ŠKODA Roomster
ŠKODA Praktik
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Введение
Вы остановили свой выбор на Skoda - мы признательны Вам за оказанное доверие.
Приобретая новый автомобиль Skoda, Вы получаете автомобиль, оснащённый самой современной тех-
никой и множеством различных функций, которыми Вы несомненно будете постоянно пользоваться.
Поэтому рекомендуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство, чтобы как можно быстрее
познакомиться с разнообразными возможностями Вашего нового автомобиля.
Если при знакомстве с автомобилем у Вас возникнут дополнительные вопросы или проблемы, обра-
щайтесь на сервисное предприятие или к уполномоченному импортёру. Там всегда будут рады любым
вопросам, предложениям и замечаниям.
Законодательные положения страны, в случае расхождения с указаниями настоящего руководства,
имеют перед ними приоритет.
Желаем Вам радости и счастливого пути за рулём Вашего нового автомобиля Skoda.
Ваш
Skoda Auto
£
Бортовая документация
Бортовая документация Вашего автомобиля, помимо настоящего
«
Руководства по эксплуатации», включает также «Сервисную
книжку» и справочник «Помощь в пути». Кроме того, в зависимости
от модели, в состав документации могут входить разнообразные ин-
струкции и дополнительные руководства (например, руководство по
эксплуатации магнитолы).
Если какой-либо из указанных документов отсутствует, рекомен-
дуем безотлагательно обратиться на сервисное предприятие, где
Вам охотно помогут.
Следует учитывать, что данные, приведенные в технической доку-
ментации автомобиля, всегда имеют приоритет перед сведениями,
содержащимися в различных подобных руководствах.
Руководство по эксплуатации
В настоящем руководстве описаны все возможные варианты ком-
плектации кроме тех, которые относятся к дополнительному обору-
дованию, варианту исполнения модели, или к оборудованию, пред-
назначенному для особых рынков сбыта.
То есть,
не всё оборудование, описанное в настоящем руководстве,
должно присутствовать в комплектации Вашего автомобиля.
Комплектация Вашего автомобиля указана в документации, которая
прилагается к автомобилю при его покупке. За дополнительной ин-
формацией обращайтесь к Вашему дилеру Skoda.
Приведенные рисунки в ряде второстепенных деталей могут не со-
ответствовать Вашему автомобилю и служат лишь для общей ин-
формации.
Помимо информации по пользованию автомобилем, настоящее ру-
ководство содержит важные указания, касающиеся безопасности
эксплуатации и поддержания хорошего технического состояния ав-
томобиля. Эти указания будут полезны для Вас. Кроме того, из руко-
водства Вы узнаете, как обеспечить надёжность, экономичность и
экологическую безопасность при пользовании автомобилем.
Для безопасной эксплуатации необходимо также ознакомиться с
информацией, касающейся аксессуаров и принадлежностей, вне-
сенных изменений и использования запчастей ⇒ стр. 183.
Однако остальные разделы руководства также имеют важное зна-
чение, поскольку компетентная эксплуатация автомобиля, наряду с
регулярным уходом и техническим обслуживанием, является зало-
гом его хорошего состояния и, кроме того, во многих случаях явл-
яется одним из условий возможного продления гарантии.
Сервисная книжка
Содержит:
● Данные автомобиля;
● Интервалы ТО:
● Перечень сервисных работ;
● Отметки о проведенном обслуживании;
● Подтверждение гарантии мобильности (только для некоторых
стран);
● Важные указания, касающиеся гарантийного обслуживания.
Наличие подтверждений о проведенных сервисных работ является
одним из условий возможного продления гарантии.
Поэтому при посещении сервисного предприятия всегда предъя-
вляйте сервисную книжку.
Если сервисная книжка утрачена или пришла в негодность, следует
обратиться на сервисное предприятие, на котором Ваш автомобиль
проходит регулярное техническое обслуживание. Здесь Вам выда-
дут дубликат сервисной книжки, в котором сделают отметки о ранее
проведенных сервисных работах.
Помощь в пути
Содержит наиболее важные номера телефонов в различных стра-
нах, а также адреса и номера телефонов импортёров Skoda.
2 Введение
Содержание
Структура настоящего
руководства (пояснения) . . . . . . . . . . . . . 6
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Место водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Общий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Основные функции и важные сведения . . . . . . . . . . . 10
Приборы и контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обзор комбинации приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Указатель температуры охлаждающей жидкости . . 16
Указатель уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Счетчик пробега . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Индикатор технического обслуживания . . . . . . . . . . . 17
Электронные часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Рекомендация по переключению передачи . . . . . . . 18
Многофункциональный указатель (бортовой
компьютер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Дисплей MAXI DOT (Информационный дисплей) . . . 22
Самодиагностика автомобиля (Auto-Check-Control) 23
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Отпирание и запирание автомобиля . . . . . . . . . . . 35
Ключи автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Запирание / отпирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Блокировка от случайного открывания дверей
изнутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Центральный замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Охранная сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Охрана салона и защита от буксировки . . . . . . . . . . . 43
Электрические стеклоподъёмники . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Панорамная крыша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Освещение и обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Освещение салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Стекоочиститель и стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . 54
Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Сиденья и отсеки для вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Подогрев передних сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Багажный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Трансформируемый пол багажного отсека . . . . . . . . 66
Крепление для перевозки велосипеда в багажном
отсеке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Релинги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Передние подстаканники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Задний подстаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Держатель карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Прикуриватель и розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Вещевые отсеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Отопление и климатическая установка . . . . . . . . 78
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Климатическая установка (климатическая
установка с ручным управлением) . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Climatronic (автоматическая
климатическая установка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Трогание с места и движение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Регулировка положения рулевого колеса . . . . . . . . . 87
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Переключение передач (Механическая коробка
передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ручной тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Парковочный ассистент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
«Система Старт-стоп» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . 96
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Коммуникация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Многофункциональное рулевое колесо . . . . . . . . . . . 102
Универсальный комплект для подключения
мобильного телефона GSM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Голосовое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Воспроизведение музыки через Bluetooth
®
. . . . . . . 110
Разъёмы AUX-IN и MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Пассивная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Правильное положение на сиденье . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Почему ремни безопасности? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Физические основы фронтального удара . . . . . . . . . 116
Важные правила техники безопасности при
обращении с ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . 117
Как правильно пристегиваться ремнями
безопасности? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Преднатяжитель ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Описание системы системы подушек безопасности . . . 121
Фронтальные подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . 122
Боковые подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Верхние подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Отключение подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 128
Безопасная перевозка детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Это обязательно нужно знать при перевозке детей! . . . 131
Детское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Крепление детских сидений с системой «ISOFIX» . . 136
Крепление детских сидений при помощи системы
«Top Tether» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3Содержание
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Рекомендации по управлению
автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Электронные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Электронная система поддержания курсовой
устойчивости (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Усилитель тормозов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Антиблокировочная система (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Тормозной ассистент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ассистент движения на подъёме . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Электрогидравлический усилитель рулевого
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Система контроля давления в шинах . . . . . . . . . . . . . . 143
Сажевый фильтр (дизельный двигатель) . . . . . . . . . . 144
Вождение и окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Первые 1 500 км и далее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Катализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Экономичное и экологичное вождение . . . . . . . . . . . . 147
Экологические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Поездки за границу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Предупреждение повреждений автомобиля . . . . . . 152
Преодоление залитых водой участков дорог . . . . . . 152
Движение с прицепом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Движение с прицепом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Указания по использованию . . . . . . . . 155
Уход за автомобилем и чистка автомобиля . . . . 155
Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Наружный уход за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Уход за салоном автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Бензин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Дизельное топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Проверка и заправка рабочих жидкостей . . . . . . 165
Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Система охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Принадлежности, Модификации, замена
деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Помощь при аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Помощь при аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Аптечка и знак аварийной остановки . . . . . . . . . . . . . . 184
Огнетушитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Бортовой инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Комплект для ремонта шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Пуск двигателя от АКБ другого автомобиля . . . . . . . . 192
Буксировка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Предохранители и лампы накаливания . . . . . . . . 196
Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Лампы накаливания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Освещение грузового отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Петли для крепления груза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Регулируемая перегородка за передними
сиденьями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Крепление грузового настила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Регулировка положения перегородки . . . . . . . . . . . . . 207
Аварийное отпирание двери грузового отсека . . . . 207
Технические характеристики . . . . . . 208
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Используемые сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Тягово-динамические характеристики . . . . . . . . . . . . 208
Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Идентификационные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Расход топлива в соответствии с рекомендациями
ECE и директивами EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Спецификации моторного масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Двигатель 1,2 л/51 кВт - Евро 5 / Евро 2 DDK . . . . . . . . 213
Двигатель 1,2 л/63 кВт TSI - Евро 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Двигатель 1,2 л/77 кВт TSI - Евро 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Двигатель 1,4 л/63 кВт - Евро 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Двигатель 1,6 л/77 кВт - Евро 4 / Евро 2 DDK . . . . . . . 217
Двигатель 1,2 л/55 кВт TDI CR - Евро 5 . . . . . . . . . . . . . 218
Двигатель 1,6 л 66 кВт TDI CR DPF - Евро 5 . . . . . . . . . 219
Двигатель 1,6 л 77 кВт TDI CR DPF - Евро 5 . . . . . . . . . 220
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4 Содержание
5Содержание
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Структура настоящего руководства (пояснения)
Для того, чтобы облегчить поиск и получение необходимой информации, дан-
ное руководство построено по определённой системе.
Главы, перечень разделов и словарь ключевых слов
Весь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которые
объединены в тематические главы
. Номер текущей главы указан в нижней
части правой страницы.
Перечень разделов, указанный после глав, и подробный словарь ключевых
слов в конце руководства помогут Вам быстро найти интересующую инфор-
мацию.
Разделы
Большая часть разделов касается всех автомобилей.
Поскольку варианты комплектации очень разнообразны может случиться, что,
несмотря на тематику раздела, в нём может быть описано оборудование, ко-
торое отсутствует в Вашем автомобиле.
Краткая аннотация и руководство
Каждый раздел руководства имеет заголовок.
За ним следует краткая аннотация (крупным курсивом), отражающая содер-
жание раздела.
После рисунка, как правило, следует инструкция (сравнительно крупным
шрифтом), которая описывает действия, которые Вам необходимо выпол-
нить. Рабочие операции, которые необходимо выполнить, отмечены штри-
хом.
Задание направления
Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указа-
ны относительно направления движения автомобиля.
Пояснение обозначений
Конец раздела.
£ Раздел продолжается на следующей странице.
Примечания
Все четыре типа примечаний, используемых по ходу текста, всегда приведе-
ны в конце соответствующего раздела.
ВНИМАНИЕ
Наиболее важные примечания имеют заголовок ВНИМАНИЕ. Примечания
с заголовком ВНИМАНИЕ обращают Ваше внимание на серьёзную опас-
ность несчастного случая или травмы. В тексте часто встречается сдвоен-
ная стрелка, за которой следует маленький знак для привлечения внима-
ния. Этот знак напоминает Вам, что в конце раздела имеется примечание с
заголовком ВНИМАНИЕ с текстом которого необходимо ознакомиться.
ОСТОРОЖНО
Примечание с заголовком
Осторожно указывает Вам на опасность нанесения
повреждения Вашему автомобилю (например, повреждения коробки пере-
дач) или на опасность возникновения аварийной ситуации.
Предписание по охране окружающей среды
Примечание с заголовком
Окружающая среда указывает на необходимость
защиты окружающей среды. В этих примечаниях содержатся, например, ре-
комендации по снижению расхода топлива.
Примечание
Примечание с заголовком просто
Примечание служит для привлечения вни-
мания к важной информации.
6 Структура настоящего руководства (пояснения)
7Структура настоящего руководства (пояснения)
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Илл. 1 Место водителя
8 Место водителя
Управление
Место водителя
Общий вид
Этот общий вид должен помочь как можно быстрее ознако-
миться с органами управления и индикации автомобиля.
Электрические стеклоподъёмники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Электропривод регулировки положения наружных зеркал . . . . . . . 57
Дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Рычаг многофункционального переключателя:
– сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, зву-
ковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
– Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Рулевое колесо:
– с звуковым сигналом
– с подушкой безопасности водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
– с кнопками для управления магнитолой, радионавигацион-
ной системой и телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Комбинация приборов: приборы и контрольные лампы . . . . . . . . . . 15
Рычаг многофункционального переключателя:
– многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
– стеклоочиститель, стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
выключатель обогревателя заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Выключатель ASR (антипробуксовочной системы) . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Выключатель аварийной световой сигнализации
. . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Контрольная лампа отключения подушки подушки безопасно-
сти переднего пассажира
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
В зависимости от комплектации:
– Органы управление отопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
– Органы управления климатической установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
– Органы управления климатической установки Climatronic . . . . . 84
Вещевые отделения на стороне переднего пассажира . . . . . . . . . . . 74
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Подушка безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Выключатель подушки подушки безопасности переднего пас-
сажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Выключатель, зависимости от комплектации:
– Отпирание крышки багажного отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
– Система охраны салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Блок предохранителей в передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Переключатель освещения и корректор фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 50
Рычаг для отпирания капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Рычаг механизма регулировки рулевой колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
В зависимости от комплектации:
– Радио
– Радионавигационная система
Выключатель обогревателя сиденья водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Выключатель центрального замка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
В зависимости от комплектации:
– Рычаг переключения передач (механическая КП) . . . . . . . . . . . . . . 90
– Селектор (автоматическая КП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Выключатель обогревателя сиденья переднего пассажира . . . . . . 59
В зависимости от комплектации:
– Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
– Вещевой ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Мультимедийный интерфейс (MDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Примечание
● В автомобилях, которые в заводской комплектации оснащены магнитолой
или радионавигационной установкой, имеется отдельная инструкция по эк-
сплуатации данного оборудования.
● В автомобилях с правым расположением руля, расположение органов
управления несколько отличается от приведенного в ⇒ илл. 1. Однако, услов-
ные обозначения органов управления совпадают.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
9Место водителя
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Краткое руководство
Основные функции и важные сведения
Введение
Раздел "краткое руководство" предназначен для быстрого
ознакомления с основными органами управления автомоби-
лем. Необходимо также соблюдать все указания, содержа-
щиеся в следующих разделах руководства по эксплуатации.
Отпирание и запирание автомобиля
Илл. 2 Радиоключ
1
отпирание автомобиля
2
отпирание крышки багажного отсека
3
запирание автомобиля
4
раскладывание/складывание ключа
Дополнительные указания ⇒ стр. 41, Отпирание и запирание автомобиля.
Регулировка рулевого колеса
Илл. 3 Регулируемое рулевое колесо: Рычаг на рулевой колонке / нужное расстояние от
рулевого колеса до водителя
Положение рулевого колеса регулируется по высоте и в продольном направ-
лении.
– Переведите рычаг под рулевой колонкой вниз ⇒ илл. 3 - слева.
– Отрегулируйте необходимое положение рулевого колеса (по высоте и в
продольном направлении).
– Переведите рычаг вверх до упора.
Положение рулевого колеса регулируется по высоте и в продольном направ-
лении.
Дополнительные указания ⇒ стр. 87, Регулировка положения рулевого коле-
са.
£
10 Краткое руководство
ВНИМАНИЕ
● Рулевое колесо необходимо отрегулировать так, чтобы расстояние от
него до грудины водителя составляло не менее 25 см ⇒ илл. 3 - справа.
Если Вы не соблюдаете это минимальное расстояние, система подушек
безопасности не сможет Вас защитить - Опасно для жизни!
● Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время дви-
жения!
● Из соображений безопасности, рычаг должен быть переведен в верх-
нее фиксированное положение, чтобы положение рулевого колеса слу-
чайно не изменилось во время езды - это может привести к аварии!
Регулировка высоты крепления ремня
Илл. 4 Переднее сиденье: регулиров-
ка высоты крепления ремня
– Нажмите на скобу регулятора по высоте и сдвиньте её вверх или вниз
⇒ илл. 4.
– После регулировки проверьте надёжность фиксации скобы регулятора, по-
тянув ремень в обратном направлении.
Дополнительные указания ⇒ стр. 118, Регулирование ремней на передних си-
деньях по высоте.
ВНИМАНИЕ
Высота крепления ремня должна быть отрегулирована так, чтобы плече-
вая часть ремня находилась примерно по центру плеча - ни в коем случае
не на шее!
Регулировка передних сидений
Илл. 5 Органы управления для регу-
лировки сиденья
1
Регулировка продольного положения сиденья
2
Регулировка сиденья по высоте
3
Регулировка наклона спинки сиденья
Дополнительные указания ⇒ стр. 58, Регулирование положения передних си-
дений.
ВНИМАНИЕ
Регулируйте сиденье только при стоящем автомобиле - иначе это может
привести к аварии!
Настройка наружных зеркал с электроприводом
Илл. 6 Внутренняя часть двери: Пово-
ротная рукоятка
£
11Краткое руководство
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Обогрев наружных зеркал
Настройка левого наружного зеркала
Настройка правого наружного зеркала
Выключение регулировки
Дополнительные указания ⇒ стр. 57.
Включение и выключение освещения
Илл. 7 Панель приборов: Переключа-
тель режимов освещения
Выключить освещение полностью
Включить габаритные огни
Включить ближний и дальний свет
Противотуманные фары
задний противотуманный фонарь
Дополнительные указания ⇒ стр. 47, Включение и выключение освещения
.
Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего
света
Илл. 8 Подрулевой переключатель
указателей поворота и дальнего света
A
правый указатель поворота
B
левый указатель поворота
C
Переключение с ближнего на дальний свет и наоборот
D
Световой сигнал
Дополнительные указания ⇒ стр. 51, Переключатель указателей поворота
и дальнего света .
Подрулевой переключатель стеклоочистителя
Илл. 9 Подрулевой переключатель
стеклоочистителя
A
Переключатель режимов работы стеклоочистителя
0
Стеклоочиститель выключен
1
Прерывистая работа стеклоочистителя
£
12 Краткое руководство
2
Медленное движение щёток
3
Быстрое движение щёток
4
Один цикл очистки
5
Автоматическая очистка стекла
Стеклоочиститель заднего стекла
6
Прерывистая работа стеклоочистителя - с интервалом 6 секунд
7
Автоматическая очистка стекла
Дополнительные указания ⇒ стр. 54, Стеклоочиститель.
Электростеклоподъёмники
Илл. 10 Клавиши на двери водителя
Клавиша
A
для стеклоподъёмника двери водителя
Клавиша
В
для стеклоподъёмника двери переднего пассажира
Клавиша
С
для стеклоподъёмника задней правой двери
Клавиша
D
для стеклоподъёмника задней левой двери
S
Выключатель клавиш стеклоподъёмников задних дверей
Дополнительные указания ⇒ стр. 43, Клавиши электрических стеклоподъём-
ников.
Заправка топливом
Илл. 11 Правая задняя часть автомобиля: Лючок заливной горловины/ Лючок со снятой
пробкой заливной горловины
Открывание заливной горловины
– Откройте крышку лючка заливной горловины рукой ⇒ илл. 11 - слева.
– Удерживая пробку заливной горловины одной рукой, разблокируйте её по-
воротом автомобильного ключа против часовой стрелки.
– Выверните пробку заливной горловины, вращая её против часовой стрел-
ки, и установите сверху на крышку лючка ⇒ илл. 11 справа.
Закрывание заливной горловины
– Вверните пробку заливной горловины в отверстие по часовой стрелке до
характерного щелчка.
– Придерживая пробку заливной горловины одной рукой, заблокируйте её
поворотом автомобильного ключа по часовой стрелке и достаньте ключ.
– Закройте крышку лючка заливной горловины.
Дополнительные указания ⇒ стр. 164, Заправка.
13Краткое руководство
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Отпирание капота
Илл. 12 Рычаг отпирания капота
– Потяните за рычаг под передней панелью с левой стороны ⇒ илл. 12.
Дополнительные указания ⇒ стр. 165, Отпирание капота.
Открывание капота
Илл. 13 Решётка радиатора: Стопорный рычаг/фиксация капота с помощью опоры
– Потяните стопорный рычаг ⇒ илл. 13 - слева, для отпирания капота.
– Достаньте опору капота из крепления и вставьте её в соответствующее от-
верстие ⇒ илл. 13 - справа.
Дополнительные указания ⇒ стр. 165, Открывание и закрывание капота.
Проверка уровня моторного масла
Илл. 14 Маслоизмерительный щуп
a
масло нельзя
доливать.
b
масло можно
долить.
c
масло необходимо
долить.
Дополнительные указания ⇒ стр. 167, Проверка уровня масла.
14 Краткое руководство
Приборы и контрольные лампы
Обзор комбинации приборов
Илл. 15 Комбинация приборов
Тахометр
⇒ стр. 16
Дисплей
– со счетчиком пробега ⇒ стр. 17
– с индикатором технического обслуживания ⇒ стр. 17
– с электронными часами ⇒ стр. 18
– с многофункциональным дисплеем ⇒ стр. 19
– с информационным дисплеем⇒ стр. 22
Спидометр ⇒ стр. 16
Указатель температуры ОЖ ⇒ стр. 16
1
2
3
4
Клавиша режимов индикации:
– Настройка часов / минут
– Активация / деактивация второй скорости в миль/ч или км/ч
– Индикатор периодичности технического обслуживания - индикация ко-
личества оставшихся дней и километров / миль до следующего техни-
ческого обслуживания / сброс
1)
Клавиша:
– Сброс счетчика суточного пробега
– Обнуление индикатора технического обслуживания
– Настройка часов / минут
– Активация / деактивация режима индикации
Указатель уровня топлива ⇒ стр. 16
5
6
7
1)
Только для стран, в которых применяется английская система мер.
15Приборы и контрольные лампы
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Тахометр
Красная зона на шкале тахометра
1
⇒ илл. 15 соответствует зоне, в которой
блок управления начинает ограничивать обороты двигателя. Блок управления
двигателя ограничивает число оборотов двигателя до безопасного предель-
ного значения.
Переключитесь на более высокую передачу или переведите селектор АКП в
положение D раньше, чем стрелка тахометра достигнет красной зоны.
Избегайте работы двигателя на больших оборотах во время обкатки и до до-
стижения рабочей температуры двигателя ⇒ стр. 146.
Предписание по охране окружающей среды
При своевременном переключении передач экономится топливо, уменьшает-
ся уровень шума, сокращается количество вредных выбросов и продлевается
срок безотказной службы двигателя.
Спидометр
Предупреждение при превышении скорости
При превышении скорости 120 км/ч раздаётся звуковой сигнал. Когда скорость
снова становится ниже этого порогового значения, предупреждающий звуко-
вой сигнал выключается.
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
4
⇒ илл. 15 работает только
при включенном зажигании.
Во избежание повреждения двигателя, соблюдайте следующие указания по
температурным зонам:
Зона низкой температуры
Если указатель находится в левой зоне шкалы, двигатель еще не достиг рабо-
чей температуры. Избегайте высоких оборотов двигателя, полного нажатия
педали акселератора и большой нагрузки на двигатель.
Зона рабочей температуры
Если указатель находится в средней зоне шкалы, двигатель достиг своей ра-
бочей температуры. При большой нагрузке на двигатель и высокой наружной
температуре стрелка может переместиться еще правее. Это не должно вызы-
вать опасений, пока в комбинации приборов не замигает предупредительный
сигнал
.
Если в комбинации приборов замигал символ , это свидетельствует о том,
что либо температура охлаждающей жидкости слишком высокая, либо ее
уровень слишком низкий. Необходимо следовать указаниям на ⇒ стр. 29,
Температура, уровень охлаждающей жидкости .
ВНИМАНИЕ
Перед открытием капота и проверкой уровня охлаждающей жидкости, со-
блюдайте меры предосторожности ⇒ стр. 165, Работы в моторном отсеке.
ОСТОРОЖНО
Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозабор-
ником мешают охлаждению двигателя. При большой нагрузке на двигатель и
высокой наружной температуре существует опасность перегрева двигателя!
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива
7
⇒ илл. 15 работает только при включенном зажи-
гании.
Объем топливного бака составляет около 55 литров. Когда стрелка достигает
отметки минимального резерва, в комбинации приборов загорается пред-
упредительный символ . При этом в баке остаётся еще около 7 литров то-
плива. Символ напоминает Вам о том, что необходимо заправиться.
На информационный дисплей выводится сообщение:
Please refuel. (Заправьтесь топливом!)
Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал.
На некоторых автомобилях запас топлива отображается на дисплее в комби-
нации приборов.
£
16 Приборы и контрольные лампы
ОСТОРОЖНО
Никогда не опорожняйте топливный бак полностью! Перебои в подаче топли-
ва могут привести к неравномерной работе двигателя. Несгоревшее топливо
может попасть в выхлопную систему и повредить катализатор.
Счетчик пробега
Счетчик пробега расположен в нижней строке дисплея. Пробег указывается в
километрах (км). В некоторых странах используется «миля».
Кнопка сброса пробега
Чтобы обнулить счетчик суточного пробега нажмите и удерживайте прим. 1 с
кнопку сброса
6
⇒ илл. 15.
Сброс счетчика суточного пробега (trip)
Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное автомобилем
с момента последнего обнуления счетчика, показания выводятся с точностью
до 100 м или 1/10 мили.
Счетчик пробега
Счетчик суммарного пробега отображает общее количество километров или
миль, которые преодолел автомобиль.
Индикатор неисправности
Если в комбинации приборов зарегистрирована неисправность, на дисплее
постоянно отображается Error. При первой возможности обратитесь за по-
мощью на станцию технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ
Из соображений безопасности, ни в коем случае не сбрасывайте счетчик
суточного пробега во время движения!
Примечание
Если в автомобиле, оснащенном информационным дисплеем, активирована
индикация второй скорости в миль/час или, соответственно, в км/ч, эта ско-
рость выводится вместо счетчика суммарного пробега.
Индикатор технического обслуживания
Илл. 16 Индикатор технического об-
служивания: указание
В зависимости от комплектации автомобиля индикация на дисплее может не-
значительно отличаться.
Индикатор технического обслуживания
До достижения следующего срока технического обслуживания, после включе-
ния зажигания отображается символ ключа и оставшееся расстояние в ки-
лометрах ⇒ илл. 16. Одновременно появляется индикатор оставшихся до сле-
дующего обслуживания дней.
На информационный дисплей выводится сообщение:
Service in ... km or... days. Сервисное техобслуживание через ... км или ... дней.)
Индикатор оставшегося расстояния в км или оставшихся дней ведет обрат-
ный отсчет до срока техобслуживания с шагом в 100 км либо в 1 день.
При наступлении срока технического обслуживания, на дисплее на 20 секунд
появляется мигающий символ ключа
и текст Service.
На информационный дисплей выводится сообщение:
Service now! (Требуется проведение ТО!)
Индикация количества километров и дней, оставшихся до очередного ТО
Вы можете в любой момент посмотреть, сколько дней или километров оста-
лось до очередного ТО, нажав кнопку
5
⇒ стр. 15.
На дисплее на 10 секунд появится символ ключа и индикация оставшегося
пробега в км. Одновременно появляется индикатор оставшихся до следующе-
го обслуживания дней.
На автомобиле с информационным дисплеем этот индикатор можно вызвать
через меню Settings (Настройки) ⇒ стр. 23.
£
17Приборы и контрольные лампы
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
На информационном дисплее на 10 секунд появится сообщение:
Service in ... km or... days. Сервисное техобслуживание через ... км или ... дней.)
Обнуление индикатора технического обслуживания
Сброс индикатора технического обслуживания возможен только в том случае,
когда на дисплее комбинации приборов отображается сообщение Service ли-
бо, по крайней мере, предупреждение.
Рекомендуем осуществлять сброс на сервисном предприятии.
Сервисное предприятие:
● после проведения соответствующего обслуживания сбрасывает память
индикатора,
● делает запись в сервисной книжке,
● наклеивает наклейку с датой следующего обслуживания сбоку передней
панели со стороны водителя.
Индикатор сервисного обслуживания можно обнулить с помощью кнопки
сброса
6
⇒ стр. 15.
На автомобиле с информационным дисплеем этот индикатор можно вызвать
через меню Settings (Настройки) ⇒ стр. 23.
ОСТОРОЖНО
Мы рекомендуем не сбрасывать индикатор ТО самостоятельно, так как из-за
этого собьется его настройка, и, как следствие, возможные иные нарушения в
работе систем автомобиля.
Примечание
● Индикатор технического обслуживания нельзя обнулять в промежутке
между посещениями сервиса, т. к. после этого он будет отображать неверную
информацию о предстоящем ТО.
● При отсоединении аккумулятора данные индикатора технического обслу-
живания сохраняются.
● В случае проведения ремонтных работ, связанных с заменой комбинации
приборов, необходимо установить верное значение счетчика периодичности
ТО. Эта работа выполняется на сервисном предприятии.
● После сброса индикатора с гибкими интервалами технического обслужива-
ния (QG1), данные отображаются аналогично автомобилям с фиксированными
интервалами технического обслуживания (QG2). Поэтому рекомендуем осу-
ществлять сброс только на авторизованном сервисном предприятии Skoda,
сотрудники которого проведут обнуление с использованием диагностического
тестера.
● Более подробно о периодичности ТО см. сервисную книжку.
Электронные часы
Часы настраиваются при помощи кнопок
5
и
6
⇒ илл. 15.
Кнопкой
5
Вы выбираете значение, которое требуется изменить, а кнопкой
6
изменяете его.
В автомобиле с информационным дисплеем часы можно настроить в меню
Time (Время)
⇒ стр. 24.
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности не настраивайте часы во время движения, а только
в неподвижном автомобиле!
Рекомендация по переключению передачи
Илл. 17 Рекомендация по переключе-
нию передачи
На дисплей в комбинации приборов выводится номер включенной передачи
A
⇒ илл. 17.
Чтобы максимально снизить потребление топлива, на дисплее отображается
рекомендация по переключению на другую передачу.
£
18 Приборы и контрольные лампы
Когда блок управления распознает, что экономичнее будет переключиться на
другую передачу, на дисплее отображается стрелка
B
. Стрелка вниз или
вверх показывает рекомендацию по переходу на более низкую или более вы-
сокую передачу.
Одновременно вместо включенной в данный момент передачи
A
отобра-
жается рекомендуемая передача.
Многофункциональный указатель (бортовой
компьютер)
Введение
Показания бортового компьютера в зависимости от комплектации автомобиля
выводятся на дисплее ⇒ илл. 18 или на многофункциональном дисплее
⇒ стр. 22.
Бортовой компьютер предлагает Вам целый ряд полезной информации:
Наружная температура ⇒ стр. 20
Время движения ⇒ стр. 20
Текущий расход топлива ⇒ стр. 20
Средний расход топлива ⇒ стр. 21
Запас хода ⇒ стр. 21
Пройденный путь ⇒ стр. 21
Средняя скорость движения ⇒ стр. 21
Текущая скорость движения ⇒ стр. 21
Температура масла ⇒ стр. 21
Предупреждение при превышении скорости ⇒ стр. 21
В автомобилях, оснащенных информационным дисплеем, индикацию некото-
рых параметров можно отключить.
Примечание
● В исполнении для некоторых стран индикация выводится в английской си-
стеме мер.
● Если активирована индикация второй скорости в милях/ч, текущая ско-
рость в км/ч на дисплее не отображается.
Память
Илл. 18 Бортовой компьютер
Бортовой компьютер имеет два автоматических запоминающих устройства. В
центре поля индикации отображается выбранный банк памяти ⇒ илл. 18.
Сведения памяти отдельной поездки (банк памяти 1) отображаются, когда на
дисплей выводится цифра 1
. Если на экране отображается 2, выводятся сведе-
ния памяти всех поездок (банк памяти 2).
Переключение между банками памяти осуществляется кнопкой
B
⇒ илл. 19
на рычаге стеклоочистителя.
Память отдельной поездки (банк памяти 1)
Банк памяти отдельной поездки собирает параметры поездки от включения и
до выключения зажигания. Если поездка будет продолжена не более, чем че-
рез 2 часа после выключения зажигания, новые значения включатся в расчет
актуальной информации по поездке. При прерывании поездки
более, чем на
2 часа данные поездки автоматически удаляются.
Память всех поездок (банк памяти 2)
Банк памяти всех поездок записывает характеристики любого количества от-
дельных поездок суммарной продолжительностью до 19 часов и 59 минут или
с общим пробегом до 1999 км. Для автомобиля с информационным дисплеем
эти значения составляют соответственно 99 часов 59 минут или 9999 км. При
превышении одного из названных показателей, память очищается, и отсчет
начинается сначала.
При прерывании поездки более, чем на 2 часа, память всех поездок, в отли-
чие от памяти одной поездки, не очищается.
£
19Приборы и контрольные лампы
Управление Техника безопасно-
сти
Рекомендации по
управлению автомо-
билем
Указания по исполь-
зованию
Помощь при аварии Praktik Технические харак-
теристики
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
