Whirlpool FRR12451 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Руководство пользователя
www. whirlpool .eu/register
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
RU
WHIRLPOOL.
Для получения более полной поддержки пользователей
зарегистрируйте оборудование на сайте www.whirlpool.eu/
register
СОДЕРЖАНИЕ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Точная дозировка «6-е чувство». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Технические характеристики водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Первый запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Повседневное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Как использовать стиральную машину . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Советы и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Таблица программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Данные о потреблении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Параметры, функции и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Внешняя чистка стиральной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Проверка заливного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Чистка фильтров в заливном шланге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Чистка фильтра насоса и слив остаточной воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Транспортировка и использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Часто задаваемые вопросы по wi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Служба Поддержки Клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4
RU
5
6
Руководство пользователя
1. Крышка
2. Дозатор моющего
средства
3. Панель управления
4. Ручка дверцы
5. Дверца
6. Фильтр насоса
7. Регулируемые ножки
(4)
1.
Нажмите, чтобы включить стиральную машину.
2.
Нажмите эту кнопку, и на ЖК-экране отобразится начальный
экран, где можно выбрать нужный цикл стирки, настройки и
параметры.
3.
Сохраняет избранные циклы и активирует их.
4. -
Используйте этот экран для выбора цикла, настроек, параметров и т.д.
5.
Нажмите эту кнопку, чтобы установить пульт дистан-
ционного управления.
6.
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти на экран инструмен-
тов. Дополнительные сведения см. в разделе НАСТРОЙКИ.
7. «/»
Нажмите, чтобы начать или приостановить цикл стирки.
После запуска цикла дверь заблокируется, стиральная
машина определит объем загрузки и начнется цикл стирки.
1 3
2
6
5
74
Температура
30 °C
Степе нь
загря знения
Скоро сть отж има
1000 об/ми н
Чт о н ужн о с тир ать
ЦВ ЕТН ЫЕ ТК АНИ
Ка к н ужн о с тир ать
НО РМА ЛЬН АЯ
4:28
1:58
1.
3.
2.
5.
4.
6.
7.
RU
7
«6- »
:
Если вы не хотите использовать дозатор, можно поместить
моющее средство непосредственно в барабан.
1. Выключите режим AUTO DOSING (АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ДОЗИРОВКА), как показано в разделе «НАСТРОЙКИ» для
функции 6th Sense Precision Dose.
2. Поместите порошок, гель, таблетки или жидкое моющее
средство непосредственно в барабан.
3. Поместите моющее средство ближе к горловине барабана.
4. При ручной дозировке не активируйте функцию пред-
варительной стирки.
1. Поднимите крышку дозатора в верхней части стираль-
ной машины.
2. Возьмитесь за ручку дозатора и вытащите его прямо
вверх из стиральной машины.
:
! Не используйте хлорный
отбеливатель или порошкообразное моющее средство в
этой стиральной машине в режиме 6th Sense Precison Dose
(Точная дозировка 6-е чувство).
A. 1
• Жидкоеуниверсальноемоющеесредствоили
• Жидкоеспециальноемоющеесредство(например,для
цветного белья, шерсти, спортивной одежды и т.д.)
Максимальное заполнение: 1000мл
!
1.
. 2
• Кондиционердлябельяили
• Жидкоемоющеесредство(универсальноеили
специальное моющее средство, например для цветного
белья, шерсти или спортивной одежды)
Максимальное заполнение: 500мл
Выберите предпочтительную конфигурацию в
соответствии с разделом «КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
НАСТРОЙКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ».
1. Поместите дозатор обратно в
соответствующий отсек в верхней части
стиральной машины и убедитесь, что дозатор
правильно встал на место.
2. Закройте крышку дозатора.
B
A
Хлопок, лен и белье из прочных тканей
(холодная вода – до 90°C)
Моющие средства для сильных загрязнений
Светлые/пастельные цвета
(холодная вода – до 60°C)
Моющие средства с отбеливателем
Интенсивные цвета
(холодная вода – до 60°C)
Моющие средства для цветного белья без
отбеливателя
Черные/темные цвета
(холодная вода – до 60°C)
Специальные моющие средства для черного
или темного белья
8
Холодная
Резьбовое крепление 3/4" для гибкого шланга
100кПа (1бар)
1000кПа (10бар)
RU
9
. « »,
, .
Если вы подключите стиральную машину к сети, она
включится автоматически. После этого будет предложено
установить желаемый язык меню.
Прокрутите список языков вверх или вниз, чтобы
выбрать нужный язык, а затем подтвердите свой выбор
нажатием кнопки OK. Решите, использовать ли
кондиционер для белья или моющее средство в отсеке 2
дозатора моющего средства (6th Sense Precision Dose).
Чтобы удалить все следы заводской обработки:
• Выберитепрограмму«Хлопок+Санобработка»при
температуре 90°C.
• Добавьтенебольшоеколичествомоющегосредства
для сильных загрязнений в отсек дозатора для
ручного дозирования (не более 1/3 от количества,
рекомендованного производителем для слабо
загрязненного белья) и нажмите кнопки
автоматического дозирования: индикаторы этих кнопок
не должны светиться.
• Запуститепрограмму, .
Дозатор моющего средства в стиральной машине
оснащен системой из двух отсеков для автоматического
дозирования жидкого моющего средства и кондиционера.
Перед использованием этой функции следуйте
инструкциям в разделе «НАСТРОЙКИ», чтобы:
2. По умолчанию отсек 1
используется для моющего средства (универсальное
моющее средство), а отсек 2 используется для
кондиционера для белья. Если вы не используете
кондиционер для белья, используйте отсек 2 для моющего
средства.
1. .
•Монеты,булавкиит.д.могутповре-
дить белье и части стиральной машины.
•Такиепредметы,какбумажныеносо-
вые платки, разорвутся на мелкие части, которые
придется удалять вручную после стирки.
2. -,
. .
•Стирайтемелкиепредметы(например,
нейлоновые чулки, пояса и т.д.) и
изделия с крючками (например, бюст-
гальтеры) в стиральном мешочке или
сетке с застежкой-молнией. Всегда снимайте кольца со
штор или стирайте шторы с кольцами в хлопчатобумаж-
ном мешочке, предварительно связав их.
3.
.
Хлопок, смешанные ткани, простой уход/синтетика,
шерсть, ручная стирка.
•Цвет
Отделите цветные изделия от белых. Стирайте новые
цветные вещи отдельно.
•Размер
Стирайте изделия различных размеров вместе,
чтобы повысить эффективность стирки и добиться
более равномерного распределения белья в бараба-
не.
•Деликатныеткани
Стирайте деликатные изделия отдельно. Они нужда-
ются в бережном обращении.
1.
•Подготовьтебельевсоответствиис
рекомендациями в разделе «СОВЕТЫ И
РЕКОМЕНДАЦИИ».
•Убедитесь,чтовсезастежкизастегнуты,а
ленты связаны вместе.
•Откройтедверцуизагрузитебелье.
Посмотрите максимальную допустимую загрузку
в таблице программы стирки.
10
2.
•Убедитесь,чтобельенезажатомеждудверным
стеклом и резиновым уплотнением.
•Закройтедверцудощелчказамка.
3.
•Убедитесь,чтостиральнаямашинаподключена к
сети.
•Включитеподачуводы
4.
•НажмитекнопкуВкл./Выкл.Наэкранепоявятся
анимация и звук. Включится последняя использо-
ванная программа. После этого стиральная
машина готова к работе.
5.
Температура
30 °C
Степень
загрязнения
Скорость отжима
1000 об/мин
Что нужно стирать
ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ
Как нужно стирать
НОРМАЛЬНАЯ
4:28
1:58
На главном экране коснитесь области «Что нужно
стирать», чтобы выбрать программу, которая наилучшим
образом будет соответствовать типу белья, которое
нужно постирать. Чтобы просмотреть все варианты,
может потребоваться прокрутить список пальцем вниз.
Коснитесь нужной программы, чтобы вернуться на
главный экран.
Коснитесь области «Как нужно стирать» на экране, чтобы
выбрать программу, которая точнее всего соответствует
способу стирки для этого белья. Чтобы просмотреть все
варианты, может потребоваться прокрутить список
пальцем вниз. Коснитесь нужной программы, чтобы
вернуться на главный экран.
6. ,
Температура
30 °C
Степень
загрязнения
Скорость отжима
1000 об/мин
Что нужно стирать
ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ
Как нужно стирать
НОРМАЛЬНАЯ
4:28
1:58
На главном экране коснитесь области «Температура», чтобы
отобразить настройки температуры, доступные для выбран-
ного на шаге 5 цикла. Коснитесь нужного значения, а затем
коснитесь OK, чтобы подтвердить эту настройку. На главном
экране коснитесь области «Скорость отжима», чтобы
отобразить настройки скорости вращения, доступные для
выбранного на шаге 5 цикла. Коснитесь нужного значения, а
затем коснитесь OK, чтобы подтвердить эту настройку.
На главном экране коснитесь области «Cтепень загрязне-
ния» чтобы отобразить настройки степени загрязнения,
доступные для выбранного на шаге 5 цикла. Коснитесь
нужного значения, а затем коснитесь OK, чтобы подтвер-
дить эту настройку.
7.
На главном экране коснитесь значка «Параметры» в правом
верхнем углу экрана, после чего на экране «Параметры»
отобразятсяфункции«Предварительнаястирка»,«Уходи
свежесть», Multirinse (Дополнительное полоскание) и
«Легкое глаженье». На экране будут показаны ранее выбран-
ные функции «Что нужно стирать» и «Как нужно стирать».
Коснитесь каждой функции на экране, чтобы изменить ее
настройки. Для некоторых программ стирки часть функций и
настроек недоступна. Доступные функции и настройки указаны
в таблице программ. Дополнительную информацию см. в
разделе«ПАРАМЕТРЫИФУНКЦИИ».
8.
•Есливыхотитедобавитьмоющеесредство,
откройте дверцу и добавьте моющее средство в барабан,
как описано в разделе технологии 6th Sense Precision Dose
(Точная дозировка «6-е чувство»).
•Есливыхотите,чтобыстиральнаямашинадозировала
моющее средство , убедитесь, что активи-
рована функция автоматического дозирования (см. раздел
«ПАРАМЕТРЫ,ФУНКЦИИИИНДИКАТОРЫ/Использование
функции 6th Sense Precision Dose»). Моющее средство
добавляется системой автоматического дозирования
после запуска программы.
9.
•Нажмитекнопку«Пуск/Пауза»,ипрограмма
запустится.
10.
, -
Можно изменить настройки прямо во время работы програм-
мы. Изменения будут применены при условии, что соответству-
ющая фаза программы еще не завершена.
•Нажмитесоответствующуюкнопку(например,кнопку
«Скорость отжима», чтобы изменить скорость отжима). На
экране будет показано, какое значение может быть
установлено.
•Выберитеправильноезначение,перемещаяуказатель
ВПРАВО или ВЛЕВО на экране. Кроме того, чтобы изменить
настройки запущенной программы:
•нажмитекнопку«Пуск/Пауза»дляприостановкипрограммы;
•изменитенастройки;
•нажмитекнопку«Пуск/Пауза»ещераздляпродолжения
выполнения программы.
11.
,
(, )
•Втечениепервыхминутцикластиркинаэкранепоявляется
кнопка«ДОБАВИТЬОДЕЖДУ».Посленажатияэтойкнопки
машина остановится, а дверца разблокируется, чтобы можно
было добавить одежду. Следуйте инструкциям на дисплее.
11
RU
12. ,
•Нажимайтезначокрядомсназванием
цикла, пока не увидите запрос на
подтверждение Proceed (Продолжить)
или Back (Вернуться), чтобы отменить
программу.
Вода стечет, программа завершится, а затем
откроется дверца.
13.
•Наэкранепоказано,чтоциклзакончилсяивы
можете вынуть белье
•Нажмитекнопку«Вкл./Выкл.»,чтобы
выключить стиральную машину. Если вы не
выключите ее, стиральная машина
автоматически отключится примерно через
пять минут после окончания работы программы,
чтобы сэкономить электроэнергию.
•Оставьтедверцуприоткрытой,чтобы
стиральная машина могла высохнуть изнутри.
Кнопка «Инструменты» предоставляет доступ ко многим
другим настройкам, циклам обслуживания, параметрам и
информации. Нажмите кнопку «Инструменты», чтобы
открыть экран «Инструменты», который содержит следую-
щее (прокрутите пальцем вниз, чтобы получить доступ к
остальным командам).
6th Sense Precision Dose Dispenser 1 ( 1.
«6- »)
Нажмите этот значок, чтобы получить доступ к перечис-
ленным ниже командам:
Для параметра 6th Sense Precision Dose Status Dispenser1
(Состояние дозатора1. Точная дозировка «6-е чувство»)
доступны такие значения:
•Активный
•Отключено(1цикл)
•Выкл(постоянно)
Для параметра Detergent Concentration Dispenser 1
(Дозатор моющего средства 1) доступны такие значения:
•10мл
•15мл
•20-35мл
•40-70мл
•70-170мл
6th Sense Precision Dose Dispenser 2 ( 2.
«6- »)
Нажмите этот значок, чтобы получить доступ к перечис-
ленным ниже командам:
Для параметра 6th Sense Precision Dose Status Dispenser2
(Состояние дозатора2. Точная дозировка «6-е чувство»)
доступны такие значения:
•Активный
•Отключено(1цикл)
•Выкл(постоянно)
Для параметра 6th Sense Precision Dose Content Dispenser
2 (Содержимое Дозатора 2. Точная дозировка «6-е чувс-
тво») доступны такие значения:
•Кондиционер
•Моющеесредство
После выбора значения «Моющее средство»:
Задайте для параметра Detergent Concentration Dispenser
2 (Дозатор моющего средства 2) такие значения:
•10мл
•15мл
•20-35мл
•40-70мл
•70-170мл
.
Нажмите этот значок, чтобы заблокировать элементы
управления. Проведите по значку пальцем вверх, чтобы
разблокировать элементы управления.
Нажмите этот значок, чтобы отключить или включить звуки.
Нажмите этот значок, чтобы получить доступ к следующим
рабочим циклам: «Отжим», «Слив», «Полоскание и отжим».
Коснитесь рабочего цикла, который нужно использовать,
и следуйте подсказкам на экране.
Нажмите для доступа к настройкам «Время и дата»,
«Громкость», «Настройки дисплея» и «Региональные
настройки». Следуйте подсказкам на экране.
Wi-Fi
Нажмите для доступа к настройкам «Подключиться к
сети», SAID Codes (Коды SAID), «MAC-адрес» и Wi-Fi. Сле-
дуйте подсказкам на экране.
Нажмите для доступа к настройкам «Сервис и поддержка»,
«Демо-режим», «Восстановить заводские настройки»,
«Условияиположения,касающиесяWiFi»,атакже«Усло-
вия и положения, касающиеся ПО». Следуйте подсказкам
на экране.
: Не активируйте «Демо-режим». Если
вы видите предупреждение, касающееся демо-режима,
перейдите в раздел «Инструменты», «Информация» и
убедитесь, что «Демо-режим» выключен.
12
:
•Типткани/способстирки(хлопчатобумажная,
смешанная синтетика/натуральные волокна, шерсть, для
ручной стирки)
•Цвет(разделяйтецветныеибелыевещи;новыецветные
вещи следует стирать отдельно)
•Размер(стирайтевещиразногоразмераодновременно,
чтобы улучшить эффективность стирки и распределение
белья в барабане)
•Деликатныеткани(стирайтемелкиепредметы,например
нейлоновые чулки, и предметы с крючками, например
бюстгальтеры, в мешочке или сетке с застежкой-молнией).
•Такиепредметы,какмонетыилибулавки,могут
повредить белье или барабан.
Температура на этикетке с описанием условий стирки
указывает на максимально возможную температуру для
стирки изделия.
Нормальное механическое воздействие
Сниженное механическое воздействие
Сильно сниженное механическое воздействие
Только ручная стирка
Стирка запрещена
•Помогаетизбежатьзасорениянасосаиневозможности
откачиванияводы.См.раздел«ЧИСТКАИОБСЛУЖИВАНИЕ
/ Очистка фильтра насоса».
Прежде чем открыть дверцу, как описано ниже, см.
описание неисправности «Дверь не разблокируется» в
разделе«Устранениенеисправностей».
Дверь может разблокироваться автоматически после
устранения условия неисправности.
Если дверь все равно не открывается, сделайте
следующее:
:
•Выключитестиральнуюмашинуиотсоединитеееотсети.
•Закройтеводопроводныйкран.
Всегда сливайте воду, прежде чем открыть дверцу:
•Дляэтогоследуйтеинструкциямвразделе«Очистка
фильтра сливного насоса и слив остаточной воды».
:
1. Откройте дверцу для доступа к фильтру сливного насоса
в нижнем правом углу на передней панели стиральной
машины. С помощью крестообразной отвертки открутите
и вытяните крепежный винт в верхней правой части
отсека дверцы.
2. Потяните вниз пластмассовую накладку, расположенную
под вытянутым винтом. Теперь можно открыть дверцу и
при необходимости вынуть белье.
3. После удаления белья при необходимости закрепите
пластмассовую накладку, заменив и затянув крепежный
винт, вынутый на шаге1, через отверстие в накладке.
•Наиболееэффективноепотреблениеэлектроэнергии,
воды, моющих средств и времени достигается при
рекомендуемой максимальной загрузке для
соответствующих программ, как указано в таблице
программ.
•Непревышайтедозировкумоющихсредств,указаннуюв
инструкциях производителя моющего средства.
Используйте функцию автоматического дозирования.
•Используйтережимдистанционногоуправления,чтобы
запрограммировать стиральную машину на стирку в то
время суток, когда цена на электричество минимальная.
13
RU
6 TH SENSE PRECISION
DOSE
После некоторого времени использования
стиральной машины в дозаторах 6th Sense
Precision Dose вы можете найти остатки моющих
средств.
Чтобы удалить остатки из дозаторов, поднимите
ручку на корпусе дозаторов, чтобы вынуть их из
стиральной машины, а затем тщательно
промойте оба дозатора под проточной водой.
Протрите внешние поверхности дозаторов
универсальным средством для чистки
поверхностей или влажной тряпкой и высушите
полотенцем.
Вновь установите дозатор для стиральной
машины и убедитесь, что он вставлен.
! Дозатор 6th Sense
Precision Dose не пригоден для мытья в
посудомоечной машине.
Эта стиральная машина имеет уникальный
пользовательский интерфейс, который поможет
вам выбрать самый оптимальный цикл стирки
для загрузки.
Просмотрев сведения в столбцах таблицы «Что
нужно стирать/Как нужно стирать», вы сможете
выбрать оптимальный цикл в два простых шага:
Сначала определите тип загружаемого для
стирки белья. Используйте эту информацию,
чтобы сделать выбор по столбцу «Что нужно
стирать».
Затем определите тип стирки и выберите
соответствующий раздел в столбце «Как нужно
стирать». Подробную информацию см. в
приведенной ниже таблице. Для оптимального
ухода за бельем выберите цикл, параметры и
настройки, которые лучше всего подходят для
белья, которое будет стираться. В определенных
циклах некоторые настройки недоступны, а
некоторые параметры нельзя использовать
совместно.
?
« »:
Хлопок, лен и специальная одежда Хлопок
Изделия из хлопка яркого или темного цвета,
лен и смешанные типы белья
Цветныеткани/смешанныеткани
Ткани, которые нельзя гладить, рубашки и
брюки, синтетические материалы, кружевная
одежда, прозрачная одежда
Деликатные ткани / синтетика
Белая одежда Белая ткань
Жесткие полотенца и салфетки из махровой
ткани
Полотенца/халаты
? « »:
Нормальная Нормальная
Быстрая Быстрая
Мягкая чистка Деликатная
Интенсивная чистка Интенсивная
Интенсивная чистка и полоскание Санобработка
14
Выбирается с помощью
функции
Выбирается
напрямую
Отжим Моющие
средства и
добавки
Программа
Способ стирки
Этикетки на белье
(программа по умолча-
нию)
Температурный диапа-
зон,°C
Максимальная загрузка
(кг)
Предварительная стирка
Сохранение свежести
Уровеньзагрязнения
Дополнительное полос-
кание
Легкая глажка
Автоматическое
дозирование
2
1
Завершить в
Макс. скорость враще-
ния (об/мин)
Моющее средство
Кондиционер
ЭКО-ХЛОПОК
N
Холодная вода
– до 60°C
12,0 - - - 1400
ХЛОПОК
N-R-I-G-S
Холодная
вода – до 90°C
12,0 1400
СМЕШАННЫЕ ТКАНИ
N-R
Холодная вода
– до 60°C
7,0 - 1400
СИНТЕТИКА
N-R-G
Холодная вода
– до 60°C
5,0 1200
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0 - 600
ШЕРСТЬ
N
Холодная
вода – до 40°C
2,0 - - - 400
РУБАШКИ/ДЕЛОВАЯ
ОДЕЖДА
N-R-G
Холодная
вода – до 30°C
3,0 400
БЕЛАЯ ТКАНЬ
N-I-G-S
Холодная
вода – до 60°C
12,0 1400
ЦВЕТНЫЕТКАНИ
N-R-G
Холодная
вода – до 30°C
7,0 1000
ДЖИНСЫ
N-R-I-G
Холодная
вода – до 60°C
6,0 - 1000
СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА
N-R
Холодная
вода – до 60°C
4,0 - 1400
ДЕТСКИЙ ТЕКСТИЛЬ
N-R-I-G
Холодная
вода – до 60°C
6,0 1000
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
N-R-I-G-S
Холодная
вода – до 90°C
3,5 1400
ОДЕЯЛО
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,5 - 600
КОВРИКИ ДЛЯ ВАННОЙ
КОМНАТЫ/КУХНИ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0 - 600
ШТОРЫ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0 - 600
ПОЛОТЕНЦА/ХАЛАТЫ
N-R-I-G-S
Холодная
вода – до 90°C
10,0 1400
АКСЕССУАРЫДЛЯЖИ-
ВОТНЫХ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0 - 600
САДОВАЯ ОДЕЖДА /
ОДЕЖДА ДЛЯ АКТИВНО-
ГО ОТДЫХА
N-R-I-G
Холодная
вода – до 60°C
6,0 1000
КУПАЛЬНИКИ
N
Холодная
вода – до 40°C
2,0 - - - 400
ОТЖИМ
- - 12,0 - - - - - 1400 - -
ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ
- - 12,0 - - - 1400 -
СЛИВ
- - 12,0 - - - - - - 1400 - -
N - Обычный (по умол-
чанию)
R - Быстрый
I - Интенсивный
G - Деликатный
S - Очистка
Есть/доступно
- нет/недоступно
Обязательно
Необязательно
15
RU
ПРОГРАММА
ТЕМПЕРАТУРА
(°C)
ЗАГРУЗКА
(КГ)
ОБЪЕМ
ВОДЫ
(Л)
ЭНЕРГО-
ПОТРЕБЛЕ-
НИЕ (КВТ)
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ ОСТАТОЧ-
НОЙ ВЛАЖНОСТИ (%)
Хлопок 40 12,0 (макс.) 133 1,7 50
Синтетика 40 5,0 85 1,13 40
ЭКО-ХЛОПОК 60 12,0 (макс.) 65 0,850 53
ЭКО-ХЛОПОК 60 6,0 40 0,455 53
ЭКО-ХЛОПОК 40 6,0 40 0,450 53
Эти данные могут отличаться в вашем случае
из-за изменения условий температуры
подаваемой воды, ее давления и т.д.
Значения, измеренные в нормальных условиях в соответс-
твии со стандартами IEC/EN 60456. Вышеуказанные
результаты теста основаны на использовании порошково-
го моющего средства с ручным дозированием, как указано
в разделе 6th Sense Precision Dose (Точная дозировка «6-е
чувство»). Значения для потребления воды, энергии и для
остаточной влажности относятся к настройкам по умолча-
нию для соответствующих программ без дополнительных
функций. Значение «Макс.» соответствует максимальной
емкости стиральной машины. Акустические значения на
табличке декларации относятся к полностью установлен-
ному устройству.
-— стандартная программа для стирки
изделий из хлопка обычной степени загрязнения. Это
наиболее оптимальная программа с точки зрения
эффективного потребления воды и электроэнергии. Из
соображений экономии электроэнергии реальная
температура воды может отклоняться от заданной
температуры цикла.
Энергопотребление в выключенном режиме составляет
0,4Вт, в режиме ожидания — 3Вт, а в сетевом режиме
ожидания — 1Вт.
Соблюдайте рекомендации на этикетках на белье.
-
Для изделий из хлопка обычной
степени загрязненности. Стандартная программа
стирки хлопка при 40°C и 60°C и наиболее попу-
лярная программа с точки зрения совокупного
потребления воды и энергии для стирки белья.
Значения на метке Energy (Потребление элект-
роэнергии) получены именно при использова-
нии этой программы.
Для обычно и сильно загрязненных изделий из про-
чных хлопчатобумажных и льняных тканей, таких как
полотенца, нижнее белье, столовое белье и т.д.
Для слегка загрязненного обычного белья из хлопка,
льна, искусственных волокон и их сочетаний. 1-часо-
вая программа.
Для белья обычной степени загрязнения из искусст-
венных волокон (например, полиэстера, полиакрила,
вискозы и т.д.) или их сочетания с хлопком.
Для тонкого белья, изготовленного из тонких тканей,
которое нуждается в деликатном обращении.
Для шерстяных изделий с меткой Woolmark и позво-
ляющих стирку в стиральной машине, а также текс-
тильных изделий из шелка, льна, шерсти и вискозы,
предназначенных для ручной стирки.
/
Для рубашек, блузок и тонкой деловой одежды из
хлопка, синтетики или их сочетаний.
Для обычно и сильно загрязненных полотенец, ниж-
него белья, столового и постельного белья и т.д. из
эластичного хлопка и льна.
Предварительная стирка перед основной фазой
стирки доступна, только когда выбрана темпера-
тура 90°C. В этом случае рекомендуется добавлять
моющие средства как в отсек для предварительной
стирки, так и в отсек для основной стирки.
Для слегка загрязненного белья, изготовленного
изхлопка,синтетикиилиихсочетаний;такжедля
вещей, требующих деликатной стирки. Способствует
сохранению цвета тканей.
16
,
Для обычно загрязненных хлопчатобумажных джинсовых
изделий и одежды из прочной джинсовой ткани, такой как
брюки и куртки.
Для обычно и сильно загрязненной и потной спортивной
одежды из хлопчатобумажного трикотажа или микро-
фибры. Включает цикл предварительной стирки: можно
добавить также моющее средство в отсек для предвари-
тельной стирки. Не используйте кондиционер.
Для детской одежды обычной степени загрязнения из
хлопка и/или льна. Полоскание выполняется еще тщатель-
нее, что помогает защитить нежную детскую кожу.
Для белого или цветного постельного белья из хлопка и
синтетических волокон либо их сочетаний.
Для больших вещей, таких как спальные мешки, моющие-
ся одеяла, коврики для ванной, подушки и пуховые одеяла
с перьевыми или синтетическими наполнителями.
/
Циклпредназначендлястиркиковров,обеспечиваяиде-
альное удаление грязи.
Этот цикл предназначен для стирки штор. Рекомендуется
использовать специальное моющее средство, позволяю-
щее стирать деликатные изделия.
/
Для обычно и сильно загрязненных изделий из прочных
хлопчатобумажных и льняных тканей, такие как полотенца
и халаты.
Идеально подходит для удаления шерсти домашних жи-
вотных.
/ -
Программа разработана для аккуратной стирки сильно
грязной одежды (например, пятен от почвы или травы).
Для плавок или купальников, пригодных для машинной
стирки или на этикетке которых есть метка ручной стирки.
Отдельная интенсивная программа отжима. Для активной
стирки.
Отдельная программа полоскания и интенсивного отжи-
ма. Для активной стирки.
Отдельная программа для слива воды без отжима.
См. таблицу программ, чтобы узнать, есть ли для
выбранной программы дополнительные функ-
ции
, -
«»
Позволяет очищать сильно загрязненное белье,
добавляя фазу предварительной стирки к вы-
бранной программе стирки. Продлевает время
стирки примерно на 20 минут. Для добавления
моющего средства на фазе предварительной
стирки обязательно используйте функцию 6th
Sense Precision Dose (Точная дозировка «6-е
чувство»).
Помогает сохранить свежесть выстиранного бе-
лья, если вы не можете разгрузить стиральную
машину сразу же после окончания программы
стирки. Стиральная машина выполняет корот-
кий отжим на той же скорости, которая выбрана
пользователем, и после этого начинает периоди-
чески стирать белье после окончания програм-
мы. Этот режим продлится примерно до 6 часов
после окончания выбранной программы стирки.
Его можно остановить в любой момент, нажав
кнопкунаэкране;дверцаразблокируется,после
чего появится возможность выгрузить белье.
Помогает выстирать сильно загрязненное или
запятнанное белье, повышая эффективность
стирки путем использования добавок для удале-
ния пятен.
Помогает не допускать остатков моющих
средств в белье, продлевая фазу полоскания.
Особенно подходит для стирки детского белья,
для людей, страдающих аллергией, и для райо-
нов с мягкой водой.
Снижаетколичествоскладокнабелье.Циклыи
сама стирка изменяются.
17
RU
Использование функции 6th Sense Precision Dose
1. Откройте крышку дозатора в верхней части стиральной
машины.
2. Поднимите дверцу на дозаторе жидкого моющего
средства (дозатор1). Добавьте моющее средство до
отметки максимального заполнения. Следите, чтобы
отсек не был переполнен. Закройте дверцу. Вы услышите
щелчок.
. Если дозатор1 пуст, можно добавить
достаточное количество жидкого моющего средства для
одной загрузки.
3. Поднимите дверцу на дозаторе жидкого кондиционера
для белья (дозатор2). Добавьте жидкий кондиционер для
белья до отметки максимального заполнения.
Следите, чтобы отсек не был переполнен. Закройте
дверцу. Вы услышите щелчок.
. Если дозатор2 пуст, можно добавить
жидкий кондиционер для белья в количестве,
достаточном для одной загрузки.
4. Осторожно закройте крышку дозатора. Проверьте,
чтобы она была плотно закрыта.
5.Убедитесь,чтодозаторактивен.Нажмитекнопку
«Инструменты», чтобы убедиться, что оба дозатора (1 и 2)
активны и что концентрация моющего средства находится
в допустимых пределах. Ознакомьтесь с разделом «КАК
ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТРОЙКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ».
.
•Дозатор2можноиспользоватькакдополнительный
дозатор жидкого моющего средства. Нажмите кнопку
«Инструменты»— перейдите к параметру 6th Sense
Precision Dose Dispenser2 (Дозатор2. Точная дозировка
«6-е чувство»), чтобы изменить содержимое в этом
дозаторе и задать концентрацию моющего средства.
Проверьте, не используется ли другой дозатор.
•Тщательноочиститедозаторжидкогомоющегосредства
(дозатор1), прежде чем использовать другую марку
моющего средства.
•Тщательноочиститедозаторжидкогокондиционера
для белья (дозатор2), прежде чем перейти с жидкого
кондиционера для белья на жидкое моющее средство и
наоборот, а также перед использованием другой марки
моющего средства.
!
•Неиспользуйтехлорныйотбеливательвэтойстиральной
машине. Он повредит ее.
•Недобавляйтевдозаторпакетдлябелья,рассчитанный
на одноразовую стирку.
•Неиспользуйтевдозаторепорошкообразноемоющее
средство.
Настройка Wi-Fi (не применяется в России)
Функция 6th Sense Live позволяет дистанционно управ-
лять стиральной машиной с помощью внешнего устройс-
тва. Чтобы включить дистанционное управление стираль-
ной машиной, сначала нужно настроить подключение. Это
нужно для регистрации стиральной машины и подключе-
ния к домашней сети.
•Коснитесьэлемента«ВЫПОЛНИТЬНАСТРОЙКУСЕЙЧАС»,
чтобы приступить к настройке подключения.
Выполните настройку WiFi прямо сейчас, чтобы
автоматически устанавливать время и дату,
а также разрешить подключение к смартфону.
Если пропустить эту процедуру, ее можно
выполнить позднее в меню «Инструменты».
ВЫПОЛНИТЬ
НАСТРОЙКУ
СЕЙЧАС
Настройка WiFi
ПРОПУСТИТЬ
Впротивномслучаекоснитесьэлемента«ПРОПУСТИТЬ»,
чтобы подключить виртуальную машину позже.
Чтобы использовать эту функцию, вы должны иметь смар-
тфон или планшет, а также беспроводной маршрутизатор,
подключенный к Интернету. С помощью своего интеллек-
туального устройства проверьте уровень сигнала беспро-
водной домашней сети рядом со стиральной машиной. Он
должен быть высоким.
Минимальные требования.
Интеллектуальное устройство: Android с разрешением экра-
на 1280x 720 (или выше) или iOS.
В магазине App Store просмотрите сведения о совместимос-
ти приложения с версиями Android или iOS.
Беспроводной маршрутизатор: 2,4ГГц Wi-Fi b/g/n.
1. Скачайте приложение 6th Sense Live
Чтобы подключить устройство, сначала загрузите прило-
жение для мобильного устройства. Приложение 6th Sense
Live будет использоваться как руководство, и с его помо-
щью вы выполните все описанные здесь шаги. Это прило-
жение можно скачать, посетив iTunes или Google Play.
2. Создайте учетную запись
Если у вас нет учетной записи, создайте ее. Это позволит
связать устройства и даст вам возможность удаленно про-
сматривать и контролировать их.
3. Зарегистрируйте свое устройство
Зарегистрируйте устройство, следуя инструкциям в
приложении. Для регистрации вам понадобится номер
идентификатора смарт-устройства (SAID). Это уникальный
код, номер, который следует за словом «СЕРВИС» на пас-
портной табличке, прикрепленной к продукту.
4. Подключитесь к сети Wi-Fi
Используйте шаги на снимке экрана, чтобы выполнить
процедуру настройки. С помощью приложения вы узнае-
те, как подключить устройство к домашней беспроводной
сети.
Если ваш маршрутизатор поддерживает WPS2.0 (или
сборку),выберитепараметр«ВРУЧНУЮ»,азатемкос-
нитесь элемента «Настройка WPS»: На беспроводном
маршрутизаторе нажмите кнопку WPS, чтобы установить
подключение между двумя продуктами.
18
При необходимости можно также вручную под-
ключить продукт, используя параметр «Выпол-
нить поиск сети».
Код SAID используется для синхронизации интел-
лектуального устройства с вашим устройством.
MAC-адрес отображается для модуля Wi-Fi.
Процедуру сопряжения нужно выполнить снова
только при изменении свойств настройки марш-
рутизатора (имени или пароля сети, поставщика
данных).
Установка даты и времени
После подключения стиральной машины к
домашней сети время и дата будут установлены
автоматически. В противном случае их нужно
установить.
•Коснитесьцифр,чтобыустановитьвремя.
•Дляподтверждениянажмите«УСТАНОВИТЬ».
После настройки времени нужно настроить дату.
•Коснитесьцифр,чтобыустановитьдату.
•Дляподтверждениянажмите«УСТАНОВИТЬ».
Finish in (Завершить в)
Позволяет закончить стирку в опреде-
ленное время, устанавливая задержку до
завершения программы.
Выберите задержку до 8часов. Только
при добавлении моющего средства вручную:
используйте порошок или таблетки, а не жидкое
моющее средство.
Выберите программу, температуру и параметры
стирки.
•ПрокрутитезначокFinishin(Завершитьв).Он
изменит цвет.
•ПрокрутитезначокВПРАВОилиВЛЕВО,чтобы
выбрать задержку от 15минут до 8часов.
•Прокрутите«Пуск/Пауза»длязапускаобратно-
го отсчета задержки. На дисплее отображается
период завершения стирки (= время до завер-
шения программы), а также продолжительность
программы по умолчанию. Если вы откроете
дверцу, задержка будет отменена.
•Программазапускаетсяавтоматическипоисте-
чении времени задержки. При запуске програм-
мы задержка на дисплее заменяется текущим
состоянием программы.
Чтобы отменить задержку, сделайте следующее:
•Откройтедверцу.
•Нажмитезначокзадержки,чтобыотменитьее.
Для немедленного запуска выбранной програм-
мы нажмите «Пуск/Пауза».
•Нажмитеиудерживайтекнопкувключенияи
выключения, чтобы отменить все параметры
программы.
Блок.
Блокировка кнопок и клавиш консоли
управления от выполнения нежелатель-
ных операций.
Чтобы заблокировать:
•Стиральнаямашинадолжнабытьвклю-
чена.
•Нажмитеиудерживайтекнопкуфункциидотех
пор, пока на дисплее не появится сообщение о
том, что клавиши заблокированы. Теперь кноп-
кииклавишизаблокированы;работаеттолько
кнопка «Вкл/Выкл».
Если выключить стиральную машину, а затем
снова включить ее, блокировка клавиш остается
активной до тех пор, пока вы не отмените ее.
Чтобы разблокировать, прокрутите экран блоки-
ровки вверх.
Удаление накипи
На дисплее регулярно (примерно каждые
50циклов) будет появляться сообщение с ре-
комендацией выполнить автоматический цикл
очистки, чтобы очистить стиральную машину
от накипи и неприятных запахов. В целях опти-
мального обслуживания рекомендуется исполь-
зовать средство для удаления накипи и жира
WPRO в соответствии с инструкциями, указан-
ными на упаковке. Продукт можно приобрести,
обратившись в службу технической поддержки
или на веб-сайте www.whirlpool.eu. Компания
Whirlpool не несет никакой ответственности за
любые повреждения устройства, вызванные
использованием других доступных на рынке
чистящих средств для стиральных машин.
19
RU
Перед выполнением каких-либо операций
очистки или техобслуживания обязательно
выключите стиральную машину и отсоедините
ее от источника электропитания.
Никогда не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости для чистки
стиральной машины.
Очищайте внешние части стиральной машины
мягкой влажной тряпкой.
Для чистки консоли управления не используйте
универсальные моющие средства, моющие
средства для стекла, абразивные порошки или
другие подобные средства, так как они могут
повредить напечатанные элементы.
Периодически проверяйте целостность
заливного шланга. В случае обнаружения
повреждений обратитесь за запасным
шлангом в службу поддержки клиентов или к
авторизованному дилеру.
Проверьте состояние защитного клапана через
смотровое окошко (показано стрелкой). Если он
красного цвета, сработала функция защиты от
протечки: шланг необходимо заменить. Чтобы
открутить шланг, нажмите кнопку фиксатора
(при наличии) и открутите шланг.
20
1. Перекройте кран подачи воды и открутите
заливной шланг.
1
2
2. Тщательно очистите сетчатый фильтр на
конце шланга с помощью щетки.
3. На этом этапе вручную открутите
заливной шланг на задней стороне стиральной
машины. С помощью плоскогубцев вытяните
сетчатый фильтр из клапана на задней стороне
стиральной машины и очистите его.
4. Вставьте сетчатый фильтр на место.
Присоедините заливной шланг к крану подачи
воды и стиральной машине. Не используйте
инструменты для присоединения заливного
шланга. Откройте кран подачи воды и проверьте
герметичность всех соединений.
2
1
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
