XW-SX70
XW-SX50
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
Руководство
по эксплуатации
Содержание
Подготовительные действия
Воспроизведение
Голосовые функции
Настройка
Диагностика и устранение неполадок
Приложение
Дополнительная информация
БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
RU
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
2
3
4
4
5
6
8
10
10
12
12
13
14
14
15
16
16
17
17
19
19
20
21
22
24
24
25
25
27
28
28
29
31
32
34
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Подготовительные действия
Воспроизведение
Голосовые функции
Настройка
Диагностика, устранение неполадок
Приложение
Содержимое упаковки
Названия и функции частей аппарата
Верхняя панель
Передняя панель
Задняя панель
Установка и подключение
Воспроизведение по технологии BLUETOOTH
®
Основные операции
USB-накопитель
Основные операции
Устройства и поддерживаемые форматы
Подключение других аудиоустройств
Подключение стереофоническим мини-штекером
Подключение аналоговым аудиокабелем
Последовательное подключение по аналоговому каналу
Основные операции
Стереопара
Основные операции
Вспомогательные функции
Светодиодная подсветка
Обновление прошивки
Если аппарат работает с перебоями
Диагностика и устранение неполадок
Дополнительные настройки
Функция обновления на данном аппарате
Обновление через USB-порт
Общие технические характеристики
Интеллектуальный голосовой помощник
Основные операции
Голосовая беспроводная связь
Основные операции
Блокировка аппарата
Усиление низких частот
Регулирование тембра низких и высоких частот
3
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Содержимое упаковки
1. Основной блок (1)
2. Шнур питания (1)
3. Опоры для обеспечения горизонтальности при установке (1)
• Краткое руководство (1)
* Данный документ является онлайновым руководством по эксплуатации и
не входит в комплект поставки.
• Мы не несем ответственности за ущерб, который может возникнуть при
подключении аппаратуры других производителей.
• Подробная информация относительно обновления прошивки (встроенно-
го программного обеспечения) будет размещена на нашем веб-сайте или
опубликована иными способами позднее.
• Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изме-
нены без предварительного уведомления.
4
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Названия и функции частей аппарата
Верхняя панель
1. Гнездо AUX IN [Вход для дополнительных устройств]: используйте кабель
со стереофоническим мини-штекером диаметром 1/8 дюйма (3,5 мм) для
подачи на вход аудиосигнала от дополнительного устройства. (→ стр. 14)
2. Светодиодные индикаторы источника входного сигнала: в результате
последовательных нажатий кнопки INPUT 3 светодиодный индикатор, со-
ответствующий выбранному таким образом источнику входного сигнала,
светится непрерывно или мигает.
3. Кнопка INPUT [Вход]: используется для переключения на тот вход, сигна-
лы с которого следует воспроизводить.
4. Кнопка S.BASS [Усиление баса] (→ стр. 21)
5. Кнопка LIGHT [Подсветка] (→ стр. 19, 20)
6. Кнопка : при кратковременном нажатии включается или выключается
питание.
7. Микрофон: используется при работе интеллектуального голосового по-
мощника и для использования голосовой беспроводной связи.
(→ стр. 24, 25)
8. Кнопка VOICE [Голосовое управление]: используется для активирования
интеллектуального голосового помощника, а также для приема и завер-
шения вызовов через систему голосовой беспроводной связи.
(→ стр. 24, 25)
9. Регулятор BASS [Тембр НЧ] (→ стр. 22)
10. Регулятор TREBLE [Тембр ВЧ] (→ стр. 22)
11. Регулятор VOLUME [Громкость]: используется для регулирования громко-
сти. Регулируйте от 0 до 50 при воспроизведении музыки и от 1 до 16 при
работе интеллектуального голосового помощника и выполнении вызовов
через систему голосовой беспроводной связи.
5
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Передняя панель
1. Светодиодная подсветка
• Светодиоды на аппарате при работе быстро мигают. Вы можете отклю-
чить мигание светодиодов, если оно вызывает дискомфорт. Кроме того,
светодиоды горят очень ярко, поэтому старайтесь не смотреть прямо на
них.
2. Низкочастотный динамик
3. Воздушный канал фазоинвертора
4. Высокочастотный динамик
6
Задняя панель
1. USB-порт: к этому порту подключается USB-накопитель для воспроизве-
дения хранящихся на нем музыкальных файлов (→ стр. 12). С него также
может подаваться питание (5 В/1 А) на подключенное USB-устройство по
USB-кабелю.
2. Кнопка CHAIN [Цепное подключение]: позволяет задать для данного
аппарата режим аналогового цепного подключения. (→ стр. 15, 16)
3. Кнопка STEREO PAIR [Стереопара]: используется для подключения сте-
реопары. (→ стр. 17)
4. Гнездо CHAIN [Цепное подключение]: используйте для подключения име-
ющийся в продаже аналоговый аудиокабель. (→ стр. 15, 16)
5. Светодиодная подсветка
• Светодиоды на аппарате при работе быстро мигают. Вы можете отклю-
чить мигание светодиодов, если оно вызывает дискомфорт. Кроме того,
светодиоды горят очень ярко, поэтому старайтесь не смотреть прямо на
них. Светодиодная подсветка на задней панели предназначена для того,
чтобы ее было видно при отражении света от стены.
6. Разъем AC IN [Вход питания от сети переменного тока]: к этому разъему
подсоединяется прилагаемый шнур питания. (→ стр. 8)
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
7
Preparations
8
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Подготовительные действия
Установка и подключение
8
a
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Установка и подключение
Прежде чем устанавливать данное устройство в выбранном для него месте,
прикрепите к той его поверхности, которая выбрана вами в качестве основа-
ния, опоры для обеспечения горизонтальности при установке.
a Шнур питания
the surface that will become the base.
Сначала подсоедините шнур питания к разъему AC IN на аппарате, а затем
— к розетке электросети. При отключении шнура питания сначала отсоеди-
няйте его от сетевой розетки.
9
Playback
10
12
14
16
17
19
Воспроизведение
Воспроизведение по технологии BLUETOOTH
®
USB-накопитель
Подключение других аудиоустройств
Последовательное подключение по аналоговому каналу
Стереопара
Вспомогательные функции
Последовательное подключение по аналоговому каналу
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
10
Pioneer XW-SX xxxx
(SLOW BLINKING)
(FAST BLINKING)
(LIGHTING)
3"
(PIN:0000)
Press repeatedly
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Воспроизведение по технологии BLUETOOTH
®
Вы можете воспроизводить аудиоконтент, передаваемый беспроводным способом с BLUETOOTH-совместимого устройства (например, со смартфона).
Основные операции
Нажимайте последовательно
(МЕДЛЕННО МИГАЕТ)
(БЫСТРО МИГАЕТ)
(СВЕТИТСЯ)
Выполните описанную ниже процедуру при включен-
ном питании аппарата.
Сопряжение
1. Последовательно нажимайте кнопку INPUT до
тех пор, пока светодиод « » не начнет медленно
мигать и индикация источника входного сигнала не
изменится на «BLUETOOTH».
2. Пока светодиод « » медленно мигает, нажмите и
примерно 3 секунды удерживайте кнопку INPUT.
Светодиод « » начнет мигать быстро, и аппарат
перейдет в режим сопряжения.
3. Активируйте (включите) функцию BLUETOOTH на
BLUETOOTH-совместимом устройстве, а затем
выберите данный аппарат из списка отображаемых
устройств. Если потребуется ввод пароля, введите
«0000». После установления соединения свето-
диод « » перестанет мигать и начнет светиться
непрерывно.
• Данный аппарат будет отображаться как «Pioneer
XW-SX70 XXXXXX» или «Pioneer XW-SX50
XXXXXX».
• Для подключения другого устройства, поддержи-
вающего беспроводную технологию BLUETOOTH,
выполните этапы 2 и далее. Данный аппарат может
сохранять в памяти информацию о максимум 8
сопряженных с ним устройствах.
• Дальность действия беспроводной связи составля-
ет около 15 м. Учтите, что установление соедине-
ния гарантируется не со всеми BLUETOOTH-совме-
стимыми устройствами.
11
Воспроизведение
1. Выполните процедуру установления соединения
на BLUETOOTH-совместимом устройстве. Вход,
выбранный на данном аппарате, автоматически
переключится на «BLUETOOTH».
2. Воспроизводите музыкальные файлы.
Увеличьте громкость BLUETOOTH-совместимого
устройства до нужного вам уровня.
• Вследствие характеристик беспроводной тех-
нологии BLUETOOTH звук может воспроизво-
диться данным устройством с незначительной
задержкой относительно звука, воспроизводимого
BLUETOOTH-совместимым устройством.
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
12
(LIGHTING)
Press repeatedly
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
USB-накопитель
Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, хранящиеся на USB-накопителе.
Основные операции
Нажимайте последовательно
(СВЕТИТСЯ)
Выполните описанную ниже процедуру при включен-
ном питании аппарата.
1. Вставьте USB-накопитель с музыкальными фай
лами в USB-порт данного аппарата.
2. Последовательно нажимайте кнопку INPUT до тех
пор, пока не начнет мигать светодиод «USB» и ин-
дикация источника входного сигнала не изменится
на «USB».
3. Когда музыкальные файлы, записанные на
USB-накопителе, загрузятся, светодиодный инди-
катор «USB» перестанет мигать, начнет светиться
непрерывно и автоматически включится воспроиз-
ведение.
• Если на USB-накопителе нет файлов, которые
могут воспроизводиться, светодиодный индикатор
«USB» будет медленно мигать.
• USB-порт данного аппарата соответствует стандар-
ту USB 2.0. В некоторых случаях скорость переда-
чи данных может оказаться недостаточной из-за
особенностей воспроизводимого контента, что
может вызывать прерывистое звучание.
• Учтите, что совместимость гарантируется не со
всеми USB-накопителями.
13
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Устройства и поддерживаемые форматы
Требования к
USB-накопителям
• Данный аппарат может работать со стандарт-
ными USB-накопителями, относящимися к клас-
су внешних запоминающих устройств большой
емкости.
• Формат USB-накопителей должен поддержи-
вать файловую систему FAT16 или FAT32.
• Система распознаёт до 255 папок и 999 фай-
лов. Сюда входят и папки с файлами, которые
данный аппарат воспроизводить не может.
• USB-концентраторы и USB-накопители с функ-
циями концентратора не поддерживаются.
Не подключайте к аппарату такие устройства.
• Аппарат не поддерживает USB-накопители
с функциями безопасности.
• Если к USB-накопителю прилагается адаптер
переменного тока, подсоедините адаптер и
используйте его для подключения к розетке
электросети.
• Подключение носителей данных к USB-кардри-
деру может оказаться бесполезным. Кроме
того, в зависимости от используемого USB-на-
копителя правильное считывание контента
может оказаться невозможным.
• В случае использования USB-накопителя
наша компания не принимает на себя ответ-
ственность за потерю или изменение данных,
хранящихся на USB-накопителе, либо за
неправильное функционирование USB-накопи-
теля. Рекомендуем создавать резервные копии
данных, хранящихся на USB-накопителе, перед
использованием накопителя с данным аппара-
том.
Поддерживаемые
аудиоформаты
Данный аппарат поддерживает следующие фор-
маты музыкальных файлов.
Учтите, что воспроизведение аудиофайлов, защи-
щенных авторскими правами, на данном аппарате
невозможно.
MP3 (.mp3/. MP3):
• Поддерживаемые форматы: MPEG-1/MPEG-2
Audio Layer 3
• Поддерживаемые частоты дискретизации:
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Поддерживаемые битрейты: от 32 до 320 кбит/с
и переменный битрейт (VBR)
14
(LIGHTING)
Press repeatedly
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Подключение других аудиоустройств
Вы можете подключить к данному аппарату другое аудиоустройство для подачи с него на вход аппарата сигналов для воспроизведения.
Подключение стереофоническим мини-штекером
1. Подсоединив кабель со стереофоническим
мини-штекером диаметром 1/8 дюйма (3,5 мм)
к входному гнезду AUX IN на данном аппарате и
выходному разъему на внешнем аудиоустройстве,
включите питание аппарата и подключенного
устройства.
2. Последовательно нажимайте кнопку INPUT до тех
пор, пока не загорится светодиод «AUX» и индика-
ция источника входного сигнала не изменится на
«AUX».
3. Включите воспроизведение на подключенном
аудио-устройству. Увеличьте громкость аудио-
устройства до желаемого уровня.
• В случае подключения данного аппарата к аудио-
устройству с гнездом линейного выхода LINE OUT
(например, CD-проигрывателю) используйте ана-
логовый аудиокабель во избежание ограничения и
искажения сигнала. (→ стр. 15)
Нажимайте последовательно
(СВЕТИТСЯ)
15
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Подключение аналоговым аудиокабелем
1. Соединив гнездо линейного выхода LINE OUT на
внешнем аудиоустройстве и входное гнездо для
цепного подключения CHAIN IN на задней пане-
ли данного аппарата аналоговым аудиокабелем,
включите питание аппарата и подключенного
устройства.
2. Нажмите кнопку CHAIN на задней панели аппара-
та, чтобы загорелись светодиодные индикаторы
«AUX», « » и «USB» и включился режим аналого-
вого цепного подключения.
• Режим аналогового цепного подключения можно
задать и последовательными нажатиями кнопки
INPUT.
3. Включите воспроизведение на подключенном
аудиоустройстве.
16
Main
Sub
Sub
(LIGHTING)
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Последовательное подключение по аналоговому каналу
Если два или более таких блоков подключены с использованием имеющихся в продаже аналоговых аудиокабелей, то возможно воспроизведение музыки с устрой-
ства, поддерживающего беспроводную технологию BLUETOOTH, USB-накопителя или устройства, подключенного к разъему AUX. Подключите проигрыватель к тому
блоку, который должен использоваться как основной.
Подключение стереофоническим мини-штекером
1. Соедините гнездо CHAIN OUT [Выход для цеп-
ного подключения] на первом (основном) блоке с
гнездом CHAIN IN [Вход для цепного подключения]
на втором (вспомогательном) блоке аналоговым
аудиокабелем.
2. Включите питание на основном и вспомогательном
блоках.
3. Нажмите кнопку CHAIN на вспомогательном бло-
ке, чтобы загорелись светодиодные индикаторы
«AUX», «
» и «USB» и включился режим аналогово-
го цепного подключения.
• Режим аналогового цепного подключения можно
задать и последовательными нажатиями кнопки
INPUT.
4. Включите воспроизведение музыкальных файлов
на основном блоке.
• В случае подключения третьего блока соедини-
те гнездо CHAIN OUT на втором блоке с гнездом
CHAIN IN на третьем блоке аналоговым аудиока-
белем, а затем нажмите кнопку CHAIN на третьем
блоке.
Основной блок
(СВЕТИТСЯ)
Вспомогательный блок Вспомогательный блок
Основной блок
(стерео)
Вспомогательный
блок (стерео)
17
Main
Sub
Main & Sub
(TWICE BLINKING)
1"
1"
(LIGHTING)
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Стереопара
Возможно воспроизведение музыки с устройства, поддерживающего беспроводную технологию BLUETOOTH, одновременно через два таких блока. Выполните
сопряжение BLUETOOTH-совместимого устройства с блоком, который станет основным. (→ стр. 10)
Основные операции
Выполните описанную ниже процедуру при вклю-
ченном питании аппарата.
1. Последовательно нажимайте кнопки INPUT на
первом (основном) и втором (вспомогательном)
блоках, пока светодиоды «
» не начнут мед-
ленно мигать и индикация источника входного
сигнала не изменится на «BLUETOOTH».
2. Нажмите и 1 секунду удерживайте кнопку
STEREO PAIR на основном блоке. Кнопка INPUT
мигнет дважды.
3. Нажмите и 1 секунду удерживайте кнопку
STEREO PAIR на вспомогательном блоке.
Сопряжение завершится, когда кнопки INPUT
на основном и вспомогательном блоках начнут
светиться непрерывно.
4. Подключив BLUETOOTH-совместимое устрой-
ство к основному блоку по беспроводной техно-
логии BLUETOOTH, включите воспроизведение
на подключенном устройстве.
• Выполнение сопряжения с вспомогательным
блоком во время воспроизведения невозможно.
(СВЕТИТСЯ)
Основной блок
(МИГАЕТ ДВАЖДЫ)
Основной и вспомогательный блоки
Вспомогательный блок
Основной
блок
Вспомогательный
блок
18
• Два блока, подключаемые как стереопара, долж-
ны иметь один и тот же номер модели. В слу-
чае подключения по схеме стереопары блоков
разных моделей нарушатся правильные значе-
ния таких параметров, как, например, баланс
громкости.
• При изменении громкости во время воспроизве-
дения на одном блоке происходит совместное
изменение громкости на другом блоке.
• Режим стереопары не отменяется даже после
выключения и повторного включения питания.
Режим стереопары отменяется в случае нажатия
и удержания кнопки STEREO PAIR либо измене-
ния выбранного входа кнопкой INPUT на основ-
ном или вспомогательном блоке.
• Если в режиме стереопары принимается звонок,
вызывной тональный сигнал издается только
основным блоком. (→ стр. 25)
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
19
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Вспомогательные функции
Светодиодная подсветка
Вы можете изменять режим мигания светодиодной
подсветки на передней и задней панелях аппарата.
1. Для изменения режима мигания светодиодной
подсветки последовательно нажимайте кнопку
LIGHT. (Rave [Интенсивная] → Chill [Умеренная]
→ O [Выключена] → Rave...)
Интенсивная: мигание и смена цветов быстрее,
чем в умеренном режиме. Кроме того, характер
подсветки меняется, если в воспроизводимом
треке распознается бас-барабан.
• В зависимости от подключенного аудиоустрой-
ства и воспроизводимого трека бас-барабан
может не распознаваться.
Умеренная: мигание и смена цветов медлен-
нее, чем в интенсивном режиме. Если выбрана
умеренная подсветка, то характер подсветки при
распознавании бас-барабана не меняется.
• При выключенном питании аппарата можно
выбрать режим мигания подсветки случайным
образом или режим выключенной подсветки.
20
5"
Верхняя панель » Передняя панель » Задняя панель »
Содержание » Подготовительные действия » Воспроизведение » Голосовые функции » Настройка »
Блокировка аппарата
Если нажать и примерно 5 секунд удерживать
кнопку LIGHT, кнопка LIGHT начнет мигать, а
работа кнопок и регулятора громкости VOLUME
на аппарате будет заблокирована. Для разблоки-
рования нужно снова нажать и примерно 5 секунд
удерживать кнопку LIGHT.
• При блокировке аппарата регуляторы тембра
BASS и TREBLE (→ стр. 22) не блокируются.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
