2. Bosch
  3. MUZ9FW1

Bosch MUZ9FW1 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для насадки Bosch OptiMUM MUM9 для кухонного комбайна. Она описывает различные функции насадки, включая измельчение мяса, приготовление колбасы, кеббе, фигурного печенья и макарон. Задавайте ваши вопросы – я готов помочь!
  • Какие продукты можно измельчать с помощью этой насадки?
    Как очистить насадку после использования?
    К какому приводу кухонного комбайна подходит эта насадка?
    Что делать, если насадка заблокировалась?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ9HA1
MUZ9FW1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar


ru 
Использование по назначению
Данная принадлежность предназначена для кухонного
комбайна MUM9 (серия «OptiMUM»). Соблюдайте инструкцию
по использованию кухонного комбайна.




Мясорубка: 

Колбасный шприц: 
Формовочная насадка для кеббе:

Формовочная насадка для фигурного печенья:


Формовочная насадка для макарон:




Указания по технике безопасности
W Не исключена опасность травмирования!











W Внимание!








ru

6 Насадки для макарон с крышками
(MUZ9PP2) *
a 

b 

c 


d 


e 


7 Угловая передача
a 
b 
c 
d 





Комплектный обзор

X РисунокA
1 Основная приставка
a 
b 
c 

d 
e 
f 
g 
h 

2 Детали мясорубки
a 
b 

c 

d 

3 Насадка для кеббе*
a 
b 
4 Детали колбасного шприца*
a 
b 
5 Насадка для фигурного печенья
(MUZ9SV1) *
a 
b 
c 

W Важно!



X«Очисткаиуход»см.стр.103

ru 
Перед первым
использованием




Внимание!








X Рисунок A


X«Очисткаиуход»см.
стр.103
Цветная маркировка





 черного
цвета
Символы и метки



Подготовка



Мясорубка





X«Советы»см.стр.104
Формовочная насадка для кеббе


Колбасный шприц



Формовочная насадка для фигурного
печенья


Формовочная насадка для макарон

Подготовка опорной стойки




X Рисунок B
1. 





2. Короткая опорная стойка:

3. Длинная опорная стойка:

Подготовка мясорубки
Внимание!


X Рисунок C
1. 

2. 

Внимание!


3. 




ru

Подготовка формовочной
насадки для кеббе
X Рисунок D
1. 

2. 


3. 




Подготовка колбасного шприца
X Рисунок E
1. 

2. 


3. 



Подготовка формовочной
насадки для фигурного печенья
X Рисунок F
1. 

2. 


3. 


4. 




Подготовка формовочной
насадки для макарон
X Рисунок G
1. 

2. 


3. 




Применение
Указание. 

X«Подготовка»см.
стр.100
Рекомендации по настройке скорости
1-2 


1-2 

3-4 

7 


r
z



ru 
Ниже на примере описано применение
основной приставки в качестве
мясорубки:
W Не исключена опасность
травмирования!
– 

– 

Внимание!
– 

– 

– 

X Ряд рисунков H
Важно. 

1. 



Указание.


2. 




3. 

4. 



Внимание!
– 

– 

5. 
Внимание!





6. 



7. 


8. 



9. 


10. 

y


11. 

12. 



13. 
14. 




X«Очисткаиуход»
см.стр.103

ru

Очистка и уход



Внимание!
– 

– 


– 

– 


рисункеI

Очистка угловой передачи


Очистка приставок













Указания.
– 

X Рисунок I
– 



– 




Хранение
X Рисунок J





Устройство защиты от
перегрузки











Замена поводковой втулки
X Рисунок K
1. 



2. 


ru 
Советы
Мясорубка
Применение формовочных дисков
– Формовочный диск с мелкими
отверстиями:







– Формовочный диск со средними
отверстиями:


– Формовочный диск с крупными
отверстиями:
















Колбасный шприц






Рецепты
Кеббе
Фарш для трубочек:
– 

– 

– 







Начинка:
– 

– 

– 
– 
– 
– 











Приготовление кеббе:












ru

Фигурное печенье или
макароны
Подготовка бисквитного теста


Xсм.вразделе
«Рецепты
Подготовка теста для макарон
– 
– 
– 



Приготовление фигурного печенья или
макарон







1-2

7




Фигурное печенье.





Макароны. 









Указания.
– 


– 



Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
✆
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
DE 0911 70 440 040
AT 0810 550 511
CH 0848 840 040
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
8001060025
*8001060025*
970112
1
2
3*
4*
7
6*
5*
a
b
a
c
d
ba a
b
c
d
e
ba
ba
c
ba c
d
c
b
d
f
e
g
h
A
1.
2.
3.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
C
D
E
B
1
2 3
2.
3.
4.
1.
1.
2.
3.
F
G
MUM9
OFF
y
ON
1...7
H
3 4 5 6
8 9 10
11 12 13 14
1 2
7
PH2
bosch-home.com
№ 10001090
K
J
1 2
I
/