Руководство
пользователя
Elite 45e
Jabra
© 2018 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra
®
–
зарегистрированный товарный знак компании GN Audio
A/S.
Словесный знак и логотипы
Bluetooth
®
являются
зарегистрированными товарными знаками компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Audio A/S по
лицензии.
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.ru/doc
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: OTE060
3
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
Содержание
1. Приветствие ..................................4
2. Обзор Jabra Elite 45e ..................5
2.1 Включенные в комплект аксессуары
3. Способы ношения ......................6
3.1 Выбор правильной посадки
3.2 Соединение силиконовых ушных вклады-
шей EarGel и креплений EarWing
3.3 Использование магнитных наушников
4. Способ зарядки ......................... 10
4.1 Светодиодный индикатор состояния
5. Подключение ............................ 12
5.1 Включение/выключение наушников
5.2 Сопряжение со смартфоном
6. Использование ........................ 14
6.1 Вызовы и музыка
6.2 Голосовые указания наушников
6.3 Siri или Google Now
6.4 Управление несколькими вызовами
6.5 Сброс настроек
6.6 Обновление встроенной программы
7. Приложение Jabra Sound+ .... 20
8. Техническая поддержка......... 21
8.1 Часто задаваемые вопросы
8.2 Обращение с наушниками
4
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
1. Приветствие
Благодарим Вас за приобретение наушников Jabra
Elite 45e. Надеемся, что Вы получите удовольствие
от их использования!
Функции Jabra Elite 45e
• Четкая передача речи
Передовая 2-микрофонная технология
обеспечивает беспроводную передачу речи с
кристальной чистотой
• Слушайте музыку так, как вам больше нравится
Персонализируйте свои настройки музыки с
помощью эквалайзера
• Наиболее удобный для вас вариант
Шейное крепление из гибкого материала с
эффектом памяти «запоминает» приданную ему
форму и контуры Вашей шеи
• Элемент питания, соответствующий вашим
потребностям
До 8 часов работы от одной зарядки аккумулятора,
поэтому Вы можете совершать звонки по телефону
и слушать музыку целый день
• Устройство создано для работы, гарантируем
2-летняя гарантия от повреждения в результате
воздействия воды и пыли*
• Управление с помощью голосовых команд
стало еще проще
Доступ к Amazon Alexa**, Siri
®
и Google
Assistant™ одним нажатием кнопки
5
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
2. Обзор Jabra Elite 45e
2.1 Включенные в комплект аксессуары
Силиконовый
ушной
вкладыш
EarGel
R
R
R
L
L
L
Крепление
EarWing
Зарядный
USB-кабель
jabra
jabra
jabra
Кнопка
Отключе
-
ние звука/
Голосовое
управление
Микрофоны
Магнитная
зона
Уменьшение
громкости
Многофункцио
-
нальная кнопка
Увеличение
громкости
Светодиодный
индикатор
состояния
USB-разъем
6
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
3. Способы ношения
Наушники Jabra Elite 45e предназначены для
ношения на шее.
Для получения оптимального качества звука
расположите микрофон как можно ближе ко рту.
jabra
jabra
7
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
3.1 Выбор правильной посадки
Наушники поставляются вместе с силиконовыми
ушными вкладышами EarGel и креплениями
EarWing трех размеров: большой размер, средний
размер и маленький размер.
R
R
R
L
L
L
Маленький
размер
Маленький
размер
Средний
размер
Средний
размер
Большой
размер
Большой
размер
Рекомендуется подобрать такой размер
силиконового ушного вкладыша EarGel и
крепления EarWing, который лучше всего
подходит Вам. Правильно подобранные
аксессуары должны идеально прилегать к уху, и
Вы будете чувствовать себя комфортно.
8
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
3.2 Соединение силиконовых ушных
вкладышей EarGel и креплений
EarWing
1. Чтобы правильно закрепить крепление EarWing,
совместите вырез на креплении EarWing с
выступом на наушнике (см. рисунок) и натяните
крепление EarWing на наушник. Он идеально
войдет в паз при правильном соединении.
2. Прочно прижмите силиконовый ушной вкладыш
EarGel к наушнику и убедитесь, что он
располагается под правильным углом (см. рисунок).
jabra
1
2
9
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
3.3 Использование магнитных
наушников
Наушники содержат магниты и могут быть соединены
вместе для удобного управления кабелем и питанием.
Если наушники соединены вместе, воспроизведение
музыки будет приостановлено или Ваш вызов будет
завершен. При отсоединении наушников можно
ответить на входящий вызов. Перейдите к разделу6.1
для получения подробной информации.
jabra
10
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
4. Способ зарядки
Чтобы зарядить наушники, подключите зарядный
USB-кабель к зарядному USB-разъему. Для зарядки
наушников рекомендуется использовать
прилагаемый зарядный кабель Jabra. Наушники
можно также зарядить с помощью зарядного
устройства Вашего смартфона.
Для полной зарядки наушников понадобится
около 2часов.
Примечание! Зарядный USB-разъем должен быть чистым и
сухим перед зарядкой наушников. Рекомендуется
подзаряжать наушники по меньшей мере раз в месяц.
11
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
4.1 Светодиодный индикатор
состояния
jabra
Светодиодный
индикатор состояния
Полностью заряжены
Средний уровень заряда
Низкий уровень заряда
Очень низкий уровень заряда
Режим сопряжения
Сброс настроек
12
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
5. Подключение
5.1 Включение/выключение наушников
Включение: нажмите и удерживайте
Многофункциональную кнопку в течение
1секунды. Светодиодный индикатор состояния
замигает зеленым цветом.
Выключение: нажмите и удерживайте
Многофункциональную кнопку в течение
3секунд. Светодиодный индикатор состояния
замигает красным цветом.
Вкл. Выкл.
jabra
jabra
jabra
13
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
5.2 Сопряжение со смартфоном
1. Убедитесь, что наушники выключены, и затем
нажмите и удерживайте (3секунды)
Многофункциональную кнопку, пока
светодиодный индикатор состояния не начнет
мигать синим и Вы не услышите уведомление в
наушниках.
jabra
jabra
jabra
3с
2. Наденьте наушники и следуйте голосовым
инструкциям по выполнению сопряжения.
3с
14
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
6. Использование
6.1 Вызовы и музыка
Вызовы и музыка
Включение
наушников
Нажмите и удерживайте
(1секунду)
Многофункци-
ональную кнопку
Выключение
наушников
Нажмите и удерживайте
(3секунды)
Многофунк-
циональную кнопку
Воспроизве-
дение музыки/
пауза
Нажмите
Многофункци-
ональную кнопку, когда
слушаете музыку
Ответ/завер-
шение вызова
Нажмите
Многофункцио-
нальную кнопку
Отклонение
вызова
Дважды нажмите
Много-
функциональную кнопку
jabra
jabra
jabra
Кнопка
Отключе
-
ние звука/
Голосовое
управление
Микрофоны
Магнитная
зона
Уменьшение
громкости
Многофункцио
-
нальная кнопка
Увеличение
громкости
Светодиодный
индикатор
состояния
USB-разъем
15
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
jabra
jabra
Ответ/завер-
шение вызова
или установка
на паузу
Отсоедините/соедините
магнитные наушники
Регулировка
громкости
Нажмите кнопку
Увели-
чение громкости или
Уменьшение громкости,
когда разговариваете по
телефону или слушаете
музыку
Пропуск тре-
ков вперед
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку
Увели-
чение громкости (только
для смартфона)
Пропуск тре-
ков назад
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку
Умень-
шение громкости (только
для смартфона)
Состояние
батареи
Нажмите кнопку
Увели-
чение громкости или
Уменьшение громкости,
когда не разговариваете
по телефону и не слушае-
те музыку
Siri или
Google Now
Нажмите кнопку
Отклю-
чение звука/Голосовое
управление, когда не раз-
говариваете по телефону
Отключение/
включение
микрофона
Нажмите кнопку
Отклю-
чение звука/Голосовое
управление, когда разго-
вариваете по телефону
16
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
6.2 Голосовые указания наушников
Голосовые указания наушников– это голосовые
сообщения, помогающие управлять наушниками или
оповещающие о состоянии наушников (например,
состояние подключения и состояние батареи).
Включение/выключение голосовых указаний
Голосовые указания включены по умолчанию.
Включение голосовых
указаний: убедитесь, что
наушники включены, и
затем нажмите и
удерживайте кнопку
Отключение звука/
Голосовое управление
в течение 5секунд.
jabra
jabra
Выключение
голосовых указаний:
убедитесь, что
наушники включены, и
затем нажмите и
удерживайте кнопку
Отключение звука/
Голосовое управление
в течение 5секунд.
jabra
jabra
Голосовые указания наушников могут быть
изменены с помощью приложения Jabra Sound+.
17
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
6.3 Siri или Google Now
Голосовые команды телефона– это команды,
которые Вы произносите для Siri или Google Now
на своем смартфоне с помощью наушников.
Дополнительную информацию об использовании
Siri или Google Now см. в руководстве
пользователя смартфона.
Голосовые команды телефона
Активация Siri
или Google
Now (зависит
от модели
телефона)
Нажмите кнопку
Отключение
звука/Голосовое
управление, когда
не разговариваете по
телефону
Настройки голосового помощника могут быть
изменены с помощью приложения Jabra Sound+.
18
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
6.4 Управление несколькими
вызовами
Наушники могут ответить на вызов или отклонить
его, если Вы уже разговариваете по телефону.
Управление несколькими вызовами
Завершение текуще-
го вызова и ответ на
входящий звонок
Нажмите
Много-
функциональную
кнопку
Перевод текущего
вызова на удер-
жание и ответ на
входящий звонок
Нажмите и удержи-
вайте (1секунду)
Многофункцио-
нальную кнопку
Переключение меж-
ду удерживаемым и
активным звонком
Нажмите и удержи-
вайте (1секунду)
Многофункцио-
нальную кнопку
Отклонение вхо-
дящего звонка во
время разговора по
телефону
Дважды кратковре-
менно нажмите
Многофункцио-
нальную кнопку
19
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
6.5 Сброс настроек
Сброс настроек наушников приведет к очистке
списка подключенных устройств и удалению всех
настроек наушников.
После сброса настроек необходимо выполнить
повторное сопряжение наушников со смартфоном.
Сброс настроек
5
Очистка
списка
подклю-
ченных
устройств
Убедитесь, что наушники
включены и Вы не разгова-
риваете по телефону. Затем
одновременно нажмите и
удерживайте кнопку
Увели-
чение громкости и Много-
функциональную кнопку в
течение 5секунд. Затем необ-
ходимо выполнить повторное
сопряжение наушников.
6.6 Обновление встроенной
программы
Обновление встроенной программы Jabra Elite 45e
до последней версии может быть выполнено с
помощью приложения Jabra Sound+.
Если в приложении Jabra Sound+ включены
уведомления, Вы получите автоматическое
уведомление о наличии обновления встроенной
программы.
20
РУССКИЙ
Jabra Elite 45e
7. Приложение
Jabra Sound+
Приложение
Jabra Sound+
Персонализируйте
свои настройки музыки
Зарегистрируйтесь для
получения 2-летней гарантии
Настройте
голосовые подсказки
Страница загружается...
Страница загружается...
/
