VQT5F34
20
ɋɛɪɨɫ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ)
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ.
• ɇɭɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɩɚɦɹɬɢ.
1 Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ.
2
ɇɚɠɚɜ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ [
/I] ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ
10 ɫɟɤɭɧɞ), ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “- - - - - - - -”.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [/I].
ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɚɦɹɬɢ.
Ʉɨɞ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Panasonic, ɫɦɟɧɢɬɟ ɤɨɞ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ [RADIO/EXT-IN], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
“AUX 1”,“AUX 2”,“AUX 3” ɢɥɢ “AUX 4”.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [RADIO/EXT-IN] ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ [2] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ “REMOTE 2”.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [OK] ɢ [2] ɧɟ ɦɟɧɟɟ
4 ɫɟɤɭɧɞ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [RADIO/EXT-IN] ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ [1] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ “REMOTE 1”.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [OK] ɢ [1] ɧɟ ɦɟɧɟɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ.
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ Panasonic ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɭɫɤɚɬɶ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɞɨɛɚɜɥɹɸɳɟɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɟɟ
ɢɯ ɪɚɛɨɬɭ. ɗɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ.)
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 2,4 ȽȽɰ.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɚɦ ɨɛ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ
ɧɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
• ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɡɚɤɨɧɨɦ:
- Ɋɚɡɛɢɪɚɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɜ
ɧɟɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
- ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
• ɇɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɢ/ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɢ Bluetooth
®
.
• ȼɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Bluetooth SIG, Inc.
• ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɭɞɚɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.
• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Bluetooth
®
. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ/ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɚɤɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ.
• ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Bluetooth
®
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 10 ɦ.
• Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢɥɢ ɩɨɦɟɯ.
ɉɨɦɟɯɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɤɚɤ
ɲɭɦɵ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ,
ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ Bluetooth
®
ɢɥɢ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 2,4 ȽȽɰ.
• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɨɬ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɬ. ɩ. ɫɥɢɲɤɨɦ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
• Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜ ɫɪɟɞɟ, ɪɟɚɝɢɪɭɸɳɟɣ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ,
ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ, ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɯ ɢ ɬ. ɩ.).
Ⱦ
ɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɬɟ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɬɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
- Ʉɚɤ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢɡ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ (ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 12).
- Ʉɚɤ ɜɟɪɧɭɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɫɟɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɤ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ (ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 17).
- Ʉɚ
ɤ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɩɚɦɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 20).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɜ
ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɞɚ ɧɚ “REMOTE 2”
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɞɚ ɧɚ “REMOTE 1”
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɞɜɭɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ:
(1) Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɢ (2)
ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɬɟ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ Bluetooth
®
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Panasonic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ ɭɬɟɱɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɢ/ɢɥɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
Ʌɢɰɟɧɡɢɢ
Texɧɨɥoɝɢɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɜɭɤɚ MPEG Layer-3 ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɚ
ɭ Fraunhofer IIS ɢ Thomson.
ɋɥɨɜɟɫɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɥɨɝɨɬɢɩɵ Bluetooth
®
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Bluetooth SIG, Inc. ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ Panasonic
Corporation ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ.
Google Play ɢ Android ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Google Inc.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
62
5%/#:)5AGPIAUEJATWUAWMTDQQMࡍࠫ㧞㧜㧝㧠ᐕ㧟㧝㧞ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧠㧥ಽ