуга.

Приподнимание

Толстые или плотные куски продукта можно

приподнимать, чтобы микроволны могли

проникать в продукт снизу и по центру.

Прокалывание

Продукты, заключенные в скорлупу, кожуру,

пленку, могут при приготовлении лопнуть,

если их перед этим не проколоть. К таким

продуктам относятся желток и белок яиц,

моллюски и устрицы, целиковые овощи и фрукты.

Снятие пробы

Так как продукт готовится в микроволновой

печи очень быстро, следует чаще снимать с

блюда пробу. Некоторые продукты оставляют в

микроволновой печи до полной готовности, но

большинство продуктов, включая мясо и

домашнюю птицу, извлекают из печи слегка

недодержанными и их готовность достигается

после определенной выдержки. Во время такой

выдержки внутренняя температура продукта

может возрасти на 3°~8° C.

Время выдержки

После извлечения из печи блюда часто

оставляют на 3 ~ 10 минут. Обычно во время

такого отстаивания продукт закрывают для

сохранения тепла, если только не требуется его

высушивание (например, некоторые торты и

бисквиты). Такая выдержка позволяет завершить

процесс приготовления, а также сохранить и

раскрыть вкусовые качества блюда.

1 Очистка внутренней части печи

Брызги от продуктов или пролитая жидкость

попадают на стенки печи и между уплотнением

и дверцей. В таких случаях рекомендуется сразу

же протереть такие места влажной тряпкой.

Крошки и загрязнения поглощают

микроволновую энергию и увеличивают время

приготовления. Для удаления крошек, попавших

между дверцей и рамой используйте влажную

тряпку. Для обеспечения хорошей герметизации

эту зону следует содержать в чистоте. Масляные

брызги удалите намыленной тряпкой, затем

промойте и просушите. Не пользуйтесь жесткими

моющими сред

ствами или абразивными

очистителями. Металлический поднос можно

промыть вручную или в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

2 Очистка внешней поверхности печи

Внешнюю поверхность микроволновой печи

очистите мыльной водой, затем чистой водой и

высушите с помощью мягкой тряпки или

бумажного полотенца. Во избежание повреждения

рабочих деталей внутри печи не следует допускать

попадания воды в вентиляционные отверстия.

Для очистки панели управления откройте дверцу

во избежание случайного пуска печи, и протрите

влажной, а затем сухой тряпкой. После очистки

нажмите кнопку СТОП / СБРОС.

10

Страница загружается ...

ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

ПЕШІҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ

НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ.

www.lg.com

ҚАЗАҚ

Страница загружается ...

3

• Басқа аспаптардан өзгешелігі,

микротолқынды пеш жогары кернеулі

жəне жоғары электр тогы бар қурылғы

түpi болып табылады. Оны дұрыс

пайдаланбау немесе дұрыс жөндемеу

шамадан тыс микротолқын қуатының,

əсеріне ұшырауға немесе ток соғуына

əкелуі мүмкін.

2. Пешті зат кетіру мақсатында

пайдалануға болмайды.(мысалы,

микротолқынды пешті дымкыл газет,

киім-кешек,ойыншық, злектр абсұпла

петратр шыынғ, у үый, жкүайніпу

ақраллау рныемн енсеем эелсеек

бтра лтаонгыы с то.бғу. ыснаалны кпе

жнеұтм қыасэқаа б коолсуу)

• Бұл өрт шығуы, күйіп қалу немесе

электр тогы соғуынан кенет қаза болу

сияқты, қауіпсіздікке eлeyлi қатер

келуіне себеп болуы мүмкін.

3. Балаларға пешті қараусыз

қолдануға тек қана оларды пешпен

қауіпсіз қолдануға үйреткенде жəне

бала бұрыс қолданудың қауіптерін

түсінгенде ғана рұқсат етіңіз.

• Дұрыс пайдаланбау өрт шығуы, электр

тогы соғуы немесе күйіп қалу сияқты

зақымға себеп болуы мүмкін.

4. Пайдалану кезінде қол жететін

бөлшектері ысып кетуі мүмкін.

Жас балаларды аулақ ұстау керек.

• Олар күйіп қалуы мүмкін.

5. Сұйықтықтар немесе өзге азық-

түліктер герметикалық ыдыстарда

қыздырылмауы қажет, өйткені олар

қыздыру кезінде жарылып кетуі

мүмкін. Азық-түліктерді даярлау

немесе еріту алдында, олардан

пластикалық қораптарын алып

тастаңыз. Бipaқ кейбір жағдайларда

даярлау немесе қыздыру кезінде

тағам пластикалық пленкамен

жабылған болуы керектігіне назар

аударьңыз.

• Əр жұмыс режиміне арналған

6. Əр жұмыс режиміне арналған дұрыс

керек-жарақтарды пайдаланыңыз, 7-ші

беттегі нұсқауды қараңыз.

• Дұрыс пайдаланбау пеш пен оның

керек-жарақтарына зақым келтіруі

немесе ұшқын мен өрт шығаруы мүмкін.

7

. Балалардың керек-жарақтармен

ойнауына немесе есіктің тұтқасына

асылуына рұқсат бермеу керек.

• Олар ысып кетуі мүмкін.

8. Есік немесе есік тығыздағыштары

зақымдалса, пешті білікті, маман

жөндегенше қолдануға болмайды.

9. Микротолқынды қуаттан қорғайтын

қақпақты алуды қажет ететін кез

келген қызмет көрсету немесе жөндеу

əрекеттерін білікті маманнан басқа

адамның орындау қауіпті.

10. Құрылғы аралас режимде

қолданылған кезде, жоғары

температураның болуына байланысты

балалар тек ересектердің бақылауымен

ғана пешті қолдануы тиіс.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

1. Есіктің тетігіне орнатылған

қауіпсіздік бекітпкіштерге

байланысты, есік ашық тұрғанда

пештің жұмысқа пайдалану мүмкін

емес. Қауіпсіздік бекітпелеріне

тиіспеудің маңызы зор.

• Бұл шамадан тыс микротолқын

қуатының əсеріне ұшырауға əкеліп соғуы

мүмкін. (Қауіпсіздік бекітпелері есік ашық

тұрған кездегі кез келген тамақ пісіру

əрекетін автоматты түрде өшіреді).

2. Пештің алдыңғы жағы мен есігінің

арасына ешқандай зат (ас үй сүлгілері,

майлықтар, т.б. сияқты) қоймаңыз

жəне тағамның не тазартқыш заттың

қалдығының тығыздауыш беттерде

жиналуына жол бермеңіз.

• Бұл шамадан тыс микротолқын

қуатының əсеріне ұшырауға əкеліп соғуы

мүмкін.

3. Микротолқынды пеш бүлінген

болса, оны іске қоспаңыз. Пештің

есігінің дұрыс жабылуының жəне

төмендегілерге зақым келмеуінің

ерекше маңызы бар: (1) есік

(жапырылған), (2) топсалар мен

ысырмалар (сынған немесе осал),

(3) есік тығыздағыштары мен

тығыздағыш беткі қабаттар.

• Бұл шамадан тыс микротолқын

қуатының əсеріне ұшырауға əкеліп

соғуы мүмкін.

ҚАЗАҚ

4. Тамақ пісіру уақытының дұрыс

орнатылуын қамтамасыз етіңіз.

Тағамның шамалы мөлшері үшін

қажетті пісіру немесе қыздыру уақыты

азырақ болады.

• Артық пісіру тағамның күйіп кетіп,

соның н

əтижесінде пештің бүлінуіне

əкеліп соғуы мүмкін.

Страница загружается ...

Foydalanishga oid yo’riqlar

PECHNI ISHLATISHDAN OLDIN USHBU FOYDALANUVCHI

QO’LLANMASINI TO’LIQ O’QIB CHIQING.

MIKROTO’LQINLI PECH

O'zbekcha

2

1 Pechning eshikchasi, eshik zichlamalari,

boshqaruv paneli, xavfsizlik blokirovkasi

ulab-uzgichlari yoki pechning boshqa

qismlarini, ya’ni himoyalovchi devorlarning

olinishiga olib keluvchi boshqa qismlar

butligiga shikast yetkazishga, ularda

qandaydir o’zgartirishlar qilishga yoki

ularni ta’mirlashga aslo harakat qilmang.

Ta’mirlash ishlari doim ma’lakali xizmat

ko’rsatuvchi texnik tomonidan bajarilishi

lozim.

• Boshqa maishiy jihozlardan farqli o’laroq,

mikroto’lqinli pech yuqori kuchlanish va

yuqori elektr tokida ishlaydigan qurilma

hisoblanadi. Noto’g’ri foydalanish yok i

ta’mirlash keragidan ortiq mikroto’lqin

energiyasi ta’siri natijasida ziyon etishi yoki

elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.

Mikroto’lqin funksiyasi qanday

ishlaydi

Mikroto’lqinlar radion, televideniye to’lqinlari va

oddiy kunduzgi yorug'likga o’xshash bo’lgan

energiyaning bir ko’rinishi hisoblanadi. Odatda,

mikroto’lqinlar tashqariga tomon atmosferadan

o'tib yoyiladi va hech qanday ta'sirga ega emas.

Biroq, ushbu pechda magnetron o’rnatilgan

bo’lib, u mikroto’lqinlardagi energiyadan

foydalanish uchun mo’ljallangan. Magnetron

quvurchasiga beriladigan elektr quvvatidan

mikroto’lqin energiyasini hosil qilish uchun

foydalaniladi.

Ushbu mikroto’lqinlar pech ichidagi teshiklar

orqali ovqat pishirish sohasiga kiradi. Pech

ichida patnis joylashgan. Mikroto’lqinlar

pechning metall devorlari ichidan o'ta olmaydi,

ammo ular shisha, chinni va qog’oz hamda

mikroto'lqin energiyasidan foydalangan holda

xavfsiz pishirish uchun qo'llaniladigan ashyodan

o'ta oladi.

Mikroto’lqinlar ovqat tayyorlanadigan idishlarni

isitmaydi, biroq idish ta yyorlangan ovqatdan

chiqadiga n issiqlikdan bora-bora isiydi.

Mutlaqo xavfsiz jihoz

Ushbu mikroto'lqinli pech maishiy uy

jihozlari va buyumlari orasida eng

xavfsizlaridan biri sanaladi. Pech

eshikchasi ochilganda, u avtomatik

ravishda mikroto’lqinlar hosil qilishni

to’xtatadi. Mikroto’lqin energiyasi

ovqatga kirganda, butunlay issiqlikga

aylanadi, ovqat tarkibida hech

qanday “qoldiq” energiya qolmaydi,

bu esa, ovqatni tanovul qilganingizda,

salomatligingizga hech qanday ziyon

yetmasligini ta’minlaydi.

IZOH

Agar pechdan foydalanmaydigan bo’lsangiz,

uni elektr rozetkasidan uzib qo'yishingiz tavsiya

etiladi.

XAVFSIZLIKGA OID MUHIM

YO’RIQLAR

Ushbu qo’llanmani kelgusida murojaat

qilishingiz uchun saqlab qo’ying. Pechdan

foydalanish vaqtida elektr toki urishi, tan jarohati

yoki mahsulotga shikast yetishining oldini olish

uchun jihozdan foydalanishdan oldin barcha

yo’riqlarni o’qib chiqib, ularga amal qiling.

Ushbu yo’riqnoma sodir bo’lishi mumkin bo’lgan

barcha muammoli holatlarni qamrab olmaydi.

Siz tushunmaydigan muammolar yuzaga kelsa,

doim xizmat ko’rsatuvchi agent yoki ishlab

chiqaruvchiga murojaat qiling.

OGOHLANTIRISH

Bu xavfsizlik haqidagi ogohlantirish belgisi.

Bu belgi siz yoki boshqa insonlar uchun o’lim

yoki jarohatga sabab bo’lishi mumkin bo’lgan

xatarlar haqida ogohlantiradi. Barcha xavfsizlikga

oid xabarlar oldida mana shu xavfsizlik belgisi

keladi va belgidan keyin “OGOHLANTIRISH” yoki

“DIQQAT” so’zlari keladi. Bu so’zlarning ma’nosi:

OGOHLANTIRISH

Bu belgi og'ir tan jarohati yoki o’limga olib kelishi

amallar haqida ogohlantiradi.

DIQQAT

Bu belgi tan jarohati yoki moddiy zararga olib

haqida ogohlantiradi.

OGOHLANTIRISH

3

2 Pechdan namlikni quritish maqsadida

foydalanmang. (masalan, mikroto’lqinli

pechni ho’l gazetalar, kiyim-kechaklar,

o’yinchoqlar, elektr qurilmalari, uy

hayvonlari yoki bolalar va hokazolar bilan

ishlatish.)

x uB • avfsizlikka jiddiy zarar yetishiga sabab

bo’lishi mumkin, jumladan, kuyish, yoki elektr

toki urishi natijasida to’satdan vafot etish.

3 Jihozni yosh bolalar va keksa insonlar

ishlatishi ko’zda tutilmaydi. Faqatgina,

bola pechdan xavfsiz tarzda foydalanishi

va jihozdan noto’g’ri foydalanish oqibatida

yuzaga keladigan xatarlarni yaxshi anglashi

uchun unga yetarlicha yo’l-yo’riqlar

o’rgatilganidan keyingina, bolaning

pechdan kattalar nazoratisiz foydalanishiga

yo’l qo’yish mumkin.

• Noto’g’ri foydalanish elektr toki urishi yoki

kuyishga sabab bo’lishi mumkin.

4 Ishlatilayotgan vaqtda pechning tegish

mumkin bo’lgan qismlari issiq bo’lishi

mumkin. Bu paytda yosh bolalarni pech

yaqiniga yo’latmang.

• Ular kuyishlari mumkin.

5 Suyuqliklar yoki boshqa oziq-ovqatlat

zichlangan idishlarda isitilmasligi kerak,

chunki ular yorilib ketishi mumkin. Pechda

pishirish yoki muzdan eritishdan oldin

idishdan plastik o’ramni olib tashlang.

Ammo shuni yodda tutingki, ayrim oziq-

ovqatlarni isitish yoki pishirish uchun ular

plasmassa plyonka bilan o’ralishi lozim

bo’ladi.

• Idishlar yorilib ketishi mumkin.

6 Har bir ishlatish rejimida muvofiq

aksessuarlardan foydalanayotganingizga

ishonch hosil qiling, 7-betdagi yo’riqlar

sahifasiga qarang.

• Noto’g’ri foydalanish natijasida pech yoki

uning aksessuarlariga shikast yetishi yoki

uchqun chiqib, yong’in kelib chiqishi mumkin.

7 Bolalar pech aksessuarlari bilan

o’ynamasin yoki pech eshikchasi dastagiga

osilmasin.

• Jarohat olishlari mumkin.

8 Agar eshik yoki eshik zichlamalariga

shikast yetgan bo’lsa, ular malakali shaxs

tomonidan tuzatilmaguncha, pechdan

foydalanmang.

1 Eshik mexanizmiga xavfsizlik blokirovka

tizimi o’rnatilgan, shu sababli, pech

eshikchasi ochilgan holatida bo’lsa,

uni ishlatib bo’lmaydi. Xavfsizlik

blokirovkalarining but holda bo’lishi muhim

ahamiyatga ega.

im ahcqitro ,adloh skA • kroto’lqin energiyasi

ta’siri natijasida ziyon etishi mumkin. (Xavfsizlik

blokirovkalari, eshik ochilganda, pishirish

jarayonini avtomatik ravishda o’chiradi.)

2 Pech old yuzi va eshik o’rtasida hech

qanday predmet (masalan, oshxona

sochig’i, mayda sochiqcha va hokazo)

yoki eshik zichlamasi yuzalariga ovqat

yoki tozalash vositalari qoldiqlari to’planib

qolmasin.

im ahcqitro ,adloh skA • kroto’lqin energiyasi

ta’siri natijasida ziyon etishi mumkin.

3 Agar pechga shikast yetgan bo’lsa, uni

ishlatmang. Ayniqsa, pech eshigning to’g’ri

yopilgan bo’lishi va quyidagilarga shikast

yetmagan bo’lishi muhim ahamiyatga ega:

(1) eshik (egilgan), (2) oshiq-moshiqlar va

zulfini (singan yoki bo’shagan), (3) eshik

zichlamalari va zichlama yuzalari.

im ahcqitro ,adloh skA • kroto’lqin energiyasi

ta’siri natijasida ziyon etishi mumkin.

4 Pishirish vaqtlari to’g’ri o’rnatilganligiga

ishonch hosil qiling, kam miqdorlardagi

ovqatni pishirish yoki isitish nisbatan

uzoqroq vaqtni talab qiladi.

hsirobuy birihsip tqav qitro naddaH • ovqatning

yonib ketishiga va oqibatda, pechga shikast

yetishiga olib kelishi mumkin.

5 Mikroto’lqinli pechda suyuqliklar,

masalan, sho’rva, sous va ichimliklarni

isitganda,

nadralhsidi ilnomot ir’g’ot ,ilny’ob roT *

foydalanishdan saqlaning.

* Haddan ortiq isitmang.

av nidlo nadhsiy’oq aghcep inkilquyuS *

isitish vaqtining yarmiga kelganda yana

bir marta aralashtiring.

zorib adhcep inkilquyus ,hcagl’ob bitisI *

9

Mikroto’lqin energiyasi ta’siridan

himoyalovchi devorlarni olishni talab qiladigan

har qanday xizmat ko’rsatish yoki ta’mirlash

ishini malakali texnikdan boshqa kishi amalga

oshirsa, bu u uchun xavfli.

10 Jihoz kombinatsiya rejimida ishlatilsa,

hosil bo’ladigan haroratlar sababli bolalar

pechni faqat kattalar nazorati ostida

ishlatishlari lozim.

DIQQAT

O'zbekcha

qisqa muddat qoldiring; so’ng yana bir bor

ehtiyot bo’lib aralashtiring yoki chayqalang

va kuyishdan saqlanish uchun suyuqlikni

iste’mol qilishdan oldin uning haroratini

tekshiring (ayniqsa, yosh bolalarni

oziqlantirish uchun mo’ljallangan emizakli

shisha idish va bolalar ovqati solinadigan

bankachadagi ovqatlar).

4

• Idishni ko’targanda, ehtiyot bo’ling.

Ichimliklarni mikroto’lqinli pechda isitish

uzoqroq va pufaklar hosil bo’lmasdan otilib

qaynashga olib kelishi mumkin. Bu issiq

suyuqliklarning birdaniga qaynab toshib

to’kilishiga olib kelishi mumkin.

6 Chiqish teshigi pechning tepa, ost yoki

yon tomonida joylashgan. Teshikni to’sib

qo’ymang.

• Aks holda, pechga shikast yetishi va ovqat

pishirish ko’ngildagidek amalga oshmasligi

mumkin.

7 Pechga pishirish uchun hech narsa

qo’ymasdan ishlatmang. Pechdan

foydalanmaydigan bo’lsangiz, uning ichiga

bir stakan suv qo’yib qo’shish maqsadga

muvofiq. Pech tasodifan ishga tushirib

yuborilganda, suv xavfsiz tarzda barcha

mikroto’lqin energiyani o’ziga singdiradi.

• Noto’g’ri foydalanish pechga shikast yetishiga

olib kelishi mumkin.

8 Pazandalik kitobingizda pishirayotgan

ovqatingizga tegishli yo’riqlar bo’lmasa,

ovqatni qog’oz sochiqqa o’ragan holda

pishirmang.

• Noto’g’ri foydalanish portlash yoki yong’inga

sabab bo’lishi mumkin.

9 Metal (masalan, tilla yoki kumush)

naqshli yog’och va keramik idishlardan

foydalanmang. Tashqi tomoniga metall

yugurtirilgan bog’lash simlarini doim olib

tashlang. Foydalanishdan oldin oshxona

idishlarining mikroto’lqinli pechlarda

ishlatish mumkinligini tekshiring.

• Ular qizib ketishi va kuyib ko’mirga aylanishi

mumkin. Ayniqsa, metal predmetlar pechda

qizib qiyshayishi mumkin, bu esa jiddiy shikast

yetkazishi mumkin.

10 Qayta ishlangan qog’oz mahsulotlaridan

foydalanmang.

• Ular tarkibida kir aralashmalar bo’lishi va

ovqat pishirganda, ular uchqun chiqishi va/

yoki yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

13 Pishirishdan oldin kartoshka, olma

yoki shunga o’xshash meva yoki sabzavot

po’stini sanchqi bilan teshib qo’ying.

• Aks holda, ular yorilib ketishi mumkin.

14 Pechda tuxumni o’z po’chog’ida

pishirmang. Tuxum o’z po’chog’ida

yoki qattiq qilib pishirilgan yaxlit tuxum

mikroto’lqinli pechlarda isitilmasligi

lozim, chunki ular yorilib ketishi mumkin,

hatto, mikroto’lqin yordamida isitish

yakunlangandan keyin ham.

• Tuxum ichida bosib hosil bo’ladi va natijada

u yorilib ketadi.

15 Pechda qizdirilgan yog’da pishiriladigan

ovqat tayyorlamang.

• Bu issiq suyuqlikning birdaniga qaynab

toshib to’kilishiga olib kelishi mumkin.

16 Agar tutun chiqayotganligini

payqasangiz, pechni o’chiring yoki elektr

shnurini rozetkadan uzing va pech ichiga

havo kirmasligini ta’minlagan holda olovni

o’chirish uchun eshikchani yopiq holda

saqlang.

• Aks holda, bu yong’in yoki elektr toki urishi

kabi jiddiy oqibatlar olib kelishi mumkin.

17 Ovqatni plastmassa, qog’oz

yoki boshqa yonuvchan materialdan

tayyorlangan bir marta ishlatiladigan

idishlarda isitganda yoki tayyorlaganda,

pechni qarovsiz qoldirmang va pech ichiga

tez-tez qarab turing.

• Idish holatining yomonlashuvi sababli

undagi ovqat to’kilishi mumkin, bu ham

yong’inga olib kelishi mumkin.

18 Tegib ketish mumkin bo’lgan pech

yuza qismlari harorati, jihoz ishlayotganda,

yuqori bo’lishi mumkin. Gril rejimi,

konveksiya rejimi va avtomatik pishirish

jarayonlarida, pech eshikchasi, tashqi

korpus, korpus orqa devori, pechki ichkari

bo’shlig’i, aksessuarlar va idishlarga

11 Patnis yoki gril uchun panjarani ovqat

tayyorlagandan keyinoq darhol suvga

qo’yib, chaymang. Bu ushbu qismlarning

sinish yoki shikastlanishiga sabab bo’lishi

mumkin.

• Noto’g’ri foydalanish pechga shikast

yetishiga olib kelishi mumkin.

12 Pechning to’satdan polga ag’darilib

ketmasligi uchun pech eshikchasining

old chekkasi pech qo’yilgan yuzaning

chekkasidan 8 sm yoki undan ortiq

ichkariroqda bo’lishini ta’minlang.

• Noto’g’ri foydalanish tan jarohati yoki pechga

shikast yetishiga olib kelishi mumkin.

tegmang, tozalashdan oldin ushbu

qismlarning issiq emasligiga ishonch hosil

qiling.

• Bu qismlar issiq bo’lishi mumk in, shu

sababli, agar qalin kulinariya qo’lqoplari kiyib

19 Pechni muntazam ravishda tozalab,

undagi to’planib qolgan ovqat qoldiqlarini

tozalash lozim.

• Pechning tozaligiga qarab turilmasa, uning

yuza qismlari holati yomonlashishi mumkin.

Bu esa pechning xizmat qilish muddatiga

mumkin.

5

20

Faqat ushbu pech uchun tavsiya etilgan

harorat datchigidan foydalaning.

•

foydalanganda, haroratning aniq ekanligiga

ishonch hosil qila olmaysiz.

21

Bodroq mahsuloti ishlab

chiqaruvchisining o’z mahsuloti uchun

bergan aniq ko’rsatmalariga amal qiling.

Bodroq tayyorlayotganda, pechni qarovsiz

qoldirmang. Agar makkjo’xori doni taklif

etilgan pishirish vaqtidan keyin bodroqqa

aylanmasa, pishirishni davom ettirmang.

Bodroq tayyorlash uchun jigar rang qog’oz

xaltadan aslo foydalanmang. Qoldiq jo’xori

donlarini qovurishga harakat qilmang.

• Haddan ortiq vaqt pishirish donning yonib

ketishiga olib kelishi mumkin.

22

Jihoz elektr simlari tizimi yerga

tutashtirilishi shart. Elektr shnuridagi

simlar quyidagi kodlarga muvofiq

ranglangan

KO’K ~ neytral sim

JIGAR RANG ~ tok mavjud sim YASHIL/

SARIQ ~ yerga tutashtiruvchi sim Ushbu

jihoz elekrt shnuridagi simlar ranglari

ulanadigan terminallarni aniqlovchi rangli

belgilarga mos kelmasligi mumkin, shu

sababli, bu holatda, ulashni quyidagicha

amalga oshiring:

KO’K rangli sim N harfi bilan belgilangan

yoki QORA rangdagi terminalga ulanishi

kerak. JIGAR RANG sim L harfi bilan

belgilangan yoki QIZIL rangdagi terminalga

ulanishi kerak. YASHIL va SARIQ yoki

YASHIL rangli sim E harfi yoki (*) belgisi

bilan belgilangan terminalga ulanishi kerak.

Agar elektr quvvati simiga shikast yetsa,

vujudga kelishi mumkin bo’lgan xavfli

holatlarni oldini olish uchun sim ishlab

chiqaruvchi, xizmat ko’rsatuvchi agent yoki

boshqa shunga o’xshash malakali texnik

tomonidan almashtirilishi kerak.

• Agar ishlayotgan vaqtda eshik yopiq bo’lsa,

havo aylanishi yomonlashadi, buning

natijasida, yong’in kelib chiqishi yoki pech va

shkafga shikast yetishi mumkin.

• Noto’g’ri foydalanish elektr tizimiga shikast

yetishiga sabab bo’lishi mumkin.

23

Pechdan umumiy ovqatlanish va

ziyofatlar uchun buyurtmalar qabul qilish

kabi tijoriy maqsadlarda foydalanish ko’zda

tutilmaydi.

• Noto’g’ri foydalanish pechga shikast

yetishiga olib kelishi mumkin.

24

Agar mikroto’lqinli pech shkafda

qo’yilgan bo’lsa, pech ishlatilayotganda,

dekorativ eshik ochilgan holatda bo’lishi

kerak.

25 Pechni uning quvvat simi vilkasini

rozetkaga yetadigan yerda o’rnatib yoki

ulangan simlar tizimiga, simlarni ulash

qoidalariga muvofiq, uzib-ulagich o’rnatgan

holda ulashni amalga oshirish mumkin.

• Noto’g’ri rozetka yoki uzib-ulagichdan

foydalanish elektr toki urishi yoki yong’inga

sabab bo’lishi mumkin

26 Bolalar pech bilan o’ynamasligi uchun

jarayonni nazorat qilib turish lozim.

27 Pechni tashqi taymer yoki alohida

boshqaruv qurilmasi yordamida ishlatish

ko’zda tutilmaydi.

28 Faqatgina mikroto’lqinli pechlarda

foydalanish mumkin bo’lgan idish-

tovoqlardan foydalaning.

29 Mikroto’lqinli pech, agar sinovdan

o’tkazilmagan bo’lsa, shkafga qo’yilmasligi

lozim.

30 Pechni jismoniy, sezish yoki aqliy

qobiliyatlari cheklangan kishilar (jumladan,

bolalar ham) yoki pechdan foydalanish

bo’yicha yetarlicha tajriba va bilimga

ega bo’lmagan insonlar ishlatishi ko’zda

tutilmaydi, agar ular jihozni ishlatgan

taqdirda ham, bu insonlarning xavfsizligi

uchun mas’ul bo’lgan shaxsning nazorati

yoki ko’rsatmalariga asosan ishlatishlari

kerak. Pechni tozalash va unga xizmat

ko’rsatish ishlari bolalar tomonidan amalga

oshirilmasligi lozim, agar bolalar bu ishlarni

amalga oshirgan taqdirda ham, ular 8 yoki

undan katta yoshda bo’lishlari va kattalar

nazorati ostida bularni bajarishlari lozim.

31 Pech tepa yuzasidan yuqorida bo’lgan

bo’shliq maydonning minimal balandligi

ta’minlanishi zarur.

O'zbekcha

32 Mikroto’lqinli pech alohida turuvchi

jihoz sifatida foydalanish uchun

mo’ljallangan.

33 Tegib ketish mumkin bo’lgan pech yuza

qismlari harorati, jihoz ishlayotganda,

yuqori bo’lishi mumkin.

34 Pech va uning simlarini 8 yoshgacha

bo’lgan bolalar qo’li yetmaydigan yerda

saqlang.

35

Pech ishlayotganda, eshikchasi va

tashqi yuzasi issiq bo’lishi mumkin.

36

Ushbu moslama uy sharoitida

ishlatishga mo'ljallangan.

37

Mikroto`lqinli pechda taom tayyorlaganda

ovqat va ichimliklar uchun mo'ljallangan metal

idishlar ruxsat etilmaydi. Ishlab chiqaruvchi

mikroto'lqinli pechda tayyorlash uchun mos

7. DISPLEYDA 30 soniyalik vaqtni teskarisiga

sanash boshlanadi.

Sanoq 0 ga yetganda, ovozli SIGNAL

yangraydi. Pech eshikchasini oching va suv

haroratini tekshiring.

Agar pech ishlayotgan bo’lsa, suv iliq bo’lishi

lozim.

6

SONIYA

metal idish o'lchami va shaklini ko`rsatsa,

ushbu shart amal qilmaydi.

38

Mikroto`lqinli pech ovqat va ichimliklarni

39

Moslama tashqi Timer yoki alohida

masofadan boshqarish pulti orqali

foydalanishga mo`ljallanmagan.

isitishga mo'ljallangan. Ovqat yoki kiyimlarni

quritish hamda isituvchi yostiqcha, uy

shippagi, gubka, ho`l latta va shu kabilarni

isitish jarohat olish, chaqnash, yong'in

chiqish xavfini keltirib chiqarishi mumkin.

O’ramdan ochish va o’rnatish

Ushbu ikki sahifada bayon etilgan asosiy yo’riqlar

ketma-ketlgini bajargan holda pechingizning

to’g’ri ishlayotganligini tezda tekshirib olishingiz

mumkin. Pechni o'rnatish joyiga alohida

e’tibor qarating. O'ramdan ochish vaqtida barcha

aksessuarlar va o’rash materiallarini

olganligingizga ishonch hosil qiling. Jihozni

tashish vaqtida unga shikast yetmaganligini

tekshiring.

agyoj siket inu av gnihco nadimar’o inhceP .1

qo’ying.

qitro nadnu ikoy ms 58 nadlop inhceP .2

balandda bo’lgan tekis joyga qo’ying,

shuningdek, havo yaxshi aylanishi uchun

pechning tepa qismidan kamida 20 sm, orqa

tomonidan 10 sm bo'sh joy qolganligiga

ishonch hosil qiling. Pechning polga ag’darilib

ketmasligi uchun pech old qismi pech

qo'yilgan yuzaning chekkasidan kamida 8 sm

ichkariroqda bo'lishi lozim.

Chiqish teshigi pechning ost yoki yon

tomonida joylashgan. Chiqish teshigining

to’silib qolishi pechga shikast yetkazishi

mumkin.

• HSINALTAQVO YIMUMU NADHCEP

JOYLARIDA FOYDALANISH KO’ZDA

TUTILMAYDI.

DIQQAT

yihsiam inisakliv imis tavvuq hceP .3

uy rozetkasiga ulang. Rozetkaga boshqa

moslamalarni ulamang.

Agar pech to’g’ri ishlamayotgan bo’lsa,

uni elektr rozetkasidan uzib, yana qayta

rozetkaga ulang.

.gnihco bitrot nadigatsad inisahckihse hceP .4

Aylanuvchi doira taglikni pech ichiga qo’ying

va uning ustiga shisha patnisni joylashtiring.

5. Mikroto’lqinli pechda ishlatish uchun

xavfsiz bo’lgan idishga 300 ml suv soling.

Idishni shisha patnis ustiga qo’ying

va pech eshikchasini yoping. Agar sizda

qanday idishlardan foydalanish mumkinligi

haqida shubha tug’ilsa, mikroto’lqinli

pechlarda

foydalanish mumkin

bo’lgan idish-tovoqlar

sahifasiga qarang

hsalniyat initqav hsalroyyat taqvo kilayinos 03 .6

uchun STOP/O’CHIRISH tugmasini bosing

va START/TEZKOR START

tugmasini bir marta bosing.

Idishni olayotganda ehtiyot bo’ling, u

issiq bo’lishi mumkin.

NIHOYAT, PECH HAM O’RNATILDI!

8. Bolalar oziq butilkachasi va bolalar oziq-ovqati

solinadigan bankachalar ichidagi ovqatni

bolalarga berishdan oldin kuymaslik uchun

aralashtiring yoki chayqating.

7

O'zbekcha

Mikroto’lqinli pechda foydalanish

mumkin bo’lgan idishlar

Mikroto’lqinlar metaldan o’tmaydi. Ular

pech ichiga qo’yilgan har qanday metal

predmetlardan aks qaytarib, chaqmoqqa

o’xshash elektr yoyi hosil qiladi. Aksariyat

issiqga chidamli metall bo’lmagan oshxona

idish-tovoqlaridan pechda foydalanish mumkin.

Biroq ayrim idishlar materiallari ushbu

idishlarni mikroto’lqinli pechda ishlatish

uchun yaroqsiz bo’lishiga sabab bo’ladi. Agar

sizda muayyan bir idishning ushbu pechda

foydalanish mumkin yoki mumkin emasligi

borasida shubha tug’ilsa, mazkur idishni

mikroto’lqinli pechda foydalanish mumkin yoki

mumkin emasligini aniqlashning oddiy bir

usuli bor. Sizda shubha uyg’otgan idishni pech

ichiga suv to’ldirilgan stakan yoniga qo’ying.

Mikroto’lqin rejimini yoqib, YUQORI quvvatda

1 daqiqaga qo’ying. Agar stakandagi suv isisa-

yu, ammo sinab ko’rilayotgan idishni ushlab

ko’rganda, u sovuq holatda bo’lsa, mazkur idish

mikroto’lqinli pechda foydalanish uchun xavfsiz

hisoblanadi. Ammo stakandagi suv harorati

Mikroto’lqinli pechda hech qachon

metal yoki metal bilan bezak berilgan

idishlarni mikroto'lqin rejimida

ishlatmang.

o’zgarmasa-yu, sinalayotgan idish iligan bo’lsa,

mazkur idish mikroto’lqinlarni o’ziga singdirgan

hisoblanadi va u idish mikroto’lqinli pechda

foydalanish uchun xavfsiz hisoblanmaydi.

Oshxonangizda mikroto’lqinli pechda ovqat

tayyorlash uchun foydalanish mumkin bo’lgan

ko’pgina idishlar bo'lsa kerak. Quyidagi

ro’yxatni o’qib chiqing.

Oshxona tarelkalari

Ko’p turdagi oshxona tarelkalari mikroto’lqinli

pechda foydalanish uchun xavfsiz. Agar

foydalanish mumkin yoki mumkin emasligi

borasida sizda shubha tug’ilsa, idish ishlab

chiqaruvchisining yo'riqnomasiga qarang yoki

idishni mikroto’lqinli pechda foydalanishga

yaroqli yoki yaroqsizligini tekshiring.

Shisha idishlar

Issiqga chidamli shisha idishlar mikroto’lqinli

pechda ishlatish uchun xavfsiz hisoblanadi.

Bunga toblangan shishadan tayyorlangan

barcha rusumdagi oxshona idishlari kiradi.

Biroq bokal yoki vino stakanlari kabi mo’rt

oshxona idishlaridan foydalanmang, chunki

ular, ovqat isiganda, darz ketishi mumkin.

Oziq-ovqat saqlash uchun plastik idishlar

Bu idishlardan ovqatni tezda qayta isitish

uchun foydalanish mumkin. Biroq ular

uzoq vaqt pechda qo’yiladigan ovqatlarni

tayyorlashda ishlatilmasligi lozim, chunki issiq

ovqat, oqibatda, plastik idishlarning buralib,

qiyshayib, deformatsiyalanishi yoki erishiga olib

keladi.

Qog’oz

Agar ovqat tayyorlash vaqti qisqa va

tayyorlanadigan ovqat tarkibida yog’ va namlik

miqdori kam bo’lsa, qog’oz tarelka va idishlar

mikroto’lqinli pechda foydalanish uchun qulay

va xavfsiz bo'ladi. Qog’oz sochiqlar ham ovqatni

o’rash va bekon kabi yog’li taomlar tayyorlashda

tovalarni o’rash uchun juda qulay. Rangli

qog'ozlardan foydalanmang, chunki qog’ozdagi

rang ovqatga o’tishi mumkin. Ayrim qayta

ishlangan xom-as

hyodan tayyorlangan qog’oz

mahsulotlari tarkibida elektr yoyi yoki yong’in

chiqishiga olib keluvchi aralashma bo'lishi mumkin.

Ovqat tayyorlash uchun plastik o'ramlar

Mikroto'lqinli pechlarda maxsus taom pishirish

uchun mo'ljallangan plastik o'ramlardan

foydalanish mumkin. Ammo bug’ o’ramdan

chiqib ketishi uchun, albatta, xaltani ozgina kesib

qo’ying. Mikroto'lqinda pishirish rejimida hech

qachon oddiy plastik o'ramdan foydalanmang,

chunki ular erib yoki yirtilib ketishi mumkin.

Mikroto’lqinli pechlar uchun

plastmassali oshxona idishlari

Sotuvda mikroto’lqinli pechlar uchun mo’ljallangan

turli shakl va o’lchamlardagi oshxona idishlari

mavjud. Oshxonangizdagi aksariyat idishlar mana

shunday turdagi idishlar bo’lishi ham mumkin,

shunday ekan, bunday turdagi yangi idishlarni

foydalanishingiz ham mumkin.

8

Ushbu materiallardan tayyorlangan idishlar

mikroto’lqinli pechlarga, odatda, juda mos

keladi, ammo, to’liq ishonch hosil qilish uchun

ularni yuqorida aytilgan usulda tekshirib ko’rish

kerak.

DIQQAT

• iroquy irodqim rimet ikoy nihso’gr’oq adibikra T

bo’lgan ayrim idish buyumlar mikroto’lqinli

pechlarda foydalanishga yaroqli emas.

• ilqoray aghsinaladyof adralhcep ilniql’otorkiM

ekanligiga ishonch hosil qilish uchun ularni

tekshirib ko’rishingiz lozim.

Fayans, va keramika idishlari

OZIQ-OVQAT MAHSULOTLARI

XUSUSIYATLARI VA MIKROTO'LQINLI

PECHDA TAOM TAYYORLASH

Ushbu oshpazlik kitobchasidagi retseptlar

sinchkovlik bilan ishlab chiqilgan, ammo

ushbu retseptlardan foydalanib tayyorlaydigan

chiqishi sizning ushbu jarayonni qay

darajada diqqat bilan kuzatib, nazorat

qilib borishingizga bog’liq. Ovqat tayyorlanish

jarayonini doim kuzatib boring.

Mikroto’lqinli pech ichiga chiroq o’rnatilgan

bo’lib, pechda ovqat tayyorlash jarayoni

Taom tayyorlash jarayonida

ko’z-quloq bo’lib turing

boshlanishi bilan ushbu chiroqcha

avtomatik ravishda yonadi, shunday ekan,

tayyorlash jarayoni mobaynida pech ichiga

ko’z tashlashingiz va ovqat tayyorlash jarayoni

qanday borayotganini tekshirib borishingiz

mumkin. Retseptlarda keltirilgan ovqatni

ko’tarish, aralashtirish va shunga o’xshash

boshqa ko’rsatmalar ovqat pishirish uchun

talab etiladigan minimal harakatlar sifatida

qaralishi lozim. Agar ovqat bir tekisda

pishmayotgandek ko’rinsa, shunchaki, muhim

choralarni ko’ring.

pishirish xona haroratidagi masalliqlardan

pishirishga qaraganda ko'proq vaqt talab qiladi.

Ushbu qo'llanmada keltirilgan barcha retseplarda

mahsulotni tayyorlash vaqt oralig'i ko'rsatilgan.

Vaqt oralig'ining quyi chegarasi taomni

oxirigacha pishirish uchun yetarli emasligini

amaliyotda ko'rasiz hamda ayrim vaqtlar o'z

yuqori chegarasini oshirishingiz mumkin.

Ushbu tavsifning asosiy g'oyasi retseptda

ko'rsatilgan pishirish vaqtiga rioya qilish pechda

haddan ortiq ushlab taom buzilishiga olib

kelganidan ko'ra afzaldir. Bir qator

retseptlarda, xususan, non, pirog va qaynoq

suvda tayyorlanadigan krem retseptlarida,

taomni birozgina yaxshi pis

hmagan holatida

pechdan olish tavsiya etiladi. Bu xato ish

emas. Agar pechdan olingan taom biroz

tursa, ayniqsa, usti yopilgan holatda, u hatto

pechdan olingandan keyin ham pishishda

davom etadi, negaki, ovqatning tashqi qatlami

o’ziga olgan issiqlik asta-sekin uning ichiga

o’tadi. Agar ovqat uning butun hamma

qismi pishmaguncha pechda qoldirilsa, uning

tashqi qatlami haddan ortiq qurib qoq bo’lib

qoladi va hatto kuyadi . Bora-bora turli

taomlarni pishirish va pechdan olgandan

so’ng, biroz qo’yish vaqtlarini aniqlashda

mahoratingiz oshib boradi.

Taomni tayyorlash uchun kerak bo'ladigan

vaqtni aniqlovchi omillar turlidir. Retseptda

ko'rsatilgan masalliqlar harorati taomni tayyorlash

vaqtiga katta ta'sir ko'rsatadi. Masalan, tortni

muzlatilgan sariyog', sut va tuxumlardan

Mikroto’lqinli pechda ovqat tayyorlash

vaqtiga ta’sir etuvchi omillar

Ovqat tarkibidagi namlik

Mikroto’lqinlar hosil qiladigan issiqlik,

odatda, namlikni bug’lantiradi, bu ko’proq

qovuriladigan go’sht va ayrim turdagi

sabzavotlarga tegishli bo'lib, ularni

pishirishdan oldin ularga maydalab suv sepish

yoki ulardagi bug’ni saqlash uchun o’ragan

holda pishirish zarur.

Oziq-ovqatlar zichligi

Tort yoki non kabi yengil, g’ovakli ovqatlar

kabob yoki dimlab pishiriladigan go’sht kabi

zich ovqatlarga qaraganda, tezroq tayyor

bo’ladi. G’ovakli ovqatlarni tayyorlashda

ularning tashqi chekkalari quruq va mo’rt

bo’lmasligiga alohida e’tibor qaratishingiz

kerak.

Ovqat balandligi

Baland ovqatlar, jumladan, kabobning yuqori

qismi pastki qismiga qaraganda tezroq

pishadi. Shu sababli, balandligi yuqori bo’lgan

ovqatlarni pishirish jarayonida vaqti-vaqti bilan

to’ntarish tavsiya etiladi.

9

O'zbekcha

Ovqat tarkibidagi suyak va yog’ miqdori

Suyak issiqlikni o’tkazadi va yog’ go’shtga

qaraganda tezroq pishadi. Shu sababli,

suyakli yoki yog’li go’sht bo’laklarini

pishirishda go’shtning bir xilda pishishi va

haddan ortiq qovurilib ketmasligiga e’tibor

qaratish zarur.

Ovqat miqdori

Pishiriladigan ovqat miqdori qancha

bo’lishidan qat’iy nazar mikroto’lqinli pechdagi

mikroto’lqinlar soni o’zgarmas bo’lib qolaveradi.

Shu sababli, pechga qancha ko’p masalliq

qo’yilsa, bu shuncha uzoq pishish vaqtini talab

qiladi. Tayyorlayotgan ovqatingiz masallig’i

miqdori retseptda ko’rsatilgan miqdorning

yarmini tashkil etsa, ovqat tayyorlash vaqtini

retsep

tda ko’rsatilgan pishirish vaqtining

kamida uchdan bir qismigacha kamaytirishni

unutmang.

chuqurlikkacha kirib boradi, ovqatning

ichkari qismi ovqat tashqi qismida hosil

bo’lgan issiqlikning ichkariga o’tishi

hisobiga pishadi. Barcha turdagi ovqatlarning

faqat tashqi qatlami mikroto’lqin energiyasi

hisobiga pishadi, ovqatning qolgan qismi esa

hosil bo’lgan issiqlikning ichkariga kirib borishi

hisobiga pishadi. Shunga ko’ra, mikroto’lqinli

pechda ovqat tayyorlashda eng noqulay

bo’lgan ovqat shakli qalin kvadrat shakl

hisoblanadi. Uning markaziy qismi isiguncha

burchak qismlari ancha oldin kuyib ulguradi.

Dumal

oq yupqa va halqasimon shakldagi

ovqatlar mikroto’lqinli pechda pishishi uchun

eng maqbul hisoblanadi.

Ovqat ustini yopish

Taomni qopqog' bilan yopish issiqlik va bug’ni

ushlab turadi, shuning hisobiga, ovqat tez pishadi.

Ovqat ustini bekitish uchun qopqoq yoki

Tayyorlanadigan taom shakli

mikroto’linli pechda ovqat tayyorlashga

mo’ljallangan plyonkadan foydalaning,

plyonkadan foydalanganda, uning bug' bosimi

ostida yorilib ketmasligi uchun bir burchagini

qaytarib ko’tarib qo’ying.

Qizartirib pishirish

15 daqiqa va undan ortiq pishirilgan go’sht

yoki parranda go’shti o’z yog’i hisobiga

biroz qizarib pishadi. Qisqa vaqtda tayyor

bo’ladigan ovqatga qizartirish uchun vustershir

sousi, soyali sous yoki barbekyu sousi kabi

souslarni surish mumkin, bu ovqatga ishtahani

ochuvchi rang berish imkonini beradi.

Ovqatga qizartirish uchun nisbatan kam

miqdorda sous suriladi, shu sababli,

ovqatning asl hidi o’zgarmasdan qoladi.

Ovqat ustini yog’ o’tkazmaydigan qog’oz

bilan yopish

U idish qopqog’i yoki yopishqoq oshpazlik

plyonkasiga nisbatan bo’shroq turadi va

ovqatning biroz qurishiga imkon beradi. U idish

qopqog’i yoki yopishqoq oshpazlik plyonkasiga

nisbatan bo’shroq turadi, shu sababli,

ovqatning biroz qurishiga imkon beradi.

Ovqat bo’laklarini terib chiqish va ular

o’rtasida oraliqni ta’minlash

Pishirilgan kartoshka, kichik keks bo’laklari,

gazaklar kabi dona-dona masalliqlarni

mikroto’lqinli pechda bir xil oraliq masofada

va iloji boricha aylanasiga terib chiqilsa, ular

bir xilda isiydi. Masalliqlarni hech qachon

ustma-ust uyum qilib joylashtirmang.

Aralashtirish

Aralashtirish mikroto'lqinli pechda ovqat

tayyorlashdagi eng muhim usullardan biridir.

An'anaviy ovqat tayyorlashda masalliqlarni

aralashtirishda shu usul qo’llaniladi. Biroq

mikroto’lqinlar yordamida ovqat tayyorlashda

ovqat issiqlikni tarqatish va qayta taqsimlash

maqsadida aralashtiriladi.

Doim ovqatni chekka tomonidan boshlab

markazga yo’nalgan holda aralashtirib

boring, negaki, birinchi navbatda, chekka

qismlar isiydi.

To’ntarish

Katta go’sht bo’lagi yoki butun jo’ja kabi

katta va baland ovqatlarni tepa va pastki

qismi bir xilda pishishi uchun to’ntarish

zarur. Shuningdek, bo’laklangan jo’ja go’shti

va to’qmoqlangan go’shtdan tayyorlangan

tavsiya etiladi.

Ko’tarib qo’yish

Qalin va zich ovqatlarni ularning pastki qismi

va markaziga mikroto’lqinlar singishi uchun

ko’tarib qo’yish mumkin.

Страница загружается ...

LG MF6543AFK Руководство пользователя

LG MF6543AFK Руководство пользователя

Похожие модели бренда