Focal Listen Wireless Руководство пользователя

Страница загружается ...

EN

Go to the user manual

FR

Accédez à la notice d’utilisation

DE

Bedienungsanleitung lesen

ES

Acceda a las instrucciones de uso

IT

Accedi alle istruzioni per l’uso

PT

Ir para o manual de serviço

NL

Ga naar de gebruiksaanwijzing

RU

Перейти к инструкции по эксплуатации

CN

访问使用说明

KR

사용설명서 보러가기

JP

サービスマニュアルに移動します

www.focal.com/listen-wireless/usermanual

AR



Страница загружается ...

36

LISTEN WIRELESS®

Краткое руководство

Русский

Зарядка наушников Listen

Wireless

®

Перед первым использованием наушников заряжайте батарею в

течение 3 часов для получения оптимальной производительности

и срока службы. Используйте только оригинальный зарядный

кабель USB, чтобы избежать любых повреждений. Обычно в

процессе зарядки наушники можно использовать.

Для повторной зарядки наушников подключите кабель USB,

прилагаемый к сетевому зарядному устройству micro-USB

аккумуляторного модуля, к порту USB компьютера или сетевому

адаптеру USB. Световой индикатор в ходе зарядки светится

оранжевым цветом и становится белым при полной зарядке

наушников.

Полная зарядка может занимать до 3 часов.

Сопряжение наушников Listen Wireless

®

с периферийными

устройствами

Bluetooth

®

Наушники Listen Wireless

®

могут запоминать до 8 периферийных

устройств

Bluetooth

®

и могут одновременно подключаться к 2

периферийным устройствам. Существует 2 способа подключения:

• Включение вручную

• Включение функции NFC

При первом включении наушников происходит непосредственно

переход в режим сопряжения (световой индикатор быстро

мигает).

Включение вручную:

После завершения зарядки наушников удерживайте

нажатой кнопку "Команда

Bluetooth

®

"

в течение 5 секунд

(световой индикатор

Bluetooth

®

станет быстро мигать синим).

Наушники останутся в режиме "Сопряжение" до подключения

периферийного устройства (Listen Wireless

®

остается в режиме

сопряжения до 5 минут). Активируйте функцию

Bluetooth®

на

вашем периферийном устройстве

Bluetooth

®

, затем подключите

ваши наушники Listen Wireless

®

. Более подробная информация

приведена в руководстве для вашего периферийного устройства

Bluetooth

®

. Световой индикатор

Bluetooth

®

светится синим при

подключении наушников к периферийному устройству.

ВНИМАНИЕ! Для некоторых версий

Bluetooth

®

может

потребоваться пароль, если вы захотите подключиться

к наушникам Listen Wireless

®

. В таком случае

наберите 0000 при запросе.

Включение функции NFC:

Убедитесь, что на вашем периферийном устройстве

Bluetooth

®

действительно имеется функция NFC и что она активирована.

Более подробная информация приведена в руководстве для

вашего периферийного устройства

Bluetooth

®

. Расположите

ваше периферийное устройство

Bluetooth

®

таким образом, чтобы

2 зоны обнаружения (наушники и периферийное устройство

Bluetooth

®

) находились как можно ближе. Световой индикатор

Bluetooth

®

светится синим при подключении наушников к

периферийному устройству.

37

LISTEN WIRELESS®

Краткое руководство

Функция Кнопка Использование

Включение наушников

ВКЛ

Положение вклю-

чения

Выключение науш-

ников

ВЫКЛ

Положение выклю-

чения

Запуск сопряжения

Длительное нажатие

(> 5 с)

Повторное подклю-

чение к последнему

устройству

Короткое нажатие

Управление голосом

Длительное нажатие

(> 2 с)

Перезагрузка, значе-

ния по умолчанию



Длительное нажатие

(> 5 с)

Управление музыкой

Запуск или отключе-

ние музыки

Короткое нажатие

Регулировка громкости Короткое нажатие

Быстрая прокрутка

вперед

Продолжительное

нажатие

Следующий трек Короткое нажатие

Быстрая прокрутка

назад

Продолжительное

нажатие

Предыдущий трек Короткое нажатие

Управление вызовами

Ответить /

Завершить вызов

Короткое нажатие

Отклонить вызов

Длительное нажатие

(> 2 с)

Завершить 1

-й

вызов и

ответить на 2

-й

Короткое нажатие

Отклонить 2

-й

вызов

Длительное нажатие

(> 2 с)

Технические характеристики:

• Продолжительность

автономной работы: До 20 часов при прослушивании.

До 240 часов автономной работы в

спящем режиме.

Стандартная продолжительность полной подзарядки: 3 часа.

• Литий-полимерный аккумулятор (500 мА·ч).

•

Bluetooth

®

: 4.1 (APTX, SBC) Профили HSP, HFP,

A2DP, AVRCP.

•

Диапазон функционирования: до 20 метров в свободном про-

странстве (согласно используемому периферийному устройству

Bluetooth

®

).

• Автоматический ждущий режим: < 1 минута, если наушники

Listen Wireless

®

не подключены к периферийному устройству.

Команды

38

LISTEN WIRELESS®

ВНИМАНИЕ!

• При первом подключении второго периферийного

устройства наушники Listen BT автоматически

отключаются от первого. Достаточно зайти в параметры

Bluetooth первого периферийного устройства и выбрать

«Listen BT».

• Если вы пытаетесь подключить к наушникам девятое

периферийное устройство Bluetooth, оно заменит собой

подключенное ранее.

• Чтобы удалить все периферийные устройства и вернуться

к первоначальным настройкам (громкость по умолчанию),

одновременно нажмите и удерживайте кнопки

«Управление Bluetooth» и «Громкость-». По завершении

этой операции наушники Listen BT автоматически

переходят в режим сопряжения.

Включите наушники.

Установите выключатель в положение «Вкл.», чтобы

включить наушники. Индикатор ВТ мигает синим цветом.

При первом использовании см. пункт «Сопряжение Listen

BT». В противном случае наушники Listen BT будут медленно

мигать, после чего подключатся к последнему периферийному

устройству, с которым было установлено соединение. Если

устройство не будет найдено, наушники Listen BT перейдут в

режим ожидания (<1мин).

Если наушники Listen BT подключены к 2 периферийным

устройствам Bluetooth A и B

Для прослушивания музыки через периферийное устройство

B, когда вы прослушивали ее через периферийное устройство

A, установите на паузу воспроизведение периферийного

устройства A, нажав на кнопку «Управление звонками и

музыкой», или с помощью периферийного устройства A. После

этого включите прослушивание музыки через периферийное

устройство B.

Когда вы принимаете звонок через периферийное устройство

B во время прослушивания музыки через периферийное

устройство A, наушники Listen BT распознают звонок,

выключают музыку и включают воспроизведение мелодии

звонка телефона. Вам остается только нажать 1 раз на кнопку

«Управление звонками и музыкой», чтобы принять звонок, или

нажать и удерживать, чтобы его отклонить.

39

LISTEN WIRELESS®

Функция Кнопка

Использо-

вание

Продолжитель-

ность включе-

ния светодиодов

Включение Listen

Wireless

Медленно

мигает синий

индикатор

Bluetooth

«Power On»,

затем

«Searching»

<1мин, затем

наушники Listen

Wireless переходят

в режим ожидания,

индикатор

Bluetooth выключен

Наушники Listen

Wireless в режиме

ручного сопряжения

Быстро

мигает синий

индикатор

Bluetooth

5мин, затем

переход в режим

ожидания и выклю-

чение индикатора

Bluetooth, если

наушники Listen

Wireless не на-

ходят ни одного

периферийного

устройства

Наушники Listen

Wireless не находят

периферийное

устройство в режи-

ме сопряжения

Индикатор

Bluetooth

выключен

«No New Device»

Наушники Listen

Wireless устанав-

ливают соединение

с периферийным

устройством

Индикатор

Bluetooth

горит синим

цветом

«Connected»

Наушники Listen

Wireless включены,

но нет подключения

Индикатор

Bluetooth

выключен

Наушники Listen

Wireless подклю-

чены к периферий-

ному устройству

Bluetooth в режиме

ожидания

Индикатор

Bluetooth

включен

Выключение

наушников Listen

Wireless

Индикатор

Bluetooth

мигает синим

цветом

«Power off»

Быстро мигает 2

раза, затем вы-

ключается

Низкий заряд

аккумулятора

Медленно ми-

гает оранже-

вый индикатор

USB

«Low Battery»

Аккумулятор за-

ряжается

Горит оранже-

вый индикатор

USB

Двухцветный

Аккумулятор полно-

стью заряжен

Горит белый

индикатор

USB

До отсоединения

кабеля USB

Аккумулятор раз-

ряжен

Индикаторы

выключены

«Battery Empty»,

затем

«Power off»

Состояние светодиодов и звуковые сигналы:

Страница загружается ...

한국어

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수

없습니다.

MSIP-CRM-FJS-ListenWireless

해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

제품명칭

(Product Name) Bluetooth Headset

모델명

(model No.) Listen Wireless

신청인/제조자

(Applicant/Manufacturer) Focal-JMlab SAS

제조년월일

(manufacturing Date) September 15

th

2017

제조사/제조국

(Manufacturer/Country of Origin)

Focal-JMlab SAS /중국 (China)

México

La operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo

no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

IFETEL ID: RCPFOLI17-1190

Русский

Подтверждение соответствия Мининформсвязи России:

Декларация соответствия № Д-ИВРД-4965 от 22.08.2017 года,

действительна до 22.08.2023 года, зарегистрирована в Федеральном

агентстве связи 04.09.2017 года

Страница загружается ...

Focal Listen Wireless Руководство пользователя

Focal Listen Wireless Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов