1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
Orange
VT-1612 W
VT-1612 Y
25
27
Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 3
Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 4
5
Ñîêîâûæèìàëêà äëÿ öèòðóñîâûõ
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
1. Ïûëåçàùèòíàÿ êðûøêà (äëÿ õðàíåíèÿ)
2. Áîëüøîé êîíóñ - äëÿ îòæèìà
ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà ñîêà èç
êðóïíûõ ôðóêòîâ (ãðåéïôðóòû èëè
àïåëüñèíû).
3-4.Ìàëûé êîíóñ ñî ñêðåáêàìè - äëÿ
îòæèìà ñîêà èç ôðóêòîâ ìåíüøåãî
ðàçìåðà (ëèìîíû èëè ïëîäû ëàéìà);
ñêðåáêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêàïëèâàíèÿ ìÿêîòè
â ðåøåòêå è èçâëå÷åíèÿ ñîêà èç
ìÿêîòè.
5. Ðåøåòêà - èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
çàäåðæàíèÿ êîñòî÷åê è êðóïíûõ
÷àñòèö ìÿêîòè.
6. Åìêîñòü äëÿ ñîêà - îáúåì 600 ìë.
7. Âàë ïðèâîäà êîíóñà (âðàùåíèå êîíóñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî/ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè, ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì
íàæàòèè íà êîíóñ äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ñîêîâûæèìàëêè).
8. Îñíîâàíèå ñ ýëåêòðîìîòîðîì è
ìåñòîì äëÿ íàìîòêè ñåòåâîãî êàáåëÿ
Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì
áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå äàííûå èíñòðóêöèè.
Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñîîòâåòñòâóåò
íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà êîðïóñå
óñòðîéñòâà.
Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííîå óñòðîéñòâî
áåç ïðèñìîòðà.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ðàñïîëàãàéòå
óñòðîéñòâî â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ
äåòåé èëè ëèö ñ îãðàíè÷åííûìè
âîçìîæíîñòÿìè.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñåòåâîé êàáåëü;
ïðè îáíàðóæåíèè äåôåêòîâ â
óñòðîéñòâå, ñúåìíûõ äåòàëÿõ èëè
ñåòåâîì êàáåëå íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð.
Äëÿ çàìåíû ñåòåâîãî êàáåëÿ èëè
ðåìîíòà óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Èñïîëüçóéòå äàííîå óñòðîéñòâî òîëüêî
â áûòîâûõ öåëÿõ è â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âáëèçè
íàãðåòûõ ïîâåðõíîñòåé.
Âñåãäà îòêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âíå
ïîìåùåíèÿ.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî
ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò
ïîñòàâêè.
Íèêîãäà íå ïåðåíîñèòå ïðèáîð,
äåðæàñü çà ñåòåâîé êàáåëü.
Íèêîãäà íå îáîðà÷èâàéòå ñåòåâîé
êàáåëü âîêðóã îñíîâàíèÿ óñòðîéñòâà,
èñïîëüçóéòå ìåñòî, ïðåäíàçíà÷åííîå
äëÿ åãî íàìîòêè.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â
âàííîé êîìíàòå èëè íàä ðàêîâèíîé,
çàïîëíåííîé âîäîé!
 ñëó÷àå ïàäåíèÿ óñòðîéñòâà â âîäó:
- Íå îïóñêàéòå ðóêè â âîäó.
- Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå óñòðîéñòâî îò
ñåòè.
- Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ îñìîòðà ïðèáîðà
(ëèáî äëÿ åãî ðåìîíòà, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî) ïåðåä äàëüíåéøèì åãî
èñïîëüçîâàíèåì.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñîêîâûæèìàëêè
îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
áðûçã âîäû íà êîðïóñå.
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà
îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè, ñìîòàéòå
ñåòåâîé êàáåëü è óáåðèòå íà õðàíåíèå.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èñïîëüçîâàòü
ñîêîâûæèìàëêó è åå äåòàëè â êà÷åñòâå
èãðóøåê.
Õðàíèòå óñòðîéñòâî â ñóõîì
ïðîõëàäíîì ìåñòå.
Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ýòè
èíñòðóêöèè.
Êðàòêîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå
Íåïðåðûâíîå âðåìÿ ðàáîòû óñòðîéñòâà íå
äîëæíî ïðåâûøàòü ïÿòè ìèíóò, ïîñëå ÷åãî
íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïåðåðûâ 5 ìèíóò,
÷òîáû îñòûë ýëåêòðîìîòîð.
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
- Ðàñïàêóéòå ñîêîâûæèìàëêó.
- Ïðîìîéòå è ïðîñóøèòå âñå ñúåìíûå
÷àñòè ñîêîâûæèìàëêè (êðîìå
îñíîâàíèÿ ýëåêòðîìîòîðà) â òåïëîé,
ìûëüíîé âîäå.
- Ïðîòðèòå îñíîâàíèå ñ ýëåêòðîìîòîðîì
ìÿãêîé òêàíüþ äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè. Íå
ïîãðóæàéòå îñíîâàíèå ýëåêòðîìîòîðà â
âîäó èëè èíûå æèäêîñòè.
ÐÓÑÑÊÈÉ
Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 5
6
Ñáîðêà è èñïîëüçîâàíèå
ñîêîâûæèìàëêè
A. Óñòàíîâèòå îñíîâàíèå ñ äâèãàòåëåì (8)
íà ñóõóþ ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
B. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñîêà (6) íà
îñíîâàíèå (8) è ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ ôèêñàöèè.
C. Óñòàíîâèòå ðåøåòêó (5) íà åìêîñòü äëÿ
ñîêà (6), ñîâìåñòèâ ïàç íà ðó÷êå
ðåøåòêè ñ âûñòóïîì íà ðó÷êå åìêîñòè.
D. Óñòàíîâèòå ìàëûé êîíóñ (3) íà âàë (7).
Åñëè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
áîëüøîé êîíóñà (2), îäåíüòå åãî íà
ìàëûé êîíóñ.
E. Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó.
F. Âûìîéòå è ðàçðåæüòå ôðóêò íà äâå
ïîëîâèíêè. Íàäàâèòå ïîëîâèíêîé
ôðóêòà íà êîíóñ (2 èëè 3) äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîìîòîðà. Ïðè âðàùåíèè êîíóñà
èç ôðóêòà âûäåëÿåòñÿ ñîê, êîòîðûé
ïðîõîäèò ÷åðåç ðåøåòêó (5) è ïîïàäàåò
â åìêîñòü äëÿ ñîêà (6).
G. Âðàùåíèå êîíóñà â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ
îáåñïå÷èâàåò èçâëå÷åíèå
ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà ñîêà èç
ôðóêòîâ. Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû
îñëàáèòü íàæèì íà êîíóñ è ñëåãêà
ïîâåðíóòü åãî ïî íàïðàâëåíèþ
âðàùåíèÿ, òî ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè
ñîêîâûæèìàëêè íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
êîíóñà èçìåíèòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîå.
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
ñîêîâûæèìàëêó áîëåå ïÿòè ìèíóò, òàê
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ýëåêòðîìîòîðà.
Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â áûòîâûõ öåëÿõ.
Ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ è õðàíåíèþ
ñîêà
Ôðóêòû ñîäåðæàò öåííûå âèòàìèíû è
ìèíåðàëû, êîòîðûå îêèñëÿþòñÿ ïðè
äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ êèñëîðîäîì è
ïîä âîçäåéñòâèåì ñâåòà, ïîýòîìó ïåéòå
ñîêè ñðàçó ïîñëå èõ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Äëÿ õðàíåíèÿ ñîêîâ èñïîëüçóéòå
ôàðôîðîâóþ èëè ñòåêëÿííóþ ïîñóäó.
×èñòêà
Îòêëþ÷èòå óñòðîéñòâî îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Ïðîìîéòå âñå ñúåìíûå ÷àñòè â òåïëîé
ìûëüíîé âîäå è ïîñëå ýòîãî
îïîëîñíèòå, íå èñïîëüçóéòå
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, òàê êàê
âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà âîäû ìîæåò
ïðèâåñòè ê èõ äåôîðìàöèè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîìûâàòü ñúåìíûå
÷àñòè ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
ñîêîâûæèìàëêè, òàê êàê çàñîõøóþ
ìÿêîòü òðóäíî óäàëèòü è îò íåå ìîãóò
îñòàâàòüñÿ ïÿòíà íà ïëàñòìàññå. Ïåðåä
ñáîðêîé ñîêîâûæèìàëêè òùàòåëüíî
ïðîñóøèòå âñå ñúåìíûå ÷àñòè.
Îñíîâàíèå ýëåêòðîìîòîðà ïðîòèðàéòå
âëàæíîé òêàíüþ.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè æåñòêèå ùåòêè,
ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïîâåðõíîñòü ñúåìíûõ ÷àñòåé èëè
îñíîâàíèå ýëåêòðîìîòîðà.
ÂÀÆÍÎ: ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÃÐÓÆÀÉÒÅ
ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐÀ Â ÂÎÄÓ
ÈËÈ ÈÍÛÅ ÆÈÄÊÎÑÒÈ.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220Â-230Â~50-60Ãö
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 40 Âò
Êðàòêîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå: 5 ìèíóò
ðàáîòû/5 ìèíóò ïåðåðûâ.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò
Äàííîå èçäåëèå
ñîîòâåòñòâóåò âñåì
òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è
ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì
áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû.
Ïðîèçâîäèòåëü: ÀÍ-ÄÅÐ ÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ,
Àâñòðèÿ
Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà,
Àâñòðèÿ
ÐÓÑÑÊÈÉ
Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 6
/