Myoleo HC 605 E Инструкция по применению

Страница загружается ...

44

RUS

UK

     

 -    

   .  

     

,  /  .  

      

 .

 ""    

   ,  

   (   -  )

   ( ).

1)   

-    ,   

.       

  .

-       

, ,   

,   .  

 ,    

  .

-       

   .  ,   

  .

2)  

-     

   . 

     .  

,   ,   

    

 .

-      ,

  ,   , ,

  .     

    .

-  ,    

  .      

    .

-      .

       

      

.   ,   

     

,  ,     .

    

    .

-      

  . 

,      ,

    .

-    ,   

    ,

  30 .

3)  

-     

     . 

    ,  

     , 

  .  

      

 .

-    .

   .  , 

   ,    

,      ,

   , 

 .

-   .    

  ,       

, ,    

 "".  

         

,    ,

    .

-     ,  

 .    

  -     

   .

-    .    

   , 

 .   

   

.

-     .  

   . ,  

      

  .  , 

      

 .

-   ,   

   ,   

    .

     ,

  .

4)    

-    

.  , 

  .  

   

   

     .

-      

.     

  ,  

     .

-      - 

,     

,     .  

   

 .

-    ,  , 

    , 

       

 .   

      .

-      .

  ,     

   ;  

     

,      

 .    

       

.    

 .

-       

  .    

    

     .

-      

  ,   

,  ,  

  ,    

   .   

,     ,  

 .

5) 

-     

   

  .  

  .

  

- ,       

  .     

       .

     , 

,      "OFF".

        

   .

-       ,  

      . 

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

45

RUS

UK

      

 .

-      

  ,      .

        ,

    .

- ,      

, ,  .

-    ,   

    ,

  30 .

-    –    

.

-  ,   

     

       

 . ,     

     

  .

   

-  ""    

     

  .    

 .   

 ,   ,  

   .

      

   .

:   , 

  ,   

. -   

      

     .

-       

    .

!     

     . 

      

.     

     

   

     

,     .

-      

,      

  .  

     

:     

 .

-     .

-        ,

   ,   

    .

-      

.

-       ,   

      

,    

  .

-       

 , ,   

.

-      .

-     ,

     .

-        

   .

-    ,

   

  .    

  .

-       

 .

-      

   , 

 .

-      

 .    

.

-  ,     

   , 

-        ,

  .

! -   

  .

-      

  .    

       , 

    .

- Coae  eo e e  eoae

oa  aa o eoao.  ae

oee  oa  ee eeeo ae

(ctp.2).

-  ,      

     

       .

-         

   .

-      

    ,   

    

   (,  

 ..).

-       

,   , ,  , 

,  ..      

 .

-     

    .

 ,     

 .   

   .

 -   .  

  .     

   .  

       ,  

      .

2.   (. . 1)

1. 

2.    

3.   

4.  

5.    

6.    

7.   

8.   

3.    

 (. .2)

1.  

2.      

     .

3.      

.

4.      

 .

5.      .

6.    CE

7.  c  

8. aaoa oe aeo oo

9.  : 

10.  

11.  

12.  

46

RUS

UK

5.   

   ,  

    

,   30 .

     

     230

~   50 .   

,       .

   ,  

    ,  

  .

6.   

 

   ( 3)

      (2, . 1)

         

   –     ,

    3.

! -    

 ,    . 

 ,     

,      

    . 

   

 (. 4).   ,  

      (B),  

 -    (A).    

   .

 :    

.

-     ,

     

,      

 ,     

.

-   .  

    , ,

    

 .

-      

  (. . 5).

-      

    .

   

 Ш (230 V)

   

0 ÷ 20  1 mm

2

20 ÷ 50  1,5 mm

2

50 ÷ 100  4 mm

2

7.  

 

•  (.6) -    

   ,  

  45°  90°   .

  : o

,    (C).

, ,   (C) 

    ,  

(A)   ( ).   

,     

 .      

  .

•     

,     .

•    

    , 

     15° 

 (. . 7).

•      

 .

•     ,

     .

     .

•     

    (. .8).

4.  

Oleo-Mac HC 605 E Efco TG 605 E

 ~ 230

  50

  A 2.6

  600

  mm 550

   mm 30

.   mm 15

 

-1

3400

  3.6

  L

pA

av EN 60745-1 – EN 60745-2-15

 (A) 78.0 ( 3.0)

    

2000/14/EC - EN 60745-1 – EN 60745-2-15 – EN ISO 3744

 (A) 95.4 ( 2.6)

    

L

wA

2000/14/EC - EN 60745-1 – EN 60745-2-15 – EN ISO 3744

 (A) 98.0

  EN 60745-1 – EN 60745-2-15 m/c

2

2.3 (sx) - 2.9 (dx) ( 1.5)

47

RUS

UK

8.   

•        

       

 .

•     

       .

        

 (. .9).

   

.

•      

    .  

   .

•    ,     

.

•        .

      .

•     

.      

  .

9.  (. 2A)

Согласно Директивам 2011/65/CE и 2012/19/CE

о сокращении использования вредных веществ в

электронном и электрическом оборудовании, а также об

утилизации отходов.

     

,       

    .

     , 

,       

     ,

       

  ,    

.

  

     

   

    

    ,    

  ,  

.

     

  

 .

10. ЙЙ 

     

   

. -    

   24      ,

      

    

    12 .

  

1)      

. ,    

   , 

   , 

 , 

 .    

  , 

    

    .

2)      

,    .

3)    ,

   

    

 ,     

  ,   .

4)        :

-   ,

-      

  ,

-     ,

-     

,

-   

.

5) -   

    , 

 .

6)       

   .

7)       

,    

  .

8)      

   , 

  .

9)    ,  

,      

      

 .



 

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР





  !     

  .

Страница загружается ...

85

DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

ΗΛΣΗ

ΠΙΣΤΟΤΗΑΣ

UYGUNLUK

BEYANI

PROHLÁŠENÍ O

SOULADU S PŘEDPISY

 



DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

Português Ελληνικα Türkçe Česky Pcc Polsky

O subscrito,

Ο κατωθεν

νπογεγραενοζ,

Aağıda imzası

bulunan,

Podepsaný

,



Niżej podpisany

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

atesta sob a própria

responsabilidade

que a máquina:

δηλϖνει

νπενθυνα οτι το

ηχανηα:

aağıda özellikleri verilen makine ile ilgili

olarak sorumluluğu kendine ait olmak

üzere müteakip beyanı vermektedir:

prohlašuje na vlastní

odpovědnost, že stroj:

  

, 

:

oświadcza na własną

odpowiedzialność, że

maszyna:

1. categoria:

corta-sebes

1. Ετδο:

θανοκοπτικó

1. Tip:

kesme makinesi

1. Druh:

plotové nůžky

1. :



1. Rodzaj:

nożyce do żywopłótow

2. Marca: / Tipo: 2. Μαρκα: / Τνπυ 2. Marka: / Tip: 2. Značka: / Typ: 2. : / : 2. Marka: / Typ:

Oleo-Mac HC 605 E - Efco TG 605 E

3. identicação de serie 3. Ανζων 3. Seri tanımlaması 3. Sériové číslo 3.   3. Oznaczenie serii

932XXX0001÷932XXX9999 (HC 605 E - TG 605 E)

está conformemente

às prescriçoes da

diretriz

κατασκεναζεται

συφωνα ε την

οδηγια

müteakip direktin

gerekliliklerine uygundur

odpovídá nařízením

směrnice







jest zgodna z

przepisami dyrektywy

2006/42/EC - 2000/14/EC - 2014/30/EU - 2011/65/EC

está em

conformidade com

as disposições das

seguintes normas

harmonizadas:

συορφούται

ε διατάξει

των ακόλουθων

εναρονισένων

πρστύηων:

aağıdaki ilgili

standartların art ve

koullarına uygundur:

odpovídá ustanovením

následujících

harmonizovaných

norem:









:

jest zgodna z

rozporządzeniami

następujących norm

zharmonizowanych:

EN 60745-1 - EN 60745-2-15 + A1 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50581

Procedimentos

para as avaliações

de conformidade

efectuadas

ιαδικασιε που

ακσλουθήθηκαν για

την εκτίηση τη

συόρφωση

Takip edilen

uygunluk tayini

prosedürü

Postupy provedené ke

zhodnocení souladu



 

 



Procedury zastosowane

w celu oceny zgodności

ANNEX V

Nível de potência

acústica registado

Μετρηένη στάθη

ηχητική ιοχύο

Ölçülmü ses

gücü seviyesi

Naměřená hladina

akustického výkonu

 

 

Poziom mocy

akustycznej zmierzony

95.4 dB (A)

Nivel de potencia

acústica garantido:

Εγγυηενη σταθη

ακουστικη ισχυο:

Garanti edilen ses

gücü seviyesi

Zaručená hladina

akustického výkonu



 



Poziom mocy

akustycznej

gwarantowany

98.0 dB (A)

Feito em / Κατασκεναζεται σε / Yapım yeri / Provedeno v /   / Wykonano w: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Ηεροηνια / Dátum / Datum / Datum /  / Data:

20/04/2016

Documentação Técnica depositada em Sede Administrativa. - Direcção Técnica

Η τεχνική τεκηρίωση διατίθεται στην έδρα τη εταιρεία. - Τεχνική διεύθυνση

Teknik dokümanlar İdari Merkezde bulundurulmaktadır. - Teknik Kılavuz

Technická dokumentace uložená ve správním sídle společnosti. - Technické vedení

 ,    . -  

Dokumentacja techniczna złożona w siedzibie administracyjnej. - Dyrekcja techniczna

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Страница загружается ...

Myoleo HC 605 E Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Myoleo HC 605 E Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов