B9820-5
Инструкция по
эксплуатации
Духовой шкаф
Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших
высококачественных изделий.
Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,
внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит
выполнять все операции наиболее правильным и эффективным
образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было
свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в
надежном месте. Просим также
передать его новому владельцу
прибора в случае продажи или уступки.
Надеемся, что новый прибор доставит вам много радости.
СОДЕРЖАНИЕ
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ 3
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
3
Общие правила техники
безопасности 4
Установка 4
Подключение к электросети 4
Использование 5
Уход и чистка 5
Опасность возгорания 6
Приготовление на пару 6
Лампа освещения духового шкафа
6
Сервисный центр 7
Утилизация прибора 7
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 7
Общий обзор 7
Принадлежности духового шкафа
8
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8
Первая чистка 8
Установка языка 8
Установка текущего времени 9
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
9
Индикаторы 9
Строка состояния меню 9
Строка символов состояния 9
Кнопки духового шкафа 10
Использование меню 10
Включение и выключение прибора
10
Задание режимов духового шкафа
10
Изменение температуры духового
шкафа 10
Останов выполнения функции
духового шкафа 11
Охлаждающий вентилятор 11
Индикатор остаточного тепла 11
ФУНКЦ. ДУХОВКИ 11
Программы приготовления мяса
12
Режимы приготовления на пару
13
Термощуп для мяса 14
Установка принадлежностей
духового шкафа 15
Автоматические программы 15
Программы приготовления мяса по
весу 16
Программы приготовления мяса с
использованием термощупа 16
Меню дополнительных функций
16
РЕЦЕПТЫ 17
Выбор рецепта 17
Меню памяти 18
Сохранение настроек для
"персональных рецептов" 18
Поиск настроек для "персональных
рецептов" 19
Изменение записи в ячейке памяти
19
2 Содержание
ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ 19
Внесение изменений в ОСНОВНЫЕ
УСТАНОВКИ 20
Дополнительные советы для МЕНЮ
НАСТРОЕК 21
Предварительный разогрев с
использованием режима БЫСТРЫЙ
НАГРЕВ 21
Режимы с использованием отсчета
времени 22
Установка функций часов 23
ЗАЩИТА ДЕТЕЙ 23
БЛОКИРОВКА КНОПОК 24
Механический предохранитель
дверцы 24
УХОД И ОЧИСТКА 25
ЧИСТКА ПАРОМ 25
Система пароприготовления 26
Направляющие для противней 26
Лампочка освещения духового
шкафа 27
Дверца духового шкафа и
стеклянные панели 28
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... 29
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 31
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 31
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 32
Право на изменения сохраняется
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее
руководство, которое содержит следующие сведения:
• Обеспечение безопасности людей и имущества
• Защита окружающей среды
• Правильный порядок эксплуатации прибора.
Всегда храните настоящие инструкции вместе с прибором, даже если пе-
редаете или продаете его.
Изготовитель не несет ответственности за повреждение имущества в ре-
зультате неправильной установки или
эксплуатации прибора.
Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
• Данный электроприбор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет
и лицами с ограниченными физическими или сенсорными способностя-
ми, с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром ли-
ца, отвечающего за их безопасность, или после получения от него соот-
ветствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать
электроприбор. Дети не должны играть с электроприбором.
• Храните все
упаковочные материалы вне досягаемости детей. Неосто-
рожное обращение с упаковочными материалами может стать причиной
удушения или травмы.
• ВНИМАНИЕ! При работе прибор сильно нагревается. Не подпускайте
детей и животных к прибору, когда открыта его дверца или когда он ра-
ботает. Существует опасность получения травм или иных стойких нару-
шений трудоспособности.
• Если
прибор оснащен функцией защиты от детей или блокировки кно-
пок, то следует ее использовать. Это позволит предотвратить случай-
ное включение прибора детьми или животными.
Сведения по технике безопасности
3
892937341-B-232011
Общие правила техники безопасности
• Не изменяйте параметры данного прибора. Существует опасность по-
лучения травм и повреждения прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
• Выключайте прибор после каждого использования.
Установка
• Установку и подключение должен выполнять только электрик с соответ-
ствующим допуском. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Это необходимо, чтобы предотвратить опасность повреждения кон-
струкции электроприбора или получения травм.
• Убедитесь, что электроприбор не поврежден при транспортировке. Не
подключайте поврежденный электроприбор. При необходимости обрат-
итесь к поставщику.
• Перед первым использованием электроприбора удалите
с него все эле-
менты упаковки, наклейки и пленку. Не снимайте табличку с техниче-
скими данными. Это может привести к аннулированию гарантии.
• Перед установкой убедитесь, что электроприбор отключен от электро-
сети.
• Будьте осторожны при перемещении электроприбора. Он имеет боль-
шой вес. Всегда используйте защитные перчатки. При перемещении
электроприбора не поднимайте
его за ручку.
• Электроприбор должен быть подключен к электросети через устрой-
ство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для
изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми кон-
тактами не менее 3 мм.
• Следует использовать подходящие устройства для изоляции: предох-
ранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители
(резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда
),
автоматы защиты от тока утечки и пускатели.
• Перед установкой убедитесь, что размеры ниши соответствуют разме-
рам устанавливаемого электроприбора.
• Убедитесь, что мебель под и рядом с электроприбором надежно закре-
плена.
• Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними при-
борами.
• Электроприбор нельзя устанавливать на подставке.
• Встраиваемые духовые шкафы и варочные панели
оборудуются спе-
циальными системами для подключения к электрической сети. Чтобы
исключить повреждение электроприбора, следует объединять только
приборы от одного и того же производителя.
Подключение к электросети
• Электроприбор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что электрические данные на табличке с техническими дан-
ными соответствуют параметрам электрической сети.
4 Сведения по технике безопасности
• Данные по напряжению питания приведены на табличке с техническими
данными.
• Включайте электроприбор только в правильно установленную электри-
ческую розетку с контактом заземления.
• Не используйте разветвители, соединители и удлинители. Существует
опасность пожара.
• Запрещается выполнять замену сетевого кабеля или использовать се-
тевой кабель другого типа. Обратитесь в сервисный центр.
• Убедитесь, что
сетевой кабель и (если имеется) вилка сетевого кабеля
сзади электроприбора не пережаты и не имеют повреждений.
• Для отключения электроприбора от электросети не тяните за сетевой
кабель. Всегда беритесь за саму вилку, если она имеется.
Использование
• Настоящий электроприбор предназначен только для бытового примене-
ния. Не используйте его в коммерческих и промышленных целях.
• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних усло-
виях. Это позволит избежать травмы или повреждение имущества.
• Не используйте электроприбор в качестве рабочей поверхности или
подставки для каких-либо предметов.
• Во время работы
прибора его внутренняя камера нагревается. Суще-
ствует опасность получения ожогов. Не прикасайтесь к нагревательным
элементам прибора. Для установки или извлечения дополнительных
принадлежностей или посуды используйте защитные перчатки.
• Будьте осторожны, помещая принадлежности в духовой шкаф и доста-
вая их из него, чтобы не повредить эмалированные поверхности духо-
вого шкафа.
• Всегда держитесь в
стороне от электроприбора, когда открыта его
дверца или когда он работает. Может произойти высвобождение горя-
чего пара. Существует опасность получения ожогов кожи.
• Предотвращение повреждения или обесцвечивание эмали:
– не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на
дно электроприбора и не накрывайте его алюминиевой фольгой;
– не подвергайте электроприбор прямому воздействию
горячей воды;
– не храните влажную посуду и продукты в электроприборе после окон-
чания приготовления пищи.
• Изменение цвета эмали духового шкафа не влияет на эффективность
работы прибора, поэтому оно не является дефектом с точки зрения за-
кона о гарантийных обязательствах.
• Не надавливайте на открытую дверцу электроприбора.
• Всегда закрывайте дверцу электроприбора
при приготовлении пищи,
даже когда готовите на гриле.
Уход и чистка
• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и
извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
• Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов.
Существует опасность повреждения стеклянных панелей.
Сведения по технике безопасности
5
• Содержите прибор в чистоте. Скопление остатков жира или пищи мо-
жет привести к возгоранию.
• Регулярная чистка способствует сохранности поверхности прибора.
• Для очень сочных пирогов используйте глубокий противень во избежа-
ние вытекания сока фруктов, который может вызвать образование неу-
даляемых пятен.
• Для обеспечения личной безопасности и безопасности имущества ис-
пользуйте
для чистки электроприбора только воду с мылом. Не исполь-
зуйте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, вызывающие
коррозию.
• Не очищайте электроприбор с помощью чистящих средств, в которых
используется пар или высокое давление, предметов с острыми краями,
абразивных чистящих веществ, губок с абразивным покрытием и пятно-
выводителей.
• При использовании распылителя для чистки духовых
шкафов соблю-
дайте указания изготовителя.
• Не следует чистить стеклянную дверцу абразивными чистящими сред-
ствами или металлическим скребком. Жаростойкая поверхность внут-
реннего стекла может повредиться и расколоться.
• Поврежденные стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и могут
разрушиться. Необходимо их заменить. Обратитесь в сервисный центр.
• Будьте осторожны при снятии дверцы с устройства. Дверца
тяжелая!
• Не чистите каталитическую эмаль (если она имеется).
Опасность возгорания
• Открывайте дверцу осторожно. При использовании спирта может об-
разовываться смесь спирта с воздухом. Существует опасность пожара.
• Не подносите искры или открытое пламя к электроприбору при откры-
вании дверцы.
• Не ставьте в электроприбор, на него или рядом с ним легковоспламе-
няющиеся материалы или пропитанные ими предметы, а также предме-
ты
из легкоплавких материалов (из пластмассы или алюминия).
Приготовление на пару
• Не открывайте дверцу духового шкафа во время приготовления на па-
ру. Может произойти высвобождение пара. Существует опасность полу-
чения ожогов кожи. Существует опасность нанесения паром поврежде-
ния прибору от влаги.
Лампа освещения духового шкафа
• В приборе используются специальные лампы, предназначенные только
для бытовых приборов. Их нельзя применять для полного или частич-
ного освещения жилых комнат.
• При необходимости замены используйте только лампы такой же мощ-
ности, специально предназначенные для бытовых приборов.
• Перед заменой лампы освещения духового шкафа извлеките вилку се-
тевого кабеля из розетки. Существует
опасность поражения электриче-
ским током.
6 Сведения по технике безопасности
Сервисный центр
• Проводить работы по ремонту прибора разрешается только специали-
стам авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр.
• Применяйте только оригинальные запасные части.
Утилизация прибора
• Для предотвращения риска получения травм или повреждения имуще-
ства выполните следующие действия:
– Отключите питание прибора.
– Обрежьте сетевой кабель и выбросьте его в мусорный контейнер.
– Удалите защелку дверцы и выбросьте ее в мусорный контейнер. То-
гда дети или мелкие животные не окажутся запертыми внутри прибо-
ра. Существует риск смерти от
удушья.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Общий обзор
5
4
3
2
1
1
11
10
3
5
6
7
8
9
2
4
1 Выдвижной резервуар для воды
2 Дисплей
3 Нагревательный элемент
4 Лампа освещения духового шкафа
5 Гнездо термощупа для мяса
6 Вентилятор
Описание изделия
7
7 Задний нагревательный элемент
8 Парогенератор с защитным колпаком
9 Съемные направляющие полок духового шкафа
10 Нижний нагревательный элемент
11 Положение противней
Принадлежности духового шкафа
• Полка духового шкафа
Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жар-
кого.
• Плоский противень для выпечки
Для выпекания пирогов и печенья.
• Сотейник
Для выпекания кондитерских изделий, жарки мяса или для использова-
ния в качестве противня для сбора жира.
• Набор емкостей для продуктов
Контейнеры для продуктов с отверстиями и без.
• Термощуп для мяса
Для определения степени готовности блюда.
• Губка для быстрой уборки
Для сбора остатков воды из парогенератора.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ!
См. «Сведения по технике безопасности».
Первая чистка
• Извлеките все детали из прибора.
• Перед первым использованием почистите прибор.
См. главу «Уход и чистка».
Установка языка
1. Подключите прибор к сети электропитания.
На дисплее отобразится УСТАНОВКИ ЯЗЫКА .
2. Для выбора языка используйте
или .
3. Нажмите на
для подтверждения.
(Сообщения на дисплее отображаются на установленном языке.)
Изменение установок см. в разделе, описывающем работу с меню «На-
стройки».
8 Перед первым использованием
Установка текущего времени
На дисплее отображается ВРЕМЯ СУТОК .
Прибор с неустановленным временем суток эксплуатировать невозможно.
1. При помощи
или задайте текущее время время.
2. Нажмите
для подтверждения.
Теперь прибор готов к использованию.
Для изменения установок см. "Меню настроек".
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
См. «Сведения по технике безопасности».
Индикаторы
XXXXX XXXX
1 2 3
45678
1 Строка символов состояния
2 Строка состояния меню
3 Текстовая строка
4 Функции часов, время работы
5 Уровни полок
6 Время, температура внутри продукта
7 Индикация нагрева
8 Температура
Строка состояния меню
Индикация Режим
Мигающая черточка в строке со-
стояния.
Показывает положение в меню.
Строка состояния не отобра-
жается.
• Прибор начал нагрев.
• Начинается обратный отсчет времени.
Строка символов состояния
Символ Режим
БЫСТРЫЙ НАГРЕВ Включена функция БЫСТРЫЙ НАГРЕВ.
ТЕРМОЩУП Подключен ТЕРМОЩУП
Ежедневное использование 9
Кнопки духового шкафа
Кнопка Режим Описание
ВНИЗ, ВВЕРХ
Установка режима духового шкафа.
Перемещение вверх и вниз по меню.
ДОПОЛНИТЕЛЬ-
НАЯ ФУНКЦИЯ
Вызов меню дополнительных функций
Выход из меню дополнительных функ-
ций (нажмите и удерживайте кнопку).
OK Подтверждение или вызов подменю.
«ВКЛ/ВЫКЛ» Включение или отключение прибора.
БЫСТРЫЙ РА-
ЗОГРЕВ
Включение или выключение режима бы-
строго разогрева.
ВЫБОР
Выбор режимов духового шкафа, часов
и функции ТЕРМОЩУП.
ПЛЮС, МИНУС
Установка значений (например, темпера-
туры, времени, веса, степени готовности
продукта).
Использование меню
Кнопки и предназначены для перехода от одного пункта меню к
другому
С помощью кнопки
осуществляется доступ к меню дополнительных
функций из меню "Функции духовки"
С помощью кнопки
осуществляется доступ к подменю дополнительных
функций из меню "Дополнительные функции"
Включение и выключение прибора
При помощи включите прибор.
На дисплее отображается меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ .
При помощи
выключите прибор.
Задание режимов духового шкафа
Для установки функций духового шкафа используйте или .
На дисплее отобразится рекомендуемая температура.
Прибор приступит к нагреву.
При достижении заданной температуры выдается звуковой сигнал.
Изменение температуры духового шкафа
При помощи или установите температуру.
10 Ежедневное использование
Отображение температуры духового шкафа
При использовании
и одновременно, дисплей отображает темпера-
туру в духовом шкафу.
Останов выполнения функции духового шкафа
Для останова функции духового шкафа последовательным нажатием
кнопки
или добейтесь отображения на дисплее ФУНКЦ. ДУХОВКИ .
Охлаждающий вентилятор
Вентилятор охлаждения автоматически включается при начале работы
прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до
тех пор, пока прибор не остынет.
Индикатор остаточного тепла
При выключении духового шкафа полоски на дисплее отображают оста-
точное тепло.
ФУНКЦ. ДУХОВКИ
Режим Применение
Приготовление в режиме
ВЛАЖНЫЙ ПАР
Для фруктов, овощей, рыбы, картофеля, риса,
макаронных изделий и других блюд.
ИНТЕНСИВНЫЙ ПАР
Для продуктов с высоким содержанием влаги и
повторно разогреваемых продуктов.
СУХОЙ ПАР
Для выпекания, поджаривания или разогрева
замороженных или охлажденных продуктов.
КОНВЕКЦ. НАГРЕВ
Для одновременного выпекания максимум на
трех уровнях духового шкафа. Установите тем-
пературу на 20°C-40°C меньше, чем для режима
ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ .
ВЛАЖН.КОНВ. НАГРЕВ
Для экономии электроэнергии при приготовле-
нии сухих продуктов выпечки, а также выпечки в
формах на одном уровне духового шкафа.
Пицца
Для выпекания на одном уровне духового шка-
фа блюд, которые требуют более интенсивного
подрумянивания и хрустящей нижней корочки.
Установите температуру на 20°C-40°C меньше,
чем для режима Верх+Нижн Нагрев .
НИЗК ТЕМП Для приготовления нежного, сочного жаркого.
Верх+Нижн Нагрев
Для выпекания и жарения на одном уровне ду-
хового шкафа
Турбо Гриль
Для жарения крупных кусков мяса или птицы с
костями на одном уровне. Для подрумянивания
продуктов или их покрытия панировочными су-
харями или сыром.
Ежедневное использование 11
Режим Применение
Большой Гриль
Используется для приготовления на гриле боль-
шого количества плоских кусков продуктов. Для
приготовления тостов.
Малый Гриль
Для приготовления продуктов плоской формы в
центре гриля. Для приготовления тостов.
ПОДОГРЕВ Для сохранения пищи в теплом виде.
РАЗМОРОЗКА Для размораживания замороженных продуктов.
НИЖНИЙ НАГРЕВ
Для выпекания пирогов с хрустящей нижней ко-
рочкой.
Программы приготовления мяса
Программы пригото-
вления мяса по весу
Применение Вес
ПТИЦА Куры, утки, гуси 0,9–4,7 кг
СВИНИНА
Жаренная свинина, сви-
ная лопатка
1–3 кг
ГОВЯДИНА
Жаренное мясо, тушёное
мясо
1–3 кг
ТЕЛЯТИНА Жареная телятина 1–3 кг
ДИЧЬ Оленина, кролик 1–3 кг
Программы пригото-
вления мяса с исполь-
зованием Термощупа
для Мяса
Степень приготовления Примечания
РОСТБ • РОСТБ С КРОВЬЮ
• РОСТБ СРЕДН ГО-
ТОВН
• РОСТБ НОРМ ГО-
ТОВН
-
МЯСО • МЯСО С КРОВЬЮ
• МЯСО СРЕДН ГО-
ТОВН
• МЯСО НОРМ ГОТОВН
Ростбиф по-скандинав-
ски (без корочки)
СВИНОЕ ФИЛЕ - -
ТЕЛЯТИНА - -
ФИЛЕ ЯГНЕНКА - -
ДИЧЬ - -
ФИЛЕ ИНДЕЙКИ - -
12 Ежедневное использование
Дополнительные сведения о режимах духового шкафа, его программах и
запрограммированных рецептах Вы найдете в брошюре «Таблицы, сове-
ты и рецепты».
Режимы приготовления на пару
В режиме приготовления на пару всегда используйте следующие функции
часов: ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
или ОКОНЧАНИЕ (см. раздел Функции ча-
сов ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
/ ОКОНЧАНИЕ ).
Используйте только воду в качестве жидкости!
При отсутствии воды звучит звуковой сигнал. После заполнения водой
выдвижного резервуара звуковой сигнал выключается.
Поскольку выпуск пара производится автоматически в течение примерно
5 минут по истечении времени приготовления продукта и прогрев соста-
вляет приблизительно 2 минуты, задавать продолжительностью менее 10
минут не имеет большого смысла.
Кроме того, при открытии дверцы высвобождается пар.
ВЛАЖНЫЙ ПАР
1. Налейте воду (650 мл) в вы-
движной резервуар в панели
управления.
Запаса воды хватает примерно
на 30 минут.
2. Для включения прибора нажми-
те на
.
3. Для установки функции духового
шкафа ВЛАЖНЫЙ ПАР исполь-
зуйте
или . Для установки
температуры используйте
или .
4. Воспользуйтесь
для установ-
ки функций ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
или ОКОНЧАНИЕ . Установи-
те время приготовления или время отключения с помощью кнопок
или . Пар начнет вырабатываться примерно через 2 минуты. Когда
температура достигнет приблизительно 96°C, раздастся звуковой сиг-
нал.
После окончания приготовления будет выдан второй звуковой сигнал.
5. Нажмите на
для отключения звукового сигнала и для выключения
прибора.
После остывания прибора промокните губкой оставшуюся в парогенера-
торе воду. При необходимости протрите парогенератор с небольшим ко-
личеством уксуса.
Чтобы полностью высушить духовой шкаф, оставьте дверцу открытой.
Ежедневное использование 13
ИНТЕНСИВНЫЙ ПАР и СУХОЙ ПАР
Превращение горячего воздуха в пар происходит постоянно в автомати-
ческом режиме, но ИНТЕНСИВНЫЙ ПАР обеспечивает большую долю па-
ра.
Чтобы установить режимы ИНТЕНСИВНЫЙ ПАР и СУХОЙ ПАР исполь-
зуйте ту же последовательность действий, что и для ВЛАЖНЫЙ ПАР .
Термощуп для мяса
Термощуп служит для измерения температуры в середине куска мяса. Ко-
гда температура внутри продукта достигает заданного значения, духовой
шкаф автоматически выключается.
Необходимо задать два значения температуры:
• температуру духового шкафа См. Таблицу жаренья в брошюре "Блюда,
советы и рецепты"
• температуру внутри продукта См. Таблицу Термощуп для мяса в бро-
шюре "Блюда,
советы и рецепты"
Используйте только термощуп, поставляемый в комплекте, или ориги-
нальные запасные части.
1. Включите прибор.
2. Вставьте кончик термощупа в
центр куска мяса.
3. Вставьте термощуп в гнездо на
боковой стенке духового шкафа.
4. На дисплее отображается ТЕР-
МОЩУП и
5. Нажмите или не дольше
чем через 5 секунд для задания
температуры внутри продукта.
Через 5 секунд на дисплее отоб-
разится фактическая температура внутри продукта.
Если на дисплее отображается ФУНКЦ. ДУХОВКИ до того, как вы устано-
вите температуру внутри продукта, используйте
пока не не станет ми-
гать
. Установите температуру внутри продукта.
6. Задайте режим и, если необходимо, температуру духового шкафа.
Прибор будет периодически пересчитывать время достижения уста-
новленной температуры внутри продукта. На дисплей будет постоян-
но выводиться новое предварительно вычисленное время.
Во время приготовления термощуп должен оставаться вставленным в ку-
сок мяса и в гнездо для термощупа. Пока прибор вычисляет предвари-
тельное время завершения, на дисплее отображается мигающий квадрат.
7. Когда измеряемая термощупом температура достигает заданного зна-
чения, подается звуковой сигнал и духовой шкаф автоматически вы-
ключается.
Для отключения звукового сигнала достаточно
нажать любую кнопку.
14 Ежедневное использование
8. Извлеките штекер термощупа из гнезда и выньте мясо из духового
шкафа.
ВНИМАНИЕ!
Термощуп для мяса сильно нагревается! Существует опасность получе-
ния ожогов! Будьте осторожны, вынимая наконечник и штекер термощупа.
9. Выключите прибор.
Для программ приготовления мяса с использованием термощупа обрат-
итесь к разделу с автоматическими программами.
Изменение температуры внутри продукта
1. Нажимайте
, пока на дисплее не отобразится ТЕРМОЩУП .
2. При помощи
или установите температуру внутри продукта.
Установка принадлежностей духового шкафа
Устанавливайте принадлежности в духовой шкаф так, чтобы загнутые
края оказались с задней стороны и были обращены вниз. Вставьте проти-
вень между направляющими одного из уровней духового шкафа.
Глубокий противень для жарки и решет-
ка с обеих сторон имеют загнутые края.
Благодаря этим краям и форме направ-
ляющих обеспечивается устойчивость
принадлежностей, устанавливаемых в
духовой шкаф.
Установка полки духового шкафа
вместе с сотейником
Уложите решетку на противень. Вставь-
те противень между направляющими
одного из уровней духового шкафа.
Автоматические программы
Эти три автоматические программы предоставляют оптимальные на-
стройки для каждого типа мясных блюд и других рецептов:
• Программы приготовления мяса по весу ( меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ ).
Ежедневное использование 15
• Программы приготовления мяса с использованием термощупа ( меню
ФУНКЦ. ДУХОВКИ ).
• Автоматические рецепты (Меню дополнительных функций)
Программы приготовления мяса по весу
При задании веса мяса прибор автоматически вычисляет время пригото-
вления.
1. При помощи
или задайте программу для мяса.
На дисплее замигает значение веса.
2. Пока это значение мигает, используйте или чтобы установить
вес данной порции мяса.
Установка параметров производится шагами по 0,1 кг (для Птица ша-
гами по 0,2 кг).
На дисплее отобразится продолжительность программы. Начнется
обратный отсчет времени
Если вы не изменяете вес более 5 секунд, то программа приготовления
мяса запускается. Для изменения значения веса после начала программы
используйте
не позже двух минут после ее начала.
3. Для приготовления по программе Птица переверните продукты, когда
услышите звуковой сигнал и на дисплее отобразится ПЕРЕВЕРНИТЕ
МЯСО .
После окончания программы приготовления мяса будет слышен зву-
ковой сигнал.
Программы приготовления мяса с использованием
термощупа
При установке термощупа, в меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ можно найти допол-
нительные программы приготовления мяса.
1. Включите прибор и установите термощуп.
На дисплее отобразится ТЕРМОЩУП , а
замигает.
2. При помощи
или выберите функцию ТЕРМОЩУП .
Если программа ТЕРМОЩУП заканчивается, то будет слышен звуко-
вой сигнал.
Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку.
3. Извлеките термощуп для мяса
ВНИМАНИЕ!
Термощуп для мяса сильно нагревается. Существует опасность получе-
ния ожогов при извлечении термощупа.
Меню дополнительных функций
МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
РЕЦЕПТЫ
16 Ежедневное использование
МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
ПАМЯТЬ
МЕНЮ ЧИСТКА
ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
1. Нажмите , чтобы открыть меню дополнительных функций.
2. Для выбора пункта меню используйте
или .
Положение в меню отображается в строке меню "состояние".
3. Нажмите , чтобы открыть меню.
Возврат в меню
Нажмите НАЗАД для возврата в предыдущее меню.
Отмена выбора
Нажмите для отмены сделанных настроек.
На дисплее появится меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ .
РЕЦЕПТЫ
РЕЦЕПТЫ
ПАРОВЫЕ БЛЮ-
ДА
РЕЦЕПТЫ ВЫ-
ПЕЧКИ
РЕЦЕПТЫ ЖАР-
КИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
Регенерация ЛИМОННЫЙ БИС-
КВИТ
ПИЦЦА ГОТОВЫЙ ПИРОГ
СВЕЖИЕ ОВОЩИ КУЛИЧ ЗАКРЫТЫЙ ПИ-
РОГ
ГОТОВАЯ ПИЦЦА
РЫБА (ФОРЕЛЬ) БИСКВИТ МИНИ-ПИЦЦЫ ПОДСУШИВАНИЕ
КАРТОФ ЗАПЕ-
КАНКА
СЫРНЫЙ ТОРТ ЛАЗАНЬЯ
ДОМАШНИЙ
ХЛЕБ
АНГЛИЙСКИЙ
ТОРТ
КАННЕЛОНИ
БЕЛЫИ ХЛЕБ ШТРУДЕЛЬ МЯСНАЯ ЗАПЕ-
КАНКА
ДРОЖЖЕВОЙ ПИ-
РОГ
РЫБНОЕ ФИЛЕ
КОНСЕРВИРОВА-
НИЕ
Дополнительные сведения о функциях духового шкафа, программах и за-
программированных рецептах см. в брошюре «Блюда, советы и рецеп-
ты».
Выбор рецепта
1. Нажмите чтобы открыть меню дополнительных функций.
2. Нажмите
, чтобы открыть МЕНЮ РЕЦЕПТОВ .
3. Нажмите
или , чтобы установить категорию рецепта.
Ежедневное использование
17
4. Нажмите чтобы открыть, например, меню РЕЦЕПТЫ ЖАРКИ .
5. Нажмите
или чтобы выбрать рецепт.
Если настройки не изменяются несколько секунд, то прибор начинает
нагрев с этими настройками.
Категория рецептов ПРОЧИЕ РЕЦЕПТЫ :
Для СМЕСЬ ДЛЯ КЕКСА и ЗАМОРОЖЕННАЯ ПИЦЦА используйте
или
для увеличения или уменьшения рекомендованной температуры с ша-
гом 5°C.
6. По окончании времени приготовления начинают мигать символы “
00:00”
, нагрев духового шкафа выключается и выдается звуковой
сигнал.
Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку.
Отложенный пуск
Если программа выполняется менее двух минут, то пуск программы мож-
но отложить (см. функцию часов ЗАВЕРШЕНИЕ).
Досрочное прекращение времени приготовления
• Нажмите и удерживайте кнопку
или
• Нажмите
или или
• Выберите пункт меню НАЗАД .
Меню памяти
Можно сохранить в памяти настройки для персональных рецептов приго-
товления.
• Для хранения в памяти рецептов существуют 10 ячеек памяти;
• В памяти прибора имеется 10 ячеек для хранения набора температур
внутри продукта при использовании термощупа.
Сохранение настроек для "персональных рецептов"
1. Выберите режим и задайте температуру духового шкафа.
2. При необходимости нажмите
для вызова функции часов ДЛИТЕЛЬ-
НОСТЬ
и установите время приготовления (см. "Функции часов")
или
используя
чтобы выбрать режим ТЕРМОЩУП и установить темпе-
ратуру внутри продукта (см. раздел " ТЕРМОЩУП ").
3. С помощью
откройте меню дополнительных функций.
4. Используйте
чтобы выбрать нужную функцию СОХРАНИТЬ В
ПАМЯТИ .
На дисплее отобразятся первые три ячейки памяти.
5. Нажмите
для выбора ячейки памяти
Первая буква в текстовой строке замигает.
6. При помощи или выберите нужную букву.
7. Используйте
или для перемещения курсора вправо или влево
по строке.
18 Ежедневное использование
Соответствующая буква замигает. Теперь ее можно изменить.
8. Повторяйте эти действия чтобы набрать полное имя "персонального
рецепта".
Для имен персональных рецептов имеются 18 полей.
9. Нажмите и удерживайте кнопку
для сохранения имени персональ-
ного рецепта.
Дисплей показывает СОХРАНЕНО .
Можно также изменить настройки во время процесса выпечки или жарки
или после его окончания.
Поиск настроек для "персональных рецептов"
1. Включите прибор.
2. При помощи
выберите “персональный рецепт“.
Можно искать 3 первых "персональных рецепта" непосредственно в меню
ФУНКЦ. ДУХОВКИ .
Большее число персональных рецепта можно искать в МЕНЮ ПАМЯТИ в
разделе меню ОТКРЫТЬ ПАМЯТЬ .
Изменение записи в ячейке памяти
Можно изменить записи во всех ячейках памяти. См. раздел "Сохранение
настроек для своих рецептов".
При выполнении операций шага 4 с помощью кнопки
добейтесь отоб-
ражения на дисплее рецепта, который вы хотите изменить.
ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Различные базовые настройки духового шкафа всегда можно изменить.
МЕНЮ ОСНОВНЫЕ
УСТАНОВКИ
ОПИСАНИЕ
СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА
Вкл СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА ДЛИ-
ТЕЛЬНОСТЬ режим включается
после окончания действия
функции часов ОКОНЧАНИЕ
или .
СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА
Выкл СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА режим
выключен.
Ежедневное использование 19
МЕНЮ ОСНОВНЫЕ
УСТАНОВКИ
ОПИСАНИЕ
КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ
Вкл Дополнительные функции вре-
мени включаются после оконча-
ния действия функции часов
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ОКОНЧАНИЕ
или . Нажмите
, если хотите
добавить дополнительных 10
минут или
, чтобы закончить
процесс приготовления.
КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ
Выкл Функция дополнительного вре-
мени выключена.
БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ
Вкл Режим быстрого разогрева
включен с соответствующей
функцией духового шкафа.
БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ
Выкл Режим быстрого нагрева не
включен с соответствующей
функцией духового шкафа.
ИНДИК. ОСТ. ТЕПЛА
Вкл После отключения духового
шкафа включается индикация
остаточного тепла.
ИНДИК. ОСТ. ТЕПЛА
Выкл После отключения духового
шкафа индикация остаточного
тепла не включается.
ТОНЫ КЛАВИАТУРЫ
Вкл Прибор подтверждает нажатие
на кнопку звуковым сигналом.
ТОНЫ КЛАВИАТУРЫ
Выкл Подтверждения нажатия на
кнопку звуковым сигналом не
происходит.
ПРЕДУПРЕД. СИГНАЛЫ
Вкл При выполнении недопустимого
действия звучит звуковой сиг-
нал.
ПРЕДУПРЕД. СИГНАЛЫ
Выкл При выполнении недопустимого
действия звукового сигнала нет.
УСТАНОВКИ ЯЗЫКА
• ЯЗЫК
• ......
Установка языка на дисплее.
ЗАВОДСК. УСТАНОВКИ
НАЗАД К ЗАВ.УСТАН.
Возврат к заводским установ-
кам.
Внесение изменений в ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
1. При помощи откройте меню дополнительных функций.
2. Нажмите
или чтобы выбрать ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ .
20 Ежедневное использование
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/