Alpina SF-2204 Instructions For Use Manual

Бренд: Alpina

Модель: SF-2204

Категория: Пылесосы

Тип: Instructions For Use Manual

EN SF‐2204 VacuumCleanerInstructionforuse

DE SF‐2204 Staubsauger Bedienungshinweise

FR SF‐2204 Aspirateur Moded`emploi

IT SF‐2204 Aspirapolvere Manualed´uso

NL SF‐2204 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing

SW SF‐2204 Dammsugare Bruksanvisnin

DK SF‐2204 Støvsuger Brugervejledning

RU SF‐2204 Пылесос  Инструкциипоэксплуатации

RO SF‐2204 Aspirator Instrucțiunideutilizare



HR SF‐2204 Usisivačzaprašinu Uputazauporabu

CZ SF‐2204 Vysavač  Návodkpoužití

SK SF‐2204 Vysávač  Návodnapoužitie

HU SF‐2204 Porszívó Használatiutasítás

PL SF‐2204 Odkurzacz Instrukcjaużycia

TR SF‐2204 Elektriksüpürgesi Kullanımtalimatı

AR SF‐2204

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﺴﻨﻜﻣ



ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ



SF‐2204



EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructi onscarefullybeforeusingtheappliances.

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

IT: Pergarantirelasicurezzapersonaleraccomandiamo

leggereattentamenteilpresenteManuale,ancoraprima

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruik saanwijzingdoor.

SW: Fördinegensäkerhetskaduläsadessainstruktionernogainnanduanvänderapparaten.

DK:  Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,

indendubrugerudstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.

HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.

CZ: Předpoužitímspotřebičesikvůli

svévlastníbezpečnostidůkladněpřečtětetentonávod.

SK: Vzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetietopokynyskôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU:Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL: Dlawłasnegobezpieczeństwaproszęuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenia.

TR:  Kendigüvenliğiniziçin,aletlerikullanmadanöncebutalimatlarıdikkatliceokuyun.

AR:

ﻰﻠﻋ ﺎًﺻﺮﺣ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ أﺮﻗا ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا.

ENGLISH



DearCustomer,

Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and wi ll

provideyearsofserviceiflookedafterproperly.TheALPINAnamebringsyouQuality,ReliabilityandDependability.We

hopeyouwillcontinuetomakeALPINAyourfirstchoiceinhomeappliances.

IMPORTANTSAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:

1. Readallinstructionscarefully.

2. Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.

3. Toavoidelectricalshock,donotimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.

4. Donotallowchildrentooperateorplaywiththeappliance .

5. Unplugfromoutletwhennot

inuse,orbeforeputtingon/takingoffparts.

6. Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.

7. Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorizedservicecenteronly.

8. Donotplaceonornearhotsurfaces.

9. Neverpulltheappliancebythepowercord.

10.

Donotusetheapplianceforotherthanintendedhousehold use .

READTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY

1. Donotusewithoutdustbagand/orfiltersinplace.

2. Don’tputanyobjectintoopenings;keepitfreeofdust,hairandanythingthatmayreduceairflow.

3. Keephair,looseclothing,fingersawayfromopeningsandmovingparts.

4. Useextracarewhencleaningonstairs.



5. Donotusetopickupflammableliquidsuchasgasolineorcombustiblematerialslikecigarettebuts,matches,and

 don’tpickupsharpobjects.

6. Checkthehoseregularly,ifdamagedinanyway,repairitorreplaceanewhoseimmediately.

7. Alwaysunplugthisappliancebeforeconnecting

ordisconnectingvacuumhose.

8. Useonlyondry,indoorsurfaces.

INSTRUCTIONFORUSE

1. Assembling

• Alwaysremovethepowerplugfromthewalloutletbeforeassemblingorremovingaccessories.

• AttachingtheFlexible Hoseintothevacuum→connecttheflexiblehoseintotheairintakedust;pushinuntilit

clicksintoplace,indicatingitisonitslockedposition.Fig1

• Fitting

thetubetothecurvedwand/hoseextension→Pushthetubeintothecurvedwand/hoseextension.Fig2

• FittingtheFloorBrushtothetube→Pushthetubeintothe floorbrush.Adjustthetubetothedesiredlength.

Fig3&Fig4



2



5

2. Crevicenozzle&Brushnozzle,issuitableforcleaningradiators,corners,edges,drawersetc.

3. VariableControl

• Onceallattachmentsareinplace,unwindasufficientlengthofcableandinserttheplugintothewalloutlet.A

yellowmarkonthepowercordshowstheidealcablelenghth.

Donotpullthepowercordbeyondtheredmark.

• Pressthepoweron/offbuttonlocatedatthetopoftheunittoturnthevacuumcleaner“on” .

• Torewindthepowercord,pressthecordrewindbuttonwithonehandandguidethepowercordwiththe

other

handtoensurethatitdoesnotwhipcausingdamageorinjury.

ENGLISH



• To adjust the suction, slide the speed control

buttononthesuctionhandtocontrolthesuction

powerofthevacuumcleaner.



On/offbutton&Speed

controlbutton



Rewindbutton



TROUBLESHOOTING

BreakdownCause Solution

Dustinthefilter removethedustinthefilter

DustcupisfullReplacethedustcuporemptythedustcup

Weaksuction

Obstaclesinthetube Removeallobstacles

MotorisnotworkingTheplugisnotconnectedtothewallsocket Inserttheplugintothepowersocket

Pleasenotethatthereisasafetyswitchfunctioninsidetheunittopreventfrombeingrunwithhighvacuumrate.Ifthe

vacuumistoohigh,thesafetyswitchwillturn edon.Inthiscase,itcanminishthevacuumrateandprotectthemotor

frombeingdamage.

Warning:

Thisapplianceisequippedwithagrounded,TypeG,3‐pinpowersupplycord.Thisisasafetyfeature.Donotattemptto

defeatthesafetypurposeofthisplug.



CLEANINGANDMAINTENANCE



ChangingofDustBag/Fi lter



1. Openthefrontcover.Fig1

2. Changedustbag.Fig2

3. CleaningorChangeofPre‐motorfilter.Fig3

4. CleaningorChangeofAir‐outletfilter.Fig4&Fig5

5. Filtershouldbereplaceanewoneatleasttwiceayearorifbroken.FilterCleaningshouldbe

appliedalwayswhenit

becomesdirty.Rinsefilterincooltapwater,donotusewashingmachineforrinsing,orhairdryerfordryingthefilter

6. Thiscleanerhaveaspecialfeatureforhandle.Thereisahandleonthetop.Inaddition,anothercarry‐handleisin

front.

Youcanuseittoconvenientlycarrythecleanerwhenthecleanerisinvertical.Fig6&Fig7



5



ENGLISH



Pleasenote:



Thespongefiltermaterialinthecleanerwillbecomedustyeverytime.This is normalandwillnotaffectthe

performanceofthefilter.Ifthespongefilterissodustythatsuctiondoesnotreturnto100%,thenwesuggestthatthe

filterberemovedthenwashandrinsedunder

runningwaterandallowtodryfor24hoursbyhangingawayfromhot

areaorsomehightemperatureobjectsbeforerefittingintothevacuum.Thisshouldbedoneevery(6)sixmonthsor

whensuctionappearstobedusty.



DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE

1. When this crossed‐out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is

coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.

2. Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwaste

streamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocal

authorities.

3. Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfor

theenvironmentandhumanhealth.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city

office,wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.

SPECIFICATION

ModelNo. :SF‐2204

Vo ltage :220‐240V~50/60Hz

Wattage :1400watts

GUARANTEE



Thisproductisguaranteedforaperiodof2yearsfromthedateofpurchaseagainstdefectsinmaterialsand

workmanship.Underthisguaranteethemanufacturerundertakestorepairorreplaceanypartsfoundtobedefective,

providedtheproductisbroughtbacktothepurchaseaddress.Thisguaranteeis

onlyvalidiftheappliancehasbeenused

inaccordancewiththeinstructions,andthatithasnotbeenmodified,repairedorinterferedwithbyanyunauthorized

person,ordamagedthroughmisuse.



Thisguaranteedoesnotcoverwearandtear,orbreakablessuchasceramicitems,etc.Iftheproductfailstooperateand

needstobereturned,packitcarefully,enclosingyournameandaddressandthereasonforreturnandbringittothe

addressofpurchase.Ifwithintheguarantee

period,pleasealsoprovidetheguaranteecardandproofofpurchase.



DEUTSCH



Sehr geehrter Kunde,

VielenDank,dassSiesichfüreinALPINAHaushaltsgerätentschiedenhaben.HiermithabenSiesichfürdiebesten

Haushaltsgerätemiteiner2‐jährigenGarantieundvielenJahrenzuverlässigerDiensteentschieden.MitALPINA

entscheidenSiesichfürQualität,ZuverlässigkeitundVerlässlichkeit.Wirhoffen,dassSiesichauchweiterhinfürALPINA

Produktebei

derAuswahlIhrerHaushaltsgeräteentscheidenwerden.



WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:



1. LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.

2. VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.

3. ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSieelektrischeBauteilekeinesfallsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten

ein.

4. LassenSieKinderdasGerätnichtbedienenundauchnichtdamitspielen.

 ZiehenSievordemAnbau/AbbauvonZubehörteilenundbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.

6. BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.

7. WendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinenautorisiertenKundendienst.

8. NichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.

9. Halten

undziehenSiedasGerätnichtamKabel.

10. BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt.



BittelesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurch



1. NichtohneeingesetztenStaubbeuteloderFilterbenutzen.

2. FührenSiekeineFremdkörperindieÖffnungendesGerätsein,GerätstaubfreiundfreivonHaarenhalten,das

mindertdieSaugkraft.

3. HaltenSieHaar,loseKleidungsstückeundFingervonÖffnungenundbeweglichenTeilenfern.

4. LassenSiebeiderBenutzungauf

TreppenbesondereVorsichtwalten.

5. SaugenSiekeineentzündlichenFlüssigkeiten,brennendeStoffe(Zigaretten,Streichhölzer)oderscharfkantige

Gegenständeauf.

6. PrüfenSieregelmäßigdenSaugschlauchundersetzenSieihnbeiBeschädigung.

7. VordemAbziehendesSaugschlauchsschaltenSie dasGerätbitteausundziehenSiedenNetzstecker.SaugenSie

nur

trockeneFlächenimHaus.

BEDIENUNGSHINWEISE

1. Zusammenbau

• ZiehenSiestetsdenNetzstecker,bevorSieZubehörteilean‐oderabbauen.

• AnbaudesSaugschlauches→SchließenSiedenSaugschlauchamAnschlussstutzenan,drückenSieihnan,biser

einrastet.Abb.1

• AnbaudesSaugrohrs→SchiebenSiedenSaugschlauchindasgebogeneSaugrohr.Abb.2

• AnbauderBodendüse

→SetzenSiedasSaugrohrindieBodendüseein.StellenSiedasSaugrohraufdie

gewünschteLängeein.Abb.3undAbb.4



2



5

DEUTSCH

2. SpaltendüseundBürsteeignensichzumAbsaugenvonHeizkörpern,Ecken,Schubladenusw.

3. VariableSaugkraft

• NachdemalleZubehörteileinstalliertsind,wickelnSiediebenötigteKabellängeabundsteckenSieden

NetzsteckerindieSteckdose.DiegelbeMarkierungaufdemNetzkabelzeigtdieidealeKabellänge.ZiehenSie

dasKabelnicht

überdieroteMarkierunghinaus.

• DrückenSiedenEin/AusschalterobenaufdemGerät,umdenStaubsaugereinzuschalten.

• ZumAufwickelndesNetzkabelsdrückenSiedieRückspultastemiteinerHandundlassenSiedasKabeldurchdie

andereHandgleiten,damitesnichtausschlägtundzuVerletzungenoderSachschädenkommt.

• Zum Einstellen der Saugkraftverschieben Sie den

SaugkraftregleramHandgriffdesStaubsaugers.



Ein/Ausschalterund

Saugkraftregler



Rückspultaste



Störungserkennung



ProblemUrsacheLösungsvorschlag

Filterver s topftReinigenSiedenFilter

StaubfachvollEntleerenSiedenStaubbehälteroderdenStaubbeutel

SchwacheSaugleistung

SaugschlauchblockiertEntfernenSiedieBlockierung

MotorfunktioniertnichtNetzsteckernichtangeschlossen SteckenSiedenSteckerindieSteckdose

BittebeachtenSie,dassdiesesGerätübereinenSi cherheitsschalterverfügt.BeizugroßerSaugkraftschaltetder

SicherheitsschalterdenStaubsaugeraus.VerringernSieindiesemFalldieSaugkraftzumSchutzdesMotor svor

Überhitzung.

Warnung:

DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattetundmussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossen

werden.



REINIGUNGUNDPFLEGE



Staubbeutel/Filterreinigen



1. ÖffnenSiedievordereAbdeckung.Abb.1

2. TauschenSiedenStaubbeutelaus.Abb.2

3. ReinigenoderwechselnSiedenMotorfilteraus.Abb.3

4. ReinigenoderwechselnSiedenLuftauslassfilteraus.Abb.4undAbb.5

5. DieFiltersolltenwenigstenszweimaljährlichgetauschtwerdenoderwennsie

verschlissensind.ReinigenSiedie

Filter,wennsieverschmutztsind.SpülenSiedieFiltermitkaltemWasseraus,keinesfallsinderWaschmaschine

waschenodereinenHaartrocknerzumTrocknenverwenden.

6. DieserStaubsaugerverfügtübereinenbesonderenHandgriff.DerHandgriffbefindetsichoben.ZusätzlichhabenSie

einenweiterenTragegriffvornam

Gerät.AufrechtlässtsichderStaubsaugerleichttragen.Abb.6undAbb.7



DEUTSCH



5



BittebeachtenSie:



DasSchaumfiltermaterialimStaubsaugerverfärbtsichmitderZeit.DasistvöllignormalundhatkeinenEinflussaufdie

Saugleistung.IsteinFilterverschmutzt,soempfehlenwir,ihnunterfließendemWasserauszuwaschenunddanachfür

24StundenfernvonhohenTemperaturenoderdirekterSonneneinstrahlungtrocknenzulassen,bevorSieihnwieder

in

denStaubsaugereinsetzen.WiederholenSiediesenVorgangwenigstensalle6MonateoderwenndieSaugleistung

nachlässt.



EntsorgungvonAltgeräten



1. DiedurchkreuzteMülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie

2002/96/ECunterliegt.

2. AlleelektrischenundelektronischenGerätemüssengetrenntvomHausmüllüberSammelstellen

entsorgtwerden.

3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.

4. FürweitereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenwendenSiesichbitteanIhre

Ortsverwaltung

oderanIhrenFachhändler.

Spezifikationen



Modellnummer:SF‐2204

Netzspannung :220‐240V~50/60Hz

Leistung :1400W

GARANTIE



DiesesProduktkommtmiteiner2‐jährigenGarantieabKaufdatumfürMaterial‐undFertigungsfehlerauf.Unterdieser

GarantierepariertoderersetztderHerstellerfehlerhafteKomponenten,soferndasGerätbeidemFachhändler

eingereichtwird,vondemeserworbenwurde.DieGarantiegiltnur,soferndasGerätentsprechendder

Bedienungsanleitungbenutzt,nichtverändert

oderrepariertwurdeundauchnichtaufandereWeise,nichtautorisierten

EingriffenDritterausgesetztwaroderzweckentfremdetwurde.



DieseGarantiedecktkeineVerschleißteileundkeineleichtzerbrechlichenTeilewieKeramikab.ZeigtdasGerät

Fehlfunktionenundmussumgetauschtwerden,soverpackenSieesbitteordnungsgemäßundfügenIhrenNamenund



IhreAnschriftsowieeineProblembeschreibungbeiundgebenSieesanIhrenFachhändlerzurück.BittelegenSie

währendderGarantiezeitauchGarantiekarteundKaufbelegbei.

FRANÇAIS



CherClient,



Mercipourlechoixd'unappareilménagerALPINA.Nousvousenoffronsunegarantiede2ans,unentretienadéquatde

l'appareilgarantiraplusieursannéesd'utilisation.ALPINAvousa ssureunebonnequalitéetunefiabilitépourtoujours.

NousespéronsquevouscontinuezàfairedesappareilsélectroménagersALPINAvotrepremierchoix.



CONSEILSDESÉCURITÉIMPORTANTS



Lorsdetouteutilisationd’unappareilélectrique,ilestessentieldeprendreuncertainnombrede

précautionsélémentaires,notamment:



1. Lisezattentivementtouteslesinstructions.

2. Vérifiezquevotretensionsecteurcorrespondbienàl'undesvoltagesindiquéssurlaplaq uesignalétiquede

l’appareil.

3. Pourévitertoutrisqued'électrocution,neplongezpaslespartie sélectriquesdansl'eauoutoutautreliquide.

4. Veillezàcequelesenfantsn'utilisent

etnejouentavecl’appareil.

5. Débranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdelenettoyeretavanttoutentretien.

6. Nepass’enservirsilecordonoulafichesontabîmés.

7. Sil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeservice

agréé.

8. Nepasplacerl’appareilau‐dessusouàproximitédesurfaceschaudes.

9. Netirezjamaissurlecordon.

10. Cetappareiln’estdestinéqu’àunusagedomestique,nel’utilisezpasàd'autresfins.



LISEZATTENTIVEMENTCESINSTRUCTIONS



1. Nepasutiliserl’appareilsilesacàpoussièreoulefiltrenesontpasenplace.

2. Neposeraucunobjetaudessusdesouvertures,nelaisserpaslapoussière,decheveuxouautrechoses’y

accumulercarcelaréduiraitlefluxd’air.

3. Maintenirlescheveux,lesvêtements

amples,lesdoigtsàl’écartdesouverturesetdespiècesmobiles.

4. Userdeprudencelorsdunettoyagedesescaliers.

5. Nepasaspirerdesliquidesinflammables,telsquedel’essence,oudesmatériauxcombustiblestelsquedesmégots

decigarettesouallumettes,oudesobjetstranchants.

6. Inspectezrégulièrement

letuyauflexible;s’ilestendommagé,faitesleréparerouremplacezleimmédiatement.

7. Ilfauttoujoursdébrancherl’appareilavantd’yfixeroud’enretirerletuyauflexible.

8. Autiliserseulementàl’intérieursurdessurfacessèches.



MODED’EMPLOI



1. Montage

•

Débrancheztoujourslaprisedusecteuravantdecommenceràmonterouretirerdesaccessoires.

• Fixationduflexibledansl'aspirateur→connectezleflexibledansl'

orificed'admissiond'air;enfoncez‐lejusqu’à

cequevousentendiezundéclic,indiquantqu’ils’estenclenchéenplace

.Fig1

• Raccordementdutubeautube/tuyauderallongecoudé→Insérezletubedansletube/tuyauderallongecoudé.

Fig2



•

Raccordementdelabrossepourplancherautube→Insérezletubedanslabrosse.Réglezlalongueurdutube

commeçavousconvient.Fig3etFig4



2



5

FRANÇAIS



2. Lesuceurplatetlabrossed'aspirationconviennentaunettoyagedesradiateurs,desoins,desbords,destiroirsetc.

3. Contrôlevariable

• Unefoistouslesaccessoiressontfixésenplace,déroulezsuffisammentde

câbleetbranchez‐ledansuneprise

secteur.Unemarquejaunesurlecâbleindiquelalongueuradmissible.Netirezpaslecâbleau‐delàdelamarque

rouge.



• Appuyezsurleboutond'alimentationon/offsituéaudessusdel'aspirateurpourlemettreenmarche.

• Pourenroulerlecâbled'alimentation,appuyezsurleboutondel'enrouleuràl'aided'unemainettenezlecâble

avecl'autremainpouréviterl'enchevêtrementetlerisquededommagesoudeblessures

quiendécoulent.

• Pourréglerlapuissanced'aspiration,glissezle

boutondecontrôlesituésurlapoignéede

l'aspirateur.



BoutonOn/offetcontrôle

delapuissance

d'aspiration



Bouton

del'enrouleur 



GUIDEDEDÉPANNAGE



Panne Cause Remède

 Filtrepleindepoussière Nettoyerlapoussièrequiestdanslefiltre

 Lesacderécupérationdelapoussièreestplei n

 Remplacerouviderlesacderécupérationde

lapoussièreou

Aspirationfaible

 LetubeestobstruéDéboucherletube

Lemoteurne

tournepas

 Laprisen’estpasbranchéeausecteurBrancherlapriseausecteur



Notez que l'aspirateur est doté d'une fonction de sécurité interne qui empêche son utilisation à une puissance

d'aspirationtrèsélevée.Silapuissanced'aspirationesttrèsélevée,lafonctiondesécuritéseraactivée.Danscecas,elle

arrêtel'aspirateurpourprotégerlemoteurdetoutdo mmageéventuel.

 Avertissement:

Cetappareilcomprenduncordonmunid’unepriseà3brochesdontunedemiseàlaterre.C’estunemesuredesécurité.

N’essayezpasdelamodifi ercarellenedeviendrad’aucunesécurité.



NETTOYAGEETENTRETIEN



Remplacementsac/fi ltreàpoussière



Ouvrir

couvercleavant.Fig1

2. Remplacezlesacàpoussière.Fig2

3. Nettoyezouremplacezlefiltrepré‐moteur.Fig3

4. Nettoyezouremplacezlefiltredesortied'air.Fig4etFig5

5. Lefiltredoitêtreremplacéaumoinsdeuxfoisparanous'ilestdéchiré.Ilfauttoujoursnettoyerlefiltredèsqu'il

devientsaleRincezlefiltreàl'eaufraîchederobinet,nelelavezpasaulave‐vaisselle,etn'utilisezpasun

sèche‐cheveuxpourlesécher.



6. Cetaspirateurestéquipéd'uneentitéspécialeàlapoignée.Ilcomporteunepoignéeenhaut.enplusilestéquipé

d'unepoignéedetransportsurlafaceavant.Vouspouvezl'utiliserpourtransporterl'aspirationdansuneposition

verticale.Fig6etFig7



FRANÇAIS



5



Veuilleznoter: 



Lefiltreenmoussedevientpoussiéreuxchaquevousutilisezl'aspirateur.Ceciesttoutàfaitnormaletn'affectepasles

performancesdufiltre.Silefiltredevienttroppoussiéreuxetquelapuissanced'aspirationn'estplusà100%,ilest

conseilléderetirerlefiltre,lelaveràl'eauderobinet

etlelaissersécheràl'airpendant24heuresenayantsoindene

paslemettredansunendroittrèschaudoul'exposeràdestempératuresélevées.Ilfautrefairecetteopérationchaque

six(6)moisoulorsquelapuissanced'aspirationdiminue.



Sedébarrasserdevotreappareilusagé



1. Lorsquecesymboled'unepoubelleàrouebarréeestattachéàunproduit,celasignifiequele

produitestcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/EC.

2. Touslesproduitsélectriquesetélectroniquesdoiventêtremisaurebutséparémentdesordures

ménagèresmaisdansdescentre sdecollectesprévusàcet

effetparlespouvoirspublicsetles

autoritéslocales.

3. Lamiseaurebutcorrectedevotreappareilusagéaideraàprévenirlesconséquencesnégatives

potentiellescontrel'environnementetlasantéhumaine.

4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre

contactaveclespouvoirs

publicslocaux,leservicedetraitementdesdéchets,oul’endroitoù

vousavezachetéleproduit.



Spécifications



N°dumodèle :SF‐2204

Tension :220‐240V~50/60Hz

Puissance :1400W



GARANTIE



Ceproduitestgarantipouruneduréede2annéesàcompterdevotredated’achatcontretoutdéfautdematérieletvice

defabrication.Pendantcettepériodedegarantie,lefabricants’engageàréparerleproduitdéfectueuxouleremplacer,

pourvuqu'ilsoitretournéàl'adresseoùilaété

acheté.Cettegaranties’appliqueuniquementaucasoùl’appareilaété

utiliséconformémentauxconsignesd’instructionsetàconditionqu'iln’aitpasfaitl’objetd’unequelconquemodification

ouréparationparunepersonnenonhabilitée,oupourtoutemauvaiseutilisation.



Cettegarantienes’appliquepasencasd’usurenormaleduproduit,

ou dansl’éventualitéd’unecassed’accessoiresdits

fragiles tels que des composants céramiques. Si le produit ne fonctionne plus, le ranger, l’emballer soigneusement,

ajoutervotrenom,adresseetindiquerlemotifduretouretretournerleproduitdéfectueuxaulieud’achat.Sileretour

s’opèrependantlapériodedegarantie,

joindrelacartedegarantieaveclapreuved’achat(factureoureçu).

ITALIANO

Gentileutente,



Grazieperaversceltol’elettrodomesticoALPINA.IlvostroAlpinaèfornitodiunagaranziadi2annieforniràannidi

servizioseveneprederetecura.IlnomeALPINAvioffrequalità,affidabilitàesicurezza.Speriamochecontinueràa

scegliereiprodottiALPINAcomeelettrodomesticiperlasuacasa.



AVVERTENZEIMPORTANTI



Quandosiutilizzal’elettrodomestico,ènecessarioseguireleprecauzionidisicurezza:



1. Leggereleistruzioniattentamente.

2. Assicurarsichel’alimentazionecorrispondaaquellasull’etichetta.

3. Perevitareshockelettrico,nonimmergerepartielettricheinacquaoaltriliq uidi.

4. Nonconsentireaibambinidigiocareousarel'elettrodomestico.

5. Scollegaredallapresaquandononinuso,oprimadistaccare/mettereleparti.



6. Nonadoperatelamacchinaconilcavoelettricoolaspinadanneggiati.

7. Sesiverificaguastoodanno,fareriferimentoaduncentrod’assistenzaautorizzato.

8. Nonporresusuperficicaldeovicine.

9. Nontirarel’apparecchiodalcavoelettrico.

10. Nonutilizzarel’apparecchiooltrecheperl’uso

perilqualeèideato.



LEGGEREATTENTAMENTELEISTRUZIONI



1. Nonutilizzaresenzalasaccaperlapolveree/oifiltrialloroposto.

2. Nonposizionarealcunoggettoadaltezzadelleaperture.Mantenerepulitodapolvere,capellietuttociòchepossa

ridurreilflussod'aria.

3. Tenerecapelli,abitilarghieditalontanodaapertureepartiinmovimento.

4. Prestarelamassimaattenzionedurantelapuliziadiscale.

5. Nonutilizzareperraccogliereliquidiinfiammabili,tipobenzinaomaterialicombustibili,qualimozziconidisigaretta

efiammiferi.Inoltre,evitarediraccogliereoggettitaglienti.

6. Controllareconregolaritàlostatodeltubo;incasodiqualsivogliadanno,riparareoeffettuarne

immediatamentelasostituzione.

7. Staccaresemprelaspinadall'apparecchioprimadicollegareoscollegareiltubosotto‐vuoto.

8. Utilizzaresoltantosusuperficiinterneasciutte.



ISTRUZIONIPERL’USO

1. Assemblaggio

• Rimuoveresemprelapresadall’interruttoreprimadiassemblareorimuoveregliaccessori.

• Collegareiltuboflessibileall’aspiratore→collegareiltuboflessibilealdottodiaspirazionedellapolvere;

esercitareunapressionefinoachenonsisenteunclicindicanteilfissaggioinposizionecorretta.Fig1

• Regolare

iltuboallapresacurva/prolungadeltubo→Esercitareunapressionesultuboversolapresa

curva/prolungadeltubo.Fig2

• Inserirelaspazzolaperilpavimentoneltubo→Esercitareunapressionesultuboversolaspazzolaperil

pavimento.Regolareiltuboallalunghezzadesiderata.Fig3&Fig4



2



5

ITALIANO

2. L’ugelloperforatoel’ugelloaspazzolasonoindicatiperlapuliziadiradiatori,angoli,bordi,cassettiecc.

3. Controllovariabile

• Unavoltaeffettuatituttiicollegamenti,srotolareunaquantitàsufficientedicavo,quindiinserirelaspinanella

presa.Unsegnogiallosulcavodialimentazioneindicalalunghezzaideale

delcavo.Nontirareilcavooltreil

segnorosso.

• Premereiltastoon/offposizionatosullasommitàdell’unitàperaccenderel’aspirapolvere.

• Perriavvolgereilcavodialimentazione,premereiltastodiriavvolgimentodelcavoconunamanoeguidareil

cavodialimentazioneconl’altramano,ondeevitaremovimentibruschidelcavochepotrebberocausaredannia

personeocose.



• Perregolarel’aspirazione,farescorrereiltastodi

controllodellavelocitàdallatodell’aspirazione,

percontrollarelapotenzadiaspirazione

dell’aspirapolvere.

TastoOn/off&Tasto

controllovelocità



Tastoriavvolgimento



RISOLUZIONEPROBLEMI



Problema Causa Soluzione

Presenzadipolvereall'internodelfiltroRimuoverelapolveredalfiltro

Contenitorepolverepieno

Sostituireilcontenitorepolvereoppure

svuotareilcontenitorepolvere

Aspirazionedebole

Ostacoliall'internodeltubo Rimuoveretuttigliostacoli

Mancato

funzionamentomotore

LaspinanonèconnessaallapresaamuroInserirelaspinaall'internodellapresaamuro

Attenzione: l’unità contiene un interruttore di sicurezza per evitare che l’apparecchio venga utilizzato ad un tasso di

aspirazionetroppoelevato,nelqualcasol’interruttoredisicurezzasiattiva.Inquestocaso,iltassodiaspirazioneviene

diminuitoondeproteggereilmotoredaeventualidanni.

 Avvertenza:

QuestoapparecchioèdotatodiuncavodialimentazionetipoG3‐pin.Èunacaratteristicadisicurezza.Noncercaredi

smontarelamacchina.



PULIZIAEMANUTENZIONE



Sostituzionedellaborsa/filtroperlapolvere



1. Aprireilcoperchioanteriore.Fig1

2. Sostituirelaborsaperlapolvere.Fig2

3. Pulireosostituireilfiltropre‐motore.Fig3

4. Pulireosostituireilfiltrodiuscitadell’aria.Fig4&Fig5

5. Ilfiltrodovrebbeesseresostituitoalmenoduevoltel’annooppureincasodirottura.La

puliziadelfiltrodovrebbe

essere effettuata costantemente onde rimuovere lo sporco. Risciacquare il filtro con acqua corrente fredda; non

utilizzarelalavatriceol’asciugacapelliperilrisciacquoel’asciugaturadelfiltro

6. Ilpresenteapparecchiopresentaunamanigliaspecialesullasommità.Inoltre,èpresenteunamanigliaditrasporto

sullato

anteriore,dautilizzarsiperspostarel’aspirapolverequandoessositrovainposizioneverticale.Fig6&Fig7



ITALIANO



5



Attenzione:



Ilmaterialeall’internodelfiltroassorbentedell’aspirapolveresisporcacostantemente;sitrattadiunfenomenonormal e

chenoninfluenzailrendimentodelfi ltro.Laddoveilfiltroassorbenterisultasseeccessivamentesporco,taledaimpedire

latotaleaspirazione,sisug geriscedirimuovereilfiltro,dilavarloerisciacquarloinacquacorrente,quindilasciare



asciugareper24ore,tenendolontanodaareecaldeooggettiatemperaturaelevataprimadire‐inserirloall’ interno

dell’aspirapolvere.Taleoperazionedeveessereeffettuataognisei(6)mesi,quandoilfiltroapparesporco.



Rimozionedell’apparecchiovecchio



1. Quando questo simbolo del cestino sbarratoè attaccat oad un prodotto si gnifica che essoè

copertodalladirettivaeuropea2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminate separatamente dai rifiuti

comunaliattraversolestrutturediraccoltadesignatedalgovernooautoritàlocali.

3. La rimozione corretta dell’apparecchio

 vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per

l’ambienteelasaluteumana.

4. Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto, contattare il comune locale, il

seviziodirimozionedeirifiuti,ilnegoziodoveaveteacquistatoilprodotto.

Specifichetecniche



ModelloNr. :SF‐2204

Tensione :220‐240V~50/60Hz

Vattagio :1400W

GARANZIA



Questoprodottoègarantitoperunperiododi2annidalladatadiacquistocontrodifettidelmaterialeemanod’opera.

Conquestagaranzia,ilproduttoreètenutoallariparazioneosostituzionediqualsiasipartecheèdifettosaseilprodotto

viene portato dove è stato acquistato. Questa garanzia è valida

 solo se l’elettrodomestico è stato usato secondo le

istruzionienonèstatomodificato,riparatooèstatomodificatodapersonenonautorizzate,odanneggiatoacausadi

cattivoutilizzo.



Questagaranzianoncoprelogorioerottureeporcellane.Seilprodottononfunzionaenecessitadiessererestituito,

impacchettarlo

attentamenteaccluden doilvostronomeeindirizzoeilmotivodellarestituzioneeportateloalluogodi

acquisto.Senelperiododigaranzia,forniteanchelaschedaelaprovadiacquisto/fattura/ricevutadivendita.

NEDERLANDS



Geachteklant,



WijdankenuvoordeaankoopvanditALPINAproduct.



BELANGRIJKEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN



Bijhetgebruikvanelektrischeproductenmoetualtijdbepaaldeveiligheidsmaatregeleninachtnemen:



1. Leesalleinstructieszorgvuldigdoor.

2. Verzekeruervandatdenetvoedingovereenkomtmetdieophetgegevensplaatje.

3. Omeenelektrischeschoktevoorkomen,adviserenwijuelektrischeonderdelennietinwaterofandere

vloeistoffenondertedompelen.

4. Laatkinderennooithetapparaatbedienenofermeespelen.

Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhetproductnietgebruiktwordt,ofvoordateronderdelenaf‐ofterug

eropwordengeplaatst.

6. Nietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofeenbeschadigdestekker.

7. Wanneerhetapparaatbeschadigdisofdefectraakt,neemdanalleencontactopmeteenerkende

reparatiedienst.

8. Plaatsditapparaatnietopofindebuurtvanheteoppervlakken.

9. Treknooitaanhetapparaatmethetnetsnoer.

10. Gebruikhetapparaatalleenvoorhethuishoudelijkegebruikwaarvoorhetbedoeldis.



LEESDEZEINSTRUCTIESZORGVULDIGDOOR



1. Gebruikdestofzuigernietzonderst ofzakoffilters.

2. Steekgeenvoorwerpenindeopeningen;houddeopeningenvrijvanstof,harenenallesdatdeluchtdoorstroming

kanbelemmeren.

3. Houduwhaar,losseklerenenuwvingersuitdebuurtvanopeningenenbewegendedelen.

4. Weesextravoorzichtigwanneerutrappenschoonmaakt.

5. Gebruikdestofzuigernietomontvlambarevloeistoffenoptezuigen,zoalsbenzine,ofbrandbarec.q.smeulende

materialenzoalssigarettenpeukenenlucifers.Zuiggeenscherpevoorwerpenop.

6. Controleerregelmatigdeslang.Alsdeslangopwelkemanierdanookbeschadigdis,repareerhemdanonmiddellijk

ofvervanghemdooreennieuweslang.

7. Haalaltijddestekkervandestofzuigeruithetstopcontactvoorudeslangaankoppeltofloskoppelt.

8. Gebruikdestofzuigeralleenbinnenenalleenopdrogeoppervlakken.



GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1. Assemblage

• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatutoebehorenaansluitofverwijdert.

• DeFlexibeleSlangopdestofzuigerbevestigen→sluitdeflexibeleslangaanophetluchtinlaatkanaal;drukhetin

totdathetvastkliktenaangeeftdathetindevergrendeldestandzit.Afb1

• De

pijpopdegebogenhandgreep/slanguitbreidingbevestigen→Drukdepijpindegebogen

handgreep/slanguitbreiding.Afb2

• DeVloerborstelopdepijpbeves tigen→Drukdepijpindevloerborstelenpasdepijpaantotopdegewenste

lengte.Afb&Afb4



2



5

NEDERLANDS

2. Hetspleetmondstuk&Borstelmondstukzijngeschiktvoorreinigingvanverwarmingen,hoeken,randen,ladekasten,

enz.

3. VariabeleBediening

• Nadatalleuitbreidingeneenmaalzijngeplaatst,kuntuvoldoendelengtevandekabeluittrekkenendestekkerin

hetstopcontactstek en.Eengelemarkeringopdevoedingskabelgeeftdeidealekabellengteaan.

Trekde

voedingskabelnietverderuitdanderodemarkering.

• Drukopdeaan/uitknopbovenophetapparaatomdestofzuiger“aan”teschakelen.

• Ukuntdevoedingskabelweeropwikkelendoormetdeenehandopdesnoerwikkelaartodrukkenenhetsnoer

metdeanderehandtebegeleidenzodathetnietrondslingertenbeschadigingofletselveroorzaakt.

• Ukuntdezuigkrachtaanpassendoorde

snelheidsregelaaropdezuighandteverschuiven

omzodezuigkrachtvandestofzuigerteregelen.

Aan/Uitknop&

Snelheidsregelaar



Snoerwikkelaar



STORINGZOEKEN



ProbleemOorzaak Oplossing

Stofinhetfilter Verwijderhetstofuitdefilter

StofbekerzitvolMaakdestofbekerleeg

Slechtezuiging

Slangofzuigbuisverstopt Verwijderverstopping

Motordraaitniet Destekkerzitnietinhetstopcontact Steekdestekkerinhetstopcontact

Wijwijzenueropdathetapparaateeninterneveiligheidsschakelaarbevatomtevoorkomendatdemachinemeteente

hogezuigkrachtwerkt.Zodradezuigkrachttehoogis,wordtdeveiligheidsschakelaargeactiveerd.Inditgevalkanhetde

zuigkrachtverlagenendemotorbeschermentegeneventueleschade.

Waarschuwing: 

Ditapparaatisuitgerustmeteengeaardestekker,typeG.Ditiseenveiligheidsonderdeel.Probeerhetveiligheidseffect

vandezestekk ernietongedaantemaken.



REINIGINGENONDERHOUD



Stofzak/Filtervervangen



1. Opendevoorkap.Afb1

2. Vervangdestofzak.Afb2

3. DeVóór‐motorfilterReinigenofVervangen.Afb3

4. DeLuchtuitlaatfilterReinigenofVervangen.Afb4&Afb5

5. Defilterdientminstenstweemaalperjaarofwanneergebrokenvervangentewordendooreennieuwe.Defilter

dientaltijdgereinigdteworden

wanneerhetvuilis.Spoeldefilterafonderkoeltapwater,gebruikgeenwasmachine

omtewassenofeenhaardrogeromdefiltertedrogen.

6. Dezestofzuigerheefteenspecialeeigenschapvoorhethendel.Erziteenhendelopdebovenkant.Daarnaastiser

ook een draaghendel op de

voorzijde. U kunt het gebruiken om de stofzuiger comfortabel in verticale stand te

dragen.Afb6&Afb7



NEDERLANDS



5



Letopa.u.b.:



Hetmateriaalvandesponsfilterindestofzuigerzaltelkensstoffigworden.Ditisnormaalentastdefilterprestatieniet

aan.Alsdesponsfilterzostoffigisdatdezuigkrachtgeen100%meeris,radenwijuaandefilterteverwijderenomte

wassenenaftespoelenonderlopend

water.Laatdefilterhierna24uurdrogendoorhetuitdebuurtvanheteplekken

ofvoorwerpenmethogetemperaturentehangenvoordatuhetweerindestofzuigerbevestigt.Udientditelke(6)zes

maandenuittevoerenofwanneerhetstofzuigennietkrachtiggenoegblijkt.



WEGGOOIENVANUWOUDEAPPARAAT



1. Wanneerditdoorgekruistevuilnisbaksymboolzichophetproductbevindtdanbetekenthetdat

hetvaltonderEuropeserichtlijn2002/96/EC.

2. Alle ele ktrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom

weggegooid te worden via aangewezen i nzamelfaciliteiten aangewezen door de  overheid of

lokaleautoriteiten.

3. Hetcorrectweggooienvan

uwoudeapparaatzalbijdragenaanhetvoorkomenvanpotentiële

negatievegevolgenvoorhetmilieuendemenselijkegezondheid.

4. Voormeergedetailleerdeinformatieoverhetweggooienvanuwoudeapparaatkuntucontact

opnemenmetuwgemeente,vuilnisdienstofdewinkelwaaruhetproductgekochtheeft.

Specification



Modelnr :SF‐2204

Vo ltage :220‐240V~50/60Hz

Vo ltage :1400W



GARANTIE



Ditproductheefteengarantieperiodevan2jaaropmateriaal‐enfabricagefouten.Gedurendedegarantieperiode

verplichtdefabrikantzichtothetreparerenofvervangenvanalleonderdelendiedefectblijkentezijn,opvoorwaarde

dathetproductteruggebrachtwordtnaarhetadresvanaankoop.Dezegarantieisalleengeldigals

hetapparaat

gebruiktisvolgensdeinstructies,enalshetnietaangepastofgerepareerdisdooronbevoegdepersonen.Degarantie

geldtooknietalshetdefecteengevolgisvanverkeerdgebruik,ofvanwelkehandelingdanookdooreenonbevoegd

persoon.



Verdergeldtdezegarantienietvoorslijtageof

barstenen/ofvoorlichtbreekbareproductenzoalskeramiek,enz.

Wanneerhetproductnietfunctioneertenteruggebrachtmoetworden,paktuhetdanvoorzichtigin,zetuwnaammet

adreserbijenderedenwaaromuhetproductterugbrengt.Brengtuhetdaarnaterugnaarhetadreswaaruhetproduct

gekocht

heeft.Leteropdatuhetgarantiekaartjeendekassabonerbijvoegt.

SVENSKA

Bästekund,



TackförattduharvaltALPINAhemutrustning.DinAlpina‐apparatlevererasmed2årsgarantiochkommerattfungerai

mångaåromdutarhandomden.NamnetALPINAgerdigKvalitet,PålitlighetochSäkerhet.Vihoppasattdukommer

attfortsättaattgöraALPINAtilldittförstahandsvalför

hemutrustning



VIKTIGASÄKERHETSÅT GÄRDER



Vidanvändningavelektriskaapparater,måstegrundläggandesäkerhetsåtgärderföljas:



1. Läsallainstruktionernoga.

2. Kontrolleraattelnätetmotsvarardenpåmärkplåten.

3. Förattundvikaelektriskstötar,skaelektriskadelarintesänkasnerivattenellerandravätskor.

4. Låtintebarnanvändaellerlekamedapparaten.

5. Drautkontaktennärdeninteanvändsellerinnandelarsätts

på/tasav.

6. Användintemedskadadelektrisksladdellerkontakt.

7. Vidskadaellerfelfunktionkontaktaettauktoriseratservicecenter.

8. Placerainteapparatenpåellernärahetaytor.

9. Draaldrigapparatenmedhjälpavsladden.

10. Användinteapparatenförandraändamåländenäravseddför.



LÄSIGENOMDESSAINSTRUKTIONERNOGGRANT



1. Användaldrigutandammsugarpåseoch/ellerfilter.

2. Stoppaaldriginföremålidammsugarensöppningar;hålldenfrifråndamm,hårochannatsomkanminska

luftflödet.

3. Hållhår,lösaföremålochfingrarbortafrånmunstyckenasamtrörligadelar.

4. Varextraförsiktignärdudammsugertrappor.

5. Användinteförattdammsugaupplättantändligvätskasomt.ex.bensinellerbrännbaramaterialsomt.ex.

cigarrettfimparochtändstickoreller förattplockauppvassaföremål.

6. Kontrolleradammsugarslangenregelbundetochlämnaindennaförreparationellerbytutdenomedelbartomden

ärskadad.

7. Draalltidutdammsugarenskontaktinnandusätterditellertarbortdammsugarslangen.

8. Användendastpåtorrainomhusytor.



ANVÄNDNING

1. Montering

• Taurkontaktenureluttagetföresammansättningellerborttagningavtillbehör.

• Fästadammsugarslangen→anslutdammsugarslangentillluft‐ochdamminsuget;tryckindentillsdenklickarpå

plats,klicketbekräftarattdenärilåstläge.Figur1

• Fästaröretidetböjda handtaget/slangförlängningen→Tryckinröret

idetböjdahandtaget/slangförlängningen.

Figur2

• Fästagolvborstenvidröret→Tryckinröretigolvborsten.Justerarörettillönskadlängd.Figur3ochfigur4



2



5

SVENSKA

2. Detsmalamunstycketochborstmunstycketmedföljerförrengöringavradiatorer,hörn,kanter,hyllor,lådoretc.

3. Justerbarkontroll

• Närallatillbehörärpåplatsärdetdagsattdrautenlagommängdsladdochsättaikontaktenieluttaget.

Elkabelnharengulmarker ingsomvisardenidealiska

kabellängden.Draaldrigutkabelnlängreäntilldenröda

markeringen.

• Tryckpåströmbrytarenovanpåenhetenförattstartadammsugaren.

• Drainelkabelngenomatttryckapåsladdkontaktenmedenahandenochförainelkabelnmeddenandra

handensåattdeninteslårochorsakaråverkaneller

skador.

• Justerakraftenmedhastighetsk ontrollenpå

handtagetförattkontrolleradammsugarens

sugkraft.

Strömbrytareoch

hastighetskontroll



Återspolning



FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Dammifiltret tabortdammetfrånfiltret

Dammbehållarenärfull

Bytutdam msugarpåsenellertöm

dammbehållaren

Dammsugarensugerdåligt

Någotharfastnatiröret Tabortdetföremålsomfastnat

Motornfungerarej KontaktenärinteisattivägguttagetSättikontaktenieluttaget

Observeraattdetfinnsensäkerhetsspärrinneienhetenförattförhindraattdenkörsmedförhögsugkraft.Om

sugkraftenblirförstarkkommersäkerhetsspärrenattslåtill.Dåkommersugkraftenat tminskasochmotornskyddas

motskador.

Varning:

Denna apparat är försedd med en jordad, 3‐stifts strömkontakt av typ G. Detta är en säkerhetsfunktion. Förstör inte

säkerhetssyftetmeddennatypavkontakt.



RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL



Byteavd ammsugarpåse/filter



1. Öppnaluckanpåframsidan.Figur1

2. Bytutdammsugarpåsen.Figur2

3. Rengöringellerbyteavförmotorfiltret.Figur3

4. Rengöringellerbyteavluftutsläppsfiltret.Figur4ochfigur5

5. Filtrenskabytasminsttv ågångenomåretelleromdeskadas.Rengörfiltrensåsnartdeblir

smutsiga.Sköljfiltreni

kalltkranvatten,tvätt ademinteitv ättmaskinochtorkademintemedhårtork.

6. Dammsugarenharettspecielltfunktionshandtag.Påovansidanärdetetthandtag.Dessutomfinnsytterligareett

bärhandtagframtill.Detkananvändasnärdubehöverbäradammsugarenivertikaltläge.Figur6ochfigur

7



SVENSKA



5



Observera:



Skummaterialetifiltrenidammsugarensamlardammvidvarjeanvändning.Dettaärnormaltochpåverkarintefiltrets

funktion.Omskummaterialetärsådammigtattsugkraftenintegårupptill100%rekommenderarviat tfiltrettasur,

tvättasunderrinnandevattenochfårtorka24timmarhängandepåeninteför

varmplatsochpåavståndfrånföremål

medhögatemperaturerinnandetsättstillbakaidammsugaren.Dettamåstegörasminstvarsjättemånadellerdå

sugkraftenbörjaravta.



KASSERINGAVDINGAMLAAPPARAT



1. När denna överkorsade soptunnesymbol sitter på en produkt betyder det att produkten

sorterarunderEU‐direktiv2002/96/EC. 

2. Allaelektriskaochelektroniskaprodukterbörsorterasochkasserasseparatfrånkommunens

soporviasärskildainsamlingsställen,statligaellerkommunala. 

3. Korrektkasseringaver gamlaapparathjälpertillmedattförhindra

potentielltnegativaeffekter

påmiljönochmänniskorshälsa.

4. Förmerdetaljeradinformationom kasseringavergamlaapparat,kontaktaertkommunkontor,

sopsorteringsstationellerbutikendärniköpteprodukten.



Specifikationer



Modell :SF‐2204

Spänning :220‐240V~50/60Hz

Effekt :1400W



GARANTI



Produktenharengarantiför2årfråninköpsdatumgällandedefekterimaterialocharbete.Underdennagarantiåtarsig

tillverkarenattrepareraellerbytautdelarsombefunnitsigvarafelaktiga,underförutsättningattproduktentastillbaka

till inköpsadressen.Garantin är bara giltig om  apparaten har använts i enlighet med instruktionerna

 och att ingen

icke‐auktoriseradpersonharändrat,repareratel ler mixtratmeddenellerdenharskadatsgenomfelanvändning.



Garantintäckerintevanligtslitageellerbräckligtgodssomporslinsföremåletc.Omproduktenintefungerarochmåste

returneras,skadenpackasförsiktigttillsammansmeddittnamn,adressochskälettillvarför

denreturnerasandlämnas

tillinköpsstället.Ärgarantiperiodenfortfarandegiltigskaävengarantikortetochkvittomedsändas.

DANSK

Kærekunde,



TakfordiduvalgtdetteALPINAprodukttilhjemmet.DitAlpinaproduktleveresmed2årsgarantiogviltjenedigimange

år,hvisdupassergodtpådet.ALPINAnavnetstårforkvalitet,pålidelighedogtroværdighed.Vihåber,atdustadigvi l

gøreAlpinatilditprimære

valgvedanskaffelseafudstyrtilhjemmet.



VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER



Vedbrugenafelektriskudstyr,skalbasalesikkerhedsforskrifterfølges:



1. Læsomhyggeligtalleinstr uktioner.

2. Kontroller,atstrømforsyningensvarertilden,dereranførtpåmærkaten.

3. Komikkeapparatetnedivandellerandenvæske.Detkangiveelektriskstød.

4. Børnmåikkebetjeneellerlegemedapparatet.

5. Fjernledningenfrastikkontakten,nårapparatetikkebrugeseller,nårdelemonteresellerafmonteres.

6. Brugikkeapparatet,hvisledningenellerkontaktenerbeskadiget.

7. Hvisapparatetbeskadiges,ellerderopstårenfejlfunktion,skaldukontakteetautorisetserviceværksted.

8. Anbringdenikkepåellerinærhedenafvarmeoverflader.

9. Trækikkeapparatetiledningen.

10. Brugikkeapparatettilandetendtildettilsigtedebrugihusstanden.



LÆSVENLIGSTDENNEBRUGSANVISNINGGRUNDIGTIGENNEM



1. Måikkebrugesudenstøvposeog/ellerfiltre.

2. Dermåikkestikkesgenstandeiåbningerne.Holdåbningernefriforstøv,håroglignende,derkannedsætte

luftgennemstrømningen.

3. Holdåbningerneogandrebevæg endedelefriforhårogløseklæder,ogstikikkefingreindiåbningerne.

4. Værekstraforsigtigvedrengøringaftrapper.

5. Brugikkestøvsugerentilatsugebrandfarligevæsk erop,somf.eksbensinellerandrebrændbarematerialer,som

f.eks.cigaretskodogtændstikker,samtskarpegenstande.

6. Kontrollérslangenmedjævnemellemrum,ogbringdentilreparationellerskiftdenud,hvisdenerødelagt.

7. Trækaltidstikketudafkontakten,indendutilslutterellerfrakoblerslangen.

8. Måkunbrugespåtørre,indendørsoverflader.



BRUGSVEJLEDNING

1. Montering

• Tagstrømstikketudafstikkontaktenførmonteringellerafmonteringaftilbehør.

• Påsætningaffleksibelslangepåstøvsugeren→Forbinddenfleksibleslangetilluftindtaget;trykindtildetklikker

påplads,hvilketangiveratdeteridenlåsteposition.Fig1

• Påsætningafrøretpådetkrummemundstykke/slangeforlængelsen

→Skubrøretindidetkrumme

mundstykke/slangeforlængelsen.Fig2

• Påsætningafgulvbørstepårøret→Skubrøretindigulvbørsten.Justerrørettildenønskedelængde.Fig3&Fig4



2



5

Страница загружается ...

Alpina SF-2204 Instructions For Use Manual

Бренд: Alpina

Модель: SF-2204

Категория: Пылесосы

Тип: Instructions For Use Manual

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Alpina SF-2204
français: Alpina SF-2204
italiano: Alpina SF-2204
Deutsch: Alpina SF-2204
Nederlands: Alpina SF-2204
slovenčina: Alpina SF-2204
dansk: Alpina SF-2204
polski: Alpina SF-2204
čeština: Alpina SF-2204
svenska: Alpina SF-2204
Türkçe: Alpina SF-2204
română: Alpina SF-2204

Alpina SF-2204 Instructions For Use Manual

Alpina SF-2204 Instructions For Use Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов