Crown CT44038 Руководство пользователя

CROWN-AT_Man.CT44038/ 39 _12.2017_V.1.0_INTL-04

CT44038

CT44039

en Original instructions

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

kz Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

WARNING – To reduce the risk of injury, user must

read instruction manual!

FEATURE

INTRODUCTION

Measurement target

English

Laser type 905nm

Measuring range of distance Reference model

Measuring range of speed 0-300KM/h

Measuring range of angle ±600

Magnification 6X

Eye piece size 16mm

Exit pupil diameter 3.8mm

Range measurement precision Average±1m

Speed measurement precision ±5KM/h

Angle measurement precision ±10

Net weight 172g

Dimensions 105x82x43mm

Operating temperatures -10

℃

-40

℃

Battery AAA battery

The laser rangefinder is a portable optoelectronic device that can be

used to measure distance, angle, height and speed. It has

advantages such as high accuracy, quickly measuring, low power

consumption, especially it can identifying small objects(such as

flagpole)from background targets, like trees or bushes.

1 ”Hgt”

Height finder mode

2 ”Scan”

Continuousely measuring mode

”

Fog

”

Fog mode

”

Speed

”

Speed finder mode

5 +Scan Pin seeker mode

6 ” ” Low battery indication

7 ” ” Target centre

8 ” ” Display numerical value, four

dashes ”will appear without numerical

value.

9 ” ” It shows “M” or “Y” in the distance

measuring mode and height finder mode,

it shows ”KM/h” or “M/S” in the speed

finder mode

Angle mark is displayed in the Angle

finder mode.

” ”

Road signs Building Golf Flagpole Trees

The rangefinder suitable for measuring high reflectivity of an

object(such as street signs), moderate reflectance(such as a

building wall), and low reflectivity objects(such as trees and golf

flagpole, etc.).

LCD DISPLAY

” ”

Screen Indication:

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

OPERATION INSTRUCTIONS

English

In the pinseeker mode, the point D may be isolated from a number of

points in the background out and keep only the distance d1 to the

point. So as to achieve the automatic locking flagpole distance. The

other goals were shielded behind the flagpole.

2. LCD display:

BasicCT44038 or CT44039):Press power button shortly, the

distance value will display, Long press power button, the “Scan” will

twinkle and continuously measuring value will display.

Upgrade version:Press power button shortly, the distance value will

display.

●“Pin seeker” mode

1. Function Principle:

The rangefinder has two button: the power button and the mode

button “M”. Press power button shortly and turn the power on. The

LCD will display as shown in the below figure.(distance measuring

mde)

●Adjust the focus

The range finder is designed with an adjustable eyepiece(diopter).

By adjusting the focusing diopter within a -5 to +5 range, people with

far sighted vision can use laser range finder without glasses. Looking

through the eyepiece, turn the diopter left or right until the view is

focused with clarity to suit you.

●Mode Selection

We produces kinds of laser rangefinders, each kind can change

modes by short press the button ”M”. change until by long press “M”

button, ”M” or “Y” in the distance measuring, “KM/h” or “M/S” in the

speed.

●“Distance measuring” mode

1. Function Principle:

d-ct/2

●Start

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

English

Because the fog will reflect the laser generating, so the fog will not

be able to measure distant targets.

Filter out the laser reflector fog errors caused by distance(d1=30m),

thus ensuring the long-distance measurement range volume.

2. LCD display:

BasicCT44038 or CT44039): Press power button shortly, the

distance value will display, Long press power button, continuously

measuring around flagpole till the value is stable, this value is the

distance to flagpole.

Upgrade version:It do not have this mode

●“Fog” mode

1. Function Principle:

BasicCT44038 or CT44039) and upgrade version: Press power

button shortly, the distance value will display base on fog.

●“Angle finder” mode

1. Function Priciple:

Adopt angle sensor to measure angle.

BasicCT44038 or CT44039) : it do not have this mode

Upgrade version: Press power button shortly, the distance value and

height value will display rotational

●“Speed” mode

1.Function Principle:

Adopt Pythagorean theorem to calculate the height.

2. LCD display:

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

English

For moving objects, ranging twice. Two distance difference, divided

by the time interval ranging sides, the speed of moving objects can

be obtained.

2.Velocimetry method:

For moving objects, ranging twice. Two distance difference, divided

by the time interval ranging sides, the speed of moving objects can

be obtained.

2.Velocimetry method:

When the battery voltage is too low, the low pattern has been shown

to remind replace the battery.

NOTICE:

the measuring range of the rangefinder could be influenced by the

angle between the laser an targets. Generally speaking, the

measuring range is better when there is a smooth surface, bright

color, big surface of targets, and a bigger angle between the laser

and the target.

users need to change to a new battery when “ ”displays. A

low battery can affect accuracy, if you do not use the rangefinder for

a long time , please take the battery out.

Do not touch the eyepiece directly, in order to avoid damage,this

device has been accurately aligned and adjusted with precise

equipment. Never disassemble it at fandom.

3.LCD display:

BasicCT44038 or CT44039) : it do not have this mode

Upgrade version: Press power button shortly, the distance value and

height value will display rotational

●“Speed” mode

1.Function Principle:

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Russia

Лазерный тип

Сфера измерения дальности

Сфера измрения скорости

Сфера углового измерения

Кратность увеличения телескопа

Дальность выхода зрачка

Диаметр выхода зрачка

Погрешность измерения дальности

Погрешность измерения скорости

Погрешность углового измерения

Вес продукции

Размер продукции

Температура работы

Тип элемента

905nm

См. описание типа

0-300KM/h

±60 градусов

16mm

3.8mm

Среднее ±1m

±5KM/h

Среднее ±1 градус

172g

105x82x43mm

-10

℃

-40

℃

Элемент №7

До управления следует тщательно прочитать

руководство применением

Свойства продукции

Рекомендация продукции

Цель измерения

Настоящая продукция является портативным фотоэлектрическим

устройством, применяется для измерения дальности, высоты

положения статического предмета, угла зрения и передвижной

скорости в определенной сфере, имеет высокую точность,

короткое время измерения, низкое рассеяние мощности,

автоматическое выключение и прочие преимущества, притом

может нахватать флагшток и прочую малую цель в сложной

обстановке.

If the external lens is stained, please clean it with the lens cloth. Do

not use other materials when cleaning so as to prevent the coating

from being damaged.

If the external lens is stained, please clean it with the lens cloth. Do

not use pther materials when cleaning so as to prevent the coating

from being damaged.

Collision or high pressure should be avoided when carrying about or

operating.

Keep the device in a dry, cool and airy place and avoid dust, direct

sunshine and extreme change of temperature.

If there is a problem with the device, send it to a professional

department, and never disassemble it by yourselves.

Never transmit the laser towards sun or strong light, so as to prevent

the photosensitive element from damages.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Russia

Для настоящего телескопа с измерением дальности пригодно

измерить предмет с высоким отражательным коэффициентом

(как уличный указатель скоростной автотрассы), предмет со

средним отражательным коэффициентом (как стена постройки) и

предмет с низким отражательным коэффициентом (как дерево и

флагшток гольфа).

Описание условного знака жидкокристаллического

проявления:

Уличный

указатель

Постройка Флагшток

гольфа

Дерево

”Hgt”

”Scan”

”Fog”

”Speed”

” +Scan”

Условный знак высоты, он проявляет в

модели измерения высоты.

Условный знак сканирования, он

проявляет в непрерывном измерении

дальности

Условный знак туманной погоды, он

проявляет в модели туманной погоды

Условный знак измерения скорости, он

проявляет в модели измерения скорости

Условный знак флагштока, он проявляет

в модели блокирования флагштока

Условный знак элемента

Условный знак прицеливания

Условный знак проявления величин

дальности, высоты, углового градуса и

скорости, проявить при отсутствии

величины

Условный знак единиц дальности,

высоты и скорости, при измерении

дальности или высоты проявить M или Y,

а при измерении скорости проявить

KM/H или M/S

Условный знак углового градуса, провить

в модели измерения углового градуса

Ниже приведено описание каждого условного знака:

Описание управления измерением дальности

1. На дальномере существуют две кнопки: кнопка питания и

кнопка функции M. После выполнения установки элемента

нажать за короткое время кнопку питания и включить устройство,

ниже показано жидкокристаллическое проявление (т.е.

устройство поступает в модель измерения дальности).

● Регулирование видимости

При помощи левого и правого вращения окуляра потребитель

может регулировать видимость настоящего дальномера. По

видимости можно регулировать от -5 до +5, при условии

принесения очков близорукий и дальнозоркий потребитель

может выбрать видимость в соответствии с своими глазами и

при

” ”

● Запуск

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Russia

d-ct/2

Низкоуровневая модельCT44038 or CT44039) :Короткое время

нажать кнопку питания, на дисплее проявить величину

измерения, долгое время нажать кнопку питания и устройство

проводит непрерывное измерение, на дисплее проявить

величину непрерывного измерения и условный знак Sean мигает

на дисплее, ниже приведен настоящий интерфейс:

помощи вращения окуляра с целью ясного наблюдения за

целью.

● Выбор модели и переключение единицы

Для производственного нашей компанией дальномера

существуют многие сорта и серии, каждая серия соответственно

имеет разную функцию, по серии каждого типа можно

переключить при помощи функции кнопки короткого нажимания.

При модели: Измерение скорости долгое время нажать кнопку

функции переключить единицы между KM/H и M/S, при прочей

модели долгое время нажать кнопку функции переключить

единицы между M и Y.

●“Distance measuring” mode

1. Function Principle:

Лазер выключен

2. Интерфейс модели:

Расширенные модели:Короткое время нажать кнопку питания и

на дисплее проявить величину измерения.

● Модель блокирования флагштока

1. Принцип:

В модели флагштока можно отделить точечную цель от

многочисленных затененных точек и сохранить дальность

настоящей точки, и тем самым достигнуть автоматического

блокирования флагштока, удалить дерево позади флагштока и

прочую обрывочную цель.

2. Интерфейс модели:

Низкоуровневая модельCT44038 or CT44039):Короткое время

нажать кнопку питания, на дисплее проявить величину

измерения, долгое время нажать кнопку питания и устройство

проводит непрерывное измерение при передвижении вокруг

флагштока вплоть до больше не мигания величины измерения,

настоящая величина составляет дальность до флагштока.

Расширенные модели:Отсутствует настоящая модель.

● Модель туманной погоды

1. Принцип:

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Russia

В ближнем тумане крошечная частица образует отражение на

лазер, в туманной погоде появляется положение невозможного

измерения отдаленной цели, отфильтровать ближней (d1=30м)

ошибочной дальности в тумане от отражения крошечной

частицы и тем самым обеспечить измерение отдаленной

дальности.

2. Интерфейс модели:

Низкоуровневая модельCT44038 or CT44039) и Расширенные

модели: Короткое время нажать кнопку питания для измерения

дальности, на дисплее проявить величину измерения при

модели туманной погоды.

● Модель углового измерения

1. Принцип:

Использовать импортный датчик для углового градуса с

высокой точностью и рассчитать горизонтальный угловой градус

измеренной точки.

Низкоуровневая модельCT44038 or CT44039) : Отсутствует

настоящая модель.

Расширенные модели: Короткое время нажать кнопку питания,

на дисплее проявить величину и переключить между

дальностью и угловым градусом.

● Модель измерения высоты

1. Принцип:

Использовать измерительные дальность и горизонтальный

угловой градус измеренной цели и высчитать высоту цели по

горизонтальному положению.

2. Интерфейс модели:

Низкоуровневая модельCT44038 or CT44039) : Отсутствует

настоящая модель

Расширенные модели: Короткое время нажать кнопку питания,

на дисплее проявить величину и переключить между

дальностью и высотой горизонтального положения

● Модель измерения скорости

1. Принцип:

2. Интерфейс модели:

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Диапазон измерений настоящего дальномера связывает с

формой измеренной цели, световым пучком, угловым градусом

цели и климатической видимостью, вообще говоря, тем цель

гладкая, цвет яркий, площадь большая, световой пучок

перпендикулярный к поверхности цели, погода ясная, чем

дальнее измерить, наоборот очень близко измерить.

При проявлении (пониженное напряжение элемента)

следует своевременно заменить элемент, иначе увеличить

погрешность в измерении дальности; при долговременном не

применении следует вынуть элемент с устройства.

При применении нельзя контактировать с поверхностью

объектива пальцем во избежание повреждения мембранного

слоя на поверхности объектива.

Настоящее устройство прошло точную коррекцию, его нельзя

произвольно разобрать.

Замечание при применении

Низкоуровневая модельCT44038 or CT44039) и Расширенные

модели: По показанию метода измерения скорости в рис.

лицевая сторона направляется и нацеливается на передвижной

целевой предмет, короткое время нажать кнопку питания,

сохранить прицеливание на передвижную цель вплоть до

проявления величины скорости на дисплее.

● Предупреждение за низкое напряжение

Когда напряжение элемента в продукции слишком низкое,

орнамент низкого напряжения все время проявляет и

напоминает замену элемета.

Russia

Провести вторичное измерение дальности передвижного

предмета, делить интервал измерения дальности в двух

сторонах на разницу его дальности и получить скорость

передвижения предмета.

2. Метод измерения скорости:

3. Интерфейс модели:

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Лазер түрі

Өлшеу аралығы аумағы

Қарқын өлшеу аумағы

Бұрыш өлшеу аумағы

Көру есесі

Көз аралығы

Көз диаметрі

Өлшеу аралығы парықы

Өлшеу қарқыны парықы

Өлшеу бұрышы парықы

Өнімнің ауырлығы

Өнімнің өлшемі

Қызымет температурасы

Батерияның түрі

905nm

Тұрпатын көру түсіндірмесі

0-300KM/h

±60 Дəрежесі

16mm

3.8mm

Орташа±1m

±5KM/h

Орташа±1Дəрежесі

172g

105x82x43mm

-10

℃

-40

℃

7Нөмірлі батерия

Аспапты қолданудан бұрын, бұл түсіндірме

кітапшаны мұқият оқып шығыңыз

Өнімнің ерекшелігі

Өнімді тұсындыру

Өлшеу нысанасы

Бұл өнім бір түрлі алып жүруге қолайлы електр аспап, белгілі

көлем ішінде тынш тұрған заттардың орнын, биктігін, көру

бұрышын, жылжу қарқынын өлшеуге қолданылады. Дəлдік

мөлшері өте жоғары, өлшеу уақыты қысқа, күш сарып қылмайды

жəне автоматты өшу қатарлы артықшылықтары бар, əрі күрделі

ортада байрақ бағанасы қатарлы нысананың орынын

тұрақтандыра алады.

При наличии грязи на наружном оконном стекле следует легко

стирать фланелетом для стирания объектива, нельзя стирать

прочим предметом во избежание повреждения мембранного

слоя на поверхности стекла.

При принесении или применении следует избегать

столкновение или большое давление, более того, нельзя

подвергаться запеканию или коррозии.

При хранении следует обратить внимание на влагозащиту,

лучше хранить в сухое прохладное и вентилционное

помещение, предупредить солнечное прямое излучение,

избегать пыль и резкое изменение температуры.

При наличии нарушения лазерного дальномера следует

принести в специальное отделение для ремонта, нельзя

произвольно разобрать.

Нельзя направить лазерный дальномер на солнечный свет или

интенсивный свет во избежание нарушения

светочувствительного элемента.

Kazak

Russia

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Бұл аралық өлшеуіш дұрбы жоғары Рефлексиялы денелерді

(мысалы, жоғары қарқынды тас жол белгісі), орта Рефлексиялы

(мысалы құрылыстардың дауалдары) жəне төмен Рефлексиялы

денелерді (мысалы, ағаш жəне гөлб доп бағаны қатарлыларға

қолдануға үйлеседі.

LCD дисплей нұсқаулары:

Жол белгісі Құрылыс Гөлб бағанасы Ағаш

”Hgt”

”Scan”

”Fog”

”Speed”

” +Scan”

” ”

Биктік белгісі, биктікті өлшегенде көріледі

Скəнерлеу белгісі, қашықтықты үздіксіз

өлшегенде көріледі

Тұманды күн белгісі, тұманды ауада көріледі

Қарқын белгісі, қарқынды өлшегенде

көріледі

Байрақ бағаны белгісі, байрақ бағанын

тұрақтандырғанда көріледі

Батерия белгісі

Көздеу белгісі

Қашықтық, биктік, бұрыш, қарқын сан мəнін

көрсету белгісі, сан мəні жоқ кезде көріледі

Аралық, биктық жəне қарқын бірлік белгісі,

қашықтықты өлшегенде немесе биіктікті

өлшегенде көріледі «M» немесе «Y» ;

қарқынды өлшегенде «KM/H”» немсе «M/S»

көріледі.

Бұрыш белгісі, бұрышты өлшегенде көріледі

НБұрыш белгісі, бұрышты өлшегенде көріледі

Аралық өлшеуді меңгеру түсіндірмесі

Аралық өлшеуіште екі кінoпкa бар: төк көзі кінoпкaсі жəне

иқуаты“M”кінoпкaсі. Батерияны салып болғаннан кейін, төк көзі кін

oпкaсін қысқа тез басып аспапты ашамыз, крстəл экранда

төмендегідей көрінеді (аспап аралық өлшеу күйіне өтеді)

● Көру бұрышын теңшеу

Қолданушы нысана айнасын оң солға айналдыру арқылы

аралық өлшеуіш аспаптың көру бұрышын теңшесе болады. Көру

бұрышы-5 тен +5 ке дейін теңшеледі, Миопия жəне гиперпопия

науқастары көзілдік кимеген жағдайда, əйнек нысанасын

айналдыру арқылы өздерінің көру бұрышына сəйкесетін анық

нысана бұрышын таңдай алады.

” ”

● Оталдыру

Kazak

Russia

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

d-ct/2

Төмен деңгейлі модельCT44038 or CT44039) :төк көзі кінoпкaсін

қысқа басса, көрсеткіш экраннан өлшенген сан мəні көріледі, төк

көзі кінoпкaсін ұзақ басса, аспап өздіксіз өлшеу формасына

өтеді, көрсеткіш экраннан үздіксіз өлшеген сан мəні көрінеді, əрі

белгісі көрсеткіш экран астынан жалтылдап көрінеді, фотосы

төменде көрсетілгендей.

● Формасын таңдау жəне бірлігін алмастыру

Серіктігіміз өндірген аралық өлшеу аспабының көп түрі бар,

ұқсамаған түрі ұқсамаған иқуатқа ие, əр тұры түгелдей кінөпкəні

қысқа басу иқуаты арқылы алмасытруға болады. «Қарқын

өлшеу» формасында тұрғанда, KM/H кінөпкəні ұзақ басу арқылы,

қарқын бірлігі жəнеM/S аралығында алмастырылады, басқа

формада, иқуат кінөпкəсін ұзақ басу арқылы аралық бірлігі M

жəнеY аралығында алмастыруға болады.

●аралық өлшеуіш режимі

1. Қағидасы:

лазер

2. Режим интерфейсі:

Жетілдірілген модельдер:төк көзі кінөпкəсін қысқа басса, экранда

өлшенген сан мəні көрінеді

● Байрақ бағанын белгілеу режимі

1. Қағидасы:

Байрақ бағанасы режимінде, нысананы көп түрлі артқы көрінс

ортасынан айырып өлшеуге болады, əрі осы нысана нүктесінің

аралығын сақтайды, сол арқылы байрақ бағанасын автоматты

тұрақтандыра алады əрі байрақ бағанасы арт жағындағы ағаш

қатарлы заттарды тазалау мақсатына жете алады.

2. Режим интерфейсі:

Төмен деңгейлі модельCT44038 or CT44039):Төк көзі кінoпкaсін

қсықа басса, көрсеткіш экранда өлшенген сан мəні көрінеді, төк

көзі кінoпкaсін ұзақ басса, байрақ бағанасын айналып жылжып

үздіксіз өлшеу алып барылады, өлшенген сан мəні ендігəрі

жалтылдамай тоқтағанда осы сан байрақ бағанасының арлығы

болады.

Жетілдірілген модельдер:Бұндай режим жоқ

● Тұман режими

1. Қағидасы:

Kazak

Russia

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Тұманды ауадағы микрө түйршіктерРефлексия тудырады,

тұманды ауада алыс аралықтағы нысананы өлшеу қиын, жақын

аралық (d1=30метр) тұманды ауадағы микрө түйіршіктер келтіріп

шығарғанРефлексия аралық ағаттығын сұзып тастап ұзақ

арлықтағы өлшеуді орындайды.

2. Режим интерфейсі:

Төмен деңгейлі модельCT44038 or CT44039) Жəне

Жетілдірілген модельдер: Төк көзі кінөпкəсін қысқа басу арқылы

арлықты өлшеу, көрсеткіш экранда көрінген тұманды күн

режиміндегі өлшенген сандық мəн.

● Бұрыш өлшеу режимі

1. Қағидасы

Импорт етілген жоғары дəлдікті бұрыштық Сенсор өлшеуден

пайдаланып нысанасының тегіс бұрышын өлшейді.

Төмен деңгейлі модельCT44038 or CT44039) : Бұндай режим

жоқ

Жетілдірілген модельдер: Төк көзі кінoпкaсін қсқа басса,

көрсеткіш экраннан көрінген сандық мəн арлық жəне бұрыш

ортасында алмасады.

● Биктік өлшеу режимі

1. Қағидасы:

Өлшенетін нысананың аралығы жəне тегістік бұрышын

қолданып нысана орынның биктігін өлшеп шығады.

2. Режим интерфейсі:

Төмен деңгейлі модельCT44038 or CT44039) : Бұндай режим

жоқ

Жетілдірілген модельдер: Төк көзі кінoпкaсін қсқа басса,

көрсеткіш экраннан көрінген сандық мəн арлық жəне нысана

орынның биктігі ортасында алмасады.

● Қарқын өлшеу режимі

1. Қағидасы:

2. Режим интерфейсі:

Kazak

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Бұл аралық өлшеу аспабының өлшеу аралығы өлшенетін

нысананың формасы, нұры жəне нысананың бұрышы жəне

ауарайның көрілу дəрежесімен тікелей қатсты, əдетте, нысана

жарық əрі майда, ашық реңді, көлемі үлкен, нұрлы жəне нысана

беті тегіс, ауарайы ашық болған сайын өлшеу арлығы алыс бола

түседі, керісінше болса өлшеу арлығы жақын болады.

“ ”(төк азаию белгісі) көрілген кезде, батериясын

деркезінде алмастырыңыз, əйтпегенде өлшенген аралықта

қателык туылады ; ұзақ уақыт қолданбағанда батериясын алып

қойыңыз.

Аспапты қолданғанда аспап айнасының бетін қолымен тікелей

ұстауға болмайды. Аспап айна бетіндегі қорғағыш пленкасыын

зақымдап алудан абайлау керек.

Аспап теңшеу аспабы арқылы теңшеп дұрысталған, албаты

сөгіп бұзбаңыз.

Ашық тұрған əйнегі былғанғанса əйнек сүртуге арналған жұмсақ

шүрткішпен сұртыңыз, қатты, қопал сүрткіш істетпеңіз,

Оптикалық шыны беті пленкасы зақымдап алудан сақтаныңыз

Алып жүргенде немесе қолданғанда, соғылудан немесе

басылудан сақтаныңыз, ыстыққа қақталуынан немесе

шырыуынен сақтаныңыз.

Қолданғанда көңіл бөлетін істер

Төмен деңгейлі модельCT44038 or CT44039) Жəне

Жетілдірілген модельдер: Қарқын өлшеу амалы арқылы

суретпен оң бет көріледі əрі нысананы көздеп жылжиды, төк көзі

кінөпкəсін қысқа басп, көрсеткіш экранда қарқынның сандық мəні

көрінгенше көзделген нысадан айырылмау керек.

● Төк азаию ескертуі

Өнімнің батериясы азайғанда, төк азаию суреті үздіксіз көрініп,

батерияны алмаструды ескертеді.

Жылжымалы дене үшін екі рет аралық өлшейді, аралық

парқынан екі рет өлшеген аралықтың уақыт парқын алып

тастағанда дененің жылжу қарқыны шығады

2. Қарқын өлшеу амалы:

3. Режим интерфейсі:

Kazak

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Дымқыл орынға қоймаңыз, құрғақ, көлеңке, жел өтетін орынға

қойыңыз, күн нұры тіке түспесін, шаң тозаң немесе аурайның

күрт озгерысынен сақтаныңыз.

Лəзерлі аралық өлшеуіш аспап бұзылса, арнаулы ремөнттау

орындарына апарып жөндетіңіз, озыңыз сөгіп бұзбаңыз

Лəзерлі аралық өлшеуіш аспаптың күн нұры күшті түсетін

орында қалып сезгіш бөлшектері зақымдалуынан сақтаныңыз.

Arabic

Kazak

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Arabic

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Arabic

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Arabic

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Arabic

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Crown CT44038 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов