MPM 116 Руководство пользователя

Страница загружается ...

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................5

NÁVOD K OBSLUZE ................................................................................10

USER MANUAL ........................................................................................15

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................20

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................25

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................ 31

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 36

PL

CZ

GB

HU

RUS

SVK

UKR

Страница загружается ...

25

RUS

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

►Перед тем, как приступить к использованию комбайна, следует тщательно прочесть

нижеследующуюинструкциюпоэксплуатации.

►Воизбежаниепоражениятоком,рабочийблок(рис.A)неследуетпогружатьнивводу,ни

вдругиежидкости.

►Необходимо соблюдать особую осторожность при обслуживании комбайна, когда

поблизостинаходятсядети.

►Когда устройство не используется или во время его чистки, необходимо обязательно

вынутьштепсельнуювилкуизрозеткиэлектросети.

►Передначаломивовремяработыкухонныйкомбайннужноустановитьвгоризонтальном

положениинагладкойистабильнойповерхности.

►Не следует отключать предохранительные выключатели другим способом, кроме

предусмотренного в конструкционном решении (для этой цели служат: кувшин

миксера«G2»;крышкаизмельчителя«B2»,крышкасоковыжималки«H2»илиемкость

соковыжималки для цитрусовых «D2»), поскольку можно пораниться или повредить

изделие.

►Перед началом работы следует убедиться, что в чаше измельчителя «B1», емкости

соковыжималки «H4» или кувшине миксера «G2» случайно не остался твердый

инструмент (к примеру, ложка, лопатка), поскольку это может привести к серьезному

повреждениюэтихэлементовиливсегокомбайна.

►Вслучае,когдаприборнеисправенлибоповрежденегошнурилиштепсельнаявилка,им

нельзяпользоваться,посколькуиспользованиенеисправногоустройстваможетугрожать

безопасности пользователя. В такой ситуации следует обратиться в центральную

сервиснуюслужбувцеляхустранениянеполадки.

►Не следует использовать насадки и аксессуары, не рекомендуемые производителем,

потомучтоэтоможетпривестикповреждениюкомбайна.

►Неследуетиспользоватьустройствонаоткрытомвоздухе.

►Не следуетподвешиватьпроводна острыхкраях,а такженельзядопускать,чтобы он

касалсягорячихповерхностей.

►Передзапускомустройстваследуетубедиться,чтовсенасадкииаксессуарыправильно

установлены.

►Дляпроталкиванияобрабатываемыхпищевыхпродуктовслужаттолкательизмельчителя

«B3»илитолкательцентрифугидлясока«H1».Категорическизапрещаетсяиспользовать

вэтихцеляхдругиепредметы,посколькуэтоможетпривестикполучениюраненийили

повреждениюоборудования.

►Перед тем, как приступить к демонтажу устройства, сначала его следует выключить,

отключитьотисточникатокаиподождатьвплотьдоокончательнойостановкидвигателя!

►Следует соблюдать особую осторожность во время использования режущих дисков и

ножей,вовремяопорожненияичисткикухонногокомбайна.

►Настоящееоборудованиенепредназначенодляиспользованиялицами(втомчисле,детьми)

сограниченнымифизическими,чувственнымиилипсихическимиспособностями,или

лицами,необладающимиопытомилизнанияминатемуоборудования,заисключением

случаев,когдаэтопроисходитподприсмотромлиц,ответственныхзаихбезопасность,

или согласно инструкции по эксплуатации оборудования, предоставленной этими

лицами.

►Следуетобращатьвниманиенато,чтобыдетинеигралисприбором.

►Нельзяставитьустройствопоблизостидругихэлектроприборов,горелок,плит,духовок.

26

RUS

А КС ЕССУА РЫ

Вначалеинструкциипообслуживаниюсодержатсярисункисоставныхчастейкухонного

комбайна «KASIA» тип 116. Эти рисунки также представляют очередность монтажа

отдельныхнасадокиаксессуаров.

A – рабочий блок

A1–приводнойвалик

A2–воротокглавноговыключателя

A3–регуляторскорости

A4–шкаласкорости

A5–позицияON(вкл.)

A6–позицияOFF(выкл.)

A7–позицияPULSE(обеспечиваетзапускустройстванавремяудерживанияпереключателя

вэтойпозиции)

B – измельчитель

B1–чашаизмельчителя

B2–крышкаизмельчителя

B3–толкательизмельчителя

C – диски

C1/C2–цельныйдвухстороннийдискдлярезкиовощейнатонкиеитолстыеломти

C3–цельныйдискдлянарезкиломтиковдлякартофеляфри

C4/C5–цельныйдвухстороннийдисккрупногоисреднегоизмельчения

C6–цельныйдиск-теркадлякартофеля

C7–держательдлядисков

D – соковыжималка для цитрусовых плодов

D1–пресс-головка

D2–емкостьдлясока

E – лопатка

F – лопатка-тестомес и металлический нож

F1–лопаткадлязамесатеста

F2–металлическийнождлямясаиовощей

G – миксер

G1–крышкамиксера

G2–кувшинмиксера

H – центрифуга для выжимания сока

H1–толкатель

H2–крышка

H3–фильтр

H4–емкость

I – взбивалка для пены

I1–головкавзбивалкидляпены

I2–наконечниквзбивалкидляпены

J – подставка для аксессуаров

27

RUS

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ

После покупки комбайна, его следует распаковать и все насадкии аксессуары вымыть в

теплойводе.Самрабочийблокнельзяпогружатьвводуиливдругиежидкости,необходимо

толькопротеретьеговлажнойтряпочкой.

ФУНКЦИЯ ЗАМЕСА ТЕСТА

На рабочий блок «A» (рис. A) устанавливаем чашу измельчителя «B1» (рис. B). Чашу

измельчителяустанавливаемнаприводномваликерабочегоблока«A1»(рис.A)сручкой,

направленной в нашу сторону и поворачиваем по направлению против часовой стрелки,

вплотьщелчкакрепежныхфиксаторов.Затемвчашуизмельчителявставляемлопаткудля

замесатеста«F1»(рис.F).Вчашуизмельчителякладемпродукты,которыебудемсмешивать,

а затем закрываем крышку измельчителя «B2» (рис. B), поворачивая ее против часовой

стрелки,дощелчкакрепежныхфиксаторов.Комбайнготовкработе.Остальныепродукты

добавляемчерезотверстиевкрышкеизмельчителяи,вслучаенеобходимости,проталкиваем

ихприпомощитолкателяизмельчителя«B3»(рис.B).Толкательизмельчителя«B3»(рис.B)

такжеможноиспользоватьдляотмериваниясыпучихижидкихкомпонентов.Правильная

очередностьмонтажаизображенанарис(1,3,4,5).

ВНИМАНИЕ!Вовремязамесатестанельзядопускать,чтобыоносбивалосьвшар,поскольку

этоможетпривестикповреждениюустройства.

Рекомендуемаяскорость:вначальнойфазезамесатестарекомендуетсянастроитьрегулятор

скоростиA3 (см. рис.2)навторуюили третью позицию,а лишь черезнесколькосекунд

работы переключить на более высокую скорость, в зависимости от вида замешиваемого

теста.

ФУНКЦИЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

Для измельчения используем чашу измельчителя «B1» (рис. B), устанавливаем ее точно

таким же способом, как для функции замеса теста, только вместо лопатки-тестомеса

используяметаллическийнождлямясаиовощей«F2»(рис.F).Спомощьюэтойнасадки

можно измельчить мясо или овощи. Правильная очередность монтажа представлена на

рисунках(1,3,4,5).

Рекомендуемаяскорость:вовремяизмельченияследуетиспользоватьскоростьнауровне5

–8(см.рис.2),атакжеможновоспользоватьсяфункциейPULSE–«A7»(рис.2).Продукты,

которыекладемвчашуизмельчителясквозьотверстиевкрышке,вслучаенеобходимости,

можнопроталкиватьисключительноприпомощитолкателяизмельчителя«B3»(рис.B).

ФУНКЦИЯ МИКСЕРА

На рабочий блок «A» (рис. A) устанавливаем кувшин миксера «G2» (рис. G), а затем

поворачиваем его против часовой стрелки, вплоть до щелчка крепежных фиксаторов. В

кувшинмиксеракладемкомпоненты,предназначенныедляобработки.Закрываемкрышку

«G1»(рис.G).Правильнаяочередностьмонтажапредставленанарисунке11.

ВНИМАНИЕ!Нельзяналиватьвкувшинмиксерагорячиежидкости.

Неследуетналиватьвкувшинмиксераболее1,0лжидкости.

Рекомендуемая скорость: скорость вращения миксера следует установить согласно

кулинарномурецептуилипособственномуусмотрению.

ФУНКЦИЯ ВЗБИВАНИЯ ПЕНЫ

Головку взбивалки пены «I1» с насадкой взбивалки «I2» (рис. I) устанавливаем в чашу

измельчителя «B1» (рис. B) на приводном валике «A1» (рис. A) и прикрываем крышкой

измельчителя «B2» (рис. B), которую поворачиваем против часовой стрелки, вплоть до

28

RUS

щелчкакрепежныхфиксаторов.Правильнаяочередностьмонтажапредставленанарисунке

7.

Внимание:

Взбивалкойдляпеныможноприготовитьисключительнопенуизяичныхбелковбезсахара.

Есливзбивалкойпопробоватьмеситьдажесамоенежноетесто,можноповредитьголовку

взбивалки«I1»,аустранениеполомкибудетрасцениваться,какплатныйремонт.

Рекомендуемыескорости:желательноиспользоватьскоростьнауровне7–8(см.рис.2).

ФУНКЦИЯ ШИНКОВКИ И ТЕРКИ

В чашу измельчителя «B1» (рис. B) на приводной валик «A1» (рис. A) устанавливаем

держательдисков«C7»(рис.C).Надержательдисковустанавливаемодинизметаллических

дисковот«C1»до«C6»,взависимостиоттого,какиепродуктыбудутподдаватьсяобработке.

Затемзакрываемкрышкуизмельчителя«B2»(рис.B)иповорачиваемвнаправлениипротив

часовой стрелки, вплоть до щелчка крепежных фиксаторов. Правильная очередность

монтажапредставленанарисунке6.

ВНИМАНИЕ! Для удерживания и проталкивания обрабатываемых продуктов следует

пользоватьсяисключительнотолкателемизмельчителя«B3»(рис.9).

Рекомендуемаяскорость:взависимостиотвидадисков,рекомендуетсявыбратьуровеньот2

до8(см.рис.2).МожнотакжепользоватьсяпозициейPULSE«A7»(рис.2).

ФУНКЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ

Емкость«H4»сфильтром«H3»(рис.H)устанавливаемвчашеизмельчителя«B1»(рис.B)

наприводномвалике«A1»(рис.A).Затемзакрываемкрышку«H2»(рис.H)иповорачиваем

внаправлениипротивчасовойстрелки,вплотьдощелчкакрепежныхфиксаторов.Плоды,

из которыхнужновыжатьсок,кладемсквозь отверстиевкрышке«H2»,проталкиваем и

удерживаем плоды только и исключительно при помощи толкателя «H1». Правильная

очередностьмонтажапредставленанарисунке10.

Рекомендуемая скорость: чтобы эффективность выжимания сока была максимальной,

следуетиспользовать7–8скорость(см.рис.2),посколькупритакойнастройкерегулятора

скоростивемкости(H4)возникаетмаксимальнаяцентробежнаясила,способнаяпереместить

выжатыйсоквчашуизмельчителя.

ФУНКЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ

Емкостьдлясока«D2»(рис.D)устанавливаемначашеизмельчителя«B1»иповорачиваем

в направлении противчасовой стрелки, вплоть до щелчка крепежных фиксаторов.Затем

пресс-головку «D1» (рис. D) вставляем в отверстие в емкости для сока и тем самым

устанавливаемеенаприводнойвалик«A1»(рис.A).Цитрусовыеплоды,изкоторыхнужно

выжать сок, следует разрезать пополам, а затем каждую половинку отдельно наложить

мякотьюнапресс-головку.

Правильнаяочередностьмонтажапредставленанарисунке8.

Рекомендуемаяскорость:регуляторскоростиследуетустановитьнауровне1–2(см.рис.2).

ВНИМАНИЕ!Максимальнаявместимостьчашиизмельчителя–1,5литрасока.

ПОДСТАВКА ПОД АКСЕССУАРЫ

Встандартноеоснащениекухонногокомбайна«KASIA»тип116и116/Bвходитподставка

подаксессуары(рис.J),котораяоблегчаетвамхранениеоснащенияустройства.Наподставке

естьместодляследующихаксессуаров:диски«C»,соковыжималкадляцитрусовыхплодов

«D»,лопатка«E»,лопатка-тестомесиметаллическийнож«F»,взбивалкадляпены«I».

29

RUS

УХОД И КОНСЕРВАЦИЯ

Передтем,какприступитькмойкеустройства,следуетобязательновынутьштепсельную

вилкуизрозеткиэлектросети.Снятьнасадкииаксессуарывобратнойочередностимонтажа.

Всеиспользуемыенасадкииаксессуарывымытьвводесдобавлениеммоющегосредства

(этожелательносделатьсразупослеихиспользования,чтозначительнооблегчитпроцесс),

азатемвысушить.

Рабочий блок «A» нельзя погружать ни в воду, ни в другие жидкости. Его достаточно

протеретьвлажнойтряпочкой.

ВНИМАНИЕ: Аксессуары, а именно – ножи, мешалки, металлические диски, а также

кувшины,чашииихкрышкинерекомендуетсямытьвпосудомоечноймашине,поскольку

онимогутзатупитьсяипотускнеть.

ВНИМАНИЕ:Соблюдайтемерыпредосторожностиприконтактесрежущимиэлементами,

особенно,когдавынимаетеихизчаши,приопорожнениичаши,вовремямытья.Внимание:

Опасностьпораниться.

ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ

►Проверить,правильноливставленаштепсельнаявилкаврозеткуэлектросети,иестьли

напряжениевсети.

►Проверитьправильность установки чашиизмельчителя«B1», крышек «B2»или «H2»,

емкостидлясока«D2»иликувшинамиксера«G3».

►Есливсеустановленоправильно,аустройствовсеравнонеработает,следуетобратиться

вавторизированнуюсервиснуюслужбусцельюобнаружениянеполадкиивозможного

ремонтаустройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Питание:230В50Гц

Максимальнаямощность:800Вт

Максимальныеобороты:9100оборотов/мин

Количествоуровнейскорости:8+функцияPULSE

Объемчашиизмельчителя:1,5л

Емкостькувшинамиксера:1,0литр

Максимальноевремянепрерывнойработы:KBMAX=5мин

Максимальныйуровеньшумности:L

WA

=75дБ

Внимание!: Компания«MPM»оставляетзасобойправовнесениятехнических

изменений.

30

RUS

Надлежащая утилизация продукта

(изношенное электрическое и электронное оборудование)

Обозначение, находящееся на продукте указывает, что по истечении срока

эксплуатации продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми

отходами.Чтобыизбежатьвредноговлияниянаокружающуюсредуиздоровье

людейвследствиенеконтролируемогоудаленияотходов,изношенноеустройство

необходимо сдать в пункт сбора изношенных бытовых электроприборов или

позаботиться,чтобыегозабралииздома.Чтобыполучитьподробнуюинформацию

натемуместаиспособабезопаснойутилизацииэлектрическихиэлектронных

отходов, пользователь должен обратиться в пункт розничной торговли или в

местныйОтделпозащитеокружающейсреды.Продуктнеследуетвыбрасывать

вместесдругимикоммунальнымиотходами.

Poland

Страница загружается ...

MPM 116 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

MPM 116 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов