Swarovski SLC 8x56 Инструкция по применению

Deutsch

………………………………….. 2-10

English

…………………………….….. 11-19

Français

…………………………….….. 20-28

Italiano

…………………………….….. 29-37

Español

…………………………….….. 38-46

Nederlands

…………………………….….. 47-55

Svenska

…………………………….….. 56-64

Suomi

…………………………….….. 65-73

Dansk

…………………………….….. 74-82

Русский

……………………………..…. 83-91

Страница загружается ...

83

DE

82

DE RUDA

Alle angivelser er typiske værdier.

Ret til ændringer mht. udførelse og levering

samt trykfejl forbeholdes. BA-731-01, 10/2013

Мы благодарим Вас за выбор изделия от

SWAROVSKI OPTIK. Если у Вас возникнут

вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нашему

дилеру в Вашем регионе или непосредственно

на WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Полный каталог аксессуаров Вы найдете на сайте WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Ремень

2 Çащитная крышка

окуляра

3 Наглазники

4 Маховик фокусировки

5 Шкала диопт.

коррекции

6 Нач. точка диопт.

коррекции

7 Заглушка посадочной

площадки штатива

8 Çащитная крышка

объектива

Generelle anvisninger

Beskyt din kikkert mod

stød.

Reparation og servicear-

bejde må kun udføres af

SWAROVSKI OPTIK Absam

(Austria) eller SWAROVSKI

OPTIK North America og

enhver form for arbejde af

ikke-autoriserede parter medfører at garantien

bortfalder.

85

DE

84

DE RURU

Установка ремня

Монтаж с защитной крышкой окуляра,

прикрепляемой с одной стороны (рекомен-

дуемый вариант).

Альтернативный вариант: защитная крышка

окуляра прикрепляется с обеих сторон.

A

B

Применение

Регулировка наглазников

В принципе, есть три (SLC 42) или четыре (SLC 56)

различных регулировочных позиций с различными

расстояниями между глазом и линзой. Это

позволяет регулировать окуляр индивидуально, по

Вашим личным предпочтениями.

Поз. А: Исходная позиция

без очков: Полностью

выдвиньте наглазники на

себя, вращая их против

часовой стрелки.

Поз. Б: Исходная позиция

в очках: Вкрутите оба

поворотных наглазника

до упора, вращая их по

часовой стрелке.

Поз. В и Г: Альтернативные

позиции, т.е. промежу-

точные ступени для тех, кто

носит и не носит очки.

87

DE

86

DE RURU

Регулировка межзрачкового расстояния

Для получения изображения в одной окружности

необходимо разводить окуляры до получения

изображения без теней и помех.

Настройка резкости изображения

Вращая маховик фоку-

сировки, Вы можете

выполнить фокусировку

на объект от самого

минимального расстояния

(см. техническую специ-

фикацию) до бесконечности.

При фокусировке на максимальную дальность

выступ окуляра направлен вверх

Дополнительная фокусировка

Для получения оптимального качества

отображения наблюдаемого объекта иногда

требуется дополнительная фокусировка с учетом

оптической резкости.

Использование прибора людьми без аметропии

левого и правого глаза:

1. Выверните маховик фокусировки.

2. Установите шкалу диоптрийной настройки в

положение „0“.

3. Задвиньте маховик фокусировки обратно.

Использование прибора с аметропией левого и

правого глаза:

1. Посмотрите левым глазом в левый окуляр и

настройте с помощью маховика фокусировки

необходимую резкость наблюдаемого объекта.

2. Выверните маховик фокусировки.

3. Посмотрите правым глазом в правый

окуляр и настройте с помощью маховика

диоптрийной коррекции необходимую резкость

наблюдаемого объекта.

4. Задвиньте маховик фокусировки обратно.

89

DE

88

DE RURU

COBET: Пожалуйста, обратите внимание на

ваши личные диоптрийные установки на

шкале регулятора диоптрий. С помощью этого

вы сможете установить ваши индивидуальные

диоптрии в любое время.

Крепление на штатив

На нижней стороне бинокля, с помощью

небольшой монеты, снимите защитную крышку

резьбы разъема штатива. Чтобы установить

бинокль на штатив, вам необходим адаптер

штатива для SLC, который продается отдельно как

аксессуар.

Инструкция по установке

защитной крышки объектива

1.

Уход и обслуживание

Чистящая салфетка

Специальная салфетка из микрофазера

предназначена для ухода даже за самыми

чувствительными стеклами. Т.е. для протирания

объективов, окуляров и очков. Салфетка должна

быть чистой, иначе загрязнения на ее поверхности

станут причиной повреждения стекол. Стирать

салфетку рекомендуется в теплом мыльном

растворе с последующей сушкой. Применяйте

салфетку только для ухода за стеклами в

оптических приборах!

Уход за оптическим прибором

Конструкция всех элементов и поверхностей

изделия обеспечивает легкий уход.

Для сохранения оптических свойств бинокля

в течение продолжительного времени

поддерживайте поверхности оптических

элементов в чистоте, не допускайте попадания

на них жиров и масел. При загрязнении сначала

с помощью кисточки удаляют крупные частицы.

Далее слегка подышите на стекло и протрите его

чистящей салфеткой.

Загрязнения на корпусе лучше всего удалять при

помощи влажной мягкой ткани (не используйте

для этого чистящую салфетку для оптики).

При сильном загрязнении (например, песок)

полностью выверните и очистите наглазники.

91

DE

90

DE RURU

Хранение

Рекомендуется хранить бинокль в чехле в хорошо

проветриваемом месте.

При попадании влаги

на корпус бинокль

необходимо высушить.

В тропиках и в регионах

с повышенной влажностью

идеальное место хране-

ния – герметичная емкость с абсорбентом влаги

(селикагель).

S

I

G

L

I

A

C

E

L

Все параметры являются типовыми.

Производитель оставляет за собой право изменять

конструкцию и комплект поставки, он не несет

ответственности за возможные опечатки. BA-731-01, 10/2013

Указания по технике безопасности!

ОСТОРОЖНО!

Запрещается направлять

бинокль на солнце! Опасно

для глаз!

Запрещается смотреть

в бинокль при ходьбе!

Существует опасность

споткнуться о препятствие

и упасть!

Общие правила эксплуатации

Оберегайте бинокль от

ударов.

Ремонт и обслуживание

должны осуществляться

только либо SWAROVSKI

OPTIK Absam (Австрия)

или SWAROVSKI OPTIK

Северная Америка. Любые

работы неуполномоченной стороной приводят к

потере гарантии.

Страница загружается ...

Swarovski SLC 8x56 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Swarovski SLC 8x56 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов