Home
Appliances
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
бытовой техники Whirlpool. Это
краткое руководство
расскажет Вам о том, как
наиболее эффективно
пользоваться стиральной
машиной.
Одна из основных работ
по дому заключается в
стирке белья.
Но теперь и
это уже не так
сложно при
наличии
стиральной
машины.
Однако одна стирка
может сильно
отличаться от другой,
и при этом еще надо
помнить о глаженье, о
том, что вещи надо
положить на место, а со временем
на них могут “сесть” наши злейшие
враги: пятна!
Для выполнения всех этих задач
нужен опыт, а обладание опытом
означает знание способов,
возможных решений и, почему
бы и нет, некоторых трюков.
Все это вы и найдете в
руководстве.
10800979RUS.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
....
10800979RUS.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
НАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО....
ЧТЕНИЮ ФАБРИЧНОГО ЯРЛЫКА
ПОДГОТОВКЕ БЕЛЬЯ
ВЫБОРУ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ВЫБОРУ ПРОГРАММЫ
ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН
СУШКЕ И ГЛАЖЕНЬЮ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
10800979RUS.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
6thsense
технология
Умная стиральная машина DreamSpace с
уникальной системой Whirlpool 6
th
sense,
автоматически регулирует потребление
воды и расход электроэнергии в
соответствии с реальным количеством
загруженного белья и типом ткани,
обеспечивая всякий раз отличный результат
с максимальной эффективностью.
УМНАЯ
Достаточно установить переключатель на тип ткани стираемого белья.
Система 6
th
Sense автоматически определяет тип и количество загруженного белья..
ТОЧНАЯ
Система 6
th
Sense выбирает программу стирки в зависимости от загруженного
белья и автоматически регулирует расход воды, потребление электроэнергии и
время выполнения программы, обеспечивая всякий раз отличный результат.
Машины с системой 6
th
Sense потребляют на 30%
меньше воды и затрачивают на стирку на 50%
меньше времени*.
ЭФФЕКТИВНАЯ
Система 6
th
Sense дает самые лучшие результаты
стирки класса “A” вне зависимости от загрузки.
(*) От 1 до 5 кг при обычном цикле стирки изделий
из хлопчатобумажной ткани при температуре 60
градусов.
10800979RUS.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
ткани
ткани
СУЩЕСТВУЮТ ТРИ ОСНОВНЫЕ ГРУППЫ ТКАНЕЙ:
Натуральные волокна:
шерсть, шелк, лен, хлопок, конопля...
Искусственные волокна
получают путем переработки натуральной
целлюлозы, из которой вырабатывается пряжа для производства
тканей. В эту группу входят ацетат, вискоза, искусственный шелк и
модаль, обеспечивающие свойственное натуральным волокнам
ощущение комфорта.
К синтетическим волокнам
относятся полиэстер, полиамид,
полиуретан, акриловые волокна и знаменитый эластан, придающий
лайкре эластичность.
ПЕРВОЕ, ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ ДО СТИРКИ ЛЮБОЙ ВЕЩИ,
ЭТО.... ПРОЧИТАТЬ ЯРЛЫК
Стирка
Химчистка Ручная стирка Машинная
стирка
Значение градусов на
символе указывает
максимальную
температуру стирки.
Отбеливание
Хлорный
отбеливатель
Сушка
Барабанная
сушка
Сушка на
веревке
Сушка без
отжима
Сушка в
разложенном виде
Глаженье
Горячий утюг Теплый утюг Холодный
утюг
Знак на этих символах указывает на то, что такой тип ухода не пригоден для
данной ткани.
P
90
CI
10800979RUS.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
белье
подготовка белья
а хорошими результатами стирки
кроется правильная эксплуатация
стиральной машины, использование
хорошего моющего средства,
правильный выбор программы... и
немного вашего внимания.
Помните о необходимости опорожнить
карманы одежды.
Рассортируйте белье по типу ткани и цвету.
Темные и цветные вещи лучше стирать
отдельно, по крайней мере, первый раз.
Никогда не стирайте их вместе с белыми
вещами.
Если ткань сделана из смешанных волокон,
настройте программу стирки на самое
деликатное волокно. А если на одежде нет
ярлыка? В таком случае лучше выбрать
программу деликатной стирки!
Для оптимальной загрузки машины следует
класть вещи одинакового типа ткани и равной
степени загрязнения, но разных размеров.
Для очень деликатных вещей до начала стирки
отключите цикл отжима.
Проверьте, чтобы изделия с проволочной
основой были в хорошем состоянии.
Отсоединение проволоки может повредить
машину.
Свяжите бретельки и ремешки или, что еще
лучше, положите их в хлопчатобумажную сумку
или в наволочку вместе с другими мелкими
предметами (носовые платки и прочее).
Зашейте рваные вещи, которые могут
обтрепаться или еще больше порваться, и
пришейте болтающиеся пуговицы.
Не стирайте в машине вещи с наклеенными
украшениями и блестками.
Для стирки сильно загрязненных вещей, для
которых требуется больше стирального
порошка, и для махровых тканей выберите
программу с дополнительным циклом
полоскания и при последнем полоскании не
забудьте добавить кондиционер для белья.
Выньте вещи из барабана как можно быстрей,
оставленные надолго внутри машины мокрые
ткани могут приобрести дурной запах.
Кашемир, ангору, овечью шерсть и тонкий
шелк рекомендуется стирать в режиме ручной
стирки. Ворсистые вещи рекомендуется перед
стиркой вывернуть наизнанку.
ПЕРЕД КАЖДОЙ
СТИРКОЙ.....
ПЕРЕД КАЖДОЙ СТИРКОЙ...
Изделие Примерный
вес в граммах
Купальный халат 1200
Банное полотенце 800
Махровое полотенце 150200
Халат 400600
Блузка 100
Мужская рубашка 200
Мужская футболка 100
Мужские кальсоны 50
Носовой платок 20
Простыня 500700
Наволочка 200
Стеганое покрывало 7001000
Пижама 450
Кухонное полотенце 100
Салфетка 50100
Скатерть 400
Банное полотенце 800
Приведенные значения веса относятся
к х/б и льняным сухим изделиям.
З
....
10800979RUS.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
моющие средства
моющие средства и добавки
ыберите наиболее эффективное с
вашей точки зрения моющее средство
(современные моющие средства дают
хорошие результаты стирки, бережно
обращаясь с тканями и сохраняя их цвет).
Используйте моющие средства, специально
предназначенные для стиральных машин.
Тип моющего средства зависит от:
типа ткани: х/б, синтетика, деликатные,
шерсть (только
специальные средства)
цвета;
температуры стирки;
степени и типа загрязнения.
Примечание:
Белесые следы на темных тканях объясняются
наличием нерастворимых соединений,
используемых в современных бесфосфатных
стиральных порошках.
В таком случае потрясите и/или почистите щеткой
эти вещи или пользуйтесь жидким моющим
средством.
Многие имеющиеся в продаже моющие средства
содержат отбеливающие добавки для белых
вещей и способствуют выведению устойчивых
пятен. В некоторых случаях, однако, обычного
моющего средства недостаточно, поэтому могут
понадобиться следующие добавки:
Перборат:
эффективен при 60° для выведения
пятен растительного происхождения (трава, соусы
и др.), сохраняет цвета и безопасен для
синтетических тканей.
Отбеливатель для х/б тканей:
более агрессивен,
чем перборат, хотя теперь уже существуют
деликатные отбеливатели и для цветных вещей.
Отбеливающие средства
для пожелтевшего
шелка и шерсти должны применяться в очень
ограниченных количествах.
Никогда не кладите в машину перборат и
отбеливатель вместе.
Кондиционер для белья:
должен быть хорошего
качества; он добавляется при последнем
полоскании, разглаживает волокна тканей,
упрощает процесс глаженья и придает вещам
приятный аромат.
Барабан большего объема вмещает больше
вещей и, следовательно, позволяет делать
меньше загрузок, экономя ваше время и деньги.
При полной загрузке, более 5 кг, в стиральную
машину попадает больше грязи и поэтому
понадобится больше моющего средства. Чтобы
добиться лучшего результата, следуйте
приведенным ниже инструкциям:
Примечание:
Для стирки сильно загрязненных
вещей используйте функцию предварительной
стирки и добавьте моющее средство в отделения
для основной и предварительной стирки.
Жесткость воды
Вы живете в районе с жесткой или мягкой водой?
Если Вы этого не знаете, следует узнать,
поскольку жесткость воды определяет количество
моющего средства,
которое необходимо для стирки. Для стрики в
жесткой воде, как правило, требуется больше
моющего средства. Жесткость воды может быть
разной в разных странах, городах и даже районах.
За информацией о жесткости воды обращайтесь в
организацию водоснабжения.
Примечание:
Слишком большое количество моющего средства
может вызвать излишнее пенообразование, что
снижает качество стирки. Если машина
“почувствует” избыточное количество пены, она не
будет работать. При недостатке моющего средства
белье после стирки будет серым, на барабане,
баке и нагревателе появятся отложения.
ПОМОЩЬ В ВЫБОРЕ
МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ДОБАВКИ
В
ДОЗИРОВКА МОЮЩЕГО
СРЕДСТВА
Загрузка < 5 кг*
ПОРОШОК
1 ковшик
ЖИДКОЕ
СРЕДСТВО
1 доза
В
ТАБЛЕТКАХ
2 таблетки
Загрузка > 5 кг*
1
1/2
ковшика 1
1/2
дозы 3 таблетки
* При среднем уровне загрязнения и
умеренной жесткости воды.
Инструкции для других условий смотри
на упаковке моющего средства.
10800979RUS.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
загрузка
гибкая загрузка
ашей новой стиральной машине
можно стирать любые вещи,
даже самые крупные, которые вы не
смогли бы постирать в “обычной“
стиральной машине.
Умная стиральная машина
автоматически регулирует потребление
воды в зависимости от объема
загрузки, будь то одна вещь, полный
бак или очень крупные вещи.
При стирке очень крупных вещей
соблюдайте инструкции по уходу за
такими вещами. Рекомендуется
использовать программы с высоким
уровнем воды, такие как деликатная
стирка, стирка шерсти и ручная стирка.
Необходимо соблюдать инструкции,
приведенные на ярлыке вещи. При его
отсутствии пользуетесь таблицей, в
которой указаны подходящие программы
для различных вещей и тканей:
ВЕЩИ ТКАНЬ РЕКОМЕНДУЕМАЯ
ПРОГРАММА
Пуховое/стеганое одеяло Пух
Синтетические ткани
Деликатные ткани
Синтетические ткани
Шерстяное одеяло Шерсть
Синтетические ткани
Шерсть
Синтетические ткани
Постельное покрывало Шерсть
Синтетические ткани
Шелк
Шерсть
Синтетические ткани
Ручная стирка
Подушки Хлопок
Пух
Синтетические ткани
Синтетические ткани
Деликатные ткани
Синтетические ткани
Занавески Хлопок Предварительная стирка
и Синтетические ткани
Коврики Хлопок
Шерсть
Синтетические ткани
Шелк
Синтетические ткани
Шерсть
Синтетические ткани
Ручная стирка
Куртка Пух
Синтетические ткани
Деликатные ткани
Синтетические ткани
Н
10800979RUS.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
программа
программа
Постельное, столовое и нижнее
белье, полотенца, рубашки и другие
вещи легкой и средней степени
загрязнения. Для стирки сильно
загрязненного белья можно также
выбрать функцию предварительной
стирки.
Постельное, столовое и нижнее
белье, полотенца, рубашки и другие
вещи легкой и средней степени
загрязнения.
Блузки, футболки, халаты и другие
вещи из полиэстера (диолен,
тревира), полиамида (перлон,
нейлон) или смешанных х/б тканей
легкой и средней степени
загрязнения.
Специальная программа для стирки
смешанной одежды средней
степени загрязнения. Стирка не
более 3,5 кг смешанных тканей при
40°C в течение 60 минут.
Супербыстрая программа стирки
слабозагрязненных вещей из
хлопка, полиэстера, полиамида или
смешанных х/б тканей. Стирка не
более 3,5 кг при 30° C в течение
30 минут.
Тюлевые занавески, платья, юбки,
рубашки и прочее.
Специальная программа для стирки
шерсти при температуре от 20 до
40 °C с максимальной скоростью
отжима 1000 об/мин. Только для
шерстяных вещей, которые можно
стирать в машине, с ярлыком
“чистая новая шерсть”.
Суперделикатная программа стирки
при низкой температуре (20/30°C)
с аккуратным отжимом (максимум
400 об/мин).
Подходит для льняных, шелковых,
шерстяных и вискозных тканей с
символом “ручная стирка”.
БЕЛЫЙ ХЛОПОК
ЦВЕТНОЙ ХЛОПОК
СИНТЕТИЧЕСКИЕ ТКАНИ
ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА ПРИ 40°
СУПЕРБЫСТРАЯ
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
ШЕРСТЬ
РУЧНАЯ СТИРКА
Plus
10800979RUS.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИНТЕРАКТИВНЫЙ УЧАСТОК ПАНЕЛИ
Выберите подходящую для загрузки программу.
На панели высвечивается температура стирки,
выбранная программа и ее длительность.
При помощи двух кнопок можно поднять или
опустить рекомендуемую температуру стирки. На
дисплее указывается длительность программы,
которая зависит от заданной температуры.
ТЕМПЕРАТУРА
Индикатор температуры стирки.
ЗАДЕРЖКА ПУСКА
Эта функция дает возможность запрограммировать
стиральную машину так, чтобы она включилась позднее,
например, ночью, когда электроэнергия стоит дешевле.
При каждом нажатии на кнопку задержка увеличивается
на час вплоть до достижения нужного времени
включения программы.
В течение такого периода мигает индикаторная лампочка
“задержка пуска”. Чтобы сократить период задержки
включения машины, нажмите на кнопку еще раз.
панель
интерактивная панель
10800979RUS.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
ыбрав программу стирки, можно затем задать одну или несколько
следующих функций:
Простое глаженье
Данная функция может быть выбрана для упрощения процесса
глаженья. При этом увеличивается количество заливаемой в
машину воды, и вещи вращаются в ней более спокойно.
Предварительная стирка
Рекомендуется только для сильно загрязненных вещей
(например, при наличии песка, въевшейся грязи). Программы с
предварительной стиркой длятся примерно на 15 минут дольше.
Интенсивное полоскание
Цикл удлиняется, чтобы вещи прополоскались более тщательно.
Эта функция рекомендуется особенно для районов с очень
мягкой водой, а также для стирки детского белья и одежды
страдающих аллергией людей.
Несминаемость
Вещи остаются в воде для последнего полоскания и не
вращаются, что предупреждает их сминание. Особенно
пригодна для программ “Синтетические ткани” и “Деликатные
ткани”, если вещи не требуют немедленного отжима.
Скорость отжима
Каждой программе соответствует своя автоматически
устанавливаемая скорость отжима. Данная функция
используется для установки другой скорости отжима.
Сброс / Разблокировка двери
Чтобы остановить выполнение программы, нажмите и не
отпускайте эту кнопку в течение примерно 3 секунд.
При наличии воды, осуществляется ее слив. Затем можно
открыть дверцу.
Защита от детей
Эта функция позволяет заблокировать кнопки управления, чтобы
не допустить запуска машины или изменения выбранной
программы любопытными детьми.
В
0
функции
функции
10800979RUS.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
процессе работы стиральной машины набор индикаторов
информирует Вас о программе и состоянии машины.
Индикатор выполнения программы
Показывает выполняемую операцию.
По окончании каждой операции гаснет соответствующий
индикатор.
При завершении программы загорается индикатор
“Конец”.
Индикатор блокирования дверцы
Этот индикатор загорается, когда дверца заблокирована
программой.
Для разблокирования дверцы в процессе выполнения
программы достаточно нажать кнопку
“Запуск/Пауза”
. При завершении программы дверца
разблокируется автоматически.
Индикатор “Аквастоп”
Идикаторы зажигаются при заполнении резервуара
“Аквастоп”. Более подробную информацию смотри в
“Руководстве по поиску и устранению неисправностей”.
Индикатор закрытого водопроводного крана
Этот индикатор предупреждает Вас, если Вы случайно
забыли открыть водопроводный кран перед запуском
машины.
В
обратная связь
обратная связь
10800979RUS.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
омните, что каждая ткань поOсвоему реагирует на любую обработку: при
необходимости удалить пятна с новой или деликатной вещи следует
сначала проверить действие пятновыводителя на невидной части изделия.
Если Вы не можете удалить пятно сразу, смочите его тряпкой, сполосните
обратную сторону ткани холодной или теплой водой (пятна на водной основе) и
как следует смочите (масляные и жирные пятна), чтобы пятно не въелось в
ткань. Как можно быстрее обработайте пятновыводителем.
П
выведение пятен
выведение пятен
ВИНО
Насыпать на пятно соль, дать соли впитать
вино в течение примерно 30 минут. Протереть
пятно губкой, смоченной в теплом растворе
биопорошка, содержащего отбеливатель,
прополоскать в холодной воде.
ГРЯЗЬ
Соскоблить грязь с поверхности или почистить
щеткой, постирать вещь, используя
рекомендованную для сильного загрязнения
дозировку биопорошка.
ГУБНАЯ ПОМАДА
Поместить вещь пятном вниз на
фальцованную бумагу, протереть губкой,
смоченной в средстве для химической чистки.
Дать высохнуть растворителю до начала
стирки.
ДУХИ
Нанести пятновыводитель на пятно,
обработать моющим средством.
ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА
Поместить вещь в морозильную камеру на
один час, чтобы жевательная резинка
затвердела. Соскоблить жевательную резинку.
Обработать растворителем жира для удаления
оставшихся следов. Дать высохнуть
растворителю до начала стирки!
ЖИР
Обработать большие пятна растворителем
жира. Дать высохнуть растворителю до начала
стирки. Простирать одежду. Замочить в
холодном растворе биопорошка.
ЗУБНАЯ ПАСТА
Удалить загрязнение тупым ножом и
прополоскать в теплой воде. Предварительно
обработать моющим средством.
КЛЕЙ
Соскоблить острым ножом и смочить
холодной водой, затем постирать в обычном
режиме.
КЛЕЙ (Суперклей/эпоксидный клей)
Обработать загрязненный участок
растворителем для предварительной очистки,
затем нанести разбавитель; дать разбавителю
высохнуть до начала стирки! Замочить вещь
примерно на 30 минут.
КОСМЕТИКА
Нанести на пятно жидкое моющее средство,
замочить в слабом растворе соды (5 мл на 500
мл воды). Хорошо прополоскать и постирать в
обычном режиме.
КОФЕ
Стирать с использованием биопорошка,
содержащего перекись водорода*.
КРАСКА (водоэмульсионная)
Прополоскать в теплой воде для растворения
загрязнения, обработать в растворе моющего
средства, замочить примерно на 30 минут.
КРЕМ ДЛЯ ЧИСТКИ ОБУВИ (паста)
Удалить сильное загрязнение с помощью
тупого ножа, обработать пятно
пятновыводителем, прополоскать в теплой
воде для растворения загрязнения, замочить
изделие в жидком моющем средстве.
А
10800979RUS.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
КРОВЬ
Немедленно замочить в холодной соленой
воде, стирать с использованием биопорошка.
Затем замочить на 30 минут в жидком
отбеливателе. Для выведения засохших пятен
замочить в растворе соды.
КУЛИНАРНЫЙ ЖИР
Замочить вещь в моющем средстве на 1 час.
Стирать при максимальной температуре,
рекомендованной для этой ткани.
ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ
Нанести на обратную сторону ткани (не
подходит для ацетатной или триацетатной
ткани) небольшое количество жидкости для
снятия лака, не содержащей масла.
ЛИПКИЕ ПЯТНА
Нанести жидкость для снятия лака, стирать в
обычном режиме. Не используйте для
обработки ацетатной или триацетатной ткани.
МОРОЖЕНОЕ
Замочить вещь в жидком моющем средстве с
биодобавками.
МОЧА
Прополоскать в холодной воде и немедленно
постирать. Замочить белье с засохшими
пятнами в растворе жидкого моющего
средства с биодобавками. Изделия из белой
ткани замочить в жидком отбеливателе.
ПИВО
Протереть губкой, смоченной в винном уксусе,
разбавленном теплой водой, промыть, стирать
с использованием биопорошка, содержащего
отбеливатель.
РЖАВЧИНА
Втереть лимонный сок с солью в пятно,
замочить приблизительно на один час.
Стирать с использованием биопорошка,
содержащего отбеливатель. Если пятно
осталось, обработать специальным раствором
для удаления ржавчины.
СВЕЧНОЙ ВОСК
Счистить воск с поверхности. Положить ткань
между листами промокательной бумаги.
Прогладить пятно до полного удаления
оставшегося воска. Обработать
растворителем жира для удаления оставшихся
следов.
СМОЛА
Соскоблить смолу, замочить вещь примерно
на 10 минут в горячей воде при максимальной
допустимой для данного вида ткани
температуре, добавив полстакана пищевой
соды.
СОУС
Замочить в биопорошке и постирать в
обычном режиме.
ТОМАТНЫЙ СОУС
Приготовить раствор глицерина в теплой воде
(50/50), зам о ч и т ь б е л ье примерн о н а о д и н ч а с ,
постирать в биопорошке.
ФРУКТЫ и ФРУКТОВЫЕ СОКИ
Немедленно промыть в холодной воде, затем
постирать с использованием биопорошка.
Засохшие пятна выводятся раствором
глицерина пополам с теплой водой.
ТРАВА
Промойте теплой мыльной водой. Засохшие
пятна выводятся раствором глицерина
пополам с теплой водой.
ЧАЙ
Стирать с использованием биопорошка,
содержащего отбеливатель.
На белую ткань нанести жидкий отбеливатель.
ШОКОЛАД
Соскоблить шоколад с поверхности, протереть
губкой, смоченной в теплой мыльной воде, и
промыть холодной водой. Стирать с
использованием биопорошка.
ЯЙЦО
Замочить примерно на два часа в бипорошке,
затем постирать в обычном режиме.
*Перикись водорода: жидкий отбеливатель
(не хлорный отбеливатель).
Я
....
10800979RUS.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
ак только стиральная машина
завершила программу стирки,
следует развесить постиранные
вещи, соблюдая следующие
простые правила:
Поскольку солнце обесцвечивает
краски, вывешивайте белые вещи на
солнце (если хотите получить
отбеливающий результат), а цветные в
тени.
Если вы развешиваете белье в доме,
следите за тем, чтобы вещи из
деликатных тканей не оказались
вблизи источников тепла.
Если проволока или стойка для сушки
белья покрылась ржавчиной,
подложите под вещи тряпку.
Чтобы белье не полиняло, разместите
цветные вещи отдельно.
При развешивании вещей полностью
разверните их, чтобы потом их было
легче гладить.
Не закрепляйте прищепки на видном
месте изделия, поскольку от них
может остаться след.
Вешайте брюки и плиссированные
юбки за пояс, а шерстяные свитера
разложите на полотенце, чтобы во
время сушки они не потеряли форму.
Аккуратно сложите высохшие вещи и
приготовьте их для глаженья.
К
сушка
отличная сушка
10800979RUS.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
первую очередь нужно решить вопрос:
сухой утюг или с паром?
Сухой утюг дает лучший конечный
результат, однако утюгом с паром намного
проще пользоваться, так как не надо
увлажнять вещи, а это означает экономию
времени.
Значительно легче гладить на специальной
гладильной доске с доской для рукавов.
Прочная и мягкая сверху гладильная доска,
поставленная так, чтобы вокруг нее было
достаточно места, намного
предпочтительней кухонного стола. И,
наконец, для глаженья понадобится
распылитель воды, две тряпки разной
толщины, крахмал в аэрозоли и вешалки.
Для правильного глаженья одежды сначала
следует придавить вещь утюгом (не налегая
сильно!), чтобы придать ей форму, затем
разгладить ее, двигая утюг впередназад. Как
правило, следует начинать гладить со швов,
затем складки или плиссировка, потом рукава
и воротник и в последнюю очередь гладкие
части вещи.
Следует сначала прочитать указания на ярлыке,
а в случае его отсутствия соблюдать
следующие правила:
Хлопок и лен:
гладить влажными горячим
утюгом.
Шерсть:
гладить с паром или через влажную
тряпку сухим утюгом.
Шелк:
гладить влажную вещь с изнаночной
стороны чуть теплым утюгом или через лист
папиросной бумаги.
Синтетические ткани:
если такие вещи
нуждаются в глаженье, гладить их с изнаночной
стороны чуть теплым сухим утюгом.
Вельвет/бархат:
всегда гладить с изнаночной
стороны.
Рубашки:
начинать гладить с воротника, затем
рукава, манжеты и кокетку (надев плечевую
часть на закругленный конец доски). Следить
за тем, чтобы нос утюга не застрял в
пуговичных петлях. Застегнуть рубашку, еще
раз прогладить ее спереди, сложить и
придавить напоследок утюгом.
Выполняйте эти же правила при глаженье
блузок, но не складывайте их, а вешайте на
плечики.
Плиссированные юбки:
разровнять складки и
прогладить их с обратной стороны,
поворачивая юбку вокруг гладильной доски.
Брюки:
сложить вместе все складки,
прогладить каждую штанину через тряпку.
Положить одну штанину на другую и, придавив
утюгом, прогладить каждую с внешней
стороны.
Пиджаки:
начать гладить с рукавов, затем
спинку, перед и в конце воротник. Гладить
через влажную тряпку.
Простыни и занавеси:
намного проще
гладить, если предварительно сложить их хотя
бы вдвое, чтобы уменьшить их ширину.
НА ЯРЛЫКАХ ОДЕЖДЫ
ИМЕЮТСЯ ТАКЖЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ГЛАЖЕНЬЮ.
В
КАК ГЛАДИТЬ САМЫЕ ОБЫЧНЫЕ
ВЕЩИ
глаженье
глаженье
10800979RUS.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
Home
Appliances
тумба с ящиком
тумба с ящиком
умба с ящиком обеспечивает
лучшую эргономику и удобное
хранение.
Дополнительная тумба с ящиком под
стиральную машину позволяет
установить машину выше, и Вам не
надо будет наклоняться, а кроме того,
она удобна с точки зрения экономии
места и хранения.
Тумбу можно отсоединить от
стиральной машины, поставить под
стиральную машину или в любое
другое удобное место.
Все необходимые инструкции по
установке тумбы находятся в ее ящике.
Если Вы не приобрели тумбу вместе
со стиральной машиной, ее можно
найти ее в розничной торговле или
обратиться в Отдел обслуживания
клиентов компании Whirlpool.
Т
10800979RUS.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
потребитель
дорогой потребитель,
ы только что приобрели лучшую стиральную машину из
представленных на рынке. Компания Whirlpool также предлагает вам
лучшую холодильную технику:
Холодильник с боковым расположением морозильной камеры Conquest.
Новый холодильник Conquest с боковым расположением морозильной камеры
обладает европейским стилем и лучшими характеристиками энергопотребления.
Приходите посмотреть в лучшие магазины.
В
Printed in Italy
Ecological Paper
1/0405
5019 108 00979
RUS
10800979RUS.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:38 PM
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
ДЛЯ ДЕТЕЙ
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ
СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ
СНЯТИЕ ФИЛЬТРА
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
УСТАНОВКА
30115164RUS.fm Page 1 Wednesday, March 16, 2005 4:47 PM
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
1.Снимите упаковку и проверьте
состояние машины
• Сняв упаковку, проверьте, не имеет ли
стиральная машина повреждений.
В случае сомнений не пользуйтесь
стиральной машиной. Обратитесь в
сервисный центр или к местному дилеру.
• Храните упаковочные материалы
(пластиковые пакеты, полистироловые
прокладки и т.п.) в местах, недоступных
для детей, поскольку они являются
потенциально опасными.
2.Выньте транспортировочные
болты
• На машине установлены
транспортировочные болты, чтобы
предупредить повреждение ее
внутренних частей во время
транспортировки. Прежде чем
пользоваться стиральной машиной,
снимите транспортировочные болты
(см. раздел “Установка/Снятие
транспортировочных болтов”).
3.Установите стиральную машину
• Установите машину на твердую и ровную
поверхность пола. Если основание пола
деревянное, то машина должна
устанавливаться в углу помещения.
• Отрегулируйте ножки так, чтобы
машина стояла устойчиво и
горизонтально (смотри раздел
“Установка/Регулировка ножек”)
4.Подача воды
• Подсоедините шланг подачи воды в
соответствии с правилами местной
службы водоснабжения (см. раздел
“Установка/Подсоединение шланга
подачи воды”)
• Подача воды: Только холодная вода
• Кран подачи воды:резьбовой патрубок
3/4” для гибкого
шланга
• Давление: 1001000 кПа
(110 бар)
5.Сливной шланг
• Соедините сливной шланг с сифоном
или повесьте его на край мойки,
используя Uобразное колено (смотри
раздел “Установка/Подсоедините
шланг подачи воды.”).
6.Подключение к электрической
сети
• Подключение к электрической сети
должно выполняться
квалифицированным специалистом в
соответствии с инструкциями
изготовителя и действующими местными
правилами техники безопасности.
• Данные по напряжению, потребляемой
мощности и сведения о
предохранителях приведены на
передней панели позади дверной рамы.
• Прибор должен подключаться к сети
только через заземленную розетку в
соответствии с установленными
нормами. Прибор должен быть
заземлен в соответствии с законом.
Изготовитель отклоняет всякую
ответственность за возможные
повреждения предметов или травмы
людей или животных, явившиеся
результатом несоблюдения
приведенных выше указаний.
• Не пользуйтесь удлинителями или
многогнездовыми розетками.
• Прежде чем выполнять на стиральной
машине какиелибо операции
техобслуживания, выньте вилку из
розетки или отключите питание в сети.
• Доступ к электрической вилке или к
двухполюсному выключателю должен
быть возможен в любой момент и после
установки машины.
• Не пользуйтесь стиральной машиной,
если она была повреждена во время
транспортировки. Сообщите об этом в
сервисный центр.
• Замена электрического шнура машины
должна выполняться только силами
специалистов сервисного центра.
• Прибор должен использоваться только
в быту и только в соответствии со
своим назначением.
30115164RUS.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:47 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
