SEVERIN WK3477 Инструкция по применению

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Tee-/Wasserkocher 4

Tea and water kettle 15

Bouilloire eau-thé 25

Thee en waterkoker 37

Hervidor de agua y té 48

Bollitore di acqua e tè 59

Te og vand kedel 71

Te- och vattenkokare 81

Teen- ja vedenkeitin 91

Czajnik do gotowania wody i parzenia herbaty 101

    113

        125

www.severin.com

WK 3477

Страница загружается ...

125

Электрический чайник для

кипячения воды и заваривания

чая

Уважаемый покупатель!

   

, , 

     

,     

  .   

  ,

  ,

 .

Правила безопасности

Некоторые категории

пользователей,

которые

могут

подвергаться

опасности

 

  

   

 

:

∙   

 

(  8-

)  

 

, 

 

 

 

 

  

 ,  

  

  



 

, 

  ,

  

 ,

  



 

.

∙   

  

  

    

 8 .

∙   

   

RU

126

  

  8 .

∙   

  .

∙ !

 

  

  , 

  

 .

Риск поражения

электрическим током

 

, 

  

 . 

  

  

:

∙

 



 

  

  

 ,

  

,    

, 

 . 

   

  

 

  

 , 

  

 :

 

 





 

 .

∙  

  

, 

 

 

. 

  



, 

  .

127

∙    

 ,

   

-.

∙   

 :

-  ;

-   ;

-   .

∙    

  

   , 

   .

∙  



  

.

∙ Всегда следите за тем,

чтобы вода не попадала

на электрические

соединения в основании

чайника.

∙    

  

  

   ;

    .

∙  

  

  

 .

∙   



  

 (  

  ), 

 .

Опасность ожогов и

обваривания

∙  

 

 

   

 

.

∙   

  

 .

 

   

   

  

минимального (0,5 ) 

128

максимального (1,5  

   1,7

   

)  . 

 :

  

 .

∙   , 

   

  

.  

 

   

 .

∙   , 

 

 

   

  

  .

Недостаточное

соблюдение гигиены



 

  

  



:

∙

 

  

 

  

  

.

∙   

  

, 

     

 .

∙  

  

.  

  

   

.

∙   

  

  «Общий уход и

чистка».

129

Опасность повреждения

прибора

  

   

 

:

∙  

 

,  

  

 .

∙

 

  ,

, 

 

,  

   

   

.

∙   

  

  

:  

  

  

 .

∙   

 

.

∙

 , 

 

  

.  

    

  

 (, 

 

  

).

Использование по

назначению

∙   

 

  

   

 

.

∙  

,



   

, 

 

130

  

   

 .

∙  

 

 

  

, , :

-    ,

 

,   

  

;

-  

 ;

-   ,

   





;

-    



  .

∙  

   

 .

∙ !

 

 

 

 .

Если прибор неисправен

  

 

  

:

∙   

 

  .

  ,

   

 .

∙  

 ,

,  

 

 

  

  (.

).

∙   

   

 

131

  

 .

Общее устройство прибора

1.  

2. 

3.   

4. 

5.    

6. 

7.  

Панель управления

8.  ./.

9.   

/    

10.  +/–

11. 

Предохранительный

термовыключатель

 

   

  

   

     

  

  . 

 

  

  .   ,

    , 

      

 .

Кнопки выбора температуры

,  

 ,  

   +/–  

.

Температуры воды для

приготовления чая

  

 :

  : 70-80 °C

  : 80 °C

  : 90 °C

  : 100 °C

  : 100 °C

. 

, , 

 .

∙    

    ( 20 °C).

∙    + 

  5  5.

∙    – 

  5  5.

∙   ,  

   

 .

∙   40 °C  

 .

Автоматическое отключение

    

    ,

  

  15  

 .

   

    

132

  30 .

Перед первым применением

∙    

   .

∙   ,  (

  ) 

   .

Использование

Нагревание воды

∙     

;   

   

(UNLOCK - ОТКРЫТЬ)   .

∙     

,    Мин. (0,5 )

 Макс. (1,7    ).

∙     

     

(LOCK - ЗАКРЫТЬ),   

  .

∙    .

∙     

.    

    C, 

   

  .

∙    

  +/–  

   ./. ( ).

   .

∙   . 

   

,  

;  

    

  .

∙    ,

   ./.

∙     

,    .

∙      

 ,   

.

∙     

 .

∙      

.

Функция быстрого кипячения

    

     

   100 °C 

 .

Приготовление чая

∙     

,  

   

(UNLOCK - ОТКРЫТЬ)   .

  .

∙     

,    Мин. (0,5 )

 . (1,5    ).

∙  ,    

«Нагревание воды».

∙     

 .

∙  ,   

   

  , 

 ,  

    

. Предупреждение! Соблюдайте

особую осторожность, так как

возможен выброс горячего пара!

133

Используйте кухонные рукавицы,

если необходимо.

∙     ,

    ;

    

     .

∙     

     .

∙    ,

    

 

 .

∙     

   , 

  .

Время настаивания

   

    

    

.

   :

  : 2-3 

  : 2-3 

  : 3 

  : 2-5 

  : 4-6 

Функция поддержания воды в горячем

состоянии

∙   

   

.

∙     

  

  ./. .

∙    .

∙   

,  

 ,   

.

∙   

   

 +/–.

∙    

    30

.

∙    

    

.

∙     

  

    40 

95 °C.

Отделение для хранения смотанного

шнура питания

   

 ,  

,  

    

    .

Удаление накипи

∙      

    

   

  , 

  .

∙ Любая претензия по гарантии будет

признана недействительной, если

неполадки в работе чайника будут

вызваны неполным удалением

накипи.

∙    

 ,

  0,5    40 

 .

-     

134

 .

-    

  .

-   , 

  .

-    

   .

∙    

   

  .

∙     

   .

Общий уход

и чистка

∙     

,     

   .

∙    

,     

    

   .   

 .

∙    

  

.

∙   

   ,

  .

∙     

   

    

 .

∙    

 ,

 

   .

∙     

  

   

      

 .  

  

  , 

  .

Утилизация

,  

, 

  

 ,   

  , 

    .

  

    

.   

     

    .

Гарантия

    

„Severin“ - 2 a   x . 

    

  ,  

   

  .

   

,  - 

  , 

  ,   

 (  )

.    

  ,   

  , 

 ,

 ,

  

    .

 ,  

135

       .  

         

      . - 

  -  .

Поиск и устранение неисправностей

-    

  .   

 .

 

 .

 .  ,

  

 

  .

 

  .







  

  

.

  ,

 

.

  

  

  

.

  

 .

 

.

  (.

Удаление накипи).

  

.

 

.

  (.

Удаление накипи).

  

  

E….



 .

  

 

.

  

       ,

, ,     . 

       .

136

Технические характеристики

 , 



      ,

 3477

  220-240  ~, 50/60 

  1850 - 2200 

 ( x  x ) 24 x 26 x 15 

 1,4 

 

     

   

,     

  .

UNLOCK   

LOCK   

Страница загружается ...

SEVERIN WK3477 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEVERIN WK3477 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов