2
Подключение к смартфону
Ваши изображения. Весь мир.
Всегда на связи
Добро пожаловать в SnapBridge — новая семья услуг компании
Nikon
для обогащения Вашего опыта работы с изображениями.
SnapBridge устраняет барьер между фотокамерой и совместимым
интеллектуальным устройством, посредством сочетания
энергосберегающей технологии
Bluetooth
® (BLE) и
специализированного приложения. Истории, которые Вы
захватываете с помощью фотокамеры
Nikon
и объективов,
автоматически передаются на устройство по мере их съемки. Их
даже можно легко загружать на облачный сервис хранения данных,
предлагающий доступ на всех Ваших устройствах. Вы можете
обмениваться своим восхищением в любое время и в любом месте.
Для начала загрузите приложение SnapBridge!
Воспользуйтесь преимуществом широкого
диапазона приспособлений путем загрузки
приложения SnapBridge на Ваше
интеллектуальное устройство. Через несколько
простых шагов, это приложение подключит
Вашу фотокамеру Nikon к совместимому
iPhone®, iPad® и/или iPod touch® или
интеллектуальным устройствам, работающим
на операционной системе Android
TM
. Данное
приложение доступно бесплатно с веб-сайта
(http://snapbridge.nikon.com),
Apple App
Store® и Google Play
TM
. Для получения
самой последней информации о
SnapBridge посетите веб-сайт компании
Nikon
для Вашего региона (стр. 25).
Подключение к смартфону
COOLPIX W100 Model Name: N1530
3
Подключение к смартфону
Потрясающий опыт работы с изображениями, который
предлагает SnapBridge…
Диапазон услуг, которые обогащают Вашу работу с
изображениями, включая:
• Дистанционное управление фотокамерой
• Отпечаток до двух единиц кредитных
данных (например, авторские права,
комментарии, текст и логотипы) на
снимках
• Автоматическое обновление информации
о дате и времени фотокамеры и
информации о местоположении
• Получение обновлений прошивки
фотокамеры
Автоматическая передача изображения с
фотокамеры на интеллектуальное устройство,
благодаря постоянному сетевому подключению
между двумя устройствами — помогает, как
никогда просто, делиться своими снимками
онлайн
Загрузка фотографий и уменьшенных
изображений на облачный сервис NIKON IMAGE
SPACE
4
Введение
Прежде чем приступать к использованию фотокамеры, внимательно прочитайте раздел
«Для Вашей безопасности» (стр. 25-42) и все прочие инструкции в присутствии
взрослых. Держите это руководство в таком месте, где с ним смогут ознакомиться все
пользователи фотокамеры.
Загрузка документа «Подробное руководство
пользователя»
«Подробное руководство пользователя» (в формате PDF) содержит более подробные сведения
на различных языках об использовании этой фотокамеры. Обращайтесь к нему, наряду с
данным руководством, с помощью смарт-устройства или компьютера. Загрузите «Подробное
руководство пользователя» из нашего Центра загрузки по URL-адресу, указанному ниже.
• «Подробное руководство пользователя» можно просматривать с помощью
программного обеспечения Adobe PDF Reader, iBooks и т.д. Adobe PDF reader можно
загрузить с веб-сайта Adobe.
Загрузка приложения «ViewNX-i»
ViewNX-i представляет собой бесплатное программное обеспечение, позволяющее
передавать изображения и видеоролики на компьютер для последующего просмотра и
редактирования. Загрузите программное обеспечение из нашего Центра загрузки по
URL-адресу, указанному ниже.
Посетите наш Центр загрузки
Посетите веб-сайт, указанный ниже, для загрузки «Подробного руководства
пользователя» и программного обеспечения для этой фотокамеры.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Выполните инструкции в разделе «Подготовка» (стр. 9-16) в
присутствии взрослых.
Сканируйте это изображение с помощью приложения для
считывания QR-кодов смарт-устройства.
5
Введение
Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю
информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и
обратиться к нам для получения технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support
6
Введение
Проверка содержимого упаковки
Если какие-либо компоненты отсутствуют, обратитесь по месту
приобретения фотокамеры.
1
Не раскачивайте фотокамеру, держа ее за ремень. Фотокамера может
задеть посторонние предметы и окружающих, что может привести к
травме и повреждению фотокамеры.
2
В комплект поставки включен сетевой переходник, если фотокамера
приобретена в стране или регионе, где такой сетевой переходник
необходим. Форма сетевого переходника зависит от страны или
региона приобретения (стр. 9).
3
Щетка предназначена для чистки водонепроницаемого уплотнения.
• Принадлежности не являются водонепроницаемыми.
• Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры. В данном
руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются
«картами памяти».
Цифровая фотокамера
COOLPIX W100
Ремень фотокамеры
1
(способ крепления)
Литий-ионная
аккумуляторная
батарея EN-EL19
Сетевое зарядное
устройство EH-73P
2
USB-кабель UC-E21
Щетка
3
Краткое руководство (данное руководство)
Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне
обложке данного руководства)
1
2
3
7
Введение
Основные элементы фотокамеры
* В настоящем документе настраиваемые кнопки иногда называются
«настраиваемая кнопка 1» — «настраиваемая кнопка 4» в порядке
сверху вниз.
6
98
3421 5
7
11 11
12
13
1415
16
10
1 Спусковая кнопка затвора
2 Выключатель питания/
индикатор включения
питания
3Вспышка
4 Вспомогательная
подсветка АФ/индикатор
автоспуска
5Кнопка видеосъемки b
6N-Mark (антенна NFC)
7 Громкоговоритель
8Объектив
9 Крышка батарейного
отсека/гнезда для карты
памяти
10 Микрофон
11 Проушина для ремня
фотокамеры
12 Индикатор зарядки/
индикатор вспышки
13 Мультиселектор
14 Кнопка c (режим съемки/
просмотра)
15 Монитор (экран)
16 Настраиваемые кнопки*
8
Введение
Использование монитора
9 9 9
999
2 9 m 0 s
29m 0s
Уровень заряда батареи
• F: оставшегося заряда батареи
достаточно.
• G: низкий уровень заряда батареи.
Количество
оставшихся
изображений
Максимальное время
записи видеоролика
Настраиваемые кнопки
Нажмите, чтобы выбрать элемент, который отображается на экране.
9
Подготовка
Установка батареи и карты памяти
•
Для правильной установки батареи и карты памяти сверяйтесь с наклейками.
•
При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась
в других устройствах, обязательно отформатируйте ее в этой фотокамере.
Зарядка батареи
Подключите фотокамеру к сетевому зарядному
устройству и электрической розетке.
Если сетевой переходник* включен в комплект поставки фотокамеры,
надежно подключите его к сетевому зарядному устройству. После
соединения сетевого переходника и сетевого зарядного устройства
попытка разъединить их с усилием может привести к повреждению изделия.
* Форма переходника зависит от страны или региона, в котором
приобретена фотокамера.
Этот шаг можно пропустить, если сетевой переходник
поставляется соединенным с сетевым зарядным устройством.
2
3
4
5
6
1
Батарея Карта памяти
1
7
7
8
9
10
Подготовка
• Батарея начинает заряжаться, и индикатор зарядки мигает.
• Когда батарея полностью заряжена, индикатор зарядки гаснет.
• Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической
розетки, а затем отсоедините кабель.
Закройте крышку.
• Плоско положите крышку в
направлении, указанном стрелкой
(0), и полностью задвиньте ее (a).
B Открывание и закрывание крышки. Примечания
• Следите за тем, чтобы фотокамера и руки не были влажными.
• Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты
памяти отсутствуют посторонние объекты.
• Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты
памяти плотно закрыта.
B Зарядка и замена батареи. Примечания
• Только взрослые могут заряжать и заменять батарею.
• Не используйте никакие USB-кабели, отличные от UC-E21. Это
может привести к перегреву, возгоранию или поражению
электрическим током.
• Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не
вынимайте штекеры под углом.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок
питания, отличный от сетевого зарядного устройства EH-73P. Не
используйте имеющийся в продаже сетевой блок питания USB, а
также зарядные устройства для мобильных телефонов.
Несоблюдение этого требования может привести к перегреву или
повреждению фотокамеры.
• См. информацию в разделах «Для Вашей безопасности» (стр. 27) и
«Уход за изделием» (стр. 38).
a
0
2
11
Подготовка
Настройка фотокамеры
Фотокамеру можно настроить с использованием смартфона или
планшета или же без их использования.
Настройка со смартфона или планшета
• Прежде чем настраивать фотокамеру, установите
приложение SnapBridge (стр. 2) и включите Bluetooth и
Wi-Fi на смартфоне или планшете (обобщенно
называются «смарт-устройство»).
• Экраны фотокамеры и смарт-устройства могут отличаться
от фактических.
Для включения фотокамеры
нажмите выключатель
питания.
Нажмите J или K на
мультиселекторе, чтобы
выделить нужный язык, а
затем нажмите O.
Нажмите O при
отображении диалогового
окна, показанного справа.
1
Язык/Language
Русский
2
В SnapBridge можно отсылать
фото на устройство и
делиться ими.
Чтобы настроить SnapBridge
позже из меню параметров сети,
нажмите "X".
3
12
Подготовка
Соедините (т.е., установите Bluetooth связь между)
фотокамеру и интеллектуальное устройство.
• В настоящем руководстве беспроводное подключение
фотокамеры к смарт-устройству при помощи Bluetooth
называется «сопряжением».
• Устройства Android с поддержкой NFC
Убедившись, что функция NFC включена на
смарт-устройстве, коснитесь логотипом
фотокамеры Y (N-Mark) NFC антенны
смарт-устройства для запуска приложения
SnapBridge.
• iOS устройства и Android устройства без поддержки NFC
-Нажмите O. Фотокамера будет ожидать сетевое
подключение.
- Запустите приложение SnapBridge
на смарт-устройстве и следуйте
инструкциям на экране,
предлагающим коснуться имени
фотокамеры.
4
Устройства с функцией NFC:
коснитесь устройства камерой.
Устройства без функции NFC:
нажмите "OK".
SnapBridge
Приложение
Фотокамера
На смарт-устройстве откройте
магазин программ и найдите
SnapBridge. После установки
откройте программу SnapBridge.
Подключиться к фотокамере
Имя фотокамеры
13
Подготовка
Проверьте код проверки
подлинности.
•
Убедившись в том, что на
фотокамере и смарт-устройстве
отображается одинаковый код
проверки подлинности,
состоящий из шести цифр,
выполните указанные ниже шаги
(имейте в виду, что код может не
отображаться в некоторых версиях iOS, однако приведенные ниже
шаги необходимо выполнить, даже если код не отображается).
-На фотокамере, нажмите O.
- На интеллектуальном устройстве коснитесь
Pairing
(Сопряжение)
(имя кнопки зависит от модели смарт-устройства).
Нажмите
A
при отображении
диалогового окна,
показанного справа.
•
Если на фотокамере отображается
сообщение
Не удалось
подключиться.
, нажмите
R
Подкл. снова
для возврата к
шагу 4. Чтобы отменить настройки сопряжения, нажмите
S
Отмена
.
Выберите, следует ли добавлять
съемочную информацию о
местоположении к снимаемым
изображениям.
• Чтобы добавлять данные о
местоположении к
изображениям, выберите
RДа. Включите функции записи данных о местоположении в
приложении SnapBridge и в смарт-устройстве (для получения
дополнительной информации см. документацию,
поставляемую со смарт-устройством).
Код подлин.
000000
Убедитесь, что на смарт-
устройстве отображается
тот же код проверки
подлинности, и нажмите OK.
Фотокамера
5
Фотокамера и смарт-устройство
подключены!
SnapBridge будет отсылать фото
на смарт-устройство после съемки.
6
Да
Нет
Загрузить со
смарт-устр. данные
о местоположении?
7
14
Подготовка
Выберите установку часов
фотокамеры.
• При выборе RДа время
автоматически
устанавливается в
соответствии со
смарт-устройством. Включите
синхронизацию времени в приложении SnapBridge.
• При выборе SНет установите в соответствии с шагом 4
(стр. 15) в разделе «Настройка с помощью меню фотокамеры».
Подтвердите сообщения о
водонепроницаемости и
нажмите K.
• Сообщения приведены на
семи экранах.
Подтвердите сообщение на
экране, показанном справа,
и нажмите O.
• Отображается экран съемки.
Использование смарт-устройства для других настроек
Если фотокамера сопряжена со смарт-устройством, можно
использовать различные функции приложения SnapBridge.
Подробнее см. «Как Вы можете использовать SnapBridge»
(«Подробное руководство пользователя», стр. 4).
Да
Нет
Синхронизировать
часы со
смарт-устройством?
8
Водонепроницаемость
9
После полного высыхания
удалите тканью все
оставшиеся капли воды в
указанных зонах.
10
15
Подготовка
Настройка с помощью меню фотокамеры
Часы фотокамеры можно установить вручную.
Для включения фотокамеры
нажмите выключатель
питания.
Нажмите J или K на
мультиселекторе, чтобы
выделить нужный язык, а
затем нажмите O.
Нажмите S при
отображении диалогового
окна, показанного справа.
Нажмите RДа.
Выберите формат даты.
1
Язык/Language
Русский
2
В SnapBridge можно отсылать
фото на устройство и
делиться ими.
Чтобы настроить SnapBridge
позже из меню параметров сети,
нажмите "X".
3
Выставить дату и время?
Да
Нет
4
5
16
Подготовка
Установите дату и время и
нажмите O.
• Кнопкой J или K выберите
поле, а затем кнопками H или
I установите дату и время.
• Выберите поле минут и
нажмите O для
подтверждения настройки.
• Нажмите m для отображения m на экране и включите функцию
летнего времени. Чтобы отключить функцию летнего времени,
нажмите m еще раз.
При отображении окна подтверждения нажмите RДа.
Следуйте инструкциям на экране для завершения
настройки.
• С этого места выполняйте те же действия для процедуры
«Настройка со смартфона или планшета» шага 9 (стр. 14).
Изменение настроек языка, даты и времени
Настройки Язык/Language и Дата и время можно изменить в меню
настроек фотокамеры l.
Дата и время
Д
МГ
чм
01
/
01
/
2016
00
:
00
6
7
8
17
A Съемка
Фотосъемка
Держите фотокамеру в
устойчивом положении и
направляйте ее таким
образом, чтобы видеть на
экране объект съемки.
• Проденьте одну руку в ремень фотокамеры и крепко
удерживайте ее обеими руками.
• При съемке не перекрывайте вспышку или объектив пальцами.
Слегка нажмите спусковую
кнопку затвора
(наполовину).
• Фотокамера фокусируется на
объекте.
1
2 10 0
2100
2 5m 0 s
25m 0s
2
18
A Съемка
Нажмите спусковую кнопку
затвора до конца.
• Фотокамера делает снимок.
Запись видеороликов
Когда в правой нижней части
экрана отображается символ
A, направьте фотокамеру
так, чтобы объект съемки
был виден на экране.
• Убедитесь, что микрофон ничем
не перекрывается.
Нажмите b (кнопка
видеосъемки).
• Фотокамера начинает запись
видеоролика.
Нажмите b (кнопка видеосъемки) еще раз.
• Запись видеоролика останавливается.
Использование зума
H: увеличение объекта.
I: расширение угла обзора.
1 / 2 5 0
1/250
F 3.3
F 3.3
3
2 10 02100
2 5m 0 s25m 0s
1
2
3
19
B Просмотр
Просмотр изображений
Нажмите кнопку c (режим
съемки/просмотра).
• В правой нижней части экрана
отображается символ B.
• Отображается последний снимок.
Просматривайте изображения
с помощью мультиселектора.
• При повторном нажатии кнопки c (режим съемки/просмотра)
в правой нижней части экрана отображается символ A, и
фотокамера возвращается в режим съемки.
2 10 0
2100
2 5m 0 s
25m 0s
1
2
Текущее изображение
Предыдущее
изображение
Следующее
изображение
20
B Просмотр
Удаление изображений
Когда в правой нижней части
экрана отображается символ
B, просмотрите
изображения и найдите
изображение, которое
следует удалить.
Нажмите n.
Нажмите n Удалить этот
снимок.
• Чтобы выйти без удаления
изображения, нажмите Q.
Нажмите R Да.
• После удаления изображение
нельзя восстановить.
4
4
1 5/ 1 1 / 2 0 1 6
15/11/2016
1 5: 3 0
15:30
1
4
4
1 5/ 1 1 / 2 0 1 6
15/11/2016
1 5: 3 0
15:30
2
Удаление
Удалить этот снимок
Удалить выбр. снимки
Удалить все снимки
3
Удалить 1 снимок?
Да
Нет
4
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/