Sony MHC-V41D Инструкция по эксплуатации

MHC-V41D

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

ДОМАШНЯЯ

АУДИОСИСТЕМА

Инструкция по эксплуатации

Начало работы

Воспроизведение диска/

USB

Передача по USB

Тюнер

Соединение BLUETOOTH

Управление с помощью

жестов

Регулировка звука

Прочие операции

Дополнительная

информация

2

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения возгорания

не накрывайте вентиляционное

отверстие устройства газетами,

скатертями, шторами и т. п.

Не подвергайте устройство

воздействию источников открытого

огня (например, зажженных свечей).

Для предотвращения возгорания

или поражения электрическим

током не допускайте попадания

и разбрызгивания жидкости на

устройство и не ставьте на корпус

устройства предметы, содержащие

жидкость, например, цветочные

вазы.

Так как основной штекер

используется для отсоединения

блока от сети электропитания,

подключайте блок к расположенной

в легкодоступном месте розетке

электросети. В случае нарушения

нормальной работы блока

незамедлительно отсоедините

основной штекер питания от

розетки электросети.

Не устанавливайте устройство в

тесных местах, таких как книжные

полки или встроенные шкафы.

Не подвергайте батарею или

устройства с установленной

батареей чрезмерному нагреванию,

например, не оставляйте под

солнечными лучами или рядом с

огнем.

Пока блок включен в розетку

электросети, он остается

подключенным к сети

электропитания, даже если питание

на самом блоке выключено.

Для использования только в

помещениях.

Утилизация

использованных

элементов питания

и отслужившего

электрического и

электронного

оборудования

(Директива

применяется в

странах Евросоюза

и других

европейских

странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Импортер на территории стран

Таможенного союза

АО «Сони Электроникс», Россия,

123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

Дата изготовления указана на

изделии и упаковке на этикетке

со штрих-кодом в следующем

формате: MM-YYYY, где MM - месяц,

YYYY - год изготовления.

3

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Дата производства может быть

указана на самом продукте и/или

этикетке со штрихкодом на

картонной коробке.

Например: XX-XXXX

Первые две цифры означают

месяц, а последние четыре цифры

означают год.

Устройство предназначено только

для использования в помещениях.

О версии программного

обеспечения

Данное радиооборудование

предназначено для использования

с апробированными версиями

программного обеспечения,

указанными в Декларации

соответствия ЕС.

Программное обеспечение,

установленное на данное

радиооборудование, проверено

на соответствие основным

требованиям Директивы 2014/53/

EU.

Версия программного

обеспечения: ___ _ _ _ _

DVD _ _ _ _

Вы можете проверить версию

программного обеспечения, нажав

OPTIONS на пульте ДУ.

1 Нажмите OPTIONS.

2 Нажимайте повторно / для

выбора “SYSTEM”, а затем

нажмите .

3 Нажимайте повторно / для

выбора “VERSION”, а затем

нажмите .

На дисплее появится

“___ _ _ _ _ DVD _ _ _ _”.

Данное оборудование прошло

испытания и признано

соответствующим с ограничениями,

установленными регламентом по

электромагнитной совместимости,

при условии использования

соединительного кабеля длиной

менее 3 метров.

Система предназначена для

использования в следующих целях:

• Воспроизведение источников

музыки/видео на дисках или

устройствах USB

• Передача музыки на устройства

USB

• Прослушивание радиостанций

• Прослушивание звука с

телевизора

• Воспроизведение источников

музыки на устройствах BLUETOOTH

• Прослушивание общественных

мероприятий с функцией “Party

Chain”

Транспортировать в

оригинальной упаковке, во время

транспортировки не бросать,

оберегать от падений, ударов, не

подвергать излишней вибрации.

Реализацию осуществлять в

соответствии с действующими

требованиями законодательства.

Отслужившее изделие

утилизировать в соответствии с

действующими требованиями

законодательства.

Если неисправность не удается

устранить следуя данной

инструкции - обратитесь в

ближайший авторизованный SONY

центр по ремонту и обслуживанию.

4

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Для покупателей в

Казахстане

Организация, уполномоченная

принимать претензии от

потребителей на территории

Казахстана

АО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане,

050010, Республика Казахстан,

г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Информация о лицензии и

торговой марке

• является торговой маркой

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

• Логотип “DVD+RW”, “DVD-RW”,

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”

и “CD” являются торговыми

марками.

• WALKMAN® и логотип WALKMAN®

— зарегистрированные торговые

марки Sony Corporation.

• Технология кодирования

аудиосигнала и патенты MPEG

Layer-3 используются по лицензии

Fraunhofer IIS и Thomson.

• Windows Media является

зарегистрированной торговой

маркой или торговой маркой

Microsoft Corporation в США и/или

других странах.

• Данное изделие защищено

определенными правами

на интеллектуальную

собственность Microsoft

Corporation. Использование

или распространение такой

технологии, кроме как в данном

изделии, запрещено без

наличия лицензии корпорации

Microsoft или уполномоченного

подразделения Microsoft.

• Эта система включает в себя

Dolby* Digital.

* Произведено по лицензии Dolby

Laboratories. Название Dolby, Dolby

Audio и символ с двойной буквой

D являются торговыми марками

Dolby Laboratories.

• Эта система использует

технологию мультимедийного

интерфейса высокой четкости

High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™). Термины HDMI

и HDMI High-Definition Multimedia

Interface и Логотип HDMI

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными

знаками HDMI Licensing

Administrator, Inc. в Соединенных

Штатах и других странах.

• “BRAVIA” является торговой

маркой Sony Corporation.

• LDAC™ и логотип LDAC являются

торговыми марками Sony

Corporation.

• Словесная марка и логотип

BLUETOOTH® являются

зарегистрированными торговыми

марками, принадлежащими

Bluetooth SIG, Inc., любое их

использование Sony Corporation

лицензировано. Все остальные

торговые марки и торговые

наименования являются

собственностью соответствующих

владельцев.

• N-Mark является торговой

маркой или зарегистрированным

торговой маркой NFC Forum, Inc. в

США и других странах.

• Android и Google Play являются

товарными знаками Google LLC.

5

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

• Apple, логотип Apple, iPhone

и iPod touch являются

товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и

других странах. App Store является

знаком обслуживания Apple Inc.

• Siri является товарным знаком

Apple Inc.

• “Made for iPod” и “Made

for iPhone” означает, что

электронное устройство было

разработано специально

для подключения к iPod или

iPhone соответственно и было

сертифицировано разработчиком

как соответствующее техническим

стандартам Apple. Компания

Apple не несет ответственность

за работу этого устройства или

его соответствие стандартам

безопасности и регулятивным

нормам. Обратите внимание,

что использование данного

аксессуара с iPod или iPhone

может повлиять на работу

беспроводного соединения.

• СОГЛАСНО ЛИЦЕНЗИИ НА

ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ НА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ

ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4

РАЗРЕШАЕТСЯ ЧАСТНОЕ

И НЕКОММЕРЧЕСКОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ

ДАННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ

(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

ИЗОБРАЖЕНИЯ В

СООТВЕТСТВИИ С ВИЗУАЛЬНЫМ

СТАНДАРТОМ MPEG-4 (ВИДЕО

MPEG-4)

И/ИЛИ

(ii) ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО

ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ

И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ,

И/ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО

У ПОСТАВЩИКА

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ,

ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА

ПОСТАВКУ ВИДЕО MPEG-4.

ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО И НЕ

РАЗРЕШЕНО. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

РЕКЛАМНЫХ, ВНУТРЕННИХ И

КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, МОЖНО

ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA,

L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Все прочие торговые марки

являются торговыми марками

соответствующих владельцев.

• В данном руководстве символы

™и ® не указаны.

6

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

О данном руководстве

••

В данном руководстве в

основном поясняются операции,

выполняемые с помощью пульта

дистанционного управления,

однако такие операции можно

выполнять и с помощью кнопок

на основном аппарате, которые

имеют такие же или подобные

названия.

••

Значки, например, ,

перечисленные в верхней части

каждого пояснения, означают

тип носителя, который можно

использовать с функцией,

относительно которой даются

пояснения.

••

Некоторые рисунки

представлены в виде

концептуальных изображений

и могут отличаться от реальных

изделий.

••

В зависимости от региона

отображаемые на экране

телевизора элементы могут

отличаться.

••

Установка по умолчанию

подчеркнута.

••

Текст, заключенный в скобки

([--]), отображается на

экране телевизора, а текст,

заключенный в двойные

кавычки (“--”), отображается на

дисплее.

7

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Оглавление

О данном руководстве ........6

Распаковка ............................9

Диски или файлы,

воспроизводимые на

дисках/устройстве USB .......9

Веб-сайты для

совместимых устройств .....13

Руководство по

компонентам и

регуляторам ........................14

Начало работы

Надежное подключение

системы ...............................20

Деактивация

демонстрации .....................21

Вставка батареек ................21

Подключение

телевизора ......................... 22

Изменение системы

цветного телевидения ...... 24

Выполнение быстрой

настройки ........................... 24

Изменение режима

дисплея ............................... 25

Воспроизведение

диска/USB

Перед использованием

устройства USB ................... 26

Обычное

воспроизведение .............. 26

Другие операции

воспроизведения .............. 27

Использование режима

воспроизведения ...............31

Ограничение

воспроизведения

диска (родительский

контроль) ............................ 32

Просмотр информации

диска и устройства USB .....34

Использование меню

настроек .............................. 35

Передача по USB

Перед использованием

устройства USB ................... 39

Передача музыки ............... 39

Тюнер

Прослушивание

радиоприемника ............... 43

Соединение BLUETOOTH

О беспроводной

технологии BLUETOOTH .....44

Сопряжение данной

системы с устройством

BLUETOOTH .........................44

Прослушивание музыки с

устройства BLUETOOTH ......46

Соединение данной

системы с несколькими

устройствами BLUETOOTH

(соединение с несколькими

устройствами) .................... 47

8

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Соединение BLUETOOTH

одним касанием с

помощью NFC .....................48

Установка аудиокодеков

BLUETOOTH .........................49

Настройка режима

ожидания BLUETOOTH .......49

Включение или

выключение сигнала

BLUETOOTH .........................50

Управление системой с

помощью смартфона или

планшета (Sony | Music

Center) .................................50

Проведение вечеринки с

помощью “Fiestable” ...........51

Получение и обмен

рейтингами Участников

вечеринки и получение

бонусных функций с

помощью Party King ........... 52

Управление с помощью

жестов

Использование

управления с помощью

жестов ................................. 53

Использование

управления с помощью

жестов во время

воспроизведения .............. 53

Создание атмосферы

вечеринки

(диджей-эффект) ................54

Использование

управления с помощью

жестов во время функции

караоке ............................... 55

Регулировка звука

Регулировка звука .............56

Выбор режима

Виртуального футбола ...... 57

Создание собственного

звукового эффекта ............. 57

Прочие операции

Использование функции

управления для HDMI ........58

Проводное

воспроизведение с

использованием

нескольких систем

(функция Проводной сети

вечеринки) ..........................60

Беспроводное

воспроизведение с

использованием

нескольких систем

(функция Беспроводной

сети вечеринки) .................63

Прослушивание музыки с

помощью беспроводной

связи двух систем

(функция Добавления

акустической системы) ...... 66

Наслаждение музыкой с

помощью освещения

вечеринки и подсветки

акустической системы ....... 68

Пение под

сопровождение:

Караоке ............................... 68

Наслаждение звуком

гитары (режим гитары) ...... 70

Использование громкой

связи для звонков .............. 70

9

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Использование на

смартфоне функции

голосового помощника ..... 72

Использование таймера

сна ....................................... 73

Использование голосовой

подсказки ........................... 73

Использование

дополнительного

оборудования .................... 73

Отключение кнопок на

аппарате (Блокировка от

детей) .................................. 74

Установка функции

автоматического

перехода в режим

ожидания ............................ 74

Обновление программного

обеспечения ....................... 75

Дополнительная

информация

Поиск и устранение

неисправностей ................. 76

Меры

предосторожности ............89

Технические

характеристики ...................91

Список кодов языков .........95

Распаковка

••

Данный аппарат (MHC-V41D) (1)

••

Пульт дистанционного

управления (1)

••

Батарейки R03

(размера AAA) (2)

••

Проволочная FM-антенна (1)

••

Шнур питания переменного

тока (1)

••

Штепсельный адаптер

переменного тока* (1)

(поставляется только для

некоторых регионов)

* Данный штепсельный адаптер не

предназначен для использования

в Чили, Парагвае и Уругвае.

Используйте этот штепсельный

адаптер в тех странах, где он

необходим.

Примечание

При распаковке коробки необходимо,

чтобы с аппаратом обращались два

человека. Падение аппарата может

привести к получению травмы и/или

повреждению оборудования.

Диски или файлы,

воспроизводимые на

дисках/устройстве

USB

Воспроизводимые диски

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW в формате DVD

VIDEO или режиме видео

••

DVD+R/DVD+RW в формате DVD

VIDEO

••

VIDEO CD (диски вер. 1.0, 1.1 и 2.0)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM в формате

VIDEO CD или super VCD

10

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW в формате AUDIO

CD

Файлы, воспроизводимые на

дисках

••

Музыка:

Файлы MP3 (.mp3)

1),2)

••

Видео:

Файлы MPEG4 (.mp4/.m4v)

2),3)

,

файлы Xvid (.avi)

Файлы, воспроизводимые на

устройстве USB

••

Музыка:

Файлы MP3 (.mp3)

1),2)

, файлы

WMA (.wma)

2)

, файлы AAC

(.m4a/.mp4/ .3gp)

2)

, файлы WAV

(.wav)

2)

••

Видео:

Файлы MPEG4 (.mp4/.m4v)

2),3)

,

файлы Xvid (.avi)

Примечание

••

Диски должны быть в следующем

формате:

— CD-ROM/-R/-RW в формате

DATA CD, содержащий файлы

MP3

1),2)

, MPEG4

2),3)

и Xvid и

соответствующий ISO 9660

4)

уровень 1/уровень 2 или Joliet

(расширенный формат).

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW в

формате DATA DVD, содержащий

файлы MP3

1),2)

, MPEG4

2),3)

и

Xvid и соответствующий UDF

(универсальный дисковый

формат).

••

Система попытается воспроизвести

любые данные с вышеуказанными

расширениями даже в формате,

который не поддерживается.

Воспроизведение таких данных

может вызвать громкий шум,

который способен повредить

акустическую систему.

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3)

представляет собой стандартный

формат, определенный ISO/MPEG

для сжатых аудиоданных. Файлы

MP3 должны быть в формате MPEG 1

Audio Layer 3.

2)

Файлы с защитой авторского права

(управлением правами на цифровую

интеллектуальную собственность)

воспроизвести данной системой

невозможно.

3)

Файлы MPEG4 должны быть

записаны в формате MP4.

Поддерживаемые видеокодек и

аудиокодек приведены ниже:

— Видеокодек: Простой профиль

MPEG4 (AVC не поддерживается.)

— Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не

поддерживается.)

4)

Логический формат файлов и

папок на CD-ROM, определенный

ISO (International Organization for

Standardization – Международная

организация по стандартизации).

Диски/файлы, которые

воспроизвести невозможно

••

Вы не можете воспроизвести

следующие диски

•—

BD (Blu-ray диски)

•—

CD-ROM, записанные в

формате PHOTO CD

•—

Область данных дисков CD-

Extra или CD в смешанном

режиме*

•—

Диски CD Graphics

•—

Super Audio CD

•—

DVD Audio

•—

DATA CD/DATA DVD, созданные

в формате пакетной записи

•—

DVD-RAM

•—

DATA CD/DATA DVD, которые

не были финализированы

надлежащим образом

11

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

•—

DVD-R/-RW, совместимые с

CPRM (Content Protection for

Recordable Media – система

защиты контента для

записываемых носителей),

записанные в программах для

создания одной копии

•—

Диски нестандартной формы

(например, в виде сердца,

квадрата, звезды)

•—

Диски, к которым приклеена

липкая лента, бумага или

наклейка

••

Вы не можете воспроизвести

следующие файлы

•—

Видеофайлы с размером

кадра более 720 (ширина) ×

576 (высота) пикселей.

•—

Видеофайлы с высоким

соотношением ширины к

длине.

•—

Файл WMA в формате WMA

DRM, WMA Lossless или WMA

PRO.

•—

Файл AAC в формате AAC DRM

или AAC Lossless.

•—

Файлы AAC с частотой

кодирования 96 кГц.

•—

Файлы, которые зашифрованы

или защищены паролями.

•—

Файлы с защитой авторских

прав DRM (Digital Rights

Management – управление

правами на цифровую

интеллектуальную

собственность).

•—

Некоторые файлы Xvid

длительностью более 2 часов.

••

Аудиофайл MP3 PRO может

воспроизводиться как файл

MP3.

••

Система может не

воспроизвести файл Xvid,

если он был создан путем

объединения двух или более

файлов Xvid.

* Смешанный режим CD: В этом

формате данные записываются на

первой дорожке, а аудиосигнал

(данные AUDIO CD) на второй и

последующих дорожках сессии.

Примечания относительно

CD-R/-RW и DVD-R/-

RW/+R/+RW

••

В некоторых случаях

воспроизведение CD-R/-RW

и DVD-R/-RW/+R/+RW на

данной системе невозможно

из-за качества записи или

физического состояния

диска, или же характеристик

записывающего устройства и

авторского инструментария.

Для получения подробной

информации обратитесь к

инструкции по эксплуатации

записывающего устройства.

••

Некоторые функции

воспроизведения могут

не работать с некоторыми

DVD+R/+RW даже в том случае,

если они были надлежащим

образом финализированы.

В этом случае просмотрите

диск путем обычного

воспроизведения.

Примечания относительно

дисков

••

Этот продукт предназначен

для воспроизведения дисков,

отвечающих требованиям

стандарта Compact Disc (CD).

••

Диски DualDisc и некоторые

музыкальные диски,

закодированные с помощью

технологий защиты авторских

прав, не соответствуют

стандарту CD. Поэтому эти диски

могут быть несовместимыми с

данным продуктом.

12

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Примечание относительно

мультисессионных дисков

Данная система может

воспроизводить непрерывные

сессии, если они записаны

на диске в том же формате,

что и первая сессия. Однако

воспроизведение не

гарантируется.

Примечание относительно

операций воспроизведения

дисков DVD VIDEO и VIDEO CD

Некоторые операции

воспроизведения для дисков

DVD VIDEO или VIDEO CD могут

быть намеренно ограничены

производителями программного

обеспечения. Поэтому некоторые

функции воспроизведения могут

быть недоступны. Обязательно

прочтите инструкции по

эксплуатации дисков DVD VIDEO

или VIDEO CD.

Примечания относительно

воспроизводимых файлов

••

Начало воспроизведения

может занять больше времени в

случае, если:

•—

запись на DATA CD/DATA DVD/

устройство USB выполнена

с использованием сложной

древовидной структуры.

•—

только что воспроизводились

аудиофайлы или видеофайлы

в другой папке.

••

Система может воспроизводить

DATA CD/DATA DVD или

устройство USB при следующих

условиях:

•—

глубиной до 8 папок

•—

до 300 папок

•—

до 999 файлов на диске

•—

до 2000 файлов на устройстве

USB

•—

до 650 файлов в папке

В зависимости от конфигурации

файлов или папок это

количество может отличаться.

••

Папки, в которых нет

аудиофайлов или видеофайлов,

будут пропущены.

••

Файлы, переданные таким

устройством, как компьютер,

могут не воспроизводиться в

последовательности, в которой

они были переданы.

••

Последовательность

воспроизведения может быть

неприменима в зависимости

от программного обеспечения,

использованного для создания

аудиофайла или видеофайла.

••

Совместимость

поддерживаемых форматов со

всеми программами кодировки/

записи, записывающими

устройствами и носителями

записи не гарантируется.

••

В зависимости от файла Xvid

изображение может быть

нечетким или возможен

пропуск звука.

Примечания относительно

устройств USB

••

Работа данной системы со

всеми устройствами USB не

гарантируется.

••

Несмотря на наличие

различных комплексных

функций для устройств USB,

воспроизводимый контент

подключенных к системе

устройств USB ограничивается

только музыкой и видео.

Подробнее см. инструкцию по

эксплуатации устройства USB.

13

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

••

Когда устройство USB вставлено,

система считывает на

устройстве USB все файлы. Если

на устройстве USB много папок

или файлов, для считывания

устройства USB может

потребоваться длительное

время.

••

Не соединяйте систему и

устройство USB с помощью USB-

концентратора.

••

С некоторыми

подсоединенными

устройствами USB у данной

системы перед выполнением

операции возможна задержка.

••

Последовательность

воспроизведения для данной

системы может отличаться

от последовательности

воспроизведения для

подключенного устройства USB.

••

Перед использованием

устройства USB убедитесь в

отсутствии на устройстве USB

файлов, зараженных вирусами.

Региональный код

Ваша система имеет

региональный код и будет

воспроизводить только DVD

VIDEO, на которых указан такой же

региональный код или

.

Веб-сайты для

совместимых

устройств

Ознакомьтесь с приведенными

ниже веб-сайтами, чтобы

получить последнюю

информацию о совместимых

устройствах USB и BLUETOOTH.

Для покупателей в Латинской

Америке:

http://esupport.sony.com/LA

Для покупателей в Европе и

России:

http://www.sony.eu/support

Для покупателей в других

странах/регионах:

http://www.sony-asia.com/support

Модели, совместимые с

iPhone/iPod

К совместимым с iPhone/iPod

относятся следующие модели.

Перед использованием с

системой обновите iPhone/iPod до

последней версии программного

обеспечения.

Технология BLUETOOTH

используется с:

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6-е поколение)

••

iPod touch (5-е поколение)

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

14

RU

Руководство по компонентам и регуляторам

Аппарат (вид спереди): Аппарат (вид сзади):

 Верхняя панель (стр.15)

 Лоток для дисков (стр.26)

 Твитер × 2

 Среднечастотный динамик

× 2

 Сабвуфер × 1 (Оснащен

функцией подсветки

акустической системы*)

 Датчик пульта ДУ (

)

(стр.21)

 Освещение для вечеринки*

(стр.68)

 Панель разъемов

(стр.20)

•Гнездо AC IN (стр.21)

* Не смотрите непосредственно на

излучающие свет детали, когда

включены подсветка акустической

системы и освещение для вечеринки.

15

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Верхняя панель:

Вы можете заблокировать на аппарате кнопки, за исключением

 (питание), для предотвращения их ошибочного использования

(стр.74).

•Кнопка 

(воспроизведение)

Нажмите для начала

воспроизведения.

Если удерживать нажатой  в

течение более 2 секунд, будет

выполнено воспроизведение

встроенной демонстрации

звука.

Кнопка  (остановка)

— Нажмите для остановки

воспроизведения.

При нажатии дважды

возобновление

воспроизведения может

быть отменено.

— Нажмите для остановки

передачи во время

передачи музыки.

— Нажмите для остановки

встроенной звуковой

демонстрации.

•Кнопка• (питание)

Нажмите для включения

системы или установки ее в

режим ожидания.

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

16

RU

 Кнопка (звонок)

(стр.70)

Нажмите для приема/

завершения звонка при

использовании функции

громкой связи для звонков

по мобильному телефону,

подсоединенному по

BLUETOOTH.

Индикатор GESTURE ON/OFF

(стр. 53, 54, 55)

Кнопка GESTURE ON/OFF

Нажмите для активации/

деактивации управления с

помощью жестов.

•Индикатор BLUETOOTH

(стр.44)

Кнопка BLUETOOTH

Нажмите для выбора функции

BLUETOOTH.

Кнопка PAIRING

Удерживайте нажатой для

активации сопряжения

BLUETOOTH во время

функционирования

BLUETOOTH.

Кнопка FUNCTION

Нажимайте для выбора

функции.

•Кнопка PARTY LIGHT

(стр.68)

Кнопка SOUND FIELD

(стр.56)

Индикатор MEGA BASS

Загорается при выборе

звукового эффекта MEGA BASS.

Кнопка MEGA BASS

(стр.56)

Кнопка FIESTA (стр.56)

Кнопка PARTY CHAIN

(стр.62)

Кнопка W.PARTY CHAIN

(стр.63)

Нажмите, чтобы включить

функцию Беспроводной сети

вечеринки.

 Порт (USB) (REC/PLAY) (стр.

26, 39)

Используйте для

подсоединения устройства

USB. Данный порт может

использоваться как для

воспроизведения, так и для

передачи музыки.

 Дисплей

•GESTURE CONTROL

(стр.53, 54, 55)

•Гнездо MIC1 (стр.68)

Используется для

подключения микрофона.

Гнездо MIC2/GUITAR

(стр.70)

Используется для

подключения микрофона или

гитары.

•Кнопка VOICE CHANGER

(стр.69)

Кнопка MIC ECHO (стр.68)

Кнопка VOCAL FADER

(стр.69)

17

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Индикатор GUITAR

Загорается при включении

режима гитары.

Кнопка GUITAR (стр.70)

•Кнопки

MIC/GUITAR LEVEL +/– (стр.

68, 70)



(Метка N) (стр.48)

 Кнопка

(папка) +/–

Нажмите для выбора папки

на диске с данными или на

устройстве USB.

•Кнопка VOLUME +/–

Нажимайте для регулировки

громкости.

 Встроенный микрофон

(стр.70)

•Кнопка• (открыть/

закрыть)

Нажмите, чтобы открыть или

закрыть лоток для дисков.

•Кнопка•/

(перемещение назад/

перемещение вперед)

Нажмите для выбора дорожки

или файла.

Кнопка TUNING +/–

(стр.43)

•Кнопка PLAYBACK

(стр.53)

Кнопка DJ (стр.54)

Кнопка SAMPLER (стр.54)

Кнопка KARAOKE (стр.55)

Пульт ДУ:

•Кнопка DISPLAY (стр. 21,

25, 34, 43, 45)

Нажмите для изменения

информации на дисплее.

Кнопка DISPLAY*

(стр.34)

Нажмите для отображения

или скрытия экранной

индикации.

Кнопка SLEEP (стр. 73)

Кнопка  (питание)

Нажмите для включения

системы или установки ее в

режим ожидания.

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

18

RU

•Кнопка PARTY LIGHT

(стр.25, 68)

Кнопка LIGHT MODE

(стр.68)

Кнопка PLAY MODE

(стр.31, 40)

Кнопка REPEAT/FM MODE

(стр. 32, 43)

•Кнопка MEGA BASS

(стр.56)

Цифровые кнопки (0 – 9)*

,

**

— Нажимайте для выбора

дорожки, раздела или

файла по номеру его пункта.

— Нажимайте для ввода чисел

или значений.

Кнопка REC TO USB

(стр.40)

Нажмите для передачи

музыки на устройство USB,

подключенное к порту

(USB).

Кнопка MEDIA MODE

(стр.26)

Нажмите для выбора

воспроизводимого носителя

на диске с данными или

устройстве USB.

Кнопка SUBTITLE (стр. 29)

Кнопка AUDIO** (стр. 29,

34)

Кнопка ANGLE (стр. 29)

Кнопка SCORE (стр. 69)

Кнопка VOICE CHANGER

(стр.69)

Кнопки MIC LEVEL +/–

(стр.68)

Кнопка VOCAL FADER

(стр.69)

Кнопка MIC ECHO (стр.68)

 Кнопки

(папка) +/–

Нажмите для выбора папки

на диске с данными или на

устройстве USB.

Кнопки KEY CONTROL /

(стр. 69)

•Кнопка DVD TOP MENU

Нажмите для отображения

заголовка DVD на экране

телевизора.

Кнопка DVD/TUNER MENU

(стр. 27, 29, 43)

Кнопка RETURN (стр. 28)

Кнопка CLEAR* (стр. 28)

Кнопка OPTIONS

Нажмите для входа в меню

опций или выхода из него.

Кнопка SETUP* (стр.25,

32, 35, 58, 84)

Кнопки

/ / /

Нажимайте для выбора

пунктов меню.

Кнопка

Нажмите для ввода/

подтверждения настроек.

19

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

•Кнопка FUNCTION

Нажимайте для выбора

функции.

•Кнопка SOUND FIELD +/–

(стр. 56)

Кнопка SEARCH (стр. 27)

Кнопка SHIFT

Удерживайте нажатой

для активации кнопок с

обозначениями розовым

цветом.

Кнопка• (громкость) +/–**

Нажимайте для регулировки

громкости.

•Кнопки•/

(ускоренная прокрутка

назад/ускоренная

прокрутка вперед) (стр.

28)

Кнопки•

/

(замедленное

воспроизведение назад/

замедленное

воспроизведение вперед)

(стр. 28)

Кнопки TUNING +/– (стр.

43)

Кнопка•

(воспроизведение)**

Нажмите для начала

воспроизведения.

Кнопки•/

(перемещение назад/

перемещение вперед) (стр.

27)

Нажмите для выбора дорожки

или файла.

Кнопки PRESET +/– (стр.

43)

Кнопка  (пауза)

Нажмите для паузы

воспроизведения.

Для возобновления

воспроизведения

нажмите.

Кнопка• (остановка)

— Нажмите для остановки

воспроизведения.

При нажатии дважды

возобновление

воспроизведения может

быть отменено.

— Нажмите для остановки

передачи во время

передачи музыки.

— Нажмите для остановки

встроенной звуковой

демонстрации.

* Данная кнопка имеет обозначения

розовым цветом. Для использования

этой кнопки удерживайте нажатой

кнопку SHIFT () и нажмите эту

кнопку.

** Цифровая кнопка 5/AUDIO, кнопки

 + и  имеют тактильную

точку. Используйте тактильные

точки в качестве ориентиров при

управлении системой.

20

RU

MHC-V41D.RU.4-729-484-81(1)

Начало работы

Надежное подключение системы

К штепсельной розетке

 Разъем FM ANTENNA

При установке антенн

подберите место

и направление,

обеспечивающие хороший

прием.

Держите антенну подальше от

шнура питания переменного

тока и USB-кабеля, чтобы

избежать возникновения

помех.

Вытяните проволочную

FM-антенну по

горизонтали.

•Гнездо VIDEO OUT

Используйте видеокабель (не

прилагается) для подключения

к гнезду видеовхода

телевизора или проектора

(стр. 22).

Примечание

Не подключайте данную систему к

телевизору через видеодеку.

Страница загружается ...

Sony MHC-V41D Инструкция по эксплуатации

Sony MHC-V41D Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов