MULTIREACH
™
БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС 2-В-1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МОДЕЛЬ 1311J, 1312J
www.BISSELL.com
2
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА
Для зарядки прибора всегда подключайте его к розетке с заземлением. Отключайте пылесос от сети, когда не используете его или
перед проведением технического обслуживания. При использовании электрических приборов, следует соблюдать основные меры
предосторожности, в частности следующие:
» Не используйте на открытом
воздухе или на влажной
поверхности
» Не позволяйте детям играть с
прибором.
» Уделяйте особое внимание при
использовании детьми или в
непосредственной близости от них
» Не используйте для иных целей,
нежели описанных в данном
Руководстве Пользователя
» Используйте только те
аксессуары и расходные
материалы, которые рекомендует
производитель
» Не используйте прибор если
его шнур или вилка питания
повреждены
» Если прибор не работает должным
образом, его повредили, оставили
на открытом воздухе или он
упал в воду, его необходимо
отремонтировать в авторизованном
сервисном центре
» Не тяните и не переносите
пылесос за шнур, не используйте
шнур в качестве ручки, не
защемляйте шнур дверью и
не натягивайте его вокруг
острых краев или углов. Не
перекатывайте пылесос по
шнуру. Держите шнур вдали от
нагретых поверхностей.
» Выключая из розетки, не тяните
за шнур. Для отключения,
беритесь за вилку, а не за шнур.
» Не беритесь за базу для зарядки,
в том числе за вилку и гнездо
зарядки мокрыми руками
» Запрещается заряжать
устройство на открытом воздухе
» Для подзарядки используйте
зарядное устройство,
предоставляемое изготовителем
» Не сжигайте прибор, даже
если он сильно поврежден.
Аккумулятор может взорваться
» Не засовывайте никакие
посторонние предметы в
отверстия прибора
» Не используйте прибор,
если любое из его отверстий
заблокировано
» Не допускайте, чтобы пыль, пух,
волосы и другие предметы,
которые могут заблокировать
поток воздуха, попадали в
отверстия пылесоса
» Не подносите волосы, свободно
висящую одежду, пальцы и
другие части тела к отверстиям и
движущимся частям прибора.
» Будьте особенно осторожны при
уборке лестниц
» Не собирайте пылесосом
горючие материалы (жидкость для
зажигалок, бензин, керосин и т.д.)
и не используйте при наличии
в воздухе взрывоопасных
жидкостей или паров
» Всегда выключайте прибор
перед присоединеним или
отсоединением электрощетки.
» Не собирайте пылесосом
токсичные материалы (хлорный
отбеливатель, аммиак, очиститель
водосточных труб, и т.д.)
» Не используйте пылесос в
замкнутом пространстве,
заполненном парами красок на
химической основе, растворителей,
средств от моли, горючей пылью
или другими взрывоопасными или
токсичными парами
» НЕ собирайте пылесосом твердые
или острые предметы, такие как
стекло, скобы, болты, монеты и т.д.
» Не собирайте пылесосом
горящие или тлеющие предметы,
например сигареты, спички или
горячую золу
» Не используйте пылесос без
контейнера для сбора пыли или
фильтров
» Используйте только на сухих
поверхностях внутри помещений
» Используйте прибор на ровной
поверхности
В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ
Всегда подключайте базу для зарядки в розетку с заземлением. Не разбирайте и не изменяйте вилку шнура электропитания.
Настоящее руководство (инструкция) содержит сведения о маркировке изделия, конструкции, принципе действия, характеристиках
(свойствах) изделия, его составных частях и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (использования
по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при
определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по утилизации изделия и его составных частей, марки
Данная модель предназначена только для домашнего использования
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА
www.BISSELL.com
3
Благодарим Вас за приобретение
пылесоса компании BISSELL
Мы рады, что Вы приобрели беспроводной
пылесос BISSELL. Все, что мы знаем об уходе
за полами, мы воплотили в конструкции
данной высокотехнологичной модели для
домашней уборки.
Ваш пылесос BISSELL изготовлен с
применением современных технологий, и
мы предоставляем на него гарантию сроком
два года. У нас имеются авторизованные
сервисные центры , поэтому, если у Вас
возникнут вопросы, мы с удовольствием Вам
поможем.
В 1876 году мой прадед изобрел прибор
для подметания полов . Сегодня, компания
BISSELL является мировым лидером в
области разработки, производства и
обслуживания продуктов для домашней
уборки высокого качества, как например
Ваш беспроводной пылесос.
Еще раз выражаем Вам благодарность , от
всех сотрудников компании BISSELL.
Председатель и генеральный директор
компании Mark J. Bissell
Инструкции по технике
безопасности .........................2
Внешний вид пылесоса..............4
Сборка ................................5
Эксплуатация .........................6
Техническое обслуживание
и уход...............................8-10
Устранение неполадок ..............9
Запасные части ..................10-11
Гарантия..............................11
Обслуживание покупателей .......12
1 Включение питания/ вкл./выкл.
электрощетки / Регулировка
мощности всасывания / вкл./выкл.
режима уборки вдоль стен
2 Фиксатор положения ручки
3 Кнопка включения ручного пылесоса
4 Фиксатор контейнера для пыли
5 Световой индикатор уровня зарядки
6 Съемный ручной пылесос
7 Контейнер для пыли
8 Моющийся фильтр
9 Поворотная насадка
10 Щелевая насадка с щеткой для
корпусной мебели
11 Зарядное устройство
12 База для подзарядки
13 НАСАДКА ДЛЯ
ТРУДНОДОСТУПНЫХ МЕСТ
(модель 1311J)
Перечисленные аксессуары
могут не входить в комплектацию
прибора. Для осуществления
покупки зайдите на сайт www.
BISSELL.com или обратитесь в
авторизованный сервисный центр
Внешний вид пылесоса
ВНИМАНИЕ
Не включайте пылесос в сеть, пока не
ознакомитесь со всеми инструкциями и
техникой эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Полиэтиленовая пленка может быть опасна.
Во избежание риска удушения, держите
подальше от детей
11
10
13
12
www.BISSELL.com
4
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения поражения
электрическим током, отключите
электропитание и выньте вилку из
электрической розетки перед выполнением
технического обслуживания или устранением
неисправностей.
5
4
3
8
7
9
6
1
2
5
Сборка
ВНИМАНИЕ
Не включайте пылесос, пока не ознакомитесь
со всеми инструкциями и техникой
эксплуатации
www.BISSELL.com
0%-32% 33%-65% 66%-99% 100%
4
часа
0%-32%
33%-65%
66%-99%
100%
Эксплуатация
www.BISSELL.com
6
ВНИМАНИЕ
Не используйте пылесос с влажными или мокрыми
фильтрами или без фильтров
a.
c.
b.
d.
ВКЛ / ВЫКЛ
—+
Воздушный поток
Воздушный
поток
Эксплуатация
7
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения поражения электрическим током,
отключите электропитание и выньте вилку из электрической
розетки перед выполнением технического обслуживания или
устранением неисправностей.
www.BISSELL.com
www.BISSELL.com
Техническое
обслуживание
и уход
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения поражения электрическим током,
отключите электропитание и выньте вилку из электрической
розетки перед выполнением технического обслуживания или
устранением неисправностей.
8
Техническое
обслуживание
и уход
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения поражения электрическим током,
отключите электропитание и выньте вилку из электрической
розетки перед выполнением технического обслуживания или
устранением неисправностей.
9
www.BISSELL.com
Очистка электрощетки:
Если мусор большого размера застрял в пылесосе и щетка перестала
вращаться, выключите пылесос и устраните засорение. Подождите около 15
секунд для остывания двигателя перед включением. Электрощетка возобновит
работу после остывания мотора.
www.BISSELL.com
10
Утилизация батарей
Перед тем, как выбросить пылесос MultiReach
Ion Series, необходимо вынуть и утилизировать
аккумуляторные батареи.
1. ВАЖНО: Отключите зарядное устройство
2. Отсоедините ручной пылесос и снимите
контейнер для сбора пыли
3. Открутите крестообразные шурупы (2) и
снимите пластиковую панель с ручного пылесоса
4. Открутите крестообразные шурупы (2) с
крышки ручного пылесоса
5. Снимите крышку ручного пылесоса
6. Извлеките стержень
7. Открутите крестообразные шурупы (5) с
ручного пылесоса
8. Снимите блок аккумулятора с крышки
9. Отрежьте провода и оберните концы проводов
изоляционной лентой.
10. Не разбирайте аккумулятор - НЕ разделяйте
на отдельные батареи. Для получения
дополнительных инструкций по утилизации
батарей, пожалуйста, обратитесь в местные
органы власти.
11. Выбросите остатки продукта
7.
5 болтов
Техническое
обслуживание
и уход
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения поражения электрическим током,
отключите электропитание и выньте вилку из электрической
розетки перед выполнением технического обслуживания или
устранением неисправностей.
ВНИМАНИЕ
Данный продукт содержит литий-ионные батареи.
Утилизируйте батареи в соответствии с правилами местного
законодательства. Утилизируйте батареи должным образом.
Запасные части
Перечень запасных частей для Вашего пылесоса BISSELL.
Серия 1311J
КОД
ДЕТАЛИ
НАИМЕНОВАНИЕ КОД
ДЕТАЛИ
НАИМЕНОВАНИЕ
1604734 Фильтр 1604481 Моющаяся чаша фильтра
1604272 Щелевая насадка с щеткой для
корпусной мебели
1604480 Контейнер для сбора пыли
1605222 Зарядное устройство 1604487 Щеточный валик
1604257 Насадка для мягкой мебели 1604259 База для зарядки
Серия 1312J
Перечисленные аксессуары могут не входить в комплектацию прибора. Для осуществления покупки зайдите на сайт
www.BISSELL.com или обратитесь в авторизованный сервисный центр
КОД
ДЕТАЛИ
НАИМЕНОВАНИЕ КОД
ДЕТАЛИ
НАИМЕНОВАНИЕ
1604734 Фильтр 1604481 Моющаяся чаша фильтра
1604272 Щелевая насадка с щеткой для
корпусной мебели
1604480 Контейнер для сбора пыли
1605219 Зарядное устройство 1604487 Щеточный валик
1604257 Насадка для мягкой мебели 1604265 База для зарядки
11
www.BISSELL.com
Запасные части
Перечень запасных частей для Вашего пылесоса BISSELL.
Гарантия
Настоящая гарантия действительна только за пределами США и Канады.
Предоставляется международной торговой корпорацией BISSELL BV («BISSELL»).
Настоящая гарантия предоставляется компанией BISSELL. Она дает Вам особые
юридические права. Она является дополнительным преимуществом к правам,
предоставленным Вам в силу законодательства. Кроме того, в соответствии с
законодательством страны Вы также можете пользоваться иными правами.
Более подробную информацию о своих юридических правах и средствах защиты
Вы можете получить, обратившись в местную нотариальную службу. Ни одно
положение настоящей Гарантии не заменяет и не уменьшает Ваших юридических
прав или средств защиты.
Если Вам потребуется дополнительная информация относительно данной Гарантии
или ответы на вопросы о том, что является гарантийным случаем, обратитесь
в Отдел обслуживания потребителей компании BISSELL или к своему местному
дистрибьютору.
Настоящая Гарантия предоставляется первоначальному покупателю товара и не
является передаваемой. Вы должны будете предоставить доказательства даты
покупки товара при обращении по настоящей Гарантии.
Гарантия сроком на два года
В соответствии с нижеуказанными ИСКЛЮЧЕНИЯМИ* компания BISSELL на
протяжении двух лет с даты покупки первоначальным покупателем производит
бесплатный ремонт или замену (новыми или восстановленными компонентами), по
своему усмотрению, любой дефектной или неисправной детали прибора.
Компания BISSELL рекомендует сохранять оригинальную упаковку и доказательство
даты покупки в течение всего срока действия Гарантии, которые понадобятся в
случае возникновения претензии по Гарантии. Сохранение оригинальной упаковки
поможет при необходимости повторной упаковки и транспортировки, но не является
обязательным условием Гарантии.
Если компания BISSELL производит замену товара по настоящей Гарантии, на новый
товар распространяется оставшийся срок действия настоящей Гарантии.
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ
Настоящая Гарантия распространяется на приборы, используемые в личных,
а не коммерческих целях или в целях сдачи в аренду. Настоящая Гарантия не
распространяется на заменяемые компоненты, такие как фильтры, ремни и щетки,
которые должны периодически заменяться или обслуживаться пользователем.
Настоящая Гарантия не распространяется на любые дефекты, появившиеся в связи с
допустимым износом. Неисправность или повреждение пользователем или любым
третьим лицом по причине несчастного случая, невнимательности, несоблюдения
правил эксплуатации, применения не по назначению и не в соответствии с
Руководством пользователя, не признаются гарантийным случаем.
Проведение (или попытка проведения) несанкционированного ремонта аннулирует
настоящую Гарантию независимо от того, нанес ли подобный ремонт/попытка
проведения ремонта ущерб.
Удаление или изменение Паспортной таблички товара таким образом, что она
становится нечитабельной, аннулирует настоящую Гарантию.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НИЖЕПРЕДУСМОТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ, КОМПАНИЯ BISSELL
И ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРЕДВИДЕННЫЕ,
КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА,
НАНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ТОВАРА, ВКЛЮЧАЯ, НО
НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, НЕУДОБСТВОМ ИЛИ НЕОПРАВДАНИЕМ
ОЖИДАНИЙ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НИЖЕПРЕДУСМОТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ, ГАРАНТИЯ
КОМПАНИИ BISSELL НЕ ПРЕВЫШАЕТ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ ТОВАРА.
Компания BISSELL не исключает и не ограничивает своей ответственности за (а)
смерть или причинения травмы по причине нашей халатности или халатности наших
сотрудников, агентов или субподрядчиков; (b) мошенничество или преднамеренное
введение в заблуждение; (с) любое другие действие, ответственность за которое не
подлежит исключению или ограничению в силу закона.
©2014 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
All rights reserved. Printed in China
Part Number 160-5084 Rev 10/14 RevC
Visit our website at: www.BISSELL.com
Обслуживание
клиентов
Организация, уполномоченная изготовителем на принятие
претензий от потребителей: ООО РТЦ “Совинсервис”,
Российская Федерация, 129085, Москва, ул. Бочкова,
д. 6, корп. 2, стр.2 Дополнительную информацию по
местонахождению организаций на территории Российской
Федерации, уполномоченных изготовителем (продавцом)
на принятие претензий от потребителей и производящих
ремонт и техническое обслуживание товара, Вы можете
получить по телефону: 8-800-100-55-88
С 09:00 до 21:00 (ежедневно, время московское)
Посетите вебсайт BISSELL:
www.BISSELL.com
Наименование и местонахождение изготовителя
(уполномоченного изготовителем лица), импортера,
информация для связи с ними указаны на упаковке изделия
Определение даты изготовления
Дата изготовления указана на паспортной табличке
прибора, которая находится на внутренней стороне
съемного ручног о пылесоса.
Дата закодирована следующим образом:
· 1-й и 2-й знаки – год изготовления
· З-й, 4-й и 5-й знаки – день изготовления (из 365 дней)
Информация о назначении изделия: прибор для сухой
уборки твердых полов, ковров и т.д.
Изделие предназначено только для бытового применения.
Хранить в сухом месте при комнатной температуре
Товар сертифицирован № ТС RU C-NL.АЛ15.B.00140.
Срок действия — с 23.10.2014 по 22.10.2016
включительно. Орган по сертификации продукции
и услуг — ЗАО “Спектр-К”.
Изменения данных сертификации происходят в срок
не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение в обновленном
сертификате соответствия.
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ
Отходы электротехнических изделий утилизируют
отдельно от бытовых отходов.
Пожалуйста, направляйте такие отходы на переработку,
если существуют соответствующие установки.
Для получения информации по переработке, обратитесь в
местные органы власти.
При обнаружении неисправности изделия, не вскрывая его,
обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр
или по телефону:8-800-100-55-88
Товар сертифицирован в соответствии с Федеральным
законом “О техническом регулировании” и соответствует
требованиям Технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтового
оборудования”.
Установленный производителем в соотвествии с п.2 ст.5
Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы
данного изделия равен 5 годам с даты продажи при
условии, что изделие используется согласно правилам и
рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве по
эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Внимание! Вследствие постоянного совершенствования
продукции производитель сохраняет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, комплектацию и
технические характеристики.
Комплектация, модель1312J, 1311J
Беспроводной пылесос
База для подзарядки
Щелевая насадка с насадкой для корпусной мебели
Насадка-щетка для твердых полов
Насадка для уборки труднодоступных мест (только
для модели 1311J)
Зарядный кабель
Руководство пользователя
Срок гарантии изделия - 2 года с даты продажи.
Технические характеристики, модель MultiReach Ion 1312J
Напряжение 18.0 В
Время зарядки аккумулятора 4 часа
Электрощетка Да
Вес 2,6 кг
Объем контейнера-пылесборника 0.4 л
Фильтр Моющийся предмоторный фильтр
Технические характеристики, модель MultiReach Ion+ 1311J
Напряжение 25.2 В
Время зарядки аккумулятора 4 часа
Электрощетка Да
Вес 2,6 кг
Объем контейнера-пылесборника 0.4 л
Фильтр Моющийся предмоторный фильтр
/