Ïðèâåòñòâóåì Âàñ!
Благодарим Вас за приобретение сабвуфера DLS серии ULTIMATE Iridium.
Для нормальной работы сабвуфер должен быть правильно установлен.
В настоящей инструкции описан порядок правильной установки сабвуфера. Поэтому
перед тем как приступить к
установке сабвуфера, внимательно прочтите инструкцию.
Если Вы уверены в
себе и имеете необходимые инструменты, то Вы можете уста&
навливать сабвуфер самостоятельно. Однако при наличии хотя бы малейших сом&
нений обращайтесь за помощью по установке к
специалистам.
Сабвуферы предназначены для «закрытой» установки (в корпусе). В
случае «откры&
той» установки мощность уменьшается на 30% от номинального значения. Поэтому
такая установка сабвуфера Ultimate Iridium не рекомендуется.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÀÁÂÓÔÅÐÀ
Способ подключения сабвуфера зависит от типа используемого усилителя.
Лучше всего придерживаться инструкций, поставляемых в
комплекте c усилителем.
Большинство современных усилителей имеют встроенный кроссовер, а
также име&
ют возможность включения нагрузки в
мостовом режиме.
Часто два 4&омных сабвуфера включаются в
стереофоническом режиме, поскольку
большинство усилителей не могут работать в
мостовом режиме на нагрузку менее 4 Ом.
Сабвуферы Iridium имеют две 4&омных звуковых катушки. Каждая звуковая катушка
имеет импеданс 4
Ом. Если их подключить последовательно, то общий импеданс сос&
тавит 8
Ом. Если их подключить параллельно, то общий импеданс составит 2 Ом.
Будьте внимательны при подключении звуковых катушек, чтобы не вывести из строя
усилитель. Если у
вас усилитель DLS Ultimate, то вы можете подключить звуковые ка&
тушки параллельно, поскольку эти усилители поддерживают нагрузку 1
Ом.
Мы также рекомендуем использовать инфразвуковые фильтры высоких частот. Их
использование улучшает воспроизведение низких частот и уменьшает «грохотание»
сабвуфера. Большинство усилителей DLS уже имеют встроенные фильтры.
Для подключения сабвуферов используйте высококачественные соединительные
провода с
минимальным типоразмером AWG 13 (сечение 2,5 мм2).
Например, кабель DLS SC 2x4.
Изготавливайте корпус для сабвуфера из прочного воздухонепроницаемого матери&
ала. Лучшим материалом будет ДВП толщиной 19 мм или ДСП толщиной 22
мм.
Чтобы предотвратить вибрации, корпуса большого размера должны иметь внутрен&
ние распорки. Корпус должен быть полностью воздухонепроницаемым. Для промаз&
ки швов и места ввода кабеля используйте герметизирующие компаунды. Размеры
корпуса зависят от характеристик сабвуфера.
ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÊÎÐÏÓÑÀ
Изготовить закрытый корпус несложно. Размер его не очень критичен, но он не дол&
жен быть слишком маленьким. Размеры корпуса определяются такими характерис&
тиками сабвуфера, как собственная резонансная частота (Fs), добротность электро&
механической системы (Qts), эквивалентный воздушный объем (Vas) и ход диффу&
зора (X&mas).
Чем больше сабвуфер, тем больше должен быть его корпус. Для двух динамиков
требуется корпус вдвое большего размера, чем для одного и т.д.
Корпус должен быть полностью воздухонепроницаемым.
Закрытый корпус должен быть заполнен на 75 – 100% акустической ватой.
Закрытый корпус имеет меньшую эффективность, чем корпус с
фазоинвертором, но
он может работать с
большИми мощностями и его проще изготовить.
Сабвуфер, установленный в
закрытом корпусе, создает упругие низкие частоты,
подходящие для аудиофилов, которые любят слушать классическую музыку, джаз и
мягкий рок. Сабвуферы Iridium можно устанавливать в
закрытых корпусах.
ÊÎÐÏÓÑÀ Ñ
ÔÀÇÎÈÍÂÅÐÒÎÐÎÌ
Сабвуфер, установленный в корпусе фазоинверторного типа, имеет более высокую
эффективность (3 дБ) и он может работать с при более высокой мощности, чем саб&
вуфер в закрытом корпусе.
В фазоинверторе звук от сабвуфера и порта (выходного отверстия фазоинвертора)
совместно создают более высокий уровень сигнала. Звук из отверстия фазоинвер&
тора должен выходить в той же фазе, что и звук от сабвуфера, в противном случае
результат будет неудовлетворительным.
Размеры корпуса фазоинверторного типа зависят (как и для закрытого корпуса) от
параметров сабвуфера.
На практике размер корпуса часто определяется габаритами автомобиля. Чем мень&
ше корпус, тем выше его резонансная частота. Размеры корпуса не должны быть
слишком большими, чтобы сабвуфер не работал ниже своей резонансной частоты
(Fs), поскольку при этом он теряет в отдаваемой мощности.
Порт фазоинвертора не должен быть полностью внутри корпуса, если его длина и
площадь выбраны правильно. Иногда необходимо иметь два или большее количе&
ство портов в корпусе фазоинвертора. Вы можете перейти от одного к двум или
большему количеству портов при условии соблюдения постоянства общей площади
отверстий.
Все сабвуферы Iridium хорошо работают в фазоинверторных корпусах.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
При установке громкоговорителя учитывайте его вес. В
случае неправильной уста&
новки его крепления могут ослабнуть.
Дайте поработать сабвуферу не менее 15 – 20 часов. После
этого он будет отлично работать.
ULTIMATE Iridium
1
Ñàáâóôåðû ñåðèè
Iridium 10i
Iridium 12i
Iridium 15
Тел.: +7(495)234-0654
www.dls.ru
Представительство в России:
E-mail:
На
этот сабвуфер распространяется гарантия, условия которой зависят от
страны, где он был продан. В случае возврата просим вас приложить к из-
делию чек и гарантийный талон с датой продажи.
Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно данного устройст-
ва, обращайтесь в магазин, в котором его приобрели, либо к Вашему ре-
гиональному дилеру. Вы также всегда можете связаться с нами по указан-
ным телефонам и электронному адресу или посетить наш web-сайт.
Мы придерживаемся политики постоянного усовершенствования своих
разработок. Поэтому технические характеристики и дизайн могут быть из-
менены частично или полностью без предварительного уведомления.
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÈÐÀÁÎÒÊÈ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Для
получения контактных телефонов и адресов службы технической по-
мощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы приобрели изде-
лие,
или к дистрибьютору в вашей стране.
Вы
всегда можете позвонить в представительство компании DLS в России
по телефону 8 (495) 234-0654 или
послать письмо по электронной почте
по адресу [email protected]. Вы также можете найти полезную для вас инфор-
мацию на наших
web-сайтах www.dls.ru и www.dls.se.
КОРПУС ДЛЯ САБВУФЕРА, ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации
О защите прав потребителей и постановлением правительства
Российской Федерации N.720 от 16.06.97 компания DLS SVENSКA AB
оговаривает следующий срок службы изделий, официально поста-
вляемых на российский рынок: 5 лет.
«
»
Диаметр
25 см (10")
Сопротивление (полное)
2 x 4 Ом
Номинальная мощность (RMS)
500 Вт (макс. 800)
Диапазон воспроизводимых частот
25 Гц & 2,5 кГц
Диаметр звуковой катушки
75 мм
Длина звуковой катушки
40 мм
Ход диффузорa (X mas) +&14 мм
Коэф. упругости подвески (Cms)
58
Эффективное сечение поршня, SD
380 см
2
Материал диффузора
Непрессованная бумага
Вес магнита
5,1 кг
Диаметр магнита
220 мм
Глубина установки
150 мм
Диаметр установочного отверстия
236 мм
Внешний диаметр
266 мм
Вес 9,8
кг
Данные могут отличаться в зависимости от подключения звуковых катушек:
Одна ЗК, 4 Ом
Пар.подкл. 2 Ом
Активное сопротивление по постоянному току
3,6 Ом 1,8 Ом
Импеданс (Z)
4 Ом 2 Ом
Силовой фактор BL
15,1 14,6
Чувствительность
82,3 дБ 84 дБ
Резонансная частота (Fs)
43,5 Гц 42,3 Гц
Эквивалентный воздушный объем (литры)
12 12
Механическая добротность (Qms)
2,84 3,44
Электрическая добротность (Qes)
0,87 0,54
Полная добротность (Qts) 0,67 0,47
Диаметр 30 см (12")
Сопротивление (полное) 2 x 4 Ом
Номинальная мощность (RMS) 600 Вт (макс. 1000)
Диапазон воспроизводимых частот
20 Гц & 2,5 кГц
Диаметр звуковой катушки
75 мм
Длина звуковой катушки
40 мм
Ход диффузора
+&14 мм
Коэф. упругости подвески (Cms)
147
Эффективное сечение поршня, SD
531 см
2
Материал диффузора
Непрессованная бумага
Вес магнита
5,1 кг
Диаметр магнита
220 мм
Глубина установки
153 мм
Диаметр установочного отверстия
282 мм
Внешний диаметр
313 мм
Вес
12,7 кг
Параллельное подкл. ЗК, 2 Ом
Активное сопротивление по постоянному току
1,8 Ом
Импеданс (Z)
2 Ом
Силовой фактор B x L
11,85
Чувствительность
87,3 дБ
Резонансная частота (Fs)
30,2 Гц
Эквивалентный воздушный объем (литры)
58,8
Механическая добротность (Qms)
4,17
Электрическая добротность (Qes)
0,46
Полная добротность (Qts)
0,41
Ò
åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàáâóôåðà DLS ULTIMATE Iridium 12i
Ò
åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàáâóôåðà DLS ULTIMATE Iridium 15
Диаметр
37,5 см (15")
Сопротивление (полное)
2 x 4 Ом
Номинальная мощность (RMS)
600 Вт (макс. 1000)
Диапазон воспроизводимых частот
15 Гц & 2,5 кГц
Диаметр звуковой катушки
75 мм
Длина звуковой катушки
40 мм
Ход диффузора
+&14 мм
Коэф. упругости подвески (Cms)
73,75
Эффективное сечение поршня, SD
779 см
2
Материал диффузора
Непрессованная бумага
Вес магнита
5,67 кг
Диаметр магнита
220 мм
Глубина установки
176 мм
Диаметр установочного отверстия
360 мм
Внешний диаметр
390 мм
Вес
13,4 кг
Данные могут отличаться в зависимости от способа подключения звуковых катушек:
Одна ЗК, 4 Ом
Последовательное подкл. ЗК, 8 Ом Параллельное подкл. ЗК, 2 Ом
Активное сопротивление по постоянному току
3,7 Ом 7,3 Ом 1,7 Ом
Импеданс (Z)
4 Ом 8 Ом 2 Ом
Силовой фактор BL
17 33,3 16,9
Чувствительность
86,2 дБ 89,1 дБ 89,5 дБ
Резонансная частота (Fs)
33 Гц 33 Гц 33 Гц
Эквивалентный воздушный объем (литры)
63,54 63,54 63,54
Механическая добротность (Qms)
3,4 3,44 3,6
Электрическая добротность (Qes)
0,84 0,43 0,39
Полная добротность головки громкоговорителя (Qts) 0,67 0,38
0,35
ULTIMATE Iridium
2
Ñàáâóôåðû ñåðèè
Iridium 10i
Iridium 12i
Iridium 15
Ò
åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàáâóôåðà DLS ULTIMATE Iridium 10i
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÊÎÐÏÓÑÀ ÄËß Iridium10i
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
282
Длина 529
73
0
73
0
73
0
73
0
2 шт.
529
320
247
114
202
341
114
320
208
282
73
0
73
0
73
0
73
0
320
599 247
320
114
114
341
202
208
Подключается одна катушка, 4 Ом
Объем 22 л.
Заполнено акустической ватой на 75%.
Fs 40 Гц
Внешние размеры корпуса
Ширина 529 мм
Высота 320 мм
Материал МДФ 19 мм
Длина 529
Длина 529
Верхняя
глубина
глубина
Нижняя
Высота
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Параллельное соединение, 2 Ом
Объем 25 л.
Маты из ак. ваты на стенках
Fs 31,7 Гц
Порт 3" х 38 см
*Используйте порт BP75, монтируйте его внутри.
Уменьшите его до нужной длины.
Внешние размеры корпуса
Ширина 599 мм
Высота 320 мм
Нижняя глубина 247 мм
Верхняя глубина 147 мм
Материал МДФ 19 мм
Длина 599
Длина 599
Длина 599
2 шт.
Для лучшего результата используйте
рекомендованные варианты корпусов.
Длина 599
Ширина
Нижняя глубина 247 мм
Верхняя глубина 147 мм
Длина 529
Монтируйте фланцы при установке порта.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ КОРПУСА
Характеристики корпуса зависят от того, в каком автомобиле он
будет использоваться. Труднее получить упругий и четко выра-
женный бас в автомобилях типа седан из-за близкого распо-
ложения багажника и салона автомобиля. В этом случае лучше
выбрать полосовой резонатор.
- Все объемы определяются по внутренним измерениям.
- Объемы, занимаемые сабвуфером и портами, уже добавлены
к объемам корпусов.
- Для получения наилучших результатов используйте коничес-
кие низкочастотные порты. (DLS BP-75 или BP-110). Если порты
слишком длинны для коробки, то вы можете использовать
изогнутый порт.
Либо разрежьте трубу порта и склейте ее под углом, либо ис-
пользуйте готовую трубу, согнутую заводским способом. Легче
использовать заранее изогнутую трубу. Полная длина трубы
должна быть такой же, как и у прямой. Длина трубы измеряется
по ее оси.
Порт, выходящий внутрь корпуса, не должен располагаться у
внутренней стенки ближе, чем на 75 мм, в противном случае это
будет плохо сказываться на воздушном потоке.
- Корпус должен быть прочным и полностью воздухонепроница-
емым.
Используйте ДСП толщиной 22 мм или ДВП толщиной 19 мм.
Панели из ДСП имеют собственную резонансную частотой в
районе 14 Гц, в то время как у ДВП резонансная частота нахо-
дится около 400 Гц. Во избежание вибраций корпуса важно,
чтобы внутри него были жесткие распорки.
Объем распорок должен быть добавлен к объему корпуса.
Большинство корпусов следует демпфировать изнутри с помо-
щью синтетической (акустической) ваты или специального мата
(обивки). Прикрепите демпфирующий материал к стенке, рас-
положенной с противоположной стороны от громкоговорителя
и порта. Закрытый корпус должен быть заполнен акустической
ватой на 70 – 100%. В фазоинверторах сабвуферы и порты
должны быть на одной стороне, в противном случае может
происходить подавление некоторых частот. Для достижения
наилучших результатов в большинстве типов автомобилей, за
исключением седанов, сабвуфер и порт должны быть направле-
ны назад.
В
небольших автомобилях типа VW Golf, Peugeot 306 и аналогич-
ных, корпус сабвуфера должен устанавливаться таким образом,
чтобы и сабвуфер и порт были направлены назад. В качестве
альтернативы корпусной сабвуфер и порт можно направлять
вверх. Такой способ установки подходит для всех типов автомо-
билей, у которых багажник объединен с салоном.
В автомобилях типа седан, у которых салон отделен от багаж-
ника, корпус должен устанавливаться таким образом, чтобы
сабвуфер и порт были направлены к заднему сиденью. У некото-
рых автомобилей в середине заднего сидения имеется просвет
для укладки длинных предметов (например, лыж и т.п.).
Можно установить корпус за просветом и направить громко-
говоритель или порт в сторону этого просвета. Перед портом
должно быть некоторое свободное пространство (между задним
сиденьем и отверстием порта).
В больших автомобилях типа «универсал» наилучшее звучание
достигается путем установки корпуса за задним сиденьем,
причем и сабвуфер, и порт направляются назад. В качестве
альтернативного варианта можно установить корпус на одну
сторону багажного отделения.
Объем прямоугольной коробки:
При расчете объема корпуса вы просто перемножаете ширину
(W) х высоту (H) х глубину (D).
Размеры берите в дециметрах, тогда объем получится в литрах.
Трапецеидальный корпус рассчитывается по формуле,
приводимой ниже:
Объем = ширина (C) x высота (B) x
2
Используются внутренние
размеры.
верхняя глубина (D) + нижняя глубина (A)
УСТАНОВКА КОРПУСА В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ
АВТО
РАСЧЕТ РАЗМЕРОВ КОРПУСА
ДЕМПФИРОВАНИЕ КОРПУСА
3
74
0
74
0
74
0
74
0
312
217
212
350
123
400
350
256
370
123
312
74
0
74
0
74
0
74
0
180
370
350
274
269
180
350
550
313
412
422
77
0
77
0
77
0
77
0
170
304
450
600
261
266
465
170
450
78
0
78
0
78
0
78
0
460
600
278
144
235
240
475
144
460
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Объем 19,3 л.
Заполнено акустической ватой на 75%.
Fs 56 Гц
Внешние размеры корпуса
Ширина 400 мм
Высота 350 мм
Материал МДФ 19 мм
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Нижняя глубина 256 мм
Верхняя глубина 156 мм
Параллельное соединение, 2 Ом
Длина 400
Длина 400
Длина 400
Длина 400
2 шт.
2 шт.
Длина 550
Длина 550
Длина 550
Длина 550
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Объем 19,3 л.
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
Верхняя
глубина
глубина
Нижняя
Высота
Для лучшего результата используйте
рекомендованные варианты корпусов.
Ширина
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
Параллельное соединение, 2 Ом
Объем 36,5 л.
Маты из ак. ваты на стенках
Fs 32 Гц
Порт 3" х 27 см
*Используйте порт BP75, монтируйте его внутри.
Внешние размеры корпуса
Ширина 550 мм
Высота 350 мм
Нижняя глубина 313 мм
Верхняя глубина 213 мм
Материал МДФ 19 мм
Монтируйте фланцы при установке порта.
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
Объем 36,5 л.
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
Верхняя
глубина
глубина
Нижняя
Высота
Ширина
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
Объем 50 л.
Длина 600
Длина 600
Длина 600
Длина 600
Подключается одна катушка, 4 Ом
Объем 45,5 л.
Заполнено акустической ватой на 75%.
Fs 44,6 Гц
Внешние размеры корпуса
Ширина 600 мм
Высота460 мм
Материал МДФ 19 мм
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Нижняя глубина 278 мм
Верхняя глубина 178 мм
2 шт. 2 шт.
Длина 600
Длина 600
Длина 600
Длина 600
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Объем 45,5 л.
КОРПУС С ФАЗОИНВЕРТОРОМ
Параллельное соединение, 2 Ом
Объем 50 л.
Маты из ак. ваты на стенках
Fs 38,3 Гц
Порт 4" х 31 см
*Используйте порт BP100, монтируйте его внутри.
Уменьшите его до нужной длины.
Внешние размеры корпуса
Ширина 600 мм
Высота 450 мм
Нижняя глубина 304 мм
Верхняя глубина 204 мм
Материал МДФ 19 мм
Монтируйте фланцы при установке порта.
4
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОРПУСА ДЛЯ
Iridium 12i
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОРПУСА ДЛЯ
Iridium 15
/
