OK. OHS 102-B Руководство пользователя

Страница загружается ...

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska

69 - 74

Türkçe 75 - 80

汉语

81 - 86

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 2 29/5/13 6:09 PM

Страница загружается ...

63

RU

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

• Этоустройствоможетиспользоватьсядетьмистарше8лет,

атакжелицамисограниченнымифизическими,сенсорными

иумственнымиспособностямилибонедостаточнымопытом

изнаниямиприусловии,чтоонинаходятсяподприсмотром

илиполучилиуказанияотносительнобезопасного

пользованияустройствомиосознаютсопутствующие

опасности.

• Непозволяйтедетямигратьсустройством.

• Непозволяйтедетямбезприсмотравыполнятьчисткуи

обслуживаниеустройства.Держитеустройствоиегокабель

вместе,недоступномдлядетеймладше8лет.

• Опасность поражения электрическим током!Не

пытайтесьсамостоятельноотремонтироватьустройство.

Вслучаенеисправностиобращайтесьдляпроведения

ремонтакквалифицированномуспециалисту.

• Регулярнопроверяйтевилкуикабельпитаниянаналичие

повреждений.Чтобынеподвергатьсебяопасности,

обращайтесьдлязаменыповрежденногокабеляпитания

кпроизводителю,сервисномуагентуилиспециалисту

аналогичнойквалификации.

• Опасность для жизни!Неиспользуйтеустройство

рядомсводой,ванной,бассейномилидругой

емкостьюсводой.Еслиустройствовыключено,но

присоединенокрозетке,товсеравнодержитеегона

безопасномрасстоянииотводыидругихжидкостей.

• Послеиспользованияустройствавваннойкомнатевытяните

вилкуизрозетки,посколькублизостьводыпредставляет

собойопасность,дажееслиустройствовыключено.

• Предупреждение!Вовремяиспользованияиличисткине

погружайтеэлектрическиекомпонентыустройствавводу

иливдругуюжидкость.Неподставляйтеустройствопод

струюводы.

• Соблюдайтевсеправилатехникибезопасности,чтобыизбежатьповрежденияустройстваиз-

заненадлежащегоиспользования!Соблюдайтевсепредупреждениянаустройствеивэтом

руководствепоэксплуатации.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 63 29/5/13 6:10 PM

64

RU

• Сохранитеруководстводлявозможногоиспользованиявбудущем.Вслучаепередачи

устройстватретьемулицуобязательноприложитеэторуководство.

• Производительненесетответственностизаповреждения,возникшиепопричине

ненадлежащегоиспользованияилинесоблюденияэтихинструкций.

• Используйтеустройствотолькопоназначению.Устройствонепредназначенодля

коммерческогоиспользования.Применяйтееготольковпомещении,вдомашнихусловиях.

• Передподключениемустройстваксетиубедитесь,чтосетевоенапряжениеиноминальный

токсоответствуютзначениям,которыеуказанынапаспортнойтабличкеустройства.

• Не пользуйтесь устройством, если оно повреждено.Вслучаеповрежденияотсоедините

устройствоотсетииобратитеськсвоемупоставщику.

• Следите,чтобыкабельнеповредилсяврезультатезащемления,перегибанияилитренияоб

острыекромки.Держитеегонабезопасномрасстоянииотгорячихповерхностейиоткрытого

огня.

• Прокладывайтекабельтакимобразом,чтобыбылоневозможноспоткнутьсячерезнегоили

случайновытянутьвилку,потянувзакабель.Держитеустройствоиегокабельвнедоступном

длядетейместе.

• Принеобходимостиможноиспользоватьудлинитель,способныйвыдерживатьнапряжение,

котороепотребляетсяустройством.

• Непользуйтесьустройством,еслиувасмокрыерукииливыстоитенамокромполу.Не

прикасайтеськвилкемокрымируками.

• Ниприкакихобстоятельствахнеоткрывайтекорпусустройства.Невставляйтевкорпус

посторонниепредметы.

• Используйтетолькопринадлежности,рекомендованныепроизводителемустройства.В

противномслучаевырискуетеполучитьтравмуилиповредитьустройство.Используйте

толькооригинальныезапчастиипринадлежности.

• Неставьтетяжелыепредметысверхунаустройство.Неставьтерядомсустройством

источникиоткрытогоогня,напримерсвечи.Неставьтерядомсустройствомнаполненные

водойпредметы,напримервазы.

• Держитеустройствоподальшеотгорячихповерхностейиоткрытогоогня.Защищайте

устройствоотжары,холода,пыли,прямыхсолнечныхлучей,влаги,водяныхкапельибрызг.

• Ненаматывайтекабельпитаниявокругустройства.

• Подключайтевилкуклегкодоступнойэлектрическойрозетке,чтобывэкстренном

случаеустройствоможнобылобыстроотсоединитьотсети.Чтобыполностьювыключить

устройство,вытащитевилкуизрозетки.Рассматривайтевилкукакразъединитель.

• Длядополнительнойбезопасностирекомендуетсявстроитьвэлектрическуюсхемуприбор

защитногоотключения,рассчитанныйнатокотключениянеболее30мА.Установкудолжен

выполнятьквалифицированныйэлектрик.

• Вытягивайтевилкуизрозетки,еслинебудетепользоватьсяустройствомилихотитеего

почистить.

• Еслиустройствоупаловводу,топередтемкакдоставатьего,вытащитевилкуизрозетки.

• Непользуйтесьустройством,стоянаполубосыминогами.

• Неоставляйтеустройствобезприсмотра,еслионоработаетилиподключенок

электрическойрозетке.

• Опасность ожогов!Впроцессеиспользованиянекоторыечастиустройствасильно

нагреваются.Держитеустройствотолькозаручку.

• Вовремяпользованияустройствомнераспыляйтерядомснимлакидляволос,водуидругие

вещества.Используйтераспылителитолькопослевыключенияустройстваивытягивания

вилкиизрозетки.

• Непользуйтесьустройством,есливамхочетсяспатьилисуществуетвероятностьтого,чтовы

уснете.

• Следите,чтобыгорячиеповерхностивыравнивающихпластиннеприкасалиськвашейкоже,

особенноналице,шееинаруках.

• Кладитеустройствотольконажаропрочныеповерхности.Неоставляйтеегонаковре,

постельномбелье,полотенцеит.п.

• Есливолосыкороткие,ставьтерасческумеждуустройствомикожейголовы.

• Волосыдолжныбытьчистыми.сухимиихорошорасчесанными.

• Неиспользуйтеустройствослишкомблизкоккожеголовы.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 64 29/5/13 6:10 PM

65

RU

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Благодаримвасзаприобретениеизделияok.!Внимательнопрочитайтеэторуководствои

сохранитеегодляиспользованиявбудущем.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Устройствопредназначеноисключительнодлявыравниванияволос.Неиспользуйтеегона

животныхилидлявыравниваниядругихматериалов.

Любоедругоеиспользованиеможетпривестикповреждениюизделияилиполучениютравмы.

КОМПОНЕНТЫ

Изделиеможетбытьдоступновразномцветовомоформлении.

1

2 3 5 6 74

1. Керамическиепластины

2. Индикатор

3. Ручка включения/выключения(ON/OFF)

сдисковымрегуляторомтемпературы

4. Стойка

5. Фиксаторкерамическихпластин

6. Петля

7. Кабельпитаниясповоротным

соединением(360°)

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Послераспаковыванияизделиенеобходимопочистить( Чистка и уход).

• Два-триразавключитеустройство.Затемвыключитеустройствоидайтеемуполностью

остыть.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 65 29/5/13 6:10 PM

66

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1 2 3

Подключитевилкук

подходящейэлектрической

розетке.

Включение устройства:

Повернитеручку

включения/выключения

(ON/OFF)почасовой

стрелкеивыберите

требуемуютемпературу.

Поканедостигнутазаданная

температура,индикатор

мигаеткрасным.Затемон

горитпостоянно.

Выключение устройства:

Повернитеручку

включения/выключения

(ON/OFF)противчасовой

стрелкивположениеOFF.

4

После использования:

Отсоединитеустройствоот

розеткииустановитеего

настойкенажаропрочной

поверхности.

Выравнивание волос:

Примечание. Передиспользованиемустройстваубедитесь,

чтовашиволосыполностьювысохли.

Тщательнорасчешитеволосы,используярасческусширокими

зубьями(продаетсяотдельно).

5

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 66 29/5/13 6:10 PM

67

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Возьмитетонкуюпрядьволос(неболее3-4см)возле

самыхкорнейикрепкозажмитееемеждукерамическими

пластинами.

Опасность ожогов!Впроцессеиспользованиянекоторые

частиустройствасильнонагреваются.Держитеустройство

толькозаручку.

6

Медленноиравномернопротянитевыпрямительвдольпряди

досамыхкончиковволос,неостанавливаясьбольшечемна4-5

секунд.Этогарантируетнаилучшийрезультатбезповреждения

волос.

7

Подкручивание кончиков:

Чтобыподкрутитькончикиволос,медленноповерните

устройствонаружуиливнутрь,передтемкакотпуститьпрядь.

8

Завивка волос:

Спомощьюэтогоустройстваможносоздаватьвоздушные

локоныизавитки.

Возьмитетонкуюпрядьволос(неболее3-4см)возле

самыхкорнейикрепкозажмитееемеждукерамическими

пластинами.

9

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 67 29/5/13 6:10 PM

68

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Повернитеустройствона

пол-оборота.

Медленнодвигайте

устройствопогоризонтали

внаправлениикончиков

волос.Прядьбудет

завиваться.

10 11

ЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передчисткойвыключитеустройство(положениеOFF),отсоединитеегоот

сетиидайтеостыть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непогружайтеустройствовводуилидругуюжидкость.

• Протирайтеустройствомягкой,слегкавлажнойтряпкой.Следите,чтобывовремячистки

внутрьустройстванепопадалавлага.

• Неиспользуйтедлячисткиустройстваедкиемоющиесредства,проволочныещетки,

абразивныемочалки,металлическиеиострыепредметы.

• Послечисткиполностьювысушитеустройство.

• Хранитеустройствовпрохладном,сухомместе,котороенедоступнодетямидомашним

животным.

Наустройствеимеетсяпетля,спомощьюкоторойегоможно

повеситьнакрючок.

12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальноенапряжение:100-240Вперем.тока,50/60Гц/Номинальнаямощность:32Вт

Классзащиты:КлассII

УТИЛИЗАЦИЯ

Перечеркнутаяэмблемамусорногоконтейнераобозначаеттребованиеотдельногосбора

отходовэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).Электрическоеиэлектронное

оборудованиеможетсодержатьопасныеивредныевещества.Невыбрасывайтеэтотприбор

вместеснесортированнымибытовымиотходами.Сдайтееговспециализированныйпункт

сборадляутилизацииотходовэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).

Этимвыпоможетесохранитьресурсыизащититьокружающуюсреду.Болееподробную

информациювыможетеполучитьусвоегодистрибьютораиливместныхорганахвласти.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 68 29/5/13 6:10 PM

Страница загружается ...

OK. OHS 102-B Руководство пользователя

OK. OHS 102-B Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов