MK-1960SG
www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Пожалуйста, прочтите данное руководство перед установкой техники.
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚ
Содержание
RUSSIA (РУССКИЙ) ........................................................................................................................................... 2~5
UKRAINE (UK) ................................................................................................................................................ 6~9
KAZAKHSTAN (KZ) ..................................................................................................................................... 10~13
2
Установка каркаса микроволновой печи
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Шкаф, используемый для установки микроволновой
печи, должен быть надежно прикреплен к задней
стенке для обеспечения его устойчивости.
2. Шкаф должен быть рассчитан на микроволновые
печи с максимальным весом примерно 30 кг.
3. Если микроволновая печь устанавливается
непосредственно над холодильником или
морозильной камерой, ознакомьтесь с
инструкциями по их установке. Вентиляционный
канал должен сохраняться.
4. Если микроволновая печь устанавливается
непосредственно над встроенной электрической
печью, необходимо ознакомиться с соответствующим
руководством по установке электрической печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в случае частой или чрезвычайно
длительной работы гриля электрической печи
(особенно с открытой дверцей), могут измениться
цвет и форма печи и каркаса печи.
5. Микроволновая печь должна быть расположена
таким образом, чтобы штепсельная вилка была
доступна. Проделайте отверстия в соответствии с
Рисунком 3 (P) для подсоединения вилки
микроволновой печи к розетке (согласно инструкциям).
6. Если печь в дальнейшем будет использоваться в
качестве настольного прибора, все соответствующие
съемные аксессуары должны быть демонтированы.
7. Печь нельзя использовать для хранения еды,
кухонных принадлежностей и т.д. Использование
печи не по назначению может привести к
повреждениям или потенциальной опасности.
8. Если произошел сбой электронного или
электрического компонента, микроволновую печь
можно отключить только с помощью выдергивания
штепсельной вилки или соответствующего
выключателя (автоматического предохранителя).
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Как только микроволновая печь будет надежно закреплена,
она готова для подключения и должна быть соединена с
надлежаще установленной безопасной розеткой.
Любое перемещение розетки или замена соединительных
проводов должны производиться квалифицированным
электриком в соответствии с действующими нормами.
Если после установки штепсельная вилка микроволновой
печи окажется слишком короткой, то со стороны установки
необходимо использовать разделитель, контролирующий
все полюса, с зазором между контактами минимум 3 мм.,
удовлетворяющий необходимым нормам безопасности.
РАЗМЕРЫ МОНТАЖНОГО ОТВЕРСТИЯ
Необходимо обеспечить монтажное отверстие со
следующими параметрами в миллиметрах:
ШИРИНА: 560 ~ 568
ВЫСОТА: 378 ~ 382
ГЛУБИНА: минимум 320
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
(A) Несущая пластина
.............................................
1 шт.
(B) Отделочный элемент
.........................................
1 шт.
(C) Анти-упорный кронштейн
.................................
1 шт.
(D) Верхний кронштейн
..........................................
1 шт.
(E) Нижний кронштейн
............................................
1 шт.
(F) Крепежный винт (средний)
..............................
13 шт.
(G) Винт с плоской головкой
...................................
4 шт.
(H) Шаблон I
............................................................
1 шт.
(F)
(G)
(H)
PУССКИЙ
3
(F)
УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
1. Удалите винты с задней части микроволновой печи.
2. Расположите печь на несущей пластине (A), закрепите
печь и несущую пластину винтами, которые были
откручены с задней части печи. См. Рис. 1.
КРЕПЕЖ АНТИ-УПОРНОГО КРОНШТЕЙНА
1. Разместите шаблон I (H) и выровняйте центральную
линию шаблона по середине дна шкафа.
Шаблон
передняя сторона
задняя сторона
Центральная
линия
2. Разместите анти-упорный кронштейн (C) на позиции
кронштейна на шаблоне. См. Рис. 2.
3. Закрепите анти-упорный кронштейн двумя винтами (F).
4. Удалите шаблон.
Рис. 1 Рис. 2
Удаленные винты
4
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
УСТАНОВКА НЕСУЩЕЙ ПЛАСТИНЫ
1. Расположите несущую пластину (A) по центру шкафа.
2. Вставьте несущую пластину внутрь шкафа.
3. Проденьте кабель микроволновой печи через
отверстие (P) в шкафу. См. Рис. 3.
4. Откройте дверь микроволновой печи и прикрепите
несущую пластину ко дну шкафа двумя или тремя
винтами (F).
УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНОВ
1. Расположите верхний кронштейн (D) вверху печи и
закрепите его к шкафу с помощью четырех винтов.
2. Расположите нижний кронштейн (E) на пластине (A)
и прикрепите его к шкафу с помощью четырех винтов.
См. Рис. 4.
Рис. 3 Рис. 4
PУССКИЙ
5
(G)
(G)
УСТАНОВКА ОТДЕЛОЧНОГО ЭЛЕМЕНТА
1. Расположите отделочный элемент (B) над печью с
вентиляционными отверстиями на дне.
2. Придавите отделочную рамку к отверстиям до щелчка
со всех сторон.
3. Откройте дверь печи. Укрепите отделочный элемент
с помощью четырех винтов с плоской головкой
(две с верхней внутренней стороны и две с
нижней внутренней стороны)
Рис. 5
6
Встановлення мікрохвильової печі
Запобіжні заходи
1. Полиця, яка використовується для встановлення
мікрохвильової печі, має бути надійно прикріплена до
задньої панелі, забезпечуючи стійкість.
2. Полиця має бути призначена для мікрохвильових
печей та витримувати до 30 кг навантаження.
3. Якщо мікрохвильова піч встановлена безпосередньо
над холодильником чи морозильною камерою, зверніть
увагу на інструкції по їх встановленню. Вентиляційна
трубка також має бути на місці.
4. Якщо мікрохвильову піч встановлено безпосередньо
над вмонованою електричною духовкою, потрібно
слідувати інструкції по встановленню духовки.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: У разі частого або довгого
використання духовки (особливо з відкритою дверцею),
форма та колір мікрохвильової печі, а також вбудованої
рами може змінитися.
5. Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб
пробки були доступними. Просвердліть отвір (мал. P)
для підключення вилки у розетку (згідно інструкції).
6. Якщо мікрохвильова піч використовується як настільний
прилад, усі відповідні знімні аксесуари мають бути
вилучені.
7. Піч не повинна використовуватися як місце для
зберігання продуктів харчування, кухонного посуду тощо.
У разі неправильного використання печі, може виникнути
поломка чи небезпечний випадок.
8. Якщо відбувається збій у електронних чи електричних
компонентах, піч може бути вимкнена лише шляхом
витягання вилки чи автоматичного вимикача (перед
автоматичним запобіжником).
Електричні з'єднання
Після того як піч надійно закріплена, вона готова до
використання та має бути підключена до нормально
встановленої, безпечної розетки. Будь-яке переміщення
розетки чи обмін сполучної лінії має бути виконане
кваліфікованим електриком з урахуванням відповідних
правил. Якщо після встановлення вилка приладу виявилась
дуже короткою, потрібно використати сепаратор, який
контролює всі полюси. Він допоможе в установці стіни з
контактним отвором щонайменше 3 мм, задовольняючи
необхідні правила безпеки.
Виміри для відкривання установки
Розміри при відкритті мікрохвильової печі мають бути
доступними в монтажній шафі (в мм)
Ширина: 560 ~ 568
Висота: 378 ~ 382
Глубина: мінімум 320
Перелік деталей
(A) кріпильна пластина
...............................................
1 штука
(Б) Оправа
....................................................................
1 штука
(В) Кронштейн
..............................................................
1 штука
(Г) Верхній кронштейн
.................................................
1 штука
(Д) Нижній кронштейн
.................................................
1 штука
(Е) Закріплюючі гвинти (середні)
.............................
13 штука
(Є) Гвинти з пласкою головкою
.................................
4 штука
(Ж) Лекало
.....................................................................
1 штука
(F)
(G)
(H)
УКРАЇНСЬКА
7
Установка мікрохвильової печі
1. Відкрутіть гвинти з задньої кришки мікрохвильової печі.
2. Помістіть піч на кріпильну пластину (A) та прикріпіть
мікрохвильову піч та пластину гвинтами, що були
вилучені з печі (див.мал. 1)
Закріплення протинахильного кронштейну
1. Розмістіть лекало (Ж) та його центральну лінію до центру
днища монтажної шафи.
2. Розмістіть протинахильний кронштейн (В) до положення
самого кронштейну на лекалі. див. мал. 2
3. Закріпіть протинахильний кронштейн двома гвинтами (Е)
4. Приберіть лекало.
(F)
Fig.1 Fig.2
Передня панель
Задня панель
8
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
Установка кріпильної пластини
1. Розмістіть кріпильну пластину всередині монтажної
шафи.
2. Вставте кріпильну пластину всередину шафи.
3. Натисність на головний кабель мікрохвильової печі
через отвір (P) у монтажній шафі (див. мал. 3)
4. Відкрийте дверці мікрохвильової печі та закріпіть
кріпильну пластину на днищі шафи двома або трьома
гвинтами. (Е)
Установка кронштейну
1. Розмістіть верхній кронштейн (Г) у верхній частині
мікрохвильової печі та прикріпіть його до корпуса за
допомогою 4 гвинтів.
2. Розмістіть нижній кронштейн (Д) на носій (A) та прикріпіть
його до корпуса за допомогою чотирьох гвинтів.
(див. мал. 4)
Fig.3 Fig.4
УКРАЇНСЬКА
9
(G)
(G)
Установка оправи
1. Помістіть оправу (Б) на мікрохвильову піч, залишивши
отвір знизу для відкривання дверці
2. Натискайте на опору доки всі сторони стануть на
свої місця.
3. Відкрийте дверці мікрохвильової печі. Закріпіть опору
чотирма гвинтами з пласкою головкою (два - на
внутрішній стороні зверху та 2 - на внутрішній
стороні знизу) див.мал. 5
Fig.5
10
Қысқа толқынды Пештің Корпусын орнату
АЛДЫН-АЛА САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
1. Қысқа толқынды пешті орнату үшін пайдаланылатын
шкаф, орнықтылығын амтамасыз ету үшін артқы
панельге сенімді бекітілуі тиіс.
2. Шкафтың ең үлкен салмағы шамамен 30 кг болатын
қысқа толқынды пештер үшін қолданылады.
3. Егер қысқа толқынды пеш тікелей тоңазытқыштың
немесе мұздатқыштың үстіне орнатылған жағдайда,
олардың орнату бойынша нұсқауларына назар аудару
қажет. Желдеткіш ауа өткізгіш те тиісті жерге
орнатылуы тиіс.
4. Егер қысқа толқынды пеш тікелей кіріктірілген электр
пешінің үстіне орнатылған жағдайда, электр пешін
орнату бойынша тиісті нұсқаулықты орындау қажет.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: электр пешіне (əсіресе есігі ашық
күйде) жиі немесе ерекше ұзақ қуыру немесе пісіру
кезінде, қысқа толқынды пештің формасы мен түсі,
сонымен қатар оның корпусы өзгеруі мүмкін.
5. Қысқа толқынды пеш штепсельді ажырату құрылғысы
қол жетімді болатындай түрде орнатылуы тиіс.
Аспаптың желілік штепселін розеткамен (нұсқауларға
сəйкес) жалғау үшін 3-суретке (Р) сəйкес саңылау тесіңіз.
6. Егер қысқа толқынды пеш үстел ретінде қолданылатын
болса, онда барлық алмалы-салмалы қосалқы
бөлшектерін алып тастау қажет.
7. Пешті тағам, ас үйдің керек-жарақтарын жəне т.б. сақтау
орыны ретінде қолданбаңыз. Пешті дұрыс қолданбаған
жағдайда бұзылуы немесе жазатайым оқиға орын алуы
мүмкін.
8. Егер электронды немесе электрлік құраушысының
кесірінен ақаулық орын алатын болса, желілік
штепсельді суыру немесе тиісті автоматты ажыратқышты
(қорек көзінің жанындағы автоматты қорғағышты)
ажырату арқылы пешті өшіруге болады.
ҚОРЕК КӨЗІНЕ ҚОСУ
Пеш сенімді түрде орнатылысымен, ол қосуға дайын болады
жəне тиісті түрде орнатылған қауіпсіз розеткаға қосылуы тиіс.
Розетканың орнын ауыстыру немесе қосу желісін өзгерту
қажет болған жағдайда, бұл жұмыстар тиісті нұсқауларды
сақтай отырып, білікті маманмен орындалады. Егер
орнатқаннан кейін аспаптың штепсельінің ажырату
құрылғысы аса қысқа болса, барлық полюстерін бақылайтын
бөлгіш, барлық қажетті алдын ала сақтандыру шараларын
орындай отырып, түйіспе ең аз дегенде 3 мм-ге ашылатын
орнататын жақта қолданылуы тиіс.
ҚҰРАСТЫРУ ОЙЫҒЫНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ
Төменде миллиметрлермен көрсетілген ойық өлшемдері
орнату шкафында қол жетімді болуы тиіс:
ЕНІ: 560-568
БИІКТІГІ: 378-382
ТЕРЕҢДІГІ: минималды 320
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕРІНІҢ ТІЗІМІ
(A) Бекіту пластинасы
..................................................
1 Each
(B) Бекітпеге арналған жиынтықтар
...........................
1 Each
(C) Еңкеюге қарсы кронштейн
.....................................
1 Each
(D) Жоғарғы кронштейн
...............................................
1 Each
(E) Төменгі кронштейн
.................................................
1 Each
(F) Бекітуге арналған бұрама шегелер
(орташа өлшемді)
.....................
13 Each
(G) Бас жағы жалпақ бұрама шегелер
.......................
4 Each
(H) I-үлгі
.........................................................................
1 Each
(F)
(G)
(H)
ҚАЗАҚ
11
(F)
ПЕШТІ ОРНАТУ
1. Қысқа толқынды пештің артқы жағынан бұрама
шегелерін бұрап шығарыңыз.
2. Пешті бекіту пластинасына (А) орналастырып, пеш пен
құрастыру пластинасын пештен бұрап шығарылған
бұрама шегелердің көмегімен бекітіңіз. 1 –сур. қараңыз.
ЕҢКЕЮГЕ ҚАРСЫ КРОНШТЕЙННІҢ БЕКІТІЛУІ
1. I–үлгіні (H) орналастырып, үлгінің орталық сызығын шкафтың
төменгі бөлігінің ортасына туралаңыз.
I- үлгі
АЛДЫ
АРТЫ
Орталық сызық
2. Еңкеюге қарсы кронштейнді (С) үлгідегі кронштейн
жайғасымына сəйкес орналастырыңыз. 2 – сур. қараңыз.
3. Еңкеюге қарсы кронштейнді екі бұрама шегенің көмегімен
(F) бекітіңіз.
4. Үлгіні алып тастаңыз.
1- сурет 2- сурет
Бұрап шығарылған бұрама шегелер
12
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
БЕКІТУ ПЛАСТИНАСЫН ОРНАТУ
1. Бекіту пластинасы (А) орнатуға арналған шкафтың
ортасына орнатыңыз.
2. Бекіту пластинасын шкафтың ішіне қарай жылжытыңыз.
3. Қысқа толқынды пештің негізгі кабелін орнатуға
арналған шкафтағы саңылау (Р) арқылы жіберіңіз.
3 – сур. қараңыз.
4. Қысқа толқынды пештің есігін ашып, бекіту пластинасын
екі немесе үш бұрама шегені (F) қолдана отырып,
жəшіктің түбіне бекітіңіз.
КРОНШТЕЙНДЕРДІ ОРНАТУ
1. Жоғарғы кронштейнді (D) пештің жоғарғы бөлігіне
орналастырып, бекіту үшін 4 бұрама шегені қолдана
отырып, оны шкафқа бекітіңіз.
2. Төменгі кронштейнді (Е) пластинаға орналастырып,
бекіту үшін 4 бұрама шегені қолдана отырып, оны шкафқа
бекітіңіз. 4 – сур. қараңыз.
3- сурет 4- сурет
ҚАЗАҚ
13
(G)
(G)
БЕКІТПЕГЕ АРНАЛҒАН ЖИЫНТЫҚТАРДЫ
ОРНАТУ
1. Бекітпеге арналған жиынтықтарды (В) пештің үстіне
орналастырыңыз, желдеткіш саңылаулар төменде
болуы тиіс.
2. Бекітпе корпусын барлық жақтары керекті орынға
келгенше, саңылауға итеру қажет.
3. Пештің есігін ашыңыз. Бекітпе жиынтығын басы
жалпақ 4 бұрама шегені (екеуін ішкі жоғарғы бөлігіне
жəне екеуін ішкі төменгі бөлігіне) пайдаланып,
бекітіңіз. 5 – сур. қараңыз.
5- сурет
/