Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
Êóõîííàÿ âûòÿæêà
DA 2250, DA 2250 EXT
DA 2270, DA 2270 EXT
DA 2210
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè
ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
M.-Nr. 07 773 200
ru-RU
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Äæîéñòèê .......................................................13
Âêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà ........................................13
Âûáîð óðîâíÿ ìîùíîñòè ........................................13
Èíòåíñèâíûé ðåæèì ............................................13
Âûêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà .......................................13
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå èíòåíñèâíîãî ðåæèìà ..................14
Îñòàòî÷íûé õîä âåíòèëÿòîðà.......................................14
Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ..........................................15
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ .........................15
Âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.........................................15
Ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ ............................................16
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Êîðïóñ ..........................................................20
Æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð .......................................20
Óñòàíîâêà / çàìåíà óãîëüíîãî ôèëüòðà ...............................22
Çàìåíà ëàìïî÷êè .................................................23
Ðàçìåðû ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ðàññòîÿíèå ìåæäó âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ è âûòÿæêîé..............25
Ìîíòàæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Âîçäóõîâîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Çàñëîíêà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà ...............32
Øóìîïîäàâèòåëü .................................................33
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ðàáîòà âûòÿæêè ñ ìîäóëåì óïðàâëåíèÿ DSM 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ïîäêëþ÷åíèå âûêëþ÷àòåëÿ ñ îêîííûì êîíòàêòîì ..................35
Èñïîëüçîâàíèå èçîëèðîâàííûõ óïðàâëÿþùèõ êîíòàêòîâ .............35
Ïîäêëþ÷åíèå êíîïî÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñ ïîäñâåòîì ................36
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................37
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ñîäåðæàíèå
2
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé
óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî
-
âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî
-
òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçè
-
ðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðå
-
ðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòî
-
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî
-
íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè
-
÷åñòâà îòõîäîâ. Ïðîñèì Bac ïî âîç
-
ìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò
ïðèåìà âòîðñûðüÿ.
×àñòè óïàêîâêè (íàïðèìåð, ïëåíêà,
ñòèðîïîð) ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñ-
íîñòü äëÿ äåòåé. Ñóùåñòâóåò îïàñ-
íîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâêó â
íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è óòè-
ëèçèðóéòå åå êàê ìîæíî áûñòðåå.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð
-
æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå
âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð
-
æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè
-
ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ
-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî
-
âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ
-
øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè
-
çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ íà óòèëèçà
-
öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí
õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé
ñîñòîÿíèè.
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
3
Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõ
-
íè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî
åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñî
-
íàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ
ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
äàííóþ èíñòðóêöèþ. Â íåé ñîäåð
-
æàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòà
-
íîâêå, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ
ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóê-
öèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå
åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáî-
ðà!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Ýòà âûòÿæêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå
èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð
–
â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ
ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ
–
â çàãîðîäíûõ äîìàõ
–
êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ,
ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâó
-
þùèõ çàâåäåíèÿõ.
~
Èñïîëüçóéòå âûòÿæêó òîëüêî äëÿ
äîìàøíèõ íóæä äëÿ óäàëåíèÿ è
î÷èñòêè âîçäóõà îò èñïàðåíèé, êîòî
-
ðûå îñòàþòñÿ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè.
Âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ
íåäîïóñòèìû. Miele íå íåñåò îòâåò
-
ñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòî
-
ðûå ìîãóò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå
ïðèìåíåíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè
íåïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
~
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ
çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà
è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðå
-
êîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç
ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî
-
ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü
ñ ïðèáîðîì.
~
Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáî-
ðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè
íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî
ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.
Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü
âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáî
-
ðà.
~
Åñëè Âàøà âûòÿæêà îñíàùåíà
ãàëîãåííûìè ëàìïàìè, ó÷èòûâàéòå,
÷òî ïðè ýêñïëóàòàöèè ëàìïû î÷åíü
ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ è îñòàþòñÿ ãîðÿ
-
÷èìè åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå âû
-
êëþ÷åíèÿ. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïðè
-
êàñàòüñÿ ê ëàìïàì, ïîêà îíè íå îñ
-
òûíóò íàñòîëüêî, ÷òî îïàñíîñòü ïî
-
ëó÷åíèÿ îæîãà áóäåò èñêëþ÷åíà.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
4
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
~
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå
îòñóòñòâèå íà âûòÿæêå âíåøíèõ ïî
-
âðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì ïðèáî
-
ðîì.Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî
ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áå
-
çîïàñíîñòü!
~
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà
îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîä
-
êëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà
òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè
ýëåêòðîñåòè.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
äåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ-
òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
~
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãà-
ðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèò-
íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü
âàæíî ïðîâåðèòü âûïîëíåíèå ýòîãî
îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå
-
÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.  ñëó
-
÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó
-
-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ
ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïðîèçâîäèòåëü íå
ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïî
-
âðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿ
-
åòñÿ îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå
çàùèòíîå ñîåäèíåíèå (íàïðèìåð,
óäàð ýëåêòðîòîêîì).
~
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èñïîëü
-
çóéòå âûòÿæêó òîëüêî â
ñìîíòèðîâàííîì âèäå.
~
Îòêðûâàéòå êîðïóñ òîëüêî òàê,
êàê îïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïî ìîí
-
òàæó è óõîäó. Íà â êîåì ñëó÷àå íå
îòêðûâàéòå äðóãèå ÷àñòè êîðïóñà.
Âîçìîæíîå êàñàíèå äåòàëåé ïîä íà
-
ïðÿæåíèåì, à òàêæå èçìåíåíèå
ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ è ìåõàíè÷åñ
-
êîé êîíñòðóêöèè ïðèáîðà ÿâëÿåòñÿ
îïàñíûì äëÿ Âàñ è ìîæåò ïðèâåñòè ê
ôóíêöèîíàëüíûì íàðóøåíèÿì â ðà
-
áîòå âûòÿæêè.
~
Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè
-
áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî
-
ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû
ïî ýëåêòðîìîíòàæó, àâòîðèçîâàííûå
ïðîèçâîäèòåëåì.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí
-
íûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæè-
âàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèê-
íóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëü-
çîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ ïðîèçâîäèòåëü
íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü.
~
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí-
ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî
íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà-
ëåé ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò, ÷òî
òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
áóäóò âûïîëíåíû.
~
Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá
-
ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí
äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî
-
ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí
-
íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå
-
äóþùèõ óñëîâèé:
–
âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå.
–
ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå
ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
5
–
îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòå
-
âîé êàáåëü.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò
ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñå
-
òåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à
íå çà êàáåëü.
~
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå
ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç
ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíè
-
òåëü, òàê êàê îíè íå ìîãóò îáåñïå
-
÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íà
-
ïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðå
-
ãðåâà).
~
Äëÿ âûòÿæåê, ðàáîòà êîòîðûõ
ñâÿçàíà ñ èñïîëüçîâàíèåì âûíîñíîãî
âåíòèëÿòîðà (ìîäåëüíûé ðÿä ...EXT),
íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî ïðåäó-
ñìîòðåòü ñîåäèíåíèå îáîèõ áëîêîâ ñ
ïîìîùüþ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ñî
øòåêåðíûìè ðàçúåìàìè.
Ýòè âûòÿæêè äîëæíû êîìáèíèðî-
âàòüñÿ òîëüêî ñ âûíîñíûìè
âåíòèëÿòîðàìè Miele.
~
Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî
ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåê
-
òàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíî âû
-
ïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàí
-
íîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè,
åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ äëÿ áå
-
çîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðèáî
-
ðà.
Ïðè íàëè÷èè óñòðîéñòâà ãîðåíèÿ,
çàâèñèìîãî îò êîìíàòíîãî âîçäóõà
Âíèìàíèå: îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ!
~
Ïðè îäíîâðåìåííîé ýêñïëóàòàöèè
êóõîííîé âûòÿæêè è óñòðîéñòâà ãî-
ðåíèÿ, çàâèñèìîãî îò êîìíàòíîãî
âîçäóõà, â îäíîì ïîìåùåíèè èëè ïðè
ñîåäèíåíèè ñèñòåì âåíòèëÿöèè òðå-
áóåòñÿ îñîáàÿ îñòîðîæíîñòü.
Òàêèå óñòðîéñòâà ãîðåíèÿ, êàê íàãðå-
âàòåëè, ðàáîòàþùèå íà ãàçå, ìàñëå,
äåðåâå èëè óãëå, ãàçîâûå êîëîíêè,
áîéëåðíûå óñòàíîâêè, âàðî÷íûå ïà
-
íåëè, äóõîâûå øêàôû, èñïîëüçóþò
äëÿ ïîääåðæàíèÿ ãîðåíèÿ âîçäóõ ïî
-
ìåùåíèÿ, à èõ îòðàáîòàâøèå ãàçû
âûâîäÿòñÿ íà óëèöó ÷åðåç
ãàçîîòâîäíóþ øàõòó (íàïðèìåð, äû
-
ìîâóþ òðóáó).
Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå îòâîäà âîçäó
-
õà, â òîì ÷èñëå ñ âûíîñíûì âåíòèëÿ
-
òîðîì, êóõîííàÿ âûòÿæêà çàáèðàåò
âîçäóõ èç êóõíè è ñîñåäíèõ ïîìåùå
-
íèé.
Åñëè îòñóòñòâóåò äîñòàòî÷íûé ïðè
-
òîê âîçäóõà, òî âîçíèêàåò ðàçðåæå
-
íèå. Ê óñòðîéñòâó ãîðåíèÿ íå ïîñòó
-
ïàåò íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî âîçäó
-
õà äëÿ ïîääåðæàíèÿ ãîðåíèÿ,
ïîýòîìó îíî çàòðóäíÿåòñÿ.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
6
ßäîâèòûå ïðîäóêòû ñãîðàíèÿ â âèäå
ãàçîâ ìîãóò ïîïàñòü èç äûìîâîé òðó
-
áû èëè âûòÿæíîãî êîðîáà â æèëûå
ïîìåùåíèÿ. Âîçíèêàåò óãðîçà äëÿ
æèçíè!
Áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðè îäíî
-
âðåìåííîé ðàáîòå êóõîííîé âûòÿæêè
è çàâèñèìûõ îò êîìíàòíîãî âîçäóõà
óñòðîéñòâ ãîðåíèÿ (â îäíîì ïîìåùå
-
íèè èëè ïðè îáùåé ñèñòåìå âåíòèëÿ
-
öèè) ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà, åñëè
ðàçðåæåíèå íå ïðåâûøàåò 4 Ïà
(0,04 ìáàð).  ýòîì ñëó÷àå èñêëþ÷à
-
åòñÿ îáðàòíûé ïîäñîñ âîçäóõà, îòâî
-
äèìîãî îò óñòðîéñòâà ãîðåíèÿ.
Ýòîãî ìîæíî äîáèòüñÿ, åñëè ñ ïî
-
ìîùüþ ïîñòîÿííî èìåþùèõñÿ îòâåð
-
ñòèé, íàïðèìåð, íåçàêðûâàþùèõñÿ
ôîðòî÷åê â äâåðÿõ è îêíàõ, îáåñïå
-
÷èòü äîïîëíèòåëüíîå ïîñòóïëåíèå
âîçäóõà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ãîðåíèÿ.
Ïðè ýòîì íóæíî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû
ñå÷åíèå òàêîãî îòâåðñòèÿ áûëî äîñ
-
òàòî÷íîãî ðàçìåðà.
Èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ïðèòî÷íîãî /
âûòÿæíîãî êàíàëà â ñòåíå, êàê ïðà
-
âèëî, íå îáåñïå÷èâàåò ïîñòóïëåíèå
âîçäóõà â íåîáõîäèìîì îáúåìå.
,
Ïðè ðàñ÷åòå êîëè÷åñòâà âîç
-
äóõà íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñîâî
-
êóïíûé îáúåì âîçäóõà â êâàðòè
-
ðå. Çà êîíñóëüòàöèåé ðåêîìåíäó
-
åì îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó ïî
ýêñïëóàòàöèè ïå÷íîãî îáîðóäîâà
-
íèÿ.
Äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè âû
-
òÿæêè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ:
–
ñêîìáèíèðîâàòü êóõîííóþ âûòÿæ
-
êó ñ âûêëþ÷àòåëåì, èìåþùèì
îêîííûé êîíòàêò, êîòîðûé äåëàåò
âîçìîæíîé ýêñïëóàòàöèþ âûòÿæ-
êè òîëüêî ïðè îòêðûòîì íà äîñòà-
òî÷íóþ øèðèíó îêíå, èëè
– àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòü
ïðèòî÷íûé âåíòèëÿòîð èëè îòêðû-
âàòü çàñëîíêó ïðèòî÷íîé âåíòèëÿ-
öèè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì, êîãäà
âêëþ÷àåòñÿ âûòÿæêà, èëè
– àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àòü óñòðîé-
ñòâî ãîðåíèÿ, çàâèñèìîå îò êîì-
íàòíîãî âîçäóõà, êîãäà âêëþ÷àåò
-
ñÿ âûòÿæêà.
Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ DSM 400 Miele
ïîçâîëÿåò êîìáèíèðîâàòü ñ âûòÿæ
-
êîé ñîîòâåòñòâóþùèå âíåøíèå óñ
-
òðîéñòâà (ñì. ãëàâó "Ðàáîòà âûòÿæêè
ñ ìîäóëåì óïðàâëåíèÿ DSM 400").
Ìîäóëü ìîæíî ïðèîáðåñòè â êà÷åñò
-
âå äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.
 ëþáîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì îá
-
ðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé ê ñïå
-
öèàëèñòó ïî ýêñïëóàòàöèè ïå÷íîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
7
Ïðè ðàáîòå âûòÿæêè â ðåæèìå öèð
-
êóëÿöèè åå îäíîâðåìåííàÿ ýêñïëóà
-
òàöèÿ âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì ãîðåíèÿ,
çàâèñèìûì îò âîçäóõà ïîìåùåíèÿ,
íå äîëæíà âûçûâàòü îïàñåíèé.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàáîòàéòå
ïîä âûòÿæêîé ñ ïðèìåíåíèåì îòêðû
-
òîãî ïëàìåíè; ò.å. çàïðåùàåòñÿ, íà
-
ïðèìåð, ôëàìáèðîâàíèå è æàðåíèå â
ãðèëå íà îòêðûòîì îãíå.
Âêëþ÷åííàÿ âûòÿæêà çàòÿãèâàåò
ÿçûêè ïëàìåíè â ôèëüòð.
Çàäåðæàííûå ôèëüòðîì ÷àñòèöû
æèðà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ!
~
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ãîðåòü ãà-
çîâóþ êîíôîðêó áåç óñòàíîâëåííîé
íà íåå ïîñóäû. Âûêëþ÷àéòå ãàçîâóþ
êîíôîðêó òàêæå ïðè êðàòêîâðåìåí-
íîì ñíÿòèè ñ íåå êóõîííîé ïîñóäû.
Îòðåãóëèðóéòå ïëÿìÿ òàêèì îáðà-
çîì, ÷òîáû îíî íè â êîåì ñëó÷àå íå
âûõîäèëî çà ïðåäåëû ïîñóäû.
Èçáåãàéòå ÷ðåçìåðíîãî íàãðåâàíèÿ
ïîñóäû (íàïðèìåð, ïðè ïðèãîòîâ
-
ëåíèè ïèùè â êîòåëêàõ ñ âûïóêëûì
äíîì).
Èç-çà âîçäåéñòâèÿ ÷ðåçìåðíîãî
æàðà âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå êóõîí
-
íîé âûòÿæêè.
~
Ïðè ïîëüçîâàíèè ïëèòîé ðåêîìåí
-
äóåòñÿ âñåãäà âêëþ÷àòü âûòÿæêó.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïðèãîòîâ
-
ëåíèè ïèùè íà âûòÿæêå ìîæåò êîí
-
äåíñèðîâàòüñÿ âëàãà. Ýòî ìîæåò âû
-
çâàòü êîððîçèþ ïðèáîðà.
~
Ãîòîâÿ ñ ïðèìåíåíèåì ìàñåë è
æèðîâ, íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà
êàñòðþëè, ñêîâîðîäêè è ôðèòþðíè
-
öû. Ðàâíûì îáðàçîì ïîâûøåííîå
âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü ãðèëÿì è
ýëåêòðîãðèëÿì.
Ïåðåãðåòîå ìàñëî èëè æèð ìîæåò ñà
-
ìîâîñïëàìåíèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê
âîçãîðàíèþ âûòÿæêè.
~
Ïîëüçóéòåñü âûòÿæêîé òîëüêî ñ
óñòàíîâëåííûìè æèðîóëàâëèâàþùè
-
ìè ôèëüòðàìè.
Ýòèì Âû ïðåäîòâðàòèòå ïîÿâëåíèå
îòëîæåíèé æèðà è ãðÿçè íà èçäåëèè,
êîòîðûå ñíèæàþò åãî ïîòðåáèòåëü-
ñêèå êà÷åñòâà.
~
Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî î÷èùàòü èëè
çàìåíÿòü ôèëüòðû.
Ôèëüòð ñ ÷ðåçìåðíûìè îòëîæåíèÿìè
æèðà ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì âîçãîðà-
íèÿ! (ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä")
~
Ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî ïðè
ïðèãîòîâëåíèè ïèùè ïîäíèìàþùååñÿ
òåïëî ìîæåò ñèëüíî íàãðåòü âûòÿæ-
êó.
Íå êàñàéòåñü êîðïóñà è
æèðîóëàâëèâàþùåãî ôèëüòðà ïîêà
âûòÿæêà íå îñòûíåò.
~
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ
÷èñòêè ïðèáîðà ïàðîñòðóéíûé î÷èñ
-
òèòåëü.
Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîâåäóùèå
äåòàëè è âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêà
-
íèå.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
8
Ñîîòâåòñòâóþùèé ìîíòàæ
~
Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäè
-
òåëÿ èñïîëüçóåìîé âàðî÷íîé ïàíåëè,
÷òîáû ïðè åå èñïîëüçîâàíèè áûëî
âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå âûòÿæêè.
~
Åñëè ïðîèçâîäèòåëåì íå îáîçíà
-
÷åíû áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ, òî ìåæäó
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ è íèæíèì
êðàåì âûòÿæêè íåîáõîäèìî ñîáëþñ
-
òè ðàññòîÿíèÿ, óêàçàííûå â ãëàâå
"Ðàçìåðû ïðèáîðà".
Åñëè ïîä âûòÿæêîé íàõîäÿòñÿ â
ýêñïëóàòàöèè íåñêîëüêî êóõîííûõ
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, äëÿ êîòî-
ðûõ óêàçàíû ðàçëè÷íûå áåçîïàñíûå
ðàññòîÿíèÿ, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü
áîëüøåå èç íèõ.
~
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíîâêà âûòÿæêè
íàä óñòðîéñòâàìè, äëÿ ãîðåíèÿ êîòî-
ðûõ èñïîëüçóåòñÿ òâåðäîå òîïëèâî.
~
Äëÿ ïðîêëàäêè âîçäóõîâîäà äî-
ïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå òðóá è øëàí-
ãîâ òîëüêî èç íåãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ.
Ýòè ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
èìåþòñÿ â ïðîäàæå â ôèðìåííûõ ìà
-
ãàçèíàõ è ñåðâèñíîì öåíòðå Miele.
~
Çàïðåùàåòñÿ ïîäñîåäèíÿòü êàíàë
âûòÿæêè ê äåéñòâóþùèì äûìîâûì
òðóáàì, à òàêæå ê øàõòàì
âåíòèëÿöèèè ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé
ñ óñòðîéñòâàìè ãîðåíèÿ.
~
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàíàëà âû
-
òÿæêè ê íåäåéñòâóþùåé äûìîâîé
òðóáå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðà
-
âèëà ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñ
-
íîñòè.
Ïðèíàäëåæíîñòè
~
B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðè
-
íàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ
îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.
Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ
äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãà
-
ðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå
ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðî
-
âàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðî-
âàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî
áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
9
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
10
a Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ
b Äæîéñòèê
Îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè âåíòèëÿòîðà
è ñèñòåìîé îñâåùåíèÿ Âû ìîæåòå
óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ äæîéñòèêà.
c Ìåñòíîå îñâåùåíèå
d Óãîëüíûé ôèëüòð
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ ïðè
-
íàäëåæíîñòü äëÿ ðåæèìà öèðêóëÿ
-
öèè
DA 2250, DA 2270: 2 óãîëüíûõ ôèëüòðà
DA 2210: 4 óãîëüíûõ ôèëüòðà
e Æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð
f Èíäèêàòîð óðîâíÿ ìîùíîñòè
âåíòèëÿòîðà
g Êíîïêà îñòàòî÷íîãî õîäà âåíòè-
ëÿòîðà
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè Âû ìîæåòå
âêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ âåíòèëÿ-
öèþ äëÿ óäàëåíèÿ îñòàòî÷íûõ çàïà-
õîâ è èñïàðåíèé. Âåíòèëÿòîð àâòîìà
-
òè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ïî Âàøåìó æå
-
ëàíèþ - ÷åðåç 5 èëè 15 ìèíóò.
h Êíîïêà æèðîóëàâëèâàþùåãî
ôèëüòðà
Åñëè ëàìïî÷êà íà êíîïêå æèðîïîãëî
-
ùàþùèõ ôèëüòðîâ íà÷èíàåò ñâåòèòü
-
ñÿ, çíà÷èò èõ ñëåäóåò î÷èñòèòü.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè â ëþáîå âðå
-
ìÿ ïîñëå î÷èñòêè
æèðîóëàâëèâàþùèõ ôèëüòðîâ ìîæíî
îáíóëèòü ñ÷åò÷èê âðåìåíè èõ ýêñï
-
ëóàòàöèè (ñì. "×èñòêà è óõîä").
Êðîìå òîãî, ìîæíî ñ÷èòàòü ïîêàçà
-
íèÿ ñ÷åò÷èêà è èçìåíèòü ÷àñû ýêñï
-
ëóàòàöèè ôèëüòðîâ.
i Êíîïêà óãîëüíîãî ôèëüòðà
Ëàìïî÷êà êíîïêè ãîðèò, êîãäà èñ
-
ïîëüçóåìûå â ðåæèìå öèðêóëÿöèè
óãîëüíûå ôèëüòðû íåîáõîäèìî çàìå
-
íèòü. Äëÿ ýòîãî ïðè ïåðâîì ââîäå â
ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü
ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ôèëüò
-
ðà.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè â ëþáîå âðå
-
ìÿ ïîñëå çàìåíû óãîëüíûõ ôèëüòðîâ
ìîæíî îáíóëèòü ñ÷åò÷èê âðåìåíè èõ
ýêñïëóàòàöèè (ñì. "×èñòêà è óõîä").
Êðîìå òîãî, ìîæíî ñ÷èòàòü ïîêàçà
-
íèÿ ñ÷åò÷èêà è èçìåíèòü ÷àñû ýêñï-
ëóàòàöèè ôèëüòðîâ.
Èíôîðìàöèþ îá óïðàâëåíèè ôóíê
-
öèÿìè ïðèáîðà ñì. â ãëàâå
"Ýêñïëóàòàöèÿ".
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
11
Êóõîííàÿ âûòÿæêà ìîæåò ðàáîòàòü
...âðåæèìå îòâîäà âîçäó
-
õà:
Âñàñûâàåìûé âîçäóõ î÷èùàåòñÿ æè
-
ðîóëàâëèâàþùèìè ôèëüòðàìè è âû
-
âîäèòñÿ íàðóæó.
Åñëè Âàøà ñèñòåìà îòâîäà âîçäóõà
íå îñíàùåíà íåâîçâðàòíûì êëàïà
-
íîì, òî ê êóõîííîé âûòÿæêå ïðèëà
-
ãàåòñÿ òàêîé êëàïàí. Îí óñòàíàâëè
-
âàåòñÿ â âûïóñêíîé ïàòðóáîê ìîòîð
-
íîãî áëîêà.
Ìîäåëü DA 2210 îñíàùåíà 2-ìÿ
ìîòîðíûìè áëîêàìè, â êîòîðûõ óñòà-
íîâëåí íåâîçâðàòíûé êëàïàí.
Íåâîçâðàòíûé êëàïàí â ñèñòåìå îò-
âîäà âîçäóõà ïðåïÿòñòâóåò íåæåëà-
òåëüíîìó âîçäóõîîáìåíó ìåæäó âîç-
äóõîì â ïîìåùåíèè è íàðóæíûì âîç-
äóõîì ïðè âûêëþ÷åííîé âûòÿæêå.
Ó âûêëþ÷åííîé âûòÿæêè êëàïàí çà
-
êðûò.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âûòÿæêè íåâîç
-
âðàòíûé êëàïàí îòêðûâàåòñÿ, ïðè
ýòîì îòðàáîòàííûé âîçäóõ áåñïðå
-
ïÿòñòâåííî âûâîäèòñÿ íàðóæó.
...âðåæèìå öèðêóëÿöèè:
(ñ ìîíòàæíûì êîìïëåêòîì è óãîëü
-
íûì ôèëüòðîì, îòíîñÿùèìèñÿ ê äî
-
ïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûì ïðè
-
íàäëåæíîñòÿì, ñì. ãëàâó "Òåõíè÷åñ
-
êèå õàðàêòåðèñòèêè").
Âñàñûâàåìûé âîçäóõ î÷èùàåòñÿ æè
-
ðîóëàâëèâàþùèìè ôèëüòðàìè è äî
-
ïîëíèòåëüíî äâóìÿ óãîëüíûìè
ôèëüòðàìè DA 2210: 4 óãîëüíûõ
ôèëüòðà. Çàòåì âîçäóõ âûâîäèòñÿ
îáðàòíî íà êóõíþ ÷åðåç âûõîäíóþ
âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè âûòÿæêè â ðå-
æèìå öèðêóëÿöèè óáåäèòåñü, ïîæà-
ëóéñòà, ÷òî óãîëüíûå ôèëüòðû óñ-
òàíîâëåíû, ñì. ãëàâó "×èñòêà è
óõîä".
...ñâûíîñíûì âåíòèëÿ
-
òîðîì:
(ïðèáîðû ìîäåëüíîãî ðÿäà ...EXT)
Ó êóõîííûõ âûòÿæåê, äëÿ ýêñïëóàòà
-
öèè êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ âûíîñíîé
âåíòèëÿòîð, âñàñûâàþùèé âåíòèëÿ
-
òîð óñòàíàâëèâàåòñÿ ñíàðóæè ïîìå
-
ùåíèÿ â óäîáíîì äëÿ Âàñ ìåñòå.
Âûíîñíîé âåíòèëÿòîð ñîåäèíÿþò
ñ âûòÿæêîé ñïåöèàëüíûì êàáå
-
ëåì, à óïðàâëåíèå èì îñóùåñòâëÿ
-
åòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàíåëè óïðàâëå
-
íèÿ âûòÿæêè.
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà
12
Äæîéñòèê
Îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè âåíòèëÿòîðà
è ñèñòåìîé îñâåùåíèÿ Âû ìîæåòå
óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ äæîéñòèêà.
Âêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà
^ Íàæìèòå íà äæîéñòèê îäèí ðàç,
íàïðàâëÿÿ åãî âïðàâî.
Âåíòèëÿòîð âêëþ÷èòñÿ íà óðîâåíü
ìîùíîñòè "II".
Çàãîðèòñÿ âòîðàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàì
-
ïî÷êà íà èíäèêàòîðå ìîùíîñòè âåí
-
òèëÿòîðà.
Åñëè âûòÿæêà ïîäñîåäèíåíà ÷å
-
ðåç ìîäóëü óïðàâëåíèÿ DSM 400
Miele ñ âûêëþ÷àòåëåì, èìåþùèì
îêîííûé êîíòàêò, òî âåíòèëÿòîð
íå ñìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ïðè çàêðû
-
òîì îêíå.
Âûáîð óðîâíÿ ìîùíîñòè
^
Íåñêîëüêî ðàç íàæèìàÿ íà
äæîéñòèê â ïðàâóþ ñòîðîíó, Âû
âûáèðàåòå áîëåå âûñîêóþ ìîù
-
íîñòü âåíòèëÿòîðà, â ëåâóþ ñòîðî
-
íó - áîëåå íèçêóþ.
Çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîí
-
òðîëüíàÿ ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà.
Ïðè îáû÷íîì ïðèãîòîâëåíèè ïèùè
èñïîëüçóþòñÿ, â çàâèñèìîñòè îò èí
-
òåíñèâíîñòè èñïàðåíèé, óðîâíè ìîù
-
íîñòè ñ "I" ïî "III".
Èíòåíñèâíûé ðåæèì
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñ âðåìåííûì
ñèëüíûì îáðàçîâàíèåì èñïàðåíèé è
çàïàõîâ, íàïðèìåð, ïðè îáæàðèâà-
íèè, ïðåäóñìîòðåí óðîâåíü "IV" - èí-
òåíñèâíûé ðåæèì ðàáîòû âûòÿæêè.
Âûêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà
^
Íàæèìàéòå íà äæîéñòèê íåñêîëü
-
êî ðàç, íàïðàâëÿÿ åãî âëåâî, ïîêà
âåíòèëÿòîð íå âûêëþ÷èòñÿ è íå
ïîãàñíóò âñå êîíòðîëüíûå ëàìïî÷
-
êè íà èíäèêàòîðå ìîùíîñòè âåíòè
-
ëÿòîðà.
èëè
^
Íàæìèòå íà äæîéñòèê, íàïðàâëÿÿ
åãî âëåâî, è äåðæèòå åãî íàæàòûì.
Êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè èíäèêàòî
-
ðà ïîãàñíóò.
Ýêñïëóàòàöèÿ
13
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
èíòåíñèâíîãî ðåæèìà
Âû ìîæåòå òàê íàñòðîèòü èíòåíñèâ
-
íûé ðåæèì, ÷òî âñåãäà ïî èñòå÷åíèè
10 ìèíóò âåíòèëÿòîð áóäåò àâòîìàòè
-
÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà óðîâåíü "III".
^
Âåíòèëÿòîð è ìåñòíîå îñâåùåíèå
äîëæíû áûòü äëÿ ýòîãî âûêëþ÷å
-
íû.
^
Íàæìèòå êíîïêó îñòàòî÷íîãî
õîäà âåíòèëÿòîðà è äåðæèòå åå
íàæàòîé ïðèì. 10 ñåêóíä äî òåõ
ïîð, ïîêà çàãîðèòñÿ ïåðâàÿ ëàìïî÷
-
êà èíäèêàöèè ìîùíîñòè
âåíòèëÿòðà.
^ Çàòåì íàæìèòå äæîéñòèê
– îäèí ðàç, íàïðàâëÿÿ åãî íàçàä
èëè âïåðåä. Çàãîðèòñÿ âòîðàÿ ëàì-
ïî÷êà èíäèêàöèè,
– ïîòîì îäèí ðàç âëåâî. Çàãîðèòñÿ
òðåòüÿ ëàìïî÷êà èíäèêàöèè
– è ñíîâà îäèí ðàç íàçàä èëè âïå-
ðåä.
Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå íå
àêòèâèðîâàíî, òî ìèãàþò èíäèêàòîðû
ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà "I" è "IV".
^
Äëÿ àêòèâàöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå äæîéñòèê
îäèí ðàç, íàïðàâëÿÿ åãî âïðàâî.
Èíäèêàòîðû ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà
"I" è "IV" ãîðÿò íå ìèãàÿ.
^
Äëÿ äåàêòèâàöèè íàæìèòå
äæîéñòèê îäèí ðàç, íàïðàâëÿÿ
åãî âëåâî.
^
Íàæìèòå êíîïêó îñòàòî÷íîãî
õîäà âåíòèëÿòîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïîäòâåðäèòü ïðîöåññ è ïîêèíóòü
ìîäóëü ïðîãðàììû.
Îñòàòî÷íûé õîä
âåíòèëÿòîðà
Êàê ïðè îòâîäå âîçäóõà, òàêèâðå
-
æèìå öèðêóëÿöèè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîäëåâàòü ðàáîòó âåíòèëÿòîðà íà
íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ïðèãîòîâ
-
ëåíèÿ ïèùè.
Òàêèì îáðàçîì âîçäóõ íà êóõíå áó
-
äåò î÷èùåí îò îñòàâøèõñÿ èñïàðå
-
íèé è çàïàõîâ.
Ôóíêöèÿ îñòàòî÷íîãî õîäà ïðåäó
-
ñìàòðèâàåò àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ
-
÷åíèå âåíòèëÿòîðà ïî èñòå÷åíèè óñ
-
òàíîâëåííîãî âðåìåíè ðàáîòû.
^ Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íàæìè-
òå ïðè âêëþ÷åííîì âåíòèëÿòîðå
êíîïêó ôóíêöèè îñòàòî÷íîãî õîäà
âåíòèëÿòîðà
– 1 ðàç: âåíòèëÿòîð âûêëþ÷èòñÿ ÷å-
ðåç 5 ìèíóò (ëåâûé èíäèêàòîð).
–
2 ðàçà: âåíòèëÿòîð âûêëþ÷èòñÿ
÷åðåç 15 ìèíóò (ïðàâûé èíäèêà
-
òîð).
^
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè îñòàòî÷
-
íîãî õîäà ñíîâà íàæìèòå êíîïêó.
Âåíòèëÿòîð íå áóäåò âûêëþ÷àòüñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Ýêñïëóàòàöèÿ
14
Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ
Ìåñòíîå îñâåùåíèå Âû ìîæåòå
âêëþ÷èòü íåçàâèñèìî îò âåíòèëÿ
-
òîðà.
^ Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ íàæìè-
òå îäèí ðàç íà äæîéñòèê, íàïðàâ-
ëÿÿ åãî íàçàä èëè âïåðåä.
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ìåñòíîãî
îñâåùåíèÿ
Âû ìîæåòå ïëàâíî ðåãóëèðîâàòü ÿð
-
êîñòü ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ.
^
Äëÿ ýòîãî âêëþ÷èòå ìåñòíîå îñâå
-
ùåíèå, íàæìèòå íà äæîéñòèê, íà
-
ïðàâëÿÿ åãî âïåðåä èëè íàçàä.
ßðêîñòü ñâåòà áóäåò ïëàâíî óìåíü
-
øàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå îò
-
ïóñòèòå äæîéñòèê.
^
Åñëè Âû ñíîâà áóäåòå äåðæàòü íà
-
æàòûì äæîéñòèê, òî ÿðêîñòü áóäåò
óâåëè÷èâàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà Âû
íå îòïóñòèòå äæîéñòèê.
^
Åñëè äæîéñòèê ïîñòîÿííî äåðæàòü
íàæàòûì, òî îñâåùåíèå áóäåò ìå
-
íÿòüñÿ ñ ÿðêîãî íà òóñêëîå.
Âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ
^
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ ñíîâà
íàæìèòå íà äæîéñòèê, íàïðàâëÿÿ
åãî íàçàä èëè âïåðåä.
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
Åñëè â òå÷åíèå 10 ÷àñîâ íå ìåíÿåòñÿ
óïðàâëåíèå âêëþ÷åííîé êóõîííîé
âûòÿæêîé, òî âåíòèëÿòîð àâòîìàòè
-
÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ìåñòíîå îñâå
-
ùåíèå, åñëè îíî âêëþ÷åíî, íå îò
-
êëþ÷àåòñÿ.
^
×òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð,
íàæìèòå íà äæîéñòèê îäèí ðàç,
íàïðàâëÿÿ åãî âïðàâî.
Ýêñïëóàòàöèÿ
15
Ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ
Ïðèáîðîì çàïîìèíàåòñÿ âðåìÿ, â òå
-
÷åíèå êîòîðîãî ðàáîòàåò êóõîííàÿ
âûòÿæêà.
Ñ÷åò÷èê ñèãíàëèçèðóåò, êîãäà æèðî
-
óëàâëèâàþùèé èëè óãîëüíûé ôèëüòð
íåîáõîäèìî î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü.
Îáíóëåíèå ñ÷åò÷èêà
æèðîóëàâëèâàþùåãî ôèëüòðà
Ïî èñòå÷åíèè 30 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
èëè ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîãî
âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè âûòÿæêè çà-
ãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà íà
êíîïêå æèðîïîãëîùàþùèõ ôèëüòðîâ,
ñèãíàëèçèðóÿ î òîì, ÷òî èõ íóæíî
î÷èñòèòü.
 çàêëþ÷åíèå ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ
ñëåäóåò îáíóëèòü.
^
Äëÿ ýòîãî ïðè âêëþ÷åííîì âåíòè
-
ëÿòîðå äåðæèòå íàæàòîé â òå÷å
-
íèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä êíîïêó æè
-
ðîïîãëîùàþùèõ ôèëüòðîâ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà êíîïêè ïîãàñ
-
íåò.
Ñíÿòèå ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà
æèðîóëàâëèâàþùåãî ôèëüòðà
Äî èñòå÷åíèÿ âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè
ôèëüòðîâ Âû ìîæåòå óçíàòü, êàêàÿ
÷àñòü âðåìåíè â ïðîöåíòíîì ñîîòíî
-
øåíèè óæå èñòåêëà.
^
Âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð ñ ïîìîùüþ
äæîéñòèêà.
^
Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó æèðîïî
-
ãëîùàþùèõ ôèëüòðîâ.
Íà÷íóò ìèãàòü îäíà èëè íåñêîëüêî
êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷åê èíäèêàòîðà
ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà.
Êîëè÷åñòâî ìèãàþùèõ êîíòðîëüíûõ
ëàìïî÷åê óêàæåò íà èñòåêøåå âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè â ïðîöåíòàõ.
1 êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà = 25 %
2 êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷êè = 50 %
3 êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷êè = 75 %
4 êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷êè = 100 %
Ïðè âûêëþ÷åíèè âûòÿæêè èëè íàðó
-
øåíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ êîëè÷åñò
-
âî èñòåêøèõ ðàáî÷èõ ÷àñîâ ñîõðàíÿ
-
åòñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà.
Ýêñïëóàòàöèÿ
16
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè ñ÷åò÷èêà
æèðîóëàâëèâàþùåãî ôèëüòðà
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñ÷åò÷èê ðàáî
-
÷èõ ÷àñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, êàê
Âû ïðèâûêëè ãîòîâèòü ïèùó.
–
Âûáåðèòå êîðîòêèé ñðîê ýêñïëóà
-
òàöèè âûòÿæêè, åñëè Âû ìíîãî æà
-
ðèòå è ãîòîâèòå ïèùó âî ôðèòþðå.
–
Åñëè ïðè ãîòîâêå Âû èñïîëüçóåòå
î÷åíü ìàëî æèðà, òî ìîæíî âû
-
áðàòü äëèòåëüíûé ñðîê ýêñïëóàòà
-
öèè âûòÿæêè.
–
Åñëè Âû ãîòîâèòå îò ñëó÷àÿ ê ñëó
-
÷àþ, òî öåëåñîîáðàçíî âûáðàòü
êîðîòêèé ñðîê ýêñïëóàòàöèè. Çà
äëèòåëüíûé ïåðèîä ýêñïëóàòàöèè
íàêîïèâøèéñÿ æèð çàòâåðäååò,
÷òî
óñëîæíèò î÷èñòêó.
Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ñ÷åò÷èêà ðàáî-
÷èõ ÷àñîâ æèðîóëàâëèâàþùåãî
ôèëüòðà ñîîòâåòñòâóåò 30 ÷àñàì. Âû
ìîæåòå èçìåíèòü çíà÷åíèå, âûáðàâ
îäíó èç óñòàíîâîê: 20, 30, 40 èëè 50
÷àñîâ.
^
Âûêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð ñ ïîìîùüþ
äæîéñòèêà.
^
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêó îñ
-
òàòî÷íîãî õîäà âåíòèëÿòîðà è
êíîïêó æèðîóëàâëèâàþùåãî
ôèëüòðà.
Íà÷íóò ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷
-
êà êíîïêè æèðîóëàâëèâàþùåãî
ôèëüòðà è ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà
ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà.
Êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè èíäèêàòîðà
ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà óêàæóò, íà
êàêîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ íà
-
ñòðîåí ñ÷åò÷èê:
Ïåðâàÿ ëàìïî÷êà ñëåâà = 20 ÷àñîâ
Âòîðàÿ ëàìïî÷êà ñëåâà = 30 ÷àñîâ
Òðåòüÿ ëàìïî÷êà ñëåâà = 40 ÷àñîâ
×åòâåðòàÿ ëàìïî÷êà ñëåâà = 50 ÷à
-
ñîâ
^ Ñ ïîìîùüþ äæîéñòèêà óñòàíîâèòå
íóæíîå âðåìÿ.
Íàæàòèåì âëåâî Âû âûáèðàåòå áî-
ëåå êîðîòêèé ñðîê ýêñïëóàòàöèè
ôèëüòðà, íàæàòèåì âïðàâî - áîëåå
äîëãèé ñðîê.
^
Ïîäòâåðäèòå îïåðàöèþ íàæàòèåì
êíîïêè æèðîóëàâëèâàþùåãî
ôèëüòðà.
Âñå êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè ïîãàñíóò.
Åñëè ïîäòâåðæäåíèå íå ïðîèçîéäåò
â òå÷åíèå 4 ìèíóò ïîñëå óñòàíîâêè,
òî ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíèò
"ñòàðûå" ïàðàìåòðû íàñòðîéêè.
Ýêñïëóàòàöèÿ
17
Àêòèâèðîâàíèå/èçìåíåíèå ñ÷åò÷è
-
êà óãîëüíîãî ôèëüòðà
(ïðè ðàáîòå â ðåæèìå öèðêóëÿöèè)
Óãîëüíûå ôèëüòðû òðåáóþòñÿ äëÿ
ðàáîòû âûòÿæêè â ðåæèìå öèðêóëÿ
-
öèè.
Ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ óãîëüíûõ
ôèëüòðîâ â çàâîäñêîé íàñòðîéêå íå
âêëþ÷åí.
Óñòàíîâèòå âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
ôèëüòðà äëÿ ðåæèìà öèðêóëÿöèè â
ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè ïîòðåáíîñ
-
òÿìè:
^ Âûêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð ñ ïîìîùüþ
äæîéñòèêà.
^ Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêó îñ-
òàòî÷íîãî õîäà âåíòèëÿòîðà è
êíîïêó óãîëüíîãî ôèëüòðà.
Íà÷íóò ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷
-
êà êíîïêè óãîëüíûõ ôèëüòðîâ è ëàì
-
ïî÷êà èíäèêàòîðà ìîùíîñòè âåíòè
-
ëÿòîðà.
Êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè èíäèêàòîðà
ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà óêàæóò, íà
êàêîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ íà
-
ñòðîåí ñ÷åò÷èê:
Ïåðâàÿ ëàìïî÷êà ñëåâà = 120 ÷àñîâ
Âòîðàÿ ëàìïî÷êà ñëåâà = 180 ÷àñîâ
Òðåòüÿ ëàìïî÷êà ñëåâà = 240 ÷àñîâ
×åòâåðòàÿ ëàìïî÷êà ñëåâà =
áåñêîíå÷íî
^
Ñ ïîìîùüþ äæîéñòèêà óñòàíîâèòå
íóæíîå âðåìÿ.
Íàæàòèåì âëåâî Âû âûáèðàåòå áî
-
ëåå êîðîòêèé ñðîê ýêñïëóàòàöèè
ôèëüòðà, íàæàòèåì âïðàâî - áîëåå
äîëãèé ñðîê.
^ Ïîäòâåðäèòå îïåðàöèþ íàæàòèåì
êíîïêè óãîëüíîãî ôèëüòðà.
Âñå êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè ïîãàñíóò.
Åñëè ïîäòâåðæäåíèå íå ïðîèçîéäåò
â òå÷åíèå 4 ìèíóò ïîñëå óñòàíîâêè,
òî ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíèò
"ñòàðûå" ïàðàìåòðû íàñòðîéêè.
Ýêñïëóàòàöèÿ
18
Îáíóëåíèå ñ÷åò÷èêà óãîëüíîãî
ôèëüòðà
Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðå
-
ìåíè ýêñïëóàòàöèè çàãîðèòñÿ èíäè
-
êàòîð êíîïêè óãîëüíîãî ôèëüòðà.
Óãîëüíûå ôèëüòðû íåîáõîäèìî áó
-
äåò çàìåíèòü.
 çàêëþ÷åíèå ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ
ñëåäóåò îáíóëèòü.
^ Äëÿ ýòîãî ïðè âêëþ÷åííîì âåíòè-
ëÿòîðå äåðæèòå íàæàòîé â òå÷å-
íèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä êíîïêó
óãîëüíîãî ôèëüòðà.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà êíîïêè ïîãàñ-
íåò.
Ñíÿòèå ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà óãîëü
-
íîãî ôèëüòðà
Äî èñòå÷åíèÿ âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè
ôèëüòðîâ Âû ìîæåòå óçíàòü, êàêàÿ
÷àñòü âðåìåíè â ïðîöåíòíîì ñîîòíî
-
øåíèè óæå èñòåêëà.
^
Âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð ñ ïîìîùüþ
äæîéñòèêà.
^
Íàæìèòå êíîïêó óãîëüíîãî ôèëüò
-
ðà è äåðæèòå åå íàæàòîé.
Íà÷íóò ìèãàòü îäíà èëè íåñêîëüêî
êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷åê èíäèêàòîðà
ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà.
Êîëè÷åñòâî ìèãàþùèõ êîíòðîëüíûõ
ëàìïî÷åê óêàæåò íà èñòåêøåå âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè â ïðîöåíòàõ.
1 êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà = 25 %
2 êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷êè = 50 %
3 êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷êè = 75 %
4 êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷êè = 100 %
Ïðè âûêëþ÷åíèè âûòÿæêè èëè íàðó
-
øåíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ êîëè÷åñò
-
âî èñòåêøèõ ðàáî÷èõ ÷àñîâ ñîõðàíÿ
-
åòñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà.
Ýêñïëóàòàöèÿ
19
Ïåðåä êàæäûì ïðîâåäåíèåì òåõ
-
îáñëóæèâàíèÿ è óõîäà êóõîííóþ
âûòÿæêó ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü îò
ýëåêòðîñåòè, äëÿ ýòîãî
- âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó ïðèáî
-
ðà èç ðîçåòêè èëè
- îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå èëè
- ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå ðåçüáîâîé
ïðåäîõðàíèòåëü íà ðàñïðåäåëè
-
òåëüíîì ùèòå.
Êîðïóñ
Íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòÿõ è ýëå-
ìåíòàõ óïðàâëåíèÿ ïðèáîðà ìîãóò
ëåãêî îáðàçîâûâàòüñÿ öàðàïèíû è
ïîðåçû. Ïîýòîìó ïðè ÷èñòêå èçäå-
ëèÿ ó÷èòûâàéòå ñëåäóþùèå óêàçà-
íèÿ.
^ Î÷èùàéòå âñå âíåøíèå ïîâåðõíî-
ñòè è ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ òîëüêî
c ïîìîùüþ ãóá÷àòîé ñàëôåòêè,
ìîþùåãî ñðåäñòâà è òåïëîé âîäû.
^
B çàêëþ÷åíèå ïðîòèðàéòå ïîâåðõ
-
íîñòè íàñóõî ìÿãêîé ñàëôåòêîé.
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
–
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå
ñîäó, êèñëîòó, õëîðèäû èëè ðàñò
-
âîðèòåëè,
–
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
íàïðèìåð, àáðàçèâíûå ïîðîøêè è
ïàñòû, ãðóáûå ãóáêè, íàïðèìåð,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ÷èñòêè êàñò
-
ðþëü, èëè ãóáêè, â êîòîðûõ îò ïðå
-
äûäóùåãî ïðèìåíåíèÿ ìîãóò ñî
-
äåðæàòüñÿ îñòàòêè àáðàçèâíûõ
ñðåäñòâ.
Æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð
Ìåòàëëè÷åñêèå æèðîóëàâëèâàþùèå
ôèëüòðû ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâà
-
íèÿ, óñòàíîâëåííûå â ïðèáîðå, âáèðà
-
þò òâåðäûå ÷àñòèöû, ñîäåðæàùèåñÿ
â èñïàðåíèÿõ (æèð, ïûëü è ò.ä.), òàêèì
îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ çàãðÿçíå
-
íèå êóõîííîé âûòÿæêè.
Î÷èùàéòå æèðîóëàâëèâàþùèå
ôèëüòðû, êàê òîëüêî çàãîðèòñÿ èíäè
-
êàòîð êíîïêè æèðîóëàâëèâàþùåãî
ôèëüòðà.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èñòèòü æèðîóëàâëè-
âàþùèå ôèëüòðû êàæäûå 3 -4 íåäå-
ëè, ÷òîáû èçáåæàòü íàêîïëåíèÿ æèðà.
×ðåçìåðíî çàãðÿçíåííûé æèðîì
ôèëüòð ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîç-
ãîðàíèÿ!
^
Îñëàáèòü ôèêñàòîð ôèëüòðà, íà
-
êëîíèòü ôèëüòð ïðèìåðíî íà 45°
âíèç, âûâåñòè ñçàäè èç ïàçà è
ñíÿòü.
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé
ôèëüòðîâ è âàðî÷íîé ïîâåðõíî
-
ñòè, êðåïêî ïðèäåðæèâàéòå
ôèëüòðû ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ íèìè.
×èñòêà è óõîä
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Miele DA 424 V Руководство пользователя
-
Miele DA 279-4 Руководство пользователя
-
-
-
Miele DA 2270 IX Руководство пользователя
-
Miele DA 489-4 Руководство пользователя
-
-
-
-
