Руководство
пользователя
Elite Active 45e
Jabra
© 2019 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra
®
—
зарегистрированный товарный знак компании GN Audio
A/S.
Словесный знак и логотипы
Bluetooth
®
являются
зарегистрированными товарными знаками компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Audio A/S по
лицензии.
Декларацию о соответствии можно найти на странице
www.jabra.ru/CP/US/doc
ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ:OTE090
3
РУССКИЙ
1. Здравствуйте! ...............................4
2. Обзор Jabra Elite Active 45e .....5
3. Способы ношения ......................6
4. Способ зарядки ............................7
4.1 Что означают светодиодные индикаторы
5. Подключение ...............................9
5.1 Включение/выключение питания
5.2 Сопряжение со смартфоном
6. Использование ........................ 11
6.1 Вызовы и музыка
6.2 Голосовой помощник
6.3 Управление несколькими вызовами
6.4 Голосовые указания
6.5 Сброс настроек
6.6 Обновление встроенной программы
7. Приложение Jabra Sound+ .... 17
8. Техническая поддержка......... 18
8.1 Часто задаваемые вопросы
8.2 Обращение с наушниками
4
РУССКИЙ
1. Здравствуйте!
Благодарим Вас за приобретение наушников
Jabra Elite Active 45e. Надеемся, что Вы
получите удовольствие от их использования!
5
РУССКИЙ
2. Обзор Jabra Elite
Active 45e
Зарядный USB-кабель
Вкл./выкл. питания (удержание)
Воспроизведение музыки/пауза
Ответ/завершение вызова
Сопряжение Bluetooth (удержание)
Увеличение громкости
Следующий трек (удержание)
Голосовой помощник
Отключение микрофона
Кнопка Голосовое управление
Многофункциональная кнопка
Кнопка Увеличение громкости
Кнопка Уменьшение громкости
Левый
Правый
Уменьшение громкости
Предыдущий трек (удержание)
Зарядка микро-USB
6
РУССКИЙ
3. Способы ношения
Наушники носятся с кабелем за шеей и
заушными крючками за ушами.
1. Вставьте наушник в ушной канал так,
чтобы силиконовый ушной вкладыш с
петлей поместился на выступе уха, как
показано на рисунке ниже.
2. Придайте наушному креплению за ухом
нужную форму для надежной посадки.
Рекомендуется придать креплению
нужную форму до начала использования.
7
РУССКИЙ
4. Способ зарядки
Чтобы зарядить наушники, подключите
зарядный USB-кабель к зарядному USB-
разъему на левом наушнике. Для зарядки
наушников рекомендуется использовать
прилагаемый зарядный кабель Jabra.
Наушники можно также зарядить с помощью
подходящего зарядного устройства.
Для полной зарядки батареи понадобится
около 2 часов. Если наушники полностью
разрядилась, зарядка в течение 15 минут
обеспечит 1час работы от батареи.
Примечание! Зарядный USB-разъем должен быть чистым
и сухим перед зарядкой наушников. Рекомендуется
подзаряжать наушники по меньшей мере раз в месяц.
8
РУССКИЙ
4.1 Что означают светодиодные
индикаторы
Светодиодный индикатор заряда
батареи
Полностью заряжена
Средний уровень заряда
Низкий уровень заряда
Очень низкий уровень заряда
Светодиодный индикатор
состояния
Включение питания
Выключение питания
Режим сопряжения
Сброс настроек
9
РУССКИЙ
5. Подключение
5.1 Включение/выключение питания
Включение: Нажмите и удерживайте (1
секунду) Многофункциональную кнопку.
Светодиодный индикатор начнет мигать
зеленым и вы услышите сигнал включения.
1с
Выключение: Нажмите и удерживайте (3
секунду) Многофункциональную кнопку.
Светодиодный индикатор начнет мигать
красным и вы услышите сигнал выключения.
3с
10
РУССКИЙ
5.2 Сопряжение со смартфоном
1. Убедитесь, что наушники выключены, и
затем нажмите и удерживайте (3секунды)
Многофункциональную кнопку, пока
светодиодный индикатор не начнет мигать
синим и Вы не услышите сообщение в
наушниках.
3с
2. Откройте меню Bluetooth на смартфоне и
выберите наушники Jabra Active 45e из
списка доступных устройств.
11
РУССКИЙ
6. Использование
6.1 Вызовы и музыка
Правый
Вызовы и музыка
Включение
питания
Нажмите и удерживайте (1секунд)
Многофункциональную кнопку
Выключение
питания
Нажмите и удерживайте (3секунд)
Многофункциональную кнопку
Воспроизве-
дение музы-
ки/пауза
Нажмите и удерживайте (1
секунду) Многофункциональную
кнопку
Ответ/
завершение
вызова
Нажмите Многофункциональную
кнопку
Отклонение
вызова
Дважды нажмите
Многофункциональную кнопку
Вкл./выкл. питания (удержание)
Воспроизведение музыки/пауза
Ответ/завершение вызова
Сопряжение Bluetooth (удержание)
Увеличение громкости
Следующий трек (удержание)
Голосовой помощник
Отключение микрофона
Кнопка Голосовое управление
Многофункциональная кнопка
Кнопка Увеличение громкости
Кнопка Уменьшение громкости
Левый
Правый
Уменьшение громкости
Предыдущий трек (удержание)
Зарядка микро-USB
12
РУССКИЙ
Регулировка
громкости
Нажмите кнопку Увеличение
громкости или Уменьшение
громкости, когда разговариваете
по телефону или слушаете музыку
Следующий
трек
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку Увеличение
громкости (только для смартфона)
Повторное
включение
трека
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку Уменьшение
громкости, чтобы повторить
воспроизведение текущего трека.
Дважды нажмите и удерживайте,
чтобы воспроизвести
предыдущий трек.
Оповещение
о статусе
батареи и
соединения
Нажмите кнопку Увеличение
громкости или Уменьшение
громкости, когда не
разговариваете по телефону и не
слушаете музыку
Левый Вызовы и музыка
Вызов Siri, Google
Assistant или
Amazon Alexa
(зависит от модели
телефона)
Нажмите кнопку
Голосовое управление,
когда не разговариваете
по телефону
Отключение/
включение
микрофона
Нажмите кнопку
Голосовое управление,
когда разговариваете по
телефону
13
РУССКИЙ
6.2 Голосовой помощник
Вы можете общаться с голосовыми
помощниками Siri или Google Assistant,
установленного на смартфоне, при помощи
кнопки Голосовое управление на Jabra Elite
85h.
Левый Голосовой помощник
Вызов Siri, Google
Assistant или
Amazon Alexa
(зависит от модели
телефона)
Нажмите кнопку
Голосовое управление,
когда не разговариваете
по телефону
14
РУССКИЙ
6.3 Управление несколькими
вызовами
Наушники могут ответить на вызов или
отклонить его, если Вы уже разговариваете
по телефону.
Правый Управление несколькими вызовами
Завершение текущего
вызова и ответ на
входящий звонок
Нажмите
Многофункциональную
кнопку
Перевод текущего
вызова на удержание
и ответ на входящий
звонок
Удерживайте (1секунду)
Многофункциональную
кнопку
Переключение между
удерживаемым и
активным звонком
Удерживайте (1секунду)
Многофункциональную
кнопку
Отклонение
входящего звонка во
время разговора по
телефону
Дважды кратковременно
нажмите
Многофункциональную
кнопку
15
РУССКИЙ
6.4 Голосовые указания
Голосовые указания — это оповещения,
помогающие управлять наушниками или
сообщающие о состоянии наушников
(например, о состоянии соединения и
батареи).
Голосовые указания включены по
умолчанию.
Левый Голосовые указания
Включение/
выключение
голосовых
указаний
Удерживайте зажатой
(5секунд) кнопку
Голосовое управление,
пока не услышите
оповещение в наушниках.
Также вы можете включать или выключать
голосовые указания при помощи приложения
Jabra Sound+ на смартфоне.
16
РУССКИЙ
6.5 Сброс настроек
Сброс настроек наушников приведет к
очистке списка подключенных устройств и
удалению всех настроек наушников.
Правый Сброс
5
Очистка списка
подключенных
устройств
Убедитесь, что
наушники включены и
Вы не разговариваете
по телефону. Затем
одновременно удерживайте
зажатой (5секунд) кнопку
Увеличение громкости и
Многофункциональную
кнопку, пока индикатор не
загорит фиолетовым. Теперь
необходимо выполнить
повторное сопряжение
наушников.
6.6 Обновление встроенной
программы
Обновления встроенной программы
улучшают рабочие характеристики или
добавляют новые функциональные
возможности устройствам Jabra.
Загрузите приложение Jabra Sound+, чтобы
получать обновления встроенной
программы.
17
РУССКИЙ
7. Приложение Jabra
Sound+
Jabra Sound+
Персонализация
настроек музыки
Зарегистрируйтесь для
получения 2-летней гарантии
Настройте голосовые
подсказки
18
РУССКИЙ
8. Техническая
поддержка
8.1 Часто задаваемые вопросы
Список часто задаваемых вопросов см. на
странице Jabra.ru/eliteactive45e
8.2 Обращение с наушниками
• Всегда храните наушники в выключенном
состоянии в защищенном от внешних
воздействий месте.
• Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 50°C или ниже -10°C).
Это может привести к сокращению ресурса
батареи и отрицательно сказаться на
работоспособности наушников.
/