Поздравляем вас…
…с покупкой сабвуфера Ultimate.
Работая в составе вашей аудиосистемы или домашнего кинотеатра, сабвуферы Ultimate будут полностью переда
вать реализм и эмоциональное возбуждение, присутствующие в современной музыке и цифровых фонограммах
фильмов.
Их конструкция рассчитана на то, чтобы дарить вам многие годы удовольствия от прослушивания, не омрачаемо
го неполадками. Несмотря на простоту установки рекомендуем вам внимательно прочесть эту инструкцию и сох
ранить товарный чек на тот почти невероятный случай, если вашему сабвуферу потребуется техническое обслу
живание.
Инструкция по эксплуатации активного
сабвуфера
korus_Sub_manual.qxp 31.05.07 10:30 Page 1
2
Инструкции по технике безопасности
● Рекомендуем отключать сабвуфер от розетки электросети на время грозы и длительных периодов неисполь
зования.
● Не пользуйтесь сабвуфером там, где имеется риск контакта сабвуфера с водой или чрезмерной влажной
атмосферой, например, рядом с бассейнами, ваннами и в сырых подвалах.
● В случае неисправности не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Пожалуйста, обращайтесь
к ближайшему дилеру продукции Ultimate.
Перед соединением сабвуфера с ресивером или процессором обязательно отключите сабвуфер от
розетки электросети и выключите аудио/видеоресивер или процессор пространственного
звучания.
Этап 1
Размещение сабвуфера
Низкочастотный звук в целом является не направленным. Этот феномен позволяет с большой гибкостью подхо
дить к выбору места для установки сабвуфера, потому что на слух трудно различить, где находится источник низ
кочастотного звука. В идеале, однако, сабвуфер следует установить в одной плоскости с основными акустически
ми системами левого/правого каналов.
ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ
КАНАЛ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ ПРАВЫЙ
ФРОНТАЛЬН
ЫЙ КАНАЛ
САБВУФЕР
ПРАВЫЙ КАНАЛ
ПРОСТРАНСТВЕННОГО
ЗВУЧАНИЯ
ЛЕВЫЙ КАНАЛ
ПРОСТРАНСТВЕННОГО
ЗВУЧАНИЯ
Не загораживайте порт фазоинвертора.
Рекомендация по выбору места для установки:
Мощность выходного низкочастотного сигнала меняется в зависимости от места установки сабвуфера. Для полу
чения более мощного низкочастотного звука установите сабвуфер поблизости от границы стен. Размещение саб
вуфера ближе к углу комнаты значительно повысит мощность выходного низкочастотного сигнала.
korus_Sub_manual.qxp 31.05.07 10:30 Page 2
3
Этап 2
Подключение сабвуфера
А) Соединение линейного уровня (известного также под названием «низкого уровня»)
Соедините имеющийся на аудио/видеоресивере или процессоре выход канала сабвуфера с входом «L/R» или вхо
дом для сигналов линейного уровня «LFE» на сабвуфере Ultimate.
Вход для сигналов линейного/низкого уровня на
сабвуфере
Ресивер или усилитель
Выход канала сабвуфера
Выходы каналов основных АС
Правый каналЛевый канал
Правая АС
Левая АС
Б) Соединение на уровне акустических систем (известном также под названием «высокого уровня»)
Соедините имеющиеся на аудио/видеоресивере выходы левого/правого основных каналов с имеющимися на саб
вуфере Ultimate входами «L/R» для сигналов на уровне АС.
Обязательно соединяйте клеммы «+» (красные) с клеммами «+» (красными), а клеммы «» (черные) с клеммами
«» (черными). (При желании можете подключить акустические системы левого/правого каналов, как пока
зано ниже.)
Ресивер или усилитель
Выход канала сабвуфера
Выходы каналов основных АС
Правый канал
К АС
Выход высокого уровня
Правая АС
Левая АС
Вход высокого уровня
От усилителя
Левый канал
korus_Sub_manual.qxp 31.05.07 10:30 Page 3
4
Рекомендация относительно соединения высокого уровня:
В случае использования малых сателлитных АС подключение сабвуфера с использованием входов для соедине
ния на уровне АС и последующее подключение сателлитных АС левого/правого каналов к разъемам «Speaker
out» [Выход на акустические системы] автоматически ограничит передачу низких частот на малые АС при помо
щи фильтра верхних частот, встроенного в сабвуфер Ultimate. Эта схема соединения полезна для малых АС, так
как не требует от них воспроизведения частот, которые, возможно, выходят за пределы их рабочего диапазона.
Выполнив все нужные соединения, можете подключить провод питания сабвуфера к розетке элек'
тросети.
Вы теперь готовы к использованию своего нового сабвуфера Ultimate.
Этап 3
Включение питания
А) Переключатель «On/Off»:
Ваш сабвуфер имеет переключатель «On/Off» [Включено/Выключено]. После подсоединения к ресиверу и подклю
чения к розетке электросети нужно включить сабвуфер и оставить переключатель в положении «auto», чтобы саб
вуфер автоматически переключался в рабочий режим, обнаружив сигнал от ресивера. Не обнаруживая сигнала от
ресивера в течение примерно 5 минут, сабвуфер будет автоматически переключаться в режим ожидания.
Б) Настройка уровня громкости и частоты кроссовера
Кроссовер:
Регулятор «Frequency» [Частота] определяет граничную частоту, ниже которой должна располагаться полоса вос
произведения сабвуфера. Граничную частоту пользователь устанавливает вручную, регулятор позволяет плавно
изменять ее в диапазоне 50150 Гц. Вы можете поэкспериментировать в поисках граничной частоты кроссовера,
при которой сабвуфер лучше всего работает вместе с основными АС для этого вращайте регулятор до тех пор,
пока низкочастотный звук, исходящий из сабвуфера, не станет хорошо сочетаться со звуков основных АС.
Рекомендации относительно настройки частоты кроссовера:
В случае использования малых АС (акустических систем с низкочастотным динамиком диаметром не более 6")
установите регулятор ближе к положению «150». В случае использования более крупных АС (акустических систем
с НЧдинамиком диаметром не менее 8") установите регулятор ближе к положению «50».
korus_Sub_manual.qxp 31.05.07 10:30 Page 4
Коэффициент усиления:
Настраивая коэффициент усиления на сабвуфере, начинайте эту операцию в состоянии, когда ваш основные АС
воспроизводят звук на обычном для прослушивания уровне громкости, а регулятор «Gain» [Коэффициент усиле
ния] на сабвуфере находится в положении полного выключения (в позиции полного поворота против часовой
стрелки). Затем медленно вращайте регулятор «Gain» по часовой стрелке до тех пор, пока не будет получен нуж
ный вам выходной низкочастотный сигнал. После выполнения этой настройки мощность низкочастотного звука
можно регулировать регулятором уровня громкости на A/Vресивере.
Рекомендации относительно настройки коэффициента усиления:
Настройку лучше выполнять вдвоем: один человек должен сидеть в обычной позиции прослушивания, а другой
вращать регулятор «Gain» на сабвуфере до тех пор, пока не будет достигнута нужная мощность низкочастотного
звука в позиции прослушивания. Помните, что наиболее естественное звучание басов достигается, когда воспро
изведение низких частот сбалансировано со звучанием основных АС.
Фаза:
Регулятор фазы точно настраивает воспроизведение басов. Для выполнения настройки один человек должен
сидеть в обычной позиции прослушивания, а другой переключать тумблер регулятора между позициями «Nor
mal» [Нормальная фаза] и «Reverse» [Обратная фаза], чтобы получить нужный выходной сигнал низких частот.
Технические характеристики
21000 TransCanada
Baie D’Urfé • Qc • Canada • H9X-4B7
Tel.: (514) 457-2555 • Fax: (514) 457-5507
WWW.ULTIMATE-SOUND.COM
© 2007 Jam Industries Ltd.
korus_Sub_manual.qxp 31.05.07 10:30 Page 5
/