www.philips.com/support
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
DS1600
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Уведомление 2
2 Док-станция с динамиками 3
Введение 3
Комплектация 3
Описание основного устройства 4
3 Начало работы 5
Подключение питания 5
Включение 5
4 Воспроизведение 6
Воспроизведение аудиофайлов с
iPod/iPhone/iPad 6
Воспроизведение с использованием
аудиокабеля 7
Другие возможности 8
Обновление встроенной программы 9
5 Сведения об изделии 10
Характеристики 10
6 Определение и устранение
неисправностей 11
2 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
Используйте только источники питания,
перечисленные в руководстве пользователя.
Не допускайте попадания капель или брызг
на устройство.
Не помещайте на устройство потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).
Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать это устройство на
другие электрические приборы.
• Берегите устройство от воздействия прямых
солнечных лучей, открытого огня и источников
тепла.
• Обеспечьте постоянный и свободный доступ
к шнуру питания, штепселю или адаптеру для
отсоединения устройства от сети.
Уведомление
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно Gibson Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
3RU
Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и
радиопередач, может являться нарушением
закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не
может быть использовано в этих целях.
"Сделано для iPod", "Сделано для iPhone",
и "Сделано для iPad" означает, что данное
электронное устройство разработано
для подключения к iPod, iPhone или iPad и
было сертифицировано разработчиком на
соответствие стандартам Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройства
совместно с iPod, iPhone или iPad может
повлиять на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах. iPad является
товарным знаком корпорации Apple Inc.
Символ оборудования Class II:
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
2 Док-станция с
динамиками
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
С помощью DS1600 вы можете:
• воспроизводить аудиофайлы с iPod/
iPhone/iPad;
• воспроизводить аудиофайлы с внешнего
аудиоустройства;
• заряжать iPod/iPhone/iPad любого
поколения и внешние аудиоустройства.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Адаптер переменного тока (1)
• Краткое руководство пользователя
• Важные сведения и примечания по
безопасности
4 RU
Описание основного
устройства
a 30-контактный разъем
b Коннектор Lightning
c TIME/DATE
• Отображение времени и даты.
• Настройка формата отображения
времени и даты.
• Установка времени вручную.
d AUDIO IN
• Разъем аудиовхода для внешнего
аудиоустройства.
e POWER OUT
• USB-разъем для зарядки мобильного
телефона.
f DC IN
• Разъем питания переменного тока
для прилагаемого адаптера питания
переменного тока.
c
g
f
e
d
h
j
k
i
b
a
g Нижняя подсветка
h Экран
i /
• Регулировка громкости.
j Переключатель Lightning/30-
контактного разъема
k
• Настройка яркости дисплея и
нижней подсветки.
5RU
3 Начало работы
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Подключение питания
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней панели
устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.
Подключите адаптер питания переменного
тока к:
• разъему питания на задней панели
акустической док-станции;
• розетке электросети.
Включение
Док-станция с АС в режиме ожидания
автоматически включается при обнаружении
аудиосигнала от подключенного iPod/iPhone.
Переключение в режим ожидания
DS1600 переключается в режим ожидания в
следующих случаях.
• В режиме док-станции: аудиосигнал
с подключенного iPod/iPhone/iPad не
поступает в течение 15 минут.
• В режиме AUDIO IN: аудиосигнал
отсутствует в течение 15 минут.
6 RU
4 Воспроизведе-
ние
Воспроизведение
аудиофайлов с iPod/iPhone/
iPad
Вы можете прослушивать аудиофайлы,
подключив iPod/iPhone/iPad к DS1600.
Поддержка iPod/iPhone/iPad
Эта док-станция поддерживает следующие
модели iPod/iPhone/iPad.
• Модели iPod/iPhone/iPad с коннектором
Lightning:
• iPod nano 7-го поколения
• iPod touch 5-го поколения
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPad mini 3
• iPad mini with Retina display
• iPad mini
• iPad Air 2
• iPad Air
• iPad 4-го поколения
• Модели iPod/iPhone/iPad с
30-контактным разъемом:
• iPod classic
• iPod touch (2, 3 и 4 поколения)
• iPod с видео
• iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 и 6 поколения)
• iPod с цветным дисплеем
• iPod mini
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPad 3-го поколения
• iPad 2
• iPad
Выбор док-разъема
В зависимости от модели устройства
Apple выберите коннектор Lightning или
30-контактный разъем.
1 Сдвиньте переключатель вправо.
» В результате этого сменится
текущий док-разъем.
2 Выберите подходящий разъем и
нажмите до щелчка.
• Переключатель сдвинется влево.
Подключение устройства iPod/
iPhone/iPad
1 Подключите устройство iPod/iPhone/
iPad к разъему док-станции.
7RU
2 При первом использовании DS1600
необходимое приложение отобразится
автоматически.
3 Нажмите [Yes] (Да), чтобы начать
установку.
4 Для завершения установки следуйте
инструкциям на экране.
» DS1600 выполнит синхронизацию
даты и времени с подключенного к
док-станции устройства iPod/iPhone/
iPad.
Отключение iPod/iPhone/iPad
Для отключения устройства iPod/iPhone/
iPad выполните следующие действия.
• Извлеките устройство iPod/iPhone/iPad
из док-станции.
Совет
• При установке или извлечении iPod/iPhone/iPad
удерживайте устройство под тем же углом, что и
разъем DS1600.
• Перед отключением устройства iPod/iPhone/iPad
приостановите воспроизведение аудиофайлов.
Прослушивание музыки с iPod/
iPhone/iPad
Примечание
• Убедитесь, что устройство iPod/iPhone/iPad
правильно установлено.
• Запустите воспроизведение музыки на
iPod/iPhone/iPad.
» На устройстве DS1600 начнется
воспроизведение звука.
Зарядка iPod/iPhone/iPad
Если акустическая док-станция подключена к
источнику питания, зарядка iPod/iPhone/iPad
начнется автоматически.
Воспроизведение
с использованием
аудиокабеля
С помощью кабеля MP3 Link на DS1600
возможно воспроизведение с внешнего
аудиоустройства, например с MP3-плеера.
1 Используйте кабель MP3 Link для
подключения устройства DS1600 к
внешнему аудиоустройству.
2 На DS1600 выполните следующие
действия:
• Убедитесь, что на iPhone/iPod,
подключенном к устройству DS1600,
приостановлено воспроизведение
музыки.
8 RU
3 На внешнем аудиоустройстве включите
воспроизведение музыки и настройте
громкость.
Зарядка мобильного телефона
Устройство DS1600 позволяет заряжать
мобильный телефон через USB-разъем
с помощью USB-кабеля (не входит в
комплект).
Другие возможности
Настройка времени и даты
A. Если подключен iPod/iPhone/iPad, на
АС будет выполнена автоматическая
синхронизация времени и даты с iPod/
iPhone/iPad. В этом случае можно настроить
формат отображения времени и даты.
Установка формата времени:
1 Для отображения времени нажмите
TIME/DATE в режиме ожидания.
2 Нажмите и удерживайте TIME/DATE в
течение 2 секунд для выбора 12- или
24-часового формата отображения
времени.
3 Для подтверждения нажмите TIME/DATE.
Установка формата отображения даты
1 Для отображения даты нажмите TIME/
DATE в режиме ожидания.
2 Нажмите и удерживайте TIME/DATE в
течение 2 секунд для выбора формата
отображения [МЕСЯЦ--ДЕНЬ] или
[ДЕНЬ--МЕСЯЦ].
3 Для подтверждения нажмите TIME/
DATE.
B. Если iPod/iPhone/iPad не подключен, время
можно установить вручную.
1 В режиме ожидания нажмите TIME/
DATE, чтобы отобразилась индикация
[--:--].
2 Для включения режима установки
времени нажмите и удерживайте TIME/
DATE в течение 2 секунд.
» Цифры, обозначающие часы, мигают.
3 Чтобы установить значение часа,
последовательно нажимайте +/-.
4 Для подтверждения нажмите TIME/
DATE.
» Цифры, обозначающие минуты,
мигают.
5 Повторите шаги 3 и 4 для установки
значения минут.
9RU
Регулировка громкости
Во время воспроизведения последовательно
нажимайте +/- для увеличения или
уменьшения громкости.
Регулировка яркости
• Последовательно нажимайте для
выбора уровня яркости дисплея.
• Нажмите и удерживайте для
включения или выключения нижней
подсветки.
3 sec
Обновление встроенной
программы
Обновить встроенную программу
устройства DS1600 можно с помощью
приложения ClockStudioна iPod/iPhone/iPad.
1 Убедитесь, что устройство iPod/iPhone/
iPad подключено к сети Интернет.
2 Подключите iPod/iPhone/iPad к
коннектору Lightning на устройстве
DS1600.
» ClockStudio начнет поиск доступных
обновлений встроенного ПО.
» При наличии доступных обновлений
на экране появится сообщение.
3 Для завершения обновления
встроенной программы следуйте
инструкциям на экране.
Примечание
• Во время обновления встроенной программы не
выключайте iPod/iPhone/iPad и не извлекайте его из
DS1600.
10 RU
5 Сведения об
изделии
Примечание
• Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Усилитель
Макс. Выходная
мощность
2 X 2,5 Вт
(среднеквадр.)
Частотный отклик 125—16 000 Гц,
±3 дБ
Отношение сигнал/шум > 55 дБ
Коэффициент
нелинейных искажений
< 1 %
Входной разъем MP3
Link
650 мВ
(среднеквадр.)
Усилитель
Сопротивление АС 4 Ом
Акустический преобразователь 1,5''
Общая информация
Адаптер питания
переменного/
постоянного тока
Модель: AS250-
050-AE400
Вход: 100–240 В~,
50/60 Гц, 1,2 А;
Выход: 5 В 4 А;
или
Модель: MSP-
C4000IC5,0 -24M-
DE
Вход: 100–240 В~,
50/60 Гц, 0,6 А;
Выход: 5 В 4 А;
Энергопотребление во
время работы
< 23 В
Энергопотребление в
режиме ожидания
< 1 Вт
Напряжение при
зарядке через USB
5 В пост. тока
Сила тока для зарядки
через USB
≤ 1000 мА
Напряжение при
зарядке iPod/iPhone
5 В пост. тока
Сила тока для зарядки
iPod/iPhone
≤ 2100 мА
Размеры: основное
устройство (Ш x В x Г)
225 x 149 x 96 мм
Вес: основное
устройство
0,83 кг
11RU
6 Определение и
устранение не-
исправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус прибора.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт (www.philips.
com/support). При обращении в компанию
Philips устройство должно находиться
поблизости, номер модели и серийный
номер должны быть известны.
Отсутствует питание
• Проверьте правильность подключения
сетевой вилки устройства.
• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.
Нет звука или звук с помехами
• Настройте уровень громкости на
акустической док-станции или iPod/
iPhone.
Устройство не реагирует на команды
• Отключите устройство от сети и
подключите повторно.
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.
DS1600_12_UM_V3.0
/