Philips HR1377/90 Руководство пользователя

Страница загружается ...

43



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді 

 веб-бетінде тіркеңіз.



 Жылдамдық таңдаушы

 Қалыпты жылдамдық түймесі

 «Турбо» режимінің түймесі

 Мотор бөлігі

 Босату түймелері

 Турағыш

 Стакан

 Стакан қақпағы

 Көпірткіш

 Көпірткіштің байланыстырып тұратын бөлігі

 Пышақ бөлігін қорғайтын қақпақ

 Итергіш

 Ыдыс қақпағы

 Құрамдастырылған диск (кесу/үгіту)

 Құрал ұстағыш

 Пышақ бөлігі

 Қақпағын алатын түйме

 Табақ



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шығыңыз, әрі болашақта қолдануға

сақтап қойыңыз.



- Мотор бөлігін суға немесе басқа да сұйықтыққа ешқашан батырмаңыз, сондай-ақ, оны

ағынды судың астында жууға болмайды. Мотор бөлігін ылғал шүберекпен тазалаңыз.



- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің кернеуіне

сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзге бөлшегі зақымдалса, құралды

қолданбаңыз.

- Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips компаниясы

ұсынған қызмет орталығында сол компанияның жабдықтарымен және соған сәйкес білімі

бар маман алмастыру керек.

- Бұл құрал физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдардың (оның

ішінде балалар), тәжірибесі және білімі жоқ адамдардың қолдануына арналмаған, олардың

қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларға жетекшілік етіп, құралды қалай қолдану керектігін

түсіндіруі тиіс.

- Балаларды бақылап, олардың құралмен ойнамауын қадағалыныңыз.

- Араластырғыш жұмыс жасап тұрғанда түтіктегі ингредиенттерді итеру үшін

саусақтарыңызды немесе басқа заттарды (мысалы күрекшені) қолдануға болмайды. Бұл

мақсат үшін әрдайым итергішті қолданыңыз.

- Турағыштың пышағына, әсіресе аспап электр жүйесіне қосылып тұрған кезде тиіп кетпеңіз.

Пышақтар өте өткір.



- Егер пышақтарға тамақ тұрып қалса, пышаққа тұрып қалған ингредиенттерді алып тастамас

бұрын, құралды тоқтан ажыратыңыз.

- Пышақ бөлігін ұстап тұрған кезде немесе оны не құрамдастырылған дискіні тазалаған

кезде абай болыңыз. Олардың жүзі өте өткір. Әсіресе оларды тазалаған кезде

және табақты босатқан кезде абай болыңыз.



- Құралдың қосалқы бөлшектерін немесе қолданып жатқан кезде қозғалып тұрған

бөлшектерді ауыстырар алдында құралды әрқашан пайдаланғаннан кейін электр жүйесінен

суырып алып тастаңыз.

- Бұл құрал тек үйде қолдануға жасалған.

- Кестеде көрсетілген мөлшерлер мен дайындау уақытын арттырмаңыз.

- Ыдысты көрсетілген ең жоғарғы деңгейінен аспаңыз.

- Үздіксіз үш салымнан артық шайқауға болмайды. Шайқауды жалғастырар алдында, құралды

бөлме температурасына дейін суытып алыңыз.

- Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша қондырғыларын, сондай-ақ

Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған бөлшектерді қолдануға болмайды. Егер сіз сондай

бөлшектерді немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз, онда сіздің кепілдігіңіз

өз күшін жоғалтады.

- Ыдысты микротолқынды пештерде қолдануға болмайды.

- Бір шайқағанда бір мөлшерден артық шайқамаңыз. Шайқауды жалғастырар алдында,

құралды бөлме температурасына дейін суытып алыңыз.

- Шу деңгейі: Lc= 85 dB(A).



Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес

келеді. Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса, онда бұл

құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз болып келеді.



Құралды алғашқы рет қолданар алдында, тамақпен байланысқа түсетін бөлшектерін жақсылап

тазалаңыз («Тазалау» тармаған қараңыз).



1 Құралды электр жүйесінің розеткасына қосар алдында, оның дұрыс жиналғандығына көз

жеткізіңіз.

2 Дайындамас бұрын өнімдердің ірі түйірлерін шамамен үлкендігі 2 см етіп тураңыз.

3 Ыстық ингредиенттерді турар немесе шайқауышқа құйяр алдында суытып алыңыз

(максималды температура 80°C).





Қол миксерінің қызметі:

- сүт өнімдері, соустар, жеміс-жидек шырындары, сорпа, сусындар, коктейльдер сияқты

сұйықтықтарды шайқау.

- құймаққа арналған сұйық қамырды немесе майонезді дайындау үшін жұмсақ

ингредиенттерді араластыру.

- мысалы, балалар тағамына арналған қайнатылған өнімдерден пюре дайындау.

1 Турағышты мотор бөлігіне жалғаңыз («сырт еткенше») (Cурет 2).

2 Ингредиенттерді ұсатқыш ыдысқа салыңыз.

44

Дұрыс мөлшер мен өңдеу уақытын таңдау үшін, төменде берілген кестені қараңыз.



Ингредиенттер Блендерді толтыру

нормасы

Уақыты

Көкөністер мен жеміс-жидектер 100-200 г 30 сек.

Балалар тағамы, сорпа мен соустар 100-400 мл 60 сек.

Сұйық қамыр 100-500 мл 60 сек.

Коктейльдер мен сусындар 100-1000 мл 60 сек.

3 Шашырап кетпес үшін пышақ қорғанышын толығымен ингредиенттерге

батырыңыз (Cурет 3).

4 Құралды қосу үшін,қалыпты жылдамдық түймесін немесе турбо жылдамдық түймесін

басып тұрыңыз (Cурет 4).

- Қалыпты жылдамдық түймесін қолдансаңыз, жылдамдық таңдаушысы арқылы жылдамдықты

реттей аласыз. Жылдамдық неғұрлым жоғары болса, тиісті жұмыс жасау уақыты соғұрлым

қысқа болады. Түрлі жылдамдық параметрлерін таңдау үшін, жылдамдық таңдағышын

қалыпты жылдамдық түймесін басар алдында немесе басып тұрған кезде қалаған

параметрге бұраңыз (Cурет 5).

- Турбо түймесін қолдансаңыз, құрал ең жоғарғы жылдамдықпен жұмыс жасайды. Бұл

жағдайда, сіз жылдамдық таңдағышы арқылы жылдамдықты реттей алмайсыз.

5 Аспапты алға-артқа және аздап айналдыра отырып, жәймен қозғап, ингредиенттерді

араластырыңыз (Cурет 6).





Турағыш пышақ жаңғақ, ет, пияз, қатты ірімшік, пияз, қатты ірімшіктерді, суға пісірілген

жұмыртқа, сарымсақ, көк, кептірілген нан және т.б. ингредиенттерді ұсақтауға арналған.

Пышақтар жүзі өте өткір! Ұсатқышты ұстаған кезде, әсіресе оны ыдыстан алған

кезде, ыдысты босатқанда және тазалаған кезде абай болыңыз.

1 Құрал ұстағышын ыдысқа салыңыз (Cурет 7).

2 Пышақтың қорғау жабынын ұсатқыштан алып тастаңыз.

3 Ұсатқышты құрал ұстағышына орнатыңыз (Cурет 8).

4 Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз.

Дұрыс мөлшер мен өңдеу уақытын таңдау үшін, төменде берілген кестені қараңыз.



Ингредиенттер Мөлшер Уақыты Жылдамдығы

Ақжелкен 100 г 30 сек. 5

Пияз бен жұмыртқа 500 гр 7 x 1сек.(дүрсіл) 1

Ет 300 г 30 сек. Турбо

Пармезан ірімшігі 300 г ~ 60 сек. Турбо

Жаңғақтар 500 гр ~ 30 сек. Турбо

 45

Ингредиенттер Мөлшер Уақыты Жылдамдығы

Қара шоколад 200 г ~ 45-60 сек. Турбо

5 Табақтың қақпағын жабыңыз (1). Қақпақты бекіту үшін («сырт» етеді), оны сағат

бағытына қарсы (2) бұраңыз (Cурет 9).

6 Ыдыс қақпағының жанындағы мотор бөлігін жылдамдатыңыз («сырт» етеді) (Cурет 10).

7 Итергішті тамақ салатын түтікке орнатыңыз.

Ескертпе: Итергіш шашырап кетудің алдын алады.

8 Құралды қосу үшін,қалыпты жылдамдық түймесін немесе турбо жылдамдық түймесін

басып тұрыңыз (Cурет 4).

Ескертпе: Егер ингредиенттер табақтың қабырғасына жабысып жатса, құралды өшіріп,

оларды қалақша көмегімен немесе біраз сұйықтық қосу арқылы ажыратып алыңыз.

Ескертпе: Турағыш пышақпен етті ұсақтағаннан кейін құралды әрқашан суытып алыңыз.

9 Пайдаланғаннан кейін, құралды өшіру үшін, қалыпты немесе турбо жылдамдығының

түймесін жіберіп, пышақ бөлігі тоқтағанша күтіңіз.

10 Ыдыстың үстіңгі жағындағы қақпағын босату түймесін басып (1), оны сағат бағытымен

бұрап алыңыз (2). (Cурет 11)



- Құрал өте жылдам турайды. Қалыпты жылдамдық немесе турбо жылдамдығының түймесін

қолданыңыз. Тым ұсақ турамас үшін, турбо жылдамдығының түймесін қысқа уақыт

қолданыңыз.

- Қатты ірімшік немесе шоколадты тураған кезде, құралды тым ұзақ жұмыс

жасатпаңыз. Әйтпесе, бұл ингредиенттер қызып кетеді де, еріп, кесектеніп қалады.

- Пышақ бөлігін кофе дәндері, куркума, мускат жаңғағы және мұз бөліктері сияқты қатты

ингредиенттерді ұсақтауға пайдаланбаңыз, себебі бұл пышақтың өткірлігіне әсер етеді.



Құрамдастырылған диск қияр, сәбіз, картоп, көк жуа мен пияз секілді көкөністерді және

ірімшіктің кейбір түрлерін кесуге және үгітуге арналған.Оның бір жағы кесуге, ал екінші жағы

үгітуге арналған. Дискіні бұру арқылы кесу күйінен үгіту күйіне өте аласыз.

Мұз бөлшектері сияқты қатты ингредиенттерді дискімен бірге қолданбаңыз.

Дискілердің жүзі өткір. Оларды қолмен ұстамаңыз.

1 Құрал ұстағышын ыдысқа салыңыз (Cурет 7).

2 Қалаған нәтижеге байланысты құрамдастырылған дискінің кесу немесе үгіту бетін

жоғары қаратып құрал ұстағышына салыңыз. (Cурет 12)

3 Табақтың қақпағын жабыңыз (1). Қақпақты бекіту үшін («сырт» етеді), оны сағат

бағытына қарсы (2) бұраңыз (Cурет 9).

4 Итергішті тамақ салатын түтікке салыңыз.

- Көлемі үлкен ингредиенттерді тамақ салатын түтікке сай болатындай бөлшектерге алдын

ала бөліп алыңыз.

- Жақсы нәтижеге жету үшін тамақ салатын түтікті бірқалыпты етіп толтырыңыз.

- Сізге тым көп мөлшердегі ингредиенттерді шайқау/турау керек болса, онда кішкене

бөліктермен шайқап/тураңыз, және ыдысты арасында босатып отырыңыз.

46

- Пармезан, гауда, эмменталь сияқты ірімшік түрлерін ұсақтау үшін, олар тоңазытқыш

температурасында болуы тиіс.

5 Табақ қақпағының жанындағы мотор бөлігін жылдамдатыңыз («сырт» етеді) (Cурет 10).

6 Құралды қосу үшін,қалыпты жылдамдық түймесін немесе турбо жылдамдық түймесін

басып тұрыңыз (Cурет 4).

7 Итергішті тамақ салатын түтіктегі ингредиенттерге сәл итеріңіз.



Көпірткіш кілегейді, жұмыртқаның ағын, десертті және т.б. көпіршітуге арналған.

1 Көпсіткішті байланыстырып тұратын муфтаға жалғаңыз (Cурет 13).

2 Байланыстырушы бөлікті электроқозғалтқыш бөлігіне қосыңыз («сырт» ете

түседі) (Cурет 14).

3 Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз.

Кеңес: Жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін үлкен ыдыстарды пайдаланыңыз.



Ингредиенттер Мөлшер Уақыты

Кілегей 250 мл 70-90 сек.

Жұмыртқа ақуызы 4 жұмыртқа 120 сек.

Ескертпе: Бір шайқағанда бір мөлшерден артық шайқамаңыз. Шайқауды жалғастырар алдында,

құралды бөлме температурасына дейін суытып алыңыз.

4 Көпірткішті ингредиенттерге толық батырыңыз. Шашырамас үшін өнімдерді өңдеуді

қалыпты жылдамдық түймесін басып, қалыпты жылдамдықта бастаңыз. (Cурет 15)

5 Шамамен бір минуттан кейін турбо жылдамдығы түймесіне басып, турбо жылдамдығына

ауысыңыз.



Мотор бөлігін, көпірткішті немесе ыдыс қақпағын суға батырмаңыз. Бұл бөлшектерді

дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш құралдарды немесе жанар май немесе ацетон тәріздес

агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін қолдануға болмайды.

Турағыштың өткір кескіштерін, пышақ бөлігін және дискілерді абайлап тазалаңыз. Олардың

жүзі өте өткір.

1 Құралды тоқтан суырыңыз.

2 Турағышты, көпсіткішті алып тастау үшін немесе мотор бөлігін ыдыс қақпағынан

ажыратып алу үшін мотор бөлігіндегі ажырату түймесін басыңыз.

3 Егер бар болса, алынатын бөлшектерді алып тастаңыз.

4 Одан арғы нұсқаны алу үшін, жеке берілген тазалау кестесін қараңыз.

5 Тазалап болған соң пышақ бөлігіне қорғаушы қақпақты орнатыңыз.

 47



- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамаңыз, оның орнына

ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға

көмектесесіз (Cурет 17).



Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, не болмаса қиын мәселе болса, Philips

компаниясының  веб-торабын қараңыз немесе елдегі Philips тұтынушыларды

қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға

болады). Елде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне

хабарласыңыз.



Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер

төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушы

орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Шешімі

Құрал жұмыс

жасамайды.

Бұл құрал қатты қызып кетуден сақтайтын қорғаныспен

қамтамасыз етілген. Егер құрал қатты қызып кетсе, ол автоматты

түрде сөндіріледі. Құралды токтан суырып, оны 5 минуттай суытып

алыңыз. Содан соң, ток сымын қабырғадағы розеткаға кіргізіп,

құралды қайта қосыңыз. Егер қатты қызып кетуден сақтайтын

қорғаныс тым жиі іске қосылған болса, Philips дилерімен немесе

Philips құзыретті қызмет орталығымен байланысыңыз.

Мотордан алғашқы

бірнеше рет қолданған

кезінде жаман иіс

шығады.

Бұл нормалы нәрсе. Егер бірнеше рет қолданғаннан кейін де иіс

кетпесе, сығып жатқан тағамдар көлемін және сығу уақытын

тексеріңіз.

Құрал қатты шу

шығарады, жаман иіс

шығарады, қол

тигізбейтіндей ысып

кетеді, түтін шығарады,

т.б.

Құралды өшіріп, токтан суырыңыз. Өзіңізге жақын орналасқан

Philips қызмет орталығына немесе дилеріне хабарласыңыз.

48





- 150 г құрма

- 225 г қара өрік

- 50 гр. бадам

- 50 гр. жаңғақ

- 100 гр. мейіз

- 200 г әдеттегі қара ұн

- 100 гр. бидай ұны

- 100 г қоңыр қант

- 1 шымшым тұз

- 1 кішкене пакет пісіру содасы

- 300 мл қышқыл сүт

1 Іркіттен басқа ингредиенттерді табаққа келесі кезекпен салыңыз: құрма, қара өрік, бадам,

түйе жаңғақ, мейіз, әдеттегі қара ұн, бидай ұны, қоңыр қант, тұз және пісіру содасы.

2 Қолыңызбен қоймалжың кесек затты ақырындап жайыңыз.

3 Іркітті қосыңыз.

4 Ингредиенттерді турбо күйінде ең көбі 5 секунд араластырыңыз.

5 Иленген қамырды тік бұрышты пісіру табағына салып, 170°C температурада 40 минут

пісіріңіз.

 49

Страница загружается ...

74



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте .



 Переключатель скорости

 Кнопка установки обычного скоростного режима

 Кнопка установки турборежима

 Блок электродвигателя

 Кнопки отсоединения насадок

 Насадка для смешивания

 Стакан

 Крышка стакана

 Венчик для взбивания

 Блок присоединения венчика

 Защитная крышка режущего блока

 Толкатель

 Крышка чаши

 Универсальный диск (нарезка/шинковка)

 Держатель насадок

 Ножевой блок

 Кнопка открывания крышки

 Чаша



Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также мыть

его под струёй воды. Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной

салфеткой.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или другие детали

повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Во время работы прибора запрещается проталкивать продукты в камеру подачи пальцами

или какими-либо предметами (например, лопаткой). Для этой цели пользуйтесь только

толкателем.

- Избегайте прикосновения к лезвиям насадки для смешивания, особенно, когда прибор

подключен к сети электропитания. Лезвия насадки очень острые!



- В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети, прежде чем удалить

продукты, препятствующие движению лезвий.

- Во время очистки и эксплуатации режущего блока или универсального диска будьте

осторожны. Лезвия очень острые. Следует быть особенно внимательными при их очистке

и опустошении чаши.



- Всегда отключайте прибор от электросети после использования, перед сменой насадок

или при необходимости работы с движущимися частями прибора.

- Прибор предназначен только для домашнего использования.

- Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должно превышать

значений, указанных в таблице.

- Не заполняйте чашу выше максимальной отметки.

- Не обрабатывайте более трех порций продуктов без перерыва. Дайте прибору остыть до

комнатной температуры перед дальнейшим использованием.

- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других

производителей без специальной рекомендации компании Philips. При использовании

такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

- Чаша не подходит для использования в микроволновой печи.

- Делайте перерыв между обработками каждой последующей порции продуктов. Дайте

прибору остыть до комнатной температуры перед дальнейшим использованием.

- Уровень шума: Lc = 85 дБ(A)



Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей

(ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые будут

контактировать с пищевыми продуктами (см. главу “Очистка”).



1 Прежде чем подключить прибор к сети электропитания проверьте правильность

сборки.

2 Перед обработкой в блендере нарежьте крупные продукты небольшими кусочками

(около 2 см).

3 Перед тем как измельчить или поместить горячие продукты в стакан, дайте им остыть

(максимальная температура продуктов 80° C).





Назначение блендера:

- перемешивание жидкостей, таких как молочные продукты, соусы, фруктовые соки, супы,

напитки, коктейли;

- перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое тесто или майонез;

- приготовление пюре из термически обработанных продуктов, например, приготовление

детского питания.

 75

1 Подсоедините насадку для смешивания к блоку электродвигателя (должен прозвучать

щелчок) (Рис. 2).

2 Положите ингредиенты в стакан.

За справкой о необходимом количестве и времени приготовления продуктов обратитесь к

приведенной ниже таблице.



Ингредиенты Количество продуктов Время

Овощи и фрукты 100-200 г 30 сек.

Детское питание, супы и соусы 100-400 мл 60 сек.

Жидкое тесто 100-500 мл 60 сек.

Коктейли и напитки 100-1000 мл 60 сек.

3 Для предотвращения разбрызгивания лезвия должны быть полностью погружены в

приготовляемый продукт (Рис. 3).

4 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку включения обычного

скоростного режима или кнопку включения турборежима (Рис. 4).

- При использовании обычного скоростного режима можно устанавливать скорость с

помощью переключателя скорости. Чем выше скорость, тем меньше времени требуется

для обработки продуктов. Для выбора режима скорости поверните переключатель

скорости в нужное положение перед нажатием или во время нажатия кнопки обычного

скоростного режима (Рис. 5).

- При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости. В этом

случае нельзя менять режимы скорости с помощью переключателя.

5 Для смешивания продуктов медленно перемещайте прибор вверх и вниз круговыми

движениями (Рис. 6).





Режущий блок предназначен для измельчения таких продуктов как орехи, мясо, репчатый лук,

твердый сыр, вареные яйца, чеснок, зелень, сухари и пр.

Лезвия очень острые! Во время эксплуатации режущего блока будьте очень осторожны,

будьте особенно внимательны при извлечении блока из чаши, опустошении чаши и во

время очистки режущего блока.

1 Установите в чаше держатель насадок (Рис. 7).

2 Снимите с режущего блока защитную крышку.

3 Установите режущий блок на держатель насадок (Рис. 8).

4 Поместите ингредиенты в чашу.

За справкой о необходимом количестве и времени приготовления продуктов обратитесь к

приведенной ниже таблице.

76





Ингредиенты Количество Время Скорость

Петрушка 100 г 30 сек. 5

Репчатый лук и яйца 500 г 7x1 сек. (импульсный) 1

Мясо 300 г 30 сек. Турборежим

Пармезан 300 г ~ 60 сек. Турборежим

Орехи 500 г ~ 30 сек. Турборежим

Тёмный шоколад 200 г ~ 45-60 сек. Турборежим

5 Закройте чашу крышкой (1). Поверните крышку против часовой стрелки (2) до

щелчка (Рис. 9).

6 Установите блок электродвигателя на крышку чаши до щелчка (Рис. 10).

7 Поместите толкатель в камеру подачи.

Примечание. Толкатель предотвращает разбрызгивание.

8 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку включения обычного

скоростного режима или кнопку включения турборежима (Рис. 4).

Примечание. Если частицы продуктов остаются на стенках чаши, отпустите кнопку, чтобы

выключить прибор, уберите частицы лопаточкой или добавьте немного жидкости.

Примечание. После измельчения мяса с использованием режущего блока обязательно дайте

прибору остыть.

9 По окончании обработки отпустите кнопку обычного скоростного режима или

турборежима, чтобы отключить устройство, и дождитесь остановки вращения

режущего блока.

10 После окончания обработки нажмите кнопку отсоединения на чаше (1). Чтобы снять

крышку, поверните ее по часовой стрелке (2). (Рис. 11)



- Прибор измельчает продукты на очень большой скорости. Используйте кнопки обычного

скоростного режима или турборежима. При использовании кнопки турборежима

нажимайте ее время от времени во избежание слишком сильного измельчения продуктов.

- При измельчении (твердых) сыров или шоколада не используйте прибор долго. В

противном случае ингредиенты могут слишком нагреться, расплавиться и сбиться

комками.

- Не используйте режущий блок для измельчения очень твердых ингредиентов, таких как

кофейные зерна, куркума, мускатный орех и кубики льда. Нож может затупиться.



Универсальный диск предназначен для нарезки и шинковки овощей, например огурцов,

моркови, картофеля, лука-порея и репчатого лука, а также некоторых сортов сыра. Одна

сторона диска используется для нарезки, другая — для шинковки. Перейти с нарезки на

шинковку и наоборот можно, просто повернув диск.

Не пользуйте диск для измельчения твердых ингредиентов, например, кубиков льда.

 77

Лезвия диска очень острые. Не прикасайтесь к ним!

1 Установите в чаше держатель насадок (Рис. 7).

2 Поместите универсальный диск на держатель насадок стороной для нарезки или

шинковки вверх (в зависимости от цели использования). (Рис. 12)

3 Закройте чашу крышкой (1). Поверните крышку против часовой стрелки (2) до

щелчка (Рис. 9).

4 Поместите ингредиенты в камеру подачи.

- Предварительно разрежьте крупные куски, чтобы их можно было поместить в камеру

подачи.

- Для получения наилучших результатов заполняйте камеру подачи равномерно.

- Если вам необходимо обработать большое количество продуктов, разделите их на

небольшие порции и освобождайте чашу после обработки каждой порции.

- Для измельчения сыра (таких сортов как Пармезан, Гауда или Эмменталь) его нужно

предварительно охладить в холодильнике.

5 Закрепите блок электродвигателя на крышке чаши (до щелчка) (Рис. 10).

6 Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте кнопку включения обычного

скоростного режима или кнопку включения турборежима (Рис. 4).

7 Слегка нажимайте толкателем на ингредиенты, находящиеся в камере подачи.



Венчик предназначен для взбивания сливок, взбивания яичных белков, приготовления

десертов и т.п.

1 Прикрепите венчик к соединительному устройству (должен прозвучать

щелчок) (Рис. 13).

2 Прикрепите соединительное устройство к блоку электродвигателя (должен прозвучать

щелчок) (Рис. 14).

3 Поместите ингредиенты в чашу.

Совет. Для достижения лучшего результата используйте большую чашу.



Ингредиенты Количество Время

Сливки 250 мл 70-90 сек.

Яичный белок 4 яйца 2 мин.

Примечание. Делайте перерыв между обработками каждой последующей порции продуктов.

Дайте прибору остыть до комнатной температуры перед дальнейшим использованием.

4 Для предотвращения разбрызгивания венчик необходимо полностью погрузить в

приготовляемый продукт. Начните обработку продуктов на нормальной скорости,

нажав кнопку обычного скоростного режима. (Рис. 15)

5 Перейдите на турборежим примерно через 1 минуту, нажав кнопку турборежима.

78



Запрещается погружать блок электродвигателя, соединительное устройство венчика и

крышку чаши в воду. При необходимости очистки протрите их влажной тканью.

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные

чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Соблюдайте осторожность при очистке лезвий насадки для смешивания, режущего блока

и универсального диска. Лезвия очень острые.

1 Отключите прибор от электросети.

2 Нажмите кнопки отсоединения на блоке электродвигателя, чтобы снять насадку для

смешивания, блок присоединения венчика или отсоединить блок электродвигателя с

крышки чаши.

3 Отсоедините все съемные части.

4 Более подробная информация - в специальной таблице по уходу за прибором.

5 После очистки закройте режущий блок защитной крышкой.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 17).



Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания,

а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips  или

обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра

указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь

в местную торговую организацию Philips.



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам по использованию прибора. Если

самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Способы решения

Прибор не работает. Данный прибор снабжен системой защиты от перегрева. При

перегреве прибор автоматически отключается. Отключите прибор

от электросети и дайте ему остыть в течение 5 минут. Затем снова

подключите прибор к электросети и включите его. В случае

слишком частого срабатывания системы защиты от перегрева

обратитесь в торговую организацию или авторизованный

сервисный центр Philips.

Работающий новый

прибор при первых

включениях издает

неприятный запах.

Это нормально. Если спустя некоторое время прибор все еще

издает неприятный запах, обратите внимание на количество

продуктов и время приготовления.

 79

Проблема Способы решения

Прибор слишком

шумит, издает

неприятный запах,

слишком горячее на

ощупь, дымится и т.д.

Выключите прибор и извлеките вилку шнура питания из розетки

электросети. Обратитесь за помощью в центр компании Philips по

обслуживанию потребителей или в местную торговую

организацию.





- 150 г фиников

- 225 г чернослива

- 50 г миндаля

- 50 г грецких орехов

- 100 г изюма

- 200 г цельной ржаной муки

- 100 г пшеничной муки

- 100 г коричневого сахара

- Щепотка соли

- 1 пакетик разрыхлителя

- 300 мл пахты

1 Положите все ингредиенты, кроме пахты, в чашу в следующем порядке: финики,

чернослив, миндаль, грецкие орехи, изюм, цельная ржаная мука, пшеничная мука,

коричневый сахар, соль и разрыхлитель.

2 Осторожно разровняйте тесто руками.

3 Добавьте пахту.

4 Смешайте ингредиенты, используя турборежим, в течение не более 5 секунд.

5 Поместите тесто в прямоугольную форму и выпекайте в течение 40 минут при

температуре 170° C.

80

Страница загружается ...

Philips HR1377/90 Руководство пользователя

Philips HR1377/90 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов