Sony DEV Series User DEV-5K Инструкция по применению

JP

Quick Start Guide ENG

Guide de démarrage FR

Guía de inicio rápido ES

Kurzanleitung DE

Beknopte handleiding NL

Guia de início rápido PT

Guida rapida IT

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

GR

Skrócona instrukcja PL

Průvodce pro rychlý start

CZ

Sprievodca rýchlym spustením

SK

Ghid de pornire rapidă RO

Руководство по быстрому запуску

RU

Посібник для швидкого початку роботи

UA

快速⼊门指南 CS

快速⼊⾨指南 CT

빠른 시작 설명서 KR

TH

Digital Recording Binoculars

Quick Start Guide

DEV-3/5/5K

4-410-133-01(1)

Страница загружается ...

RU

2

Руководство по быстрому запуску

1 Установка аккумуляторной батареи

 Поверните фиксатор крышки

батареи в положение OPEN и

откройте крышку отделения

батареи.

Совместите батарею

с пазом.

 Совместите батарею с пазом в

отделении для батареи () и

сдвиньте батарею до щелчка ().

 Закройте крышку отделения для

батареи и установите фиксатор

крышки в положение LOCK.

Перед использованием зарядите аккумуляторную батарею.

2 Включение питания

Установите переключатель POWER в

положение ON, нажав на зеленую

кнопку.

3 Настройка диоптрий

Отрегулируйте диоптрийность так,

чтобы вы могли видеть четкое

изображение каждым глазом,

поворачивая кольцо регулирования

диоптрий.

Если бинокль используется несколькими

людьми, регулируйте настройку диоптрий

при каждой смене пользователя.

Bыполните настройку диоптрий отдельно

для каждого глаза.



RU

3

4 Настройка положения окуляра

 Выдвиньте диск IPD ADJ.

 Отрегулируйте расстояние между

левым и правым видоискателем

для соответствия расстоянию

между вашими глазами,

используя диск IPD ADJ.

Отрегулируйте расстояние таким

образом, чтобы левое и правое

изображения накладывались друг на

друга.

Убедитесь, что изображение в

видоискателе не двоится.

Если бинокль используется

несколькими людьми, регулируйте

расстояние между глазами при

каждой смене пользователя.

 Нажмите на диск IPD ADJ для его

возврата в исходное положение.



5 Настройка бинокля

Кнопка Enter

 Установите язык, регион, летнее

время, формат даты и времени, а

также дату и время при помощи

кнопки ////Enter, затем

подтвердите каждую настройку.

 Выберите [60i (NTSC)] или [50i

(PAL)] в соответствии с системой

цветности телевидения,

используемой в вашей стране/

регионе, затем нажмите Enter.

После выбора параметра 60i/50i ,

бинокль перезагрузится для

обновления системы.

См. стр. 5 для дополнительной

информации о системе цветности

телевидения в вашей стране/регионе.



RU

4

 Отрегулируйте относительное

вертикальное положение правого

и левого видоискателя.

Убедитесь, что горизонтальная

линия накладывается на

вертикальные линии.

Если горизонтальная линия и

вертикальные линия не

накладываются друг на друга,

отрегулируйте положение

горизонтальной линии, выбирая

/ до тех пор, пока линии

не будут накладываться, затем

выберите

.

Шкала

 Выберите [Выполн.] и настройте

объектив 3D.

Отобразите предмет на экране.

Когда шкала показывает уровень

выше метки , выберите

.

Шкала показывает более высокий

уровень, когда яркие объекты, как

например, предметы на улице или

объекты различного цвета и формы

отображаются на экране [Авторегул.

3D линз].



Для дополнительной информации см. в руководстве по эксплуатации или в документе

Цифровой бинокль с функцией записи видео Руководство.

Использование бинокля

Кнопка

START/STOP

Рычаг привода

трансфокатора

Держите бинокль двумя руками и

наводите его на объект.

Вы можете увеличить изображения с

помощью рычага привода трансфокатора

бинокля.

Бинокль настраивает фокусировку

автоматически при помощи функции

автофокусировки (настройка по

умолчанию). Вы можете также настроить

фокус вручную.

Вы можете записать фильм, нажав

START/STOP.

Для дополнительной информации см. в

руководстве по эксплуатации или в

документе Цифровой бинокль с функцией

записи видео Руководство.



RU

5

О защите от воздействия воды/капель

Данное изделие не имеет защиты от воды или капель.

Просмотр видеоизображений в формате 3D

Некоторые люди могут испытывать чувство дискомфорта (такое как напряжение зрения,

усталость или тошноту) во время просмотра видеоизображений в формате 3D.

Компания Sony рекомендует всем пользователям делать регулярные перерывы при

просмотре изображений в формате 3D. Длительность и частота необходимых

перерывов зависит от индивидуальных особенностей человека. Вы должны определить

наиболее приемлемый вариант.

Если вы испытываете какое-либо чувство дискомфорта, вам следует прервать просмотр

видеоизображений в формате 3D до исчезновения чувства дискомфорта; при

необходимости, обратитесь к врачу.

Вам также следует ознакомиться с руководством любого другого устройства или

носителя, используемого для данного бинокля.

Зрение ваших детей (особенно детей в возрасте до шести лет) все еще находится в

стадии развития. Обратитесь к вашему врачу (например, педиатру или офтальмологу)

прежде чем разрешить детям просмотр видеоизображений в формате 3D.

Взрослые должны следить за детьми для соблюдения приведенных выше рекомендаций.

Просмотр записанных фильмов на телевизоре

Для просмотра записанных фильмов на телевизоре запишите фильмы после выбора

соответствующей настройки [Выбор 60i/50i] для системы цветности телевидения

страны/региона, где вы используете данный бинокль.

Ниже приводятся страны и регионы, где вам необходимо установить 60i(NTSC) или

50i(PAL).

Страны/регионы, где вам необходимо установить [Выбор 60i/50i]

на [60i (NTSC)]

Багамские о-ва, Боливия, Венесуэла, Гайана, Канада, Колумбия, Корея, Мексика, Перу,

Суринам, США, Тайвань, Филиппины, Центральная Америка, Чили, Эквадор, Ямайка,

Япония и др.

Страны/регионы, где вам необходимо установить [Выбор 60i/50i]

на [60i (NTSC)]

Австралия, Австрия, Аргентина, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия,

Гвиана, Германия, Гонконг, Дания, Иран, Ирак, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия,

Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Польша, Португалия, Россия,

Сингапур, Словацкая Республика, Таиланд, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция,

Чешская Республика, Швейцария, Швеция и др.

Примечания по использованию

Страница загружается ...

Sony DEV Series User DEV-5K Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Sony DEV Series User DEV-5K Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов