Braun PRECISION 2000 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: PRECISION 2000

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

• Oral-B, farklı marka fırça başlıklarının ve/veya aksesuarların uzun

süre kullanımının gövde yıpranmasını nasıl etkileyeceğini

öngöremez.

Tüm Oral-B fırça başlıklarında ve/veya aksesuarlarında Oral-B

logosu bulunur ve bunlar Oral-B’nin yüksek kalite standartlarına

uygundur. Oral-B, herhangi bir başka marka adı altında fırça başlığı

ve/veya aksesuarı ya da yedek parça satmamaktadır.

êÛÒÒÍËÈ

Зубная щетка Oral-B

Professional Care была специально

разработана, чтобы предложить Вам и Вашей семье

уникальный метод чистки зубов, который одновременно

является и безопасным для Ваших зубов и эффективным.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед тем,

как начать пользоваться этой щеткой.

ВАЖНО

•

Периодически проверяйте шнур элек-

тропитания на наличие повреждений. В

случае наличия повреждений, отнесите

зарядное устройство в сервисный

центр Oral-B Braun. Не используйте

поврежденное или неработающее

устройство. Это может привести к

возгоранию, поражению электрическим

током и иным повреждениям.

•

Данный продукт не предназначен для

детей до 3 лет. Дети от 3 до 14 лет и лица

с ограниченными физическими или ум-

ственными способностями или с недо-

статочным опытом могут использовать

зубную щетку под контролем лиц, отве-

чающих за их общую безопасность, либо

после инструктирования по вопросам

использования и мерам безопасности.

•

Чистка и уход за устройством не должны

проводиться детьми.

•

Не игрушка!

•

Используйте данное устройство только

по назначению, как описано в данном

руководстве. Не используйте запасные

или дополнительные детали, не

рекомендованные изготовителем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если устройство уронили, насадка должна быть заменена

перед следующим использованием, даже если нет видимых

повреждений.

• Не погружайте устройство в воду или иную жидкость. Не

рекомендуется размещать или хранить устройство в местах,

откуда устройство может упасть в раковину или ванну с

водой. Не пытайтесь достать упавшее в воду устройство.

Немедленно отключите его от электропитания.

• Не разбирайте данное устройство самостоятельно, за

исключением случаев замены аккумулятора. При замене

аккумулятора, действуйте осторожно, стараясь не замкнуть

положительный (+) и отрицательные (–) контакты.

• Во время отключения устройства от электропитания, всегда

держитесь за штекер, а не за сам шнур. Не дотрагивайтесь

до штекера шнура электропитания влажными руками. Это

может привести к поражению электрическим током.

• В случае если Вы проходите стоматологическое лечение,

проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом-стома-

тологом перед началом использования.

Описание

a Сменная насадка Oral-B Precision Clean

b Датчик давления

с Кнопка включения/выключения

d Рукоятка

e Индикатор зарядки

f Индикатор низкого уровня зарядки

g Зарядное устройство

h Держатель для насадки (в зависимости от модели)

i Контейнер для насадки с защитной крышкой (в зависимости

от модели)

Спецификация:

Уровень шума:

≤

65 дБ (A)

Спецификацию электропитания см. также на дне зарядного

устройства.

Подсоединение и зарядка

Рукоятка Вашей зубной щетки водонепроницаема, электри-

чески безопасна и Вы можете без сомнений использовать

ее в ванной комнате.

• Включите зарядное устройство (g) или собранное зарядное

устройство (см. рис. B/C, стр. 2) в электрическую розетку

и поставьте рукоятку (d) на зарядное устройство.

• Зеленый индикатор уровня зарядки (e) мигает, пока рукоятка

заряжается. Когда рукоятка будет полностью заряжена,

зеленый индикатор зарядки будет гореть непрерывно в

течение 5 секунд и затем погаснет. После полной зарядки

Вы можете чистить зубы щеткой, примерно, одну неделю

(2 раза в день по 2 минуты) до полной ее разрядки. Чтобы

проверить уровень заряда после того, как индикатор

96187931_D20_MEA.indd 996187931_D20_MEA.indd 9 14.02.13 13:2414.02.13 13:24

погаснет, приподнимите рукоятку ненадолго и поставьте ее

обратно на зарядное устройство. Индикатор заряда будет

гореть в течение 5 секунд и потом погаснет, если рукоятка

заряжена полностью.

• При низком уровне заряда аккумулятора загорится красный

индикатор (f), он начнет мигать после выключения устройства.

• При ежедневном использовании щетки Вы можете хранить

рукоятку на зарядном устройстве, чтобы поддерживать

полный уровень заряда щетки. Перезарядка аккумулятора

невозможна. Однако в целях защиты окружающей среды,

Oral-B рекомендует Вам отключать зарядное устройство

от электропитания до того момента, когда понадобится

следующая подзарядка аккумулятора.

• Для того чтобы поддерживать максимальную емкость

аккумуляторной батареи, не реже 1 раза в 6 месяцев

отключайте зарядное устройство от сети и используйте

щетку регулярно до ее полной разрядки.

Внимание: Если индикатор заряда не загорелся сразу,

продолжайте заряжать рукоятку, индикатор снова начнет

мигать через 10–15 минут.

Использованиe электрической щетки

Вы можете пользоваться любым типом зубной пасты. Чтобы

избежать разбрызгивания, коснитесь насадкой зубов до

включения щетки. Медленно передвигайте щетку от одного

зуба к другому, задерживаясь на поверхности каждого зуба

несколько секунд. Чистите десны таким же образом, как и

зубы, сначала снаружи, а затем внутри. На заключительном

этапе почистите жевательные поверхности зубов. Не

нажимайте на щетку слишком сильно и не пытайтесь тереть.

Просто позвольте щетке сделать всю работу за Вас.

Режимы чистки (в зависимости от модели)

«Daily Clean» Tщательная чистка.

«Sensitive» Mягкая, но тщательная чистка чувствительных

областей полости рта.

«Whitening» Исключительное качество полировки и

отбеливания для ежедневного или

приуроченного к определенным случаям

использования. Для достижения эффективных

результатов чистки используйте, насадку

Braun Oral-B 3D WHITE. Не рекомендуется

использовать насадку Braun Oral-B 3D WHITE,

если у вас есть брекеты. Также данная

насадка не должна использоваться детьми

до 12 лет.

Голубые щетинки INDICATOR

, присутствующие на каждой

насадке Oral-B, помогут Вам узнать о времени, когда Вам

необходимо заменить насадку. При ежедневной тщательной

чистке зубов дважды в день по 2 минуты, голубые щетинки

постепенно обесцвечиваются в течение 3 месяцев, таким

образом, информируя Вас, о необходимости замены насадки.

Для переключения между режимами:

• Нажмите кнопку включения/выключения (с), и щетка

автоматически включит режим «Daily Clean».

• Для переключения в режимы «Sensitive» и «Whitening»,

нажмите кнопку включения/выключения несколько раз

подряд.

• Чтобы отключить режим «Whitening», нажмите кнопку

включения/выключения еще раз.

• Чтобы выключить щетку из режима «Daily Clean» или

«Sensitive», нажмите кнопку включения/выключения и

удерживайте до тех пор, пока она не остановит работу.

Датчик давления

Для защиты Ваших зубов и десен от чрезмерной нагрузки,

Ваша щетка имеет датчик давления. Если Вы слишком сильно

нажимаете на щетку, датчик давления загорается красным (b),

напоминая Вам, что нужно уменьшить давление. Вы почув-

ствуете и услышите это. Периодически необходимо проверять

функционирование датчика давления, слегка нажимая на

головку щетки во время использования.

Профессиональный таймер

Короткий прерывающийся звук через каждые 30 секунд

напоминает о необходимости равномерной чистки каждого

квадранта Вашего рта. Более долгий прерывающийся звук

извещает о том, что с начала времени чистки прошло 2 минуты

(оптимальное время чистки, рекомендуемое стоматологами).

Пройденное время чистки фиксируется встроенным таймером

даже при кратковременном отключении щетки (не более

30 секунд) во время чистки. При паузе во время чистки свыше

30 секунд, таймер обнуляется.

В течение первых дней использования десны могут кровото-

чить. Если кровоточивость сохраняется более двух недель,

обратитесь к стоматологу. Если у вас чувствительные зубы

и десны, Oral-B рекомендует использовать режим «Sensitive»

(в зависимости от модели).

Рекомендации по чистке

После использования промойте головку щетки или насадку под

струей воды в течение нескольких секунд. Ручка должна быть

включена. Выключите ручку и снимите насадку. Промойте все

части отдельно под струей воды, затем вытрите их насухо

перед тем, как вы снова соберете щетку. Отсоедините заряд-

ное устройство от щетки перед чисткой. Ни в коем случае не

помещайте зарядное устройство в посудомоечную машину или

в воду. Зарядное устройство следует периодически вытирать

влажной тряпкой. Держатель для насадки, контейнер для

насадки и защитную крышку можно мыть в посудомоечной

машине.

В инструкцию могут быть внесены изменения без уведомления.

Гарантия

На данное изделие распространяется гарантия в течение двух

лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем

ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые

заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством

материала или сборки.

96187931_D20_MEA.indd 1096187931_D20_MEA.indd 10 14.02.13 13:2414.02.13 13:24

В случае невозможности ремонта в гарантийный период,

изделие может быть заменено на новое или аналогичное в

соответствии с Законом о защите прав потребителей.

Гарантия обретает силу только, если дата покупки

подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на

последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации

Braun, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех

странах, где изделие распространяется самой компанией

Braun или ее компанией-дистрибьютором, и где никакие

ограничения по импорту или другие правовые положения не

препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Осуществление гарантийного обслуживания не влияет на дату

истечения срока гарантии. Гарантия на замененные части

истекает в момент истечения гарантии на данное изделие.

Данная гарантия не распространяется на случаи повреждения

или поломки изделия в результате неправильного

использования (см. список ниже), естественного износа,

особенно в отношении насадок для рукоятки щетки, а также

дефектов изделия не имеющих эффекта для

функционирования данного устройства. Гарантия не является

действительной в случае ремонта изделия не

авторизованными сервисными службами и в случае

неиспользования оригинальных запасных частей Braun.

Для осуществления гарантийного обслуживания, передайте

данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B

Braun вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия,

Все другие требования, включая требования возмещения

убытков, исключаются, если наша ответственность не

установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с

продавцом, не попадают под эту гарантию В соответствии

с законом РФ № 2300-1 от 7.02.1992 г. «О Защите прав

потребителей» и принятым дополнением к закону РФ от

9.01.1996 г. «О внесении изменений и дополнений в закон

«О Защите прав потребителей» и «Кодекс РСФСР об

административных нарушениях», Oral-B Braun устанавливает

срок службы на свои изделия равный двум годам с момента

производства, если дату продажи установить невозможно.

Изделия Oral-B Braun изготовлены в соответствии с высокими

требованиями европейского качества. При бережном

использовании и при соблюдении правил по эксплуатации,

приобретенное Вами изделие Oral-B Braun может иметь

значительно больший срок службы, чем срок, установленный

в соответствии с Российским законом.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

– дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;

– использование в профессиональных целях;

– нарушение требований инструкции по эксплуатации;

– неправильная установка напряжения питающей сети (если

это требуется);

– внесение технических изменений;

– механические повреждения;

– повреждения по вине животных, грызунов и насекомых

(в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых

внутри приборов);

– для приборов, работающих от батареек, – работа с

неподходящими или истощенными батарейками, любые

повреждения, вызванные истощенными или текущими

батарейками (советуем пользоваться только

предохраненными от протекания батарейками).

Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит

изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного

ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном

будет являться заполненный оригинал Листа выполнения

ремонта со штампом сервисного центра и подписанный

потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте

проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии

продлевается на время нахождения изделия в сервисном

центре.

В случае возникновения сложностей с выполнением гарантий-

ного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать

об этом в Информационную Службу Сервиса Oral-B Braun по

телефону 8-800-200-20-20.

Товар сертифицирован

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, Å‡ÛÌ ÉÏ·ï

Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,

Baumhofstr. 40,

97828 Marktheidenfeld, Germany

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд

Гэмбл Дистрибьюторская Компания»; 125171, Россия, Москва,

Ленинградское шоссе, 16A, стр. 2, Тел. 8-800-200-20-20

BY: Импортер в Республике Беларусь: ООО «Электросервис»,

220012, Республика Беларусь, г.Минск, ул.Чернышевского, 10А,

к. 412А3. Служба потребителей: РБ, Минск, 220030, а/я 211.

Гарантия на сменные насадки и аксессуары

Гарантия Oral-B будет недействительна, если повреждение

электрической щетки Oral-B связано с использованием

сменных насадок и / или аксессуаров, не произведенных Oral-B.

Oral-B не рекомендует использование таких сменных насадок

и / или аксессуаров.

• Oral-B не может контролировать качество сменных насадок

и / или аксессуаров, не произведенных Oral-B. Таким

образом, мы не можем гарантировать эффективность чистки

зубов с использованием таких сменных насадок и / или

аксессуаров, о чем потребитель был проинформирован во

время покупки электрической щетки Oral-B.

• Oral-B не может обеспечить тот факт, что сменные насадки

и / или аксессуары, не произведенные Oral-B, подойдут к

электрической щетке Oral-B.

• Oral-B не может предсказать долгосрочные последствия

замены насадок и / или аксессуаров на ручке или головке

96187931_D20_MEA.indd 1196187931_D20_MEA.indd 11 14.02.13 13:2414.02.13 13:24

Страница загружается ...

стандартам якості Oral-B. Oral-B не продає змінні насадки

і / або аксесуари під будь-яким іншим ім‘ям або брендом, окрім

Oral-B.

Қазақша

Oral-B

Professional Care тіс щеткасы Сіз бен Сіздің жанұяңыз

үшін әдейі өңделіп жетілдірілген Сіздің тісіңізді тазартудағы

қауіпсіз әрі тиімді әдіс ретінде ұсынылады. Осы тіс щеткасын

пайдаланар алдында, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыздар.

МАЫЗДЫ

•

?немі электр @осылу сымыныF бGлінбеуін

тексеріп тJрыFыз. Егер бGлінгенін

бай@асаFыз, зарядтау @Jралын Oral-B

Braun @ызмет кMрсету орталыQына

апарыFыз. За@ым келген немесе жJмыс

жасамайтын @Jралды @олданбаFыз. БJл

@Jралды MзіFіз жеке бMлшектемеFіз жZне

жетілдірмеFіз. Ол жанып кетуі, не электр

соQуы, не Mзге за@ым келтіруі мGмкін.

•

БJл @Jрал 3 жас@а дейінгі балаларQа

@олдануQа арналмаQан. БJл тіс щеткасын,

3 жастан 14 жас@а дейінгі балаларQа

жZне @абілеттері мен мGмкіндіктері

шектелген немесе тZжірибесі жеткіліксіз

адамдарQа, тек олардыF жалпы

@ауіпсіздігіне жауапты жандардыF

ба@ылауында болQан жаQдайда, немесе

@олдану нJс@аулы@тары жZне @ауіпсіздік

ережесі бойынша нJс@аулы@тар

жGргізілген жаQдайда, @олдануQа болады.

•

\Jралды тазалау жZне кутім жасау

жJмыстарын балалар жGргізбеуі тиіс.

•

Ойыншы@ емес!

•

Осы @Jралды берілген нJс@аулы@та

кMрсетілген ма@сатта Qана пайдаланыFыз.

ШыQарушы-фирма JсынбаQан @осымша

бMлшектерді @олданбаFыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

• Егер @Jралды тGсіріп алсаFыз, еш@андай кMзге кMрінер

за@ым келмесе де, келесі пайдаланардыF алдында

саптамасын ауыстыру @ажет.

• \Jралды суQа немесе бас@а сJйы@ты@@а салмаFыз. \Jралды

суы бар раковина не ваннаQа тGсіп кету @аупі бар жерге

@оюQа не са@тауQа кеFес берілмейді. СуQа тGсіп кеткен

@Jралды шыQарып алуQа тырыспаFыз. Тез арада оны электр

@орегінен ажыратыFыз.

• БJл @Jралды аккумуляторын ауыстырQаннан бас@а жаQдайда

MзіFіз жеке бMлшектемеFіз. Аккумуляторды ауыстырQан

жаQдайда Mте мJ@ият болыFыз, оF (+) жZне теріс (–) @осылу

байланыстарын тJйы@тап алмаFыз.

• \Jралды электр @орегінен ажырат@ан кезде Gнемі сымныF

Mзінен емес штекерден JстаFыз. Электр @орегі сымыныF

штекерін су @олыFызбен JстамаFыз. То@ соQуы мGмкін.

• Егер сіз тісіFізді емдетіп жGрсеFіз, онда осы тіс щеткасын

пайдаланбастан бJрын MзіFіздіF тіс дZрігеріFізбен кеFесіFіз.

Сипаттамасы

а Oral-B Precision Clean ауыстырмалы қондырмасы

b Қысым шегін/деңгейін көрсететін құрылғы

c Қосу/сөндіру кнопкасы

d Қолайлы сап

e Зарядтау индикаторы

f Зарядтаудың төменгі деңгейін көрсететін индикатор

g Зарядтау құрылғысы

h Қондырғыны бекітуші (түріне байланысты)

i Қорғаныc қақпағы бар қондырмаға арналған контейнер

(щетка моделіне байланысты)

Ерекшелігі:

Шу деңгейі:

≤

65 дБ (A)

Электр қорегінің ерекшелігі туралы зарядтау құралының

астынан оқыңыз.

Қосу және зарядтау

Сіздің мәсуәгіңіздің сабынан су өтпейді, қауіпсіз, сондықтан сіз

оны жуынатын бөлмеде пайдалана аласыз.

• Зарядтау құралын (f) немесе жиналған зарядтау құралын

(сурет B/C, 2 бет) электр тогына қосыңыз да сабын (c)

зарядтау құралына қойыңыз.

• Тұтқасы заряд алып жатқан кезде заряд (e) деңгейінің жасыл

индикаторы жыпылықтайды. Тұтқа толық зарядталып

біткеннен кейін зарядтаушы құрылғының жасыл индикаторы

5 секунд бойына үздіксіз жанып тұрады да, содан соң сөнеді.

Аккумулятор толық зарядталғаннан кейін Сіз тісіңізді

щеткамен шамамен 1 апта (күніне 2 рет, 2 минуттан), заряды

толық біткенге дейін тазалауыңызға болады. Заряд деңгейін

тексеру үшін, индикатор сөнгеннен кейін тұтқаны қысқа

мерзімге көтеріп, қайтадан зарядтаушы құрылғыға қойыңыз.

Егер тұтқа толық зарядталса, заряд индикаторы 5 секунд

бойы жанып тұрады да, содан соң сөнеді.

• Аккумулятордың зарядының аса төмен деңгейінде қызыл

көрсеткіш (e), жанады да, құралды өшіргеннен кейін ол

жыпылықтай бастайды.

96187931_D20_MEA.indd 1596187931_D20_MEA.indd 15 14.02.13 13:2414.02.13 13:24

• Мәсуәкті күнделікті қолданған жағдайда сіз оның толықтай

зарядталған деңгейі болуы үшін сапты зарядтау құралында

ұстай аласыз. Аккумуляторды қайта зарядтау мүмкін емес.

Алайда қоршаған ортаны қорғау мақсатында Oral-B зарядтау

құралын электр қорегінен аккумуляторға келесі зарядтау

қажет болған сәтке дейін ажыратып қоюға кеңес беріледі.

• Аккумулятор батарейкасының барлық күшін сақтау үшін

6 айда 1 рет зарядтау құралын электр желісінен ажыратып

отырыңыз да мәсуәкті толықтай заряды біткенше қолда-

ныңыз.

Аса маңызды: заряд көрсеткіші бірден жанбаса, сапты

зарядтай беріңіз, сонда көрсеткіш 10–15 минуттан кейін

жыпылықтай бастайды.

Электр мәсуәгін пайдалану

Сіз тіс пастасының кез келген түрін пайдалана аласыз.

Шашыратпау үшін қондырғыны тіске іске қоспай тұрып

жақындатыңыз. Жайлап мәсуәкті бір тістен екінші тіске

қозғалтыңыз, әрбір тіске тек бірнеше секунд қана пайдаланы-

ңыз. Тіс еттерін де тура осылай алдымен сыртынан содан кейін

ішінен тазалаңыз. Ең соңында тістің үстін тазалаңыз. Мәсуәкті

тым қатты баспаңыз және ыспаңыз. Тек қана мәсуәкке сіз үшін

жұмыс.

Тазарту тәртіптері (щетка моделіне байланысты)

«Daily Clean» Ұқыпты тазарту.

«Sensitive» Жұмсақ, бірақ ауыз қуысының сезімтал

тұстарын ұқыпты тазарту.

«Whitening» Күн сайын және арнайы бір жағдайларда

қолдануға арналған тісті ағарту мен ысып

жылтырадудың ерекше сапасы. Тиімді

нәтижелерге қол жеткізу үшін Braun Oral-B

3D WHITE қондырмасын қолданыңыз. Тіске

киетін темір жақшаларыңыз бар болса, Braun

Oral-B 3D WHITE қондырмасын пайдаланбауға

ұсыныстар бар. Сонымен қатар, 12 жасқа

дейінгі балаларға осы қондырманы

пайдалануға тыйым салынады.

Барлық саптамаларда көгілдір INDICATOR

қылтандары бар,

ол сізге саптаманы қай уақытта ауыстыру керек екендігін білу

үшін көмектеседі. Күнделікті тісті 2 рет 2 минуттан ұқыпты

тазалағанда көгілдір қылтандар шамамен 3 ай ішінде

жартылай түссіздене бастайды, бұл Сізге саптаманы ауыстыру

қажет екендігін хабарлайды.

Режимді ауыстыру үшін:

• Қосу/сөндіру кнопкасын басыңыз (с), тіс щеткасыавтоматты

түрде «Daily Clean» тәртібіне/ режиміне ауысады.

• «Sensitive» және «Whitening» режиміне/тәртібіне ауысу үшін

қосу/сөндіру кнопкасын қатарынан бірнеше рет басу керек.

• «Whitening» режимін/тәртібін өшіру үшін, қосу/сөндіру

кнопкасын тағы да бір рет басу керек.

• «Daily Clean» және «Sensitive» режимін/тәртібін өшіру үшін

қосу/сөндіру кнопкасын тіс щеткасы жұмысын тоқтатқанға

дейін ұзаққа ұстап басыңыз.

Қысым деңгейін көрсететін құрылғы

Сіздің тістеріңіз бен қызыл иекті шамадан тыс үйкеліс қысымы-

нан сақтау үшін Oral-B Professional Care тіс щеткасының

арнайы қысым деңгейінің мөлшерін көрсететін құрылғы бар.

Егер де Сіз тісіңізді тазарту барысында тіс щеткасын қатты

басып пайдалансаңыз, қысым деңгейн көрсететін құрылғы

қызыл түспен жанады (b). Сіз оны естіп, сезе аласыз. Сол

себептен, қысым құрылғысының жұмысын мезгілмен тексеру

қажет. Оны тіс тазарту барысында щетка басына әлсін қысым

көрсетіп тексеруге болады.

Арнайы уақыт өлшеуіші

Сіз сезіп еститін қысқа толастамайтын дыбыс әрбір 30 секунд

сайын сіздің ауызыңыздың әрбір бөлігін біркелкі тазалау қажет

екендігін еске салады. Ал ұзағырақ үзік-үзік дыбыс тазалаудың

басталғанынан кейін 2 минут (бұл тіс дәрігерлері құптаған ең

жақсы уақыт) өткенін хабарлайды. Тазалау кезіндегі уақыттың

аяқталғанын уақыт көрсеткіші белгілейді, тіпті қысқа уақытқа

(30 секунд) сөндірген кезде де. 30 сек. аса тазалау кезіндегі

үзілісте уақыт өлшемі қайтадан нольге келеді.

Алғашқы қолданған күндері сіздің тісіңіздің еттері қанауы

мүмкін. Бірақ бірнеше күн қолданғаннан кейін бұл жоғалып

кетеді. Сонда да осындай жағдай екі апта бойы кетпесе, онда

тіс дәрігерімен кеңесіңіз.

Тазалау бойынша кеңестер

Пайдаланып болғаннан кейін қондырғыны бірнеше секунд бойы

сабын қоса отырып аққан судың астында жуу керек. Сапты

өшіріп саптан қондырғы не басқа бөлшекті алыңыз. Барлық

бөліктерін жеке аққан судың астында жуыңыз да мәсуәкті

қайта жинап алудан бұрын құрғатып сүртіңіз. Зарядтау

құралын тазалаудан бұрын мәсуәктан ажыратыңыз.

Қондырғыны бекітушіні ыдыс жуатын машинамен жууға

болады. Зарядтау құралын ыдыс жуатын машинаға немесе

суға салуға мүлдем болмайды. Зарядтау құралын үнемі құрғақ

шүберекпен сүртіп отыру керек.

Бұл затқа алдын-ала хабарламай-ақ өзгерістер енгізілуі мүмкін.

Кепілдік

Бұл құрал кепілдігі сатып алған сәттен бастап екі жыл бойы

жарамды болады.

Осы кепілдік уақыты кезінде біз жөндеу жұмыстарын, қосалқы

заттарды немесе кез келген бөлшектерді ауыстыруды,

жеткіліксіз материал болуының немесе құрастырудың

салдарынан болған зауыт ақаулықтарын жөндеудң ақысыз

жүргіземіз.

Осы кепілдік кезеңінде зат жөндеуге келмейтін болса онда

тұтынушылар құқығын қорғау Заңына сәйкес ол құрал басқа

осындай немесе осыған сәйкес затқа алмастырылады.

Кепілдік тек Braun пайдалану нұсқаулығының соңғы бетінде

сатылған күні дүкеннің мөрімен және сатушының қолымен

бекітілген болса ғана күшіне енеді, бұл кепілдік талоны да

болып табылады.

Бұл кепілдік міндеттемелері Braun компаниясының өзі немесе

дистрибьютор- компаниясы тарататын барлық елдерде

96187931_D20_MEA.indd 1696187931_D20_MEA.indd 16 14.02.13 13:2414.02.13 13:24

жарамды болып табылады және ол жерлерде импорттық

шектеу немесе басқа да құқықтық ережелер кепілдік қызмет

көрсетуге кедергі келтірмеу керек.

Кепілдік қызмет көрсету кепілдік мерзімінің аяқталуына әсер

етпейді. Ауыстырылған қосалқы бөлшектерге кепілдік мерзімі

осы затқа берілген кепілдік аяқталған сәтте бітеді.

Бұл кепілдік құралды дұрыс пайдаланбау салдарынан болған

жағдайда (төменде), табиғи жарамсыздануда, әсіресе мәсуәк

сабының қондырғылыры, сонымен бірге осы құралдың жұмыс

жасауына бөгет болмайтын жағдайларда жарамайды. Бұл

кепілдік осы құралды басқа авторлық емес қызмет көрсету

орталықтарында жөндеткенде және Braun өзінің қосалқы

заттарын пайдаланбаған жағдайда жарамды болмайды.

Кепілдік қызмет көрсету үшін бұл құралды Oral-B Braun

авторлық қызмет көрсету орталығына сатып алған чекпен

бірге жеткізу керек.

Барлық басқа талаптар, оның ішінде тигізген зақымды өтеу де

бар, егер біздің жауапкершілігіміз заңды түрде көрсетілмесе

қанағаттандырылмайды.

Сатушымен коммерциялық келісімге байланысты арыздар да

бұл кепілдікке кірмейді.

Oral-B Braun бұйымдары еуропалық сапаның жоғары

талаптарына сай шығарылған. Аса құнттап пайдаланғанда

және пайдалану ережесін сақтағанда сіз сатып алған Oral-B

Braun бұйымы сәйкес белгіленген мерзімнен де ұзақ уақытқа

жарайды.

В соответствии с Гражданским Кодексом РК и принятыми

изменениями и дополнениями к нему законом РК «О внесении

изменений и дополнений в Гражданский Кодекс Республики

Казахстан (Особенная часть)» по состоянию на 30.03.2011 г.

№ 424-IV, а также законом РК «О защите прав потребителей»

от 4.05.2010 г. № 274-IV, фирма Oral-B Braun устанавливает

срок службы на свои изделия равный двум годам с момента

передачи товара покупателю.

Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексіне және оған

Қазақстан Республикасының 2011 жылғы 30 наурыздағы

№ 424-IV «Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексіне

(Ерекше бөлім) өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы»

Заңымен қабылданған өзгерістері мен толықтыруларына

сәйкес, сонымен қатар Қазақстан Республикасының 2010

жылғы 4 мамырдағы № 274-IV «Тұтынушылардың құқықтарын

қорғау туралы» Заңға сәйкес, Oral-B Braun фирмасы өз

бұйымдарына қызмет көрсету мерзiмiн тауардың сатып

алушыға берiлген күнінен бастап екi жылға орнатады.

Кепілдік тарамайтын жағдайлар:

– форс-мажор жағдайлар салдарынан болған ақаулар

– арнайы мақсатпен пайдалану

– пайдалану ережелерін бұзу

– қорек желісінің кернеуін қате қою (егер талап етілсе)

– техникалық өзгерістер енгізу

– механикалық ақаулар

– жануарлар, кемірушілер мен жәндіктердің кесірінен болған

зақымдар (оның ішінде кемірушілер мен жәндіктердің

құралдың ішінде болуы да)

– батарейкалармен жұмыс жасайтын құралдарға –

жарамайтын не біткен батарейкалармен жұмыс жасау,

соларды пайдаланған салдарынан болған ақаулықтар (тек

ағып кетуден қорғалған батарейкаларды ғана пайдалануға

кеңес береміз)

Назар аударыңыз!

Түпнұсқа Кепілдік Талоны сервистік орталыққа кепілдік

жөндеу үшін өтініш жасау барысында тұтынушыдан алынады.

Жөндеу жүргізілгеннен кейін сервистік орталықтың мөрі бар

және бұйымды жөндеуден алу жөніндегі тұтынушының қолы

қойылған Жөндеу орындалған парағының түпнұсқасы Кепілдік

Талоны болып табылады. Жөндеуден алынған күнін қоюды

талап етіңіз, кепілдік мерзімі бұйымның сервистік орталықта

болған уақытына ұзартылады. Кепілдік немесе кепілдіктен

кейінгі қызмет көрсетуді орындаумен байланысты қиындықтар

туындаған жағдайда, ол туралы Oral-B Braun Сервисінің

Ақпарат қызметіне www.braun.com, www.service.braun.com

сайттары бойынша хабарлауыңызды сұраймыз.

Жеткізуші / Поставщик: «Apple City Distributors» ЖШС,

Қазақстан, 050062, Алматы қ., Зейнолла Қабдолов к., 1/7.;

«Токката» ЖШС, Қазақстан, Павлодар қ, Набережная 5 көш.

Тұтынушылар қызметі / Служба потребителей: Қазақстан,

050009, Алматы қ., Гагарин 41 көш., а/ж 29,

тел.: 8-800-080-50-52.

Браун ГмбХ Германияда жасаған.

Тауар сертификатталған

Ауыспалы саптамалар мен аксессуарларға кепілдік

Oral-B электр щеткасының зақымдалуы Oral-B-мен

өндірілмеген ауыспалы саптамаларды және/немесе

аксессуарларды пайдалану нәтижесінде орын алған жағдайда

Oral-B кепілдігі жарамсыз.

Oral-B мұндай ауыспалы саптамаларды және/немесе

аксессуарларды қолданбауды ұсынады.

• Oral-B Oral-B-мен өндірілмеген ауыспалы саптамалардың

және/немесе аксессуарлардың сапасын бақылай алмайды.

Осылайша, біз мұндай ауыспалы саптамалар және/немесе

аксессуарлар пайдаланылған жағдайда тіс тазалаудың

тиімділігіне кепіл бола алмаймыз. Бұл туралы тұтынушы

Oral-B электр щеткасын сатып алу кезінде хабардар етіледі.

• Oral-B Oral-B-мен өндірілмеген ауыспалы саптамалардың

және/немесе аксессуарлардың Oral-B электр щеткасына

сәйкес келуін қамтамасыз ете алмайды.

• Oral-B саптамаларды және/немесе сабындағы немесе

щетканың басындағы аксессуарларды, Oral-B-мен

өндірілмеген саптамаларға және/немесе аксессуарларға

ауыстырудың ұзақ мерзімді салдарын алдын ала болжай

алмайды.

Oral-B щеткасында пайдаланылатын барлық ауыспалы

саптамаларда және/немесе аксессуарларда Oral-B белгісі

болуы керек және олар Oral-B жоғары сапа стандарттарына

сәйкес болуы қажет. Oral-B ауыспалы саптамаларды және/

немесе аксессуарларды Oral-B-дан басқа атаумен немесе

брендпен шығармайды.

96187931_D20_MEA.indd 1796187931_D20_MEA.indd 17 14.02.13 13:2414.02.13 13:24

Страница загружается ...

Braun PRECISION 2000 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: PRECISION 2000

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Braun PRECISION 2000 User manual
français: Braun PRECISION 2000 Manuel utilisateur
Türkçe: Braun PRECISION 2000 Kullanım kılavuzu

Braun PRECISION 2000 Руководство пользователя

Braun PRECISION 2000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда